FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Sabia que os garotos vão para a casa do seu pai?
Nós vamos?
Até parece que viram um fantasma.
Querem me processar.
Foi acidente. Você só precisa provar isso.
A firma vai adorar o caso. É internacional e envolve esporte.
Interrompi vocês no meio de algo ou...
O que está fazendo aqui?
Não consigo mais lidar com você. Pare de se meter na minha vida.
A mamãe está muito brava?
Lá no fundo, ela gosta de mim, e eu gosto dela.
São biscoitos gostosos de maconha.
Deixa de ser esnobe, Laila.
- O que foi? - Quer me machucar.
- Você estava com calor. - Quer me machucar! Para!
Emma, vai embora.
Foi apenas atração física, juro.
A Terrats me contou sobre seus negócios para construir o novo centro.
E que superioridade moral é essa?
- É mentira? - Eu devia ter pedido para você ficar.
Obrigada.
- Por quê? - Por sempre cuidar de mim.
E agora?
O que houve?
Seu pai... sofreu um acidente.
Oi, meninas. Como estão?
Estejam na quadra em dois minutos.
Precisam se aquecer antes do jogo.
Vamos. Depressa.
Não sei se consigo.
Claro que consegue, Gina.
Todas vocês conseguem.
Sei que é uma situação difícil.
Estão de luto. Quem não estaria?
Mas este jogo é importante,
e o melhor que podem fazer pela Lorena é jogar,
dar o melhor de si e vencer.
Sim ou não?
Vamos. Se aprontem.
Andem. Nos vemos na quadra.
Vamos logo.
Peguem os tacos, meninas.
Não, espera aí. Que foi esse discurso de merda?
Não estamos prontas. Falta alguém.
Isto é mesmo o melhor que podemos fazer pela Lorena?
Não.
Nunca pensei que diria isto, mas...
que se dane a liga.
Concordo.
Vocês têm razão.
Somos um time.
Dentro e fora da quadra.
Por que tanta demora?
É normal. Elas precisam de tempo.
O que houve com a Lorena foi demais.
Não vamos pressioná-las.
Eu sei, mas é jogo importante.
Se vencermos, subimos para terceiro.
Terrats, por favor.
Anna, não sou insensível.
Sei que estão sofrendo.
Mas jogar vai ajudá-las a esquecer um pouco.
Você teve problemas sérios e está aqui.
Droga, estavam quase prontas.
Terrats, espera.
Mas o que...
UNIÃO
E o jogo?
Não queremos jogar.
Vamos cair para quarto lugar.
Não importa.
Queremos estar com você.
Está tudo bem?
Flertamos em uma festa do clube.
Trocamos números de celular.
Começamos a mandar mensagem um para o outro...
Sei lá.
Foi divertido.
Era como ter 15 anos de novo.
O Pela...
Filho da puta!
Sei lá...
Ele me fez sentir jovem, cheia de vida.
Foi um erro.
Um erro que me feriu profundamente.
Eu sei.
Sei e sinto muito.
De verdade.
Tive orgulho demais para perguntar...
mas queria saber quem era para poder quebrar a cara dele.
Não faria isso.
Não.
Mas faria algo para prejudicá-lo.
Obrigada por ir comigo para Budapeste.
E por tentar de novo.
Sim, entendo.
Sim, muito bem.
Certo. Obrigada.
Era da funerária.
O diretor virá aqui meia hora depois do combinado.
Parece que tem outro funeral em outro cemitério.
Tudo bem, querida.
Quer passar na floricultura e comprar as flores?
Isto tudo é tão surreal.
Vamos enterrar as cinzas dele hoje, mãe, e eu...
Acho que ele vai estar em casa comendo seu macarrão.
A vida é cruel, querida.
Nos golpeia quando menos se espera.
Mãe... Se para mim está difícil voltar aqui,
imagina como deve ser para a Lorena e o Òscar.
Não sei como os farei voltar à escola e aos treinos...
Voltarão, não se preocupe.
Não sei, mãe.
