FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Vou mudar pro time do Germán.
Vou deixar as Minervas. Estão bravas comigo.
Elas vão esquecer. Dê tempo.
- Ele é seu namorado? - Não, pai.
Somos só amigos.
O Pela é boa pessoa.
- São amigos agora? - Não era isso que queria?
- Veja, é o seu ex. - Quê? Não é meu ex.
- Somos amigos, não? - Claro, somos.
Não sei o que tem em você...
- Não, tudo bem. - Me desculpe.
Não se preocupe.