Você viu o Òscar? Chorou o dia todo no quarto.
Não derrubou uma lágrima no funeral.
Não sei. Pelo menos a Lorena põe para fora.
Foi muito repentino.
Vamos embora.
Youssef.
Estou de saída.
- Tchau. - Tchau.
Se cuida.
Obrigada.
Agora vem a pior parte.
Depois que enterrarmos as cinzas...
tudo acaba.
Não diga isso.
O Pela sempre estará conosco.
Sabe o que pensei durante o funeral?
Que ele era um idiota.
Só isso?
Eu o xinguei de todas as formas por nos deixar assim.
Espero que ele tenha ouvido onde estiver.
Sílvia!
- Olá, Rosa. - Oi.
Como vocês estão?
Vamos levando.
Espero você no carro.
Queria ver você.
Estou cuidando de algumas coisas.
Quer que a leve a algum lugar?
Não. Está tudo sob controle. Obrigada.
Talvez seja bom tirar uma folga.
Se quiser, podemos ir dar uma volta ou tomar um café...
Não, estou bem. De verdade.
Tem certeza?
Sílvia, sei como é perder alguém que se ama.
Você tem de ser forte com seus filhos, mas não comigo.
- Deixe-me ajudar. - Não posso...
Não posso agora, Enric.
Não posso mesmo. Desculpe.
Muitas coisas aconteceram, e eu não...
Tenho de processar tudo.
- Quanto ao novo centro... - Não, olhe...
Só me preocupo com meus filhos agora.
Não preciso de folga, café ou passeio.
Só quero ficar em casa com eles. Você entende?
Sim, claro.
Mas não faça isso sozinha.
Não estou sozinha.
Tenho minha mãe e meus filhos.
Nós nos recuperaremos.
Tchau.
Raquel.
Oi.
O que faz aqui?
O time todo veio ver a Lorena.
Não ouviu nossa chegada?
Não.
O que está jogando?
Nada. Só uma bobagem.
Alguém está mandando mensagem.
Devem ser o Putxi e os garotos.
Não sei. Não olhei.
Certo.
É mais fácil matar zumbis.
Não são zumbis.
Devem estar preocupados com você.
São seus amigos.
Responda as mensagens.
Vamos.
O que foi?
Você é incrível.
O Putxi deve estar oferecendo um baseado para animar.
PUTXI - Oi, cara. Quer um baseado?
Que idiota.
Tenho um para as horas ruins.
Impossível entender este jargão jurídico.
O que está procurando?
Possíveis condenações por agressão,
- mas não encontro... - Anna, largue isso.
Esqueça, por favor.
Mãe...
Não acho boa ideia a Montse ser minha advogada.
Ela é muito boa. Ganhou um caso semelhante recentemente.
Mas, sei lá, é muito jovem.
Foi você que falou dela para nós.
O Germán a recomendou, mas não sei...
Querida, entendo que esteja ansiosa.
Também estou, Anna.
Mas a Montse é ótima.
É profissional, está se dedicando ao seu caso.
Querida...
vamos ajudá-la como pudermos,
mas você tem de confiar nas pessoas.
Especialmente na Montse.
Eu sei, tem razão. Mas, sei lá...
Vai dar tudo certo.
Está ouvindo?
Quer chá?
- Por favor. - Ponha esta planta ali.
Vou fazer o chá.
Você se lembra do nosso avô?
Claro.
Quero dizer, quando ele morreu.
Posso ver?
Que fofo.
Era setembro, primeiro dia de aula.
Um dia muito ensolarado,
mas o mais estranho aconteceu depois que saímos da igreja.
O que foi?
Caiu um temporal.
Ficamos ensopados.
O papai disse que o vovô estava bravo com o funeral na igreja,
então estava nos punindo.
Que vingativo!
Ele tinha personalidade.
Mas nos amava muito e brincava com a gente.
Você ficou muito triste quando ele faleceu.
Não me lembro.
- Eu chorei? - Chorou?
Se recusou a comer a semana inteira.
Se quiser ver mais fotos,
os álbuns estão no escritório.
São aquelas fotos retangulares, sem filtro,
que se pode tocar.
Para com isso!
Quer que eu pegue?
Não imagino como seja perder um pai.
Escrevi uma mensagem para a Lorena, mas não mandei.
O que vai dizer a ela?
Não sei.
Quero que saiba que estou pensando nela.
Certo.
E se eu mandar uns coraçõezinhos?
Por mensagem?
Não faça isso, Emma.
Não se fala disso por mensagem.
Vá pessoalmente. São amigas.
É.
Acontece que menti para elas na festa outro dia.
Como assim?
Fingi que as coisas vão muito bem com o novo time,
e que iria a uma festa, como se eu não tivesse saudade delas.
Escuta, Emma. A Lorena não quer saber disso agora.
Vá até lá.
Emma...
Sinto muito.
Estão todas aqui.
Obrigada.
É ótimo ver todas aqui de uniforme.
O uniforme do seu time também é bonito.
É, mas gosto mais desse.
Não vou devolver seu lugar.
Não vou embora depois dos treinos extras que aguentei,
nem que me pagassem.
- Elas te trataram mal? - Terrivelmente.
Lembra do dia que apareceu de collant?
E quando disse que ia "salvar" o time?
Não precisam piorar as coisas.
Você brecava com tanta força.
Caía o tempo todo.
Como no vídeo que postou no Instagram.
Quando fez salto triplo e caiu no chão.
Laila.
Como é trabalhar no bar com seu pai?
Uma droga?
Agora se preocupa comigo?
Você me fez comer os biscoitos e foi embora.
Não, quero ficar com minhas amigas.
É importante para a Lorena e as demais.
É injusto, não acredito que queira que eu volte.
E o que eu quero? Por que é sempre a sua vontade?
Eu disse que não!
Estou cansada de vocês!
Não vou voltar.
Eu disse que não, droga!
Você está bem?
O que houve?
Ninguém nunca pergunta o que eu quero, cansei.
O que está fazendo?
Estou com fome.
Podia pedir primeiro.
Não tem nada demais.
A casa é dela.
- Oi. - Oi.
Olá.
Vocês não têm jogo?
Òscar, não quer mesmo um?
Para de oferecer, Putxi.
É um Bob Marley catalão, sem noção de reggae.
Vamos, Òscar, o que quer fazer?
Jogar videogame?
Não estou a fim.
Mas não seria má ideia tomar um porre.
Muito bem.
Alguém quer encher a cara?
Não se preocupa.
Vou misturar umas bebidas, e você vai adorar.
Vem, Bernat. Me ajuda com os drinques.
Eu faço o meu. Você sempre exagera no rum.
Perdê-los é um saco.
Qualquer um dos dois.
Não devia ser desse jeito.
Não é certo. Eles deviam morrer velhinhos.
Você...
Ainda pensa na sua mãe?
Fiquei muito mal na época.
Não sei se você lembra. Eu nem ia treinar.
Não sei...
Você acaba aprendendo a viver com o vazio.
E percebe que pode seguir em frente.
Não pus tanto assim!
Òscar, bebe isto. O Lluc está reclamando.
Diga se tem muito rum.
Não me faça ler, querida.
Você é melhor nessas coisas.
Mãe, acho que não consigo.
- Sobrou batata frita? - Estamos preparando sanduíches para vocês.
Lore, quer ler alguma coisa no enterro?
Enterro?
Não vamos espalhar as cinzas na casa do papai?
Lorena, já falamos disso. Não temos permissão.
E onde espalharíamos? O lugar é uma bagunça.
O cemitério da cidade é bonito.
E a família toda está enterrada lá.
Não. Ficaram doidas? Querem enterrar o papai lá?
Lorena, será uma cerimônia íntima.
Só a família. Vai ser legal, o Ray vai tocar...
Não, mãe. Como pode fazer isso com o papai?
Ele não ia querer, você sabe.
Ele sempre disse que era livre como o vento.
Querida, eu...
Temos de respeitar o último desejo dele!
Lorena, calma.
Está todo mundo abalado.
Não piore as coisas.
Vamos ao cemitério. Já foi tudo organizado.
Por ser um processo criminal, iremos a julgamento.
Isso leva tempo, não?
Bem, a justiça é lenta.
Teremos tempo para preparar uma boa defesa.
A melhor possível.
Temos de provar que o incidente que deixou a Joana em coma foi acidental.
Estávamos discutindo.
Mas você não queria deixá-la em coma.
Claro que não. Mas eu a empurrei.
Sim, houve agressão.
Por isso, eles podem pedir uma indenização alta.
- Quanto? - Depende.
Se ela puder jogar de novo, talvez seja um pequeno reembolso
pelas conta do hospital e o tempo de inatividade.
Mas se ela não puder jogar mais...
O que aconteceria?
Pode ter de pagar uma fortuna por acabar com a carreira dela.
Droga.
Tem um cenário ainda pior.
- Pior? - Sinto muito, mas é meu dever
alertá-los de todas as possibilidades.
Sim, claro. Pode falar.
Se a justiça não aceitar que foi acidente...
podem pedir a sua prisão.
Prisão?
Com pena de três meses a três anos.
Como assim, três anos? Não...
Foi uma atitude corajosa.
Imaginam qual foi a cara da Terrats?
Meu pai não ficará num buraco. Não mesmo.
Conheço o lugar perfeito para ele.
Morro da Murtra.
Ele nos levava lá na infância.
Fica longe?
Um pouco.
Mas temos de ir a um lugar antes.
Está tudo igual.
É como se o tempo tivesse parado.
É.
Sinto que ele vai estar lá dentro, com a barba por fazer...
Todo bagunçado, como sempre.
Não precisa entrar, Lore.
Fica aqui com a Gina. Nós entramos e procuramos.
Não precisa ir.
Eu quero entrar.
Sabe o que eu acho?
Se eu morresse de repente, como o Pela,
meus pais nem iriam perceber.
Por que diz isso?
Eles te mimam, Raquel. Te dão tudo.
É.
Compram as minhas roupas e tudo mais.
Mas não se importam com o que sinto.
Não diga essas coisas.
Estamos todas sensíveis hoje.
Só se importam com dinheiro, ostentação e a empresa deles.
Só porque erram não significa que não te amam.
Acha que vão me pôr de castigo por desobedecer?
Nem pensar.
Vão me ignorar, como sempre.
Berta, você vem ou não?
Já vou.
TIA - Cadê você? Está tudo bem?
BERTA Sim, estamos na Lore.
BERTA - Nunca te disse isto, mas você é como uma mãe para mim.
Eu te amo.
O que houve?
Nada.
Elas estão bem, Youssef.
Vamos deixá-las em paz. Estão fazendo companhia à Lorena.
Podiam ter jogado primeiro.
Sim.
Você me conhece. Sabe que fiquei zangada.
Sei.
Mas tem de admitir, elas têm peito.
Eu jamais faria o que elas fazem quando eu era jovem.
Garanto que com a união e a determinação delas,
daremos a volta por cima.
Sim.
Qual era o nome da banda?
Me La Pela.
Foi a primeira gravação do meu pai com o Ray.
Ele tocava no carro, e o Òscar e eu reclamávamos.
"Dieta mediterrânea, meninas."
Ele sempre nos dava kebabs.
E oferecia cerveja. Mesmo sem eu gostar.
Foi uma das melhores noites da minha vida.
Eu devia ter ficado com ele.
Se eu soubesse...
A gente nunca sabe essas coisas.
Tem de viver cada dia ao máximo.
Merda de acidentes.
Fico doida só de pensar que pode acontecer com minha mãe, o Òscar...
ou você...
Nunca te deixarei sozinha.
Como sabe?
Não está aqui.
Laila, por quanto tempo vai fugir da Emma?
Ela tem duas caras.
Você não sabe?
Ela se preocupou e ficou ao seu lado
quando teve a reação à maconha do Putxi.
Você gritou com ela e a mandou embora.
Acho que encontrei.
Lorena, vem cá.
É isto?
Sim. Valeu, Emma.
Como funciona? Tem fio?
Havia vida antes da internet, bem.
Sim.
Agora podemos ir à colina.
Como ele está?
Bebeu um pouquinho.
Desculpe incomodar, Sílvia, mas ele só falava de você.
Tudo bem. Fez bem em me chamar.
Ei, querido.
Estou aqui.
Está tudo bem.
Tudo bem, Òscar.
Ei, Òscar.
Olhe para mim, está bem?
Vamos.
Vamos. Segure em mim.
Isso mesmo.
Obrigada.
Vamos embora.
Isso mesmo, Òscar.
Querido...
Tudo bem.
Meu amor.
Òscar, vamos indo, está bem?
Vamos, querido.
- Quer ajuda? - Não, pode deixar. Obrigada.
Que droga, cara.
Eu sei.
Oi, como você está?
Bem.
Tudo bem?
Sim, só precisava de um ar.
Estou bem.
Eu ia te ligar.
Como você está?
Estou levando.
A Montse veio falar com meus pais.
Como eles reagiram ao saber do processo?
Achei que ficariam bravos, mas ficaram tristes.
Acho que estão decepcionados, mesmo não dizendo.
Para ser sincera, a Montse nos assustou.
A perspectiva não é boa.
Minha mãe tenta esconder, mas está preocupada.
Estamos todos preocupados.
Anna, o que aconteceu no clube...
Sim, eu sei.
Sei que foi loucura... Já conversamos.
Você se arrepende?
Oi.
Vai correr desse jeito?
Não estou a fim de correr.
Quer um chá?
- Não, obrigado. - Estava terminando o meu.
Tenho muita coisa na cabeça.
Por causa da Anna?
E da Núria.
Ela virá todo fim de semana para acompanhar o caso.
Faz sentido.
Sugeri que ela ficasse conosco.
Não faria sentido ela ficar num hotel.
Santi... o que está tentando me dizer?
Ela não pode saber o que houve entre nós.
Tudo bem.
Estão separados, não?
Sim, mas ela não ia gostar de saber que transei com você.
Comigo? Certo.
Ela não me suporta.
Digamos que não morre de amores por você.
Teve um chilique a respeito do dinheiro da fertilização.
Desculpe fazê-los brigar por isso.
Eu não devia ter aceitado.
Estava obcecada
e não enxergava uma coisa bem em frente dos olhos.
O quê?
Que já tenho uma filha. A Berta.
E ela é maravilhosa.
Sinto muito...
Queria parar de pensar, por isso bebi.
Tudo bem, Òscar.
Eu é que devia pedir perdão.
A você e à Lorena.
Por quê?
No...
No dia anterior ao acidente, eu...
tive uma briga com seu pai.
Fiquei zangada.
Estava furiosa por ele aparecer sem ser convidado
e interromper a mim e ao Enric e...
- perdi a cabeça... - Mãe...
Não, Òscar. Eu disse a ele que me deixasse em paz,
que saísse da minha vida.
Talvez ele tenha ficado triste e bebido mais do que devia,
ou tenha feito alguma estupidez com a moto. Sei lá...
O papai não ficou bravo...
Talvez se eu não o tivesse criticado, ele estivesse vivo.
O papai não ficou bravo com você.
Ele entendeu perfeitamente.
Eu...
Conversei com ele naquela noite.
Foi um acidente, mãe.
A pista estava molhada...
aquele caminhão o atropelou e...
Não foi culpa sua.
Para você.
O que é isto?
Queria surpreendê-la.
Sei que não é muito.
Muito obrigada, pai.
- Posso? - Sim, claro.
Sabe...
agora sei por que ficava na defensiva quando eu falava do futuro,
de jogar de novo.
Não entendi quando disse que não era quem eu achava.
Anna, apesar do que houve, conheço você.
Vi você crescer e sei quem você é.
Saiba que sinto orgulho de você.
Devia ter mais orgulho da Emma.
Tenho das duas.
A sensação de que não posso ajudá-las vem me incomodando.
Você está fazendo certo.
Vamos pagar a multa, está bem?
O que for necessário para não ir presa. Faremos um empréstimo.
Obrigada.
É importante saber que você e a mamãe estão do meu lado.
De verdade.
Por que duvidaria disso?
Não estão cansadas?
Devíamos parar um pouco.
Vamos fazer uma pausa.
Droga, pisei em cocô. Que nojo.
Deve ser de javali.
Não brinca.
Não viu os buracos no chão?
- No chão? - Sim.
E ela quer estudar medicina e examinar cadáveres.
Isso é diferente, estão mortos.
Eu os vi perto de casa. São inofensivos.
Mas as presas deles são fogo. Não gosto deles.
Por quê? Não fazem mal. Só comem frutinhas.
- Minúsculas. - Pequenas.
Oi.
Como se chamam? Bolotas?
Oi.
Como está indo no Olímpic?
Bem.
Não muito. É ruim.
É um bando de metidas.
Achei que eram amigas.
São, entre elas. Mas me tratam como uma fracassada...
Emma...
Que foi?
Me desculpa pelo que disse antes.
Sinto muito.
Tudo bem.
Como estão as coisas com o Nil?
Meu pai não me deixa vê-lo.
E me faz trabalhar hora extra no bar.
E tenho certeza que vamos para o Marrocos nas férias.
Sério? Que saco.
Meus primos estão lá. Me divirto com eles.
Viram a Lorena?
Não.
- Não. - Não vi.
Ela estava aqui ainda agora. Vou procurá-la.
- Tudo bem. - Já volto.
Lembro que uma vez...
meu pai estava gripado...
e teve de ficar de cama uns dias.
Fiquei chocada por vê-lo doente...
tão vulnerável.
O Òscar me disse...
que se cantássemos para ele, ele melhoraria.
Então ficamos lá...
nós dois cantando para ele...
por dois dias seguidos.
Lorena...
Acontece que...
não sei se estamos fazendo a coisa certa.
Quer dizer...
meu irmão também tem direito...
de se despedir dele.
E minha mãe, e minha avó.
Quer voltar?
Mas não quero que o enterrem.
Íamos procurar trabalho aquela tarde.
Todos sentimos o mesmo.
O Pela tinha suas peculiaridades, mas o amávamos.
Tome.
Obrigado por me deixar ir ao cemitério.
Claro, Ray. Você é da família.
Temos de ir.
Mãe, a Lorena está em Morro da Murtra.
O que está fazendo lá?
Ela disse...
Levou as cinzas do papai.
O quê?
Mãe...
Me desculpe.
Venha cá, sua tonta.
É igualzinha a seu pai.
Oi...
Está zangado?
Está usando a jaqueta do papai.
É muito grande para mim.
Adeus, Pela.
Boa viagem, meu amigo.
Vou sentir sua falta, pai.
Espero que a mamãe esteja certa e eu seja como você.
O seu sonho era fazer música e ser livre...
e você conseguiu.
Também espero encontrar meu sonho um dia, pai.
Obrigada por tudo que me ensinou.
Prometo ser tão feliz e livre quanto você.
Estou morrendo sufocada aqui.
Se gosta da Sílvia, prove para ela.
Volte atrás no negócio do clube.
Qual é o problema?
A Anna está buscando minha família anterior.
Ela só tem 16 anos. Isso pode fazer mal a ela.
Não podemos esconder a verdade.
Quando podemos nos ver?
Temos um problema.
Não me importo se está saindo com a Júlia.
É fim de temporada e o jogo é muito importante.
Estou cheio.
- Mas você gosta de hóquei. - Não mais.
Se jogarem tão bem contra o Olímpic, vencerão.
Qual é o problema?
Elas sabem que são melhores.
Vão nos matar.
Tudo bem se você não quiser.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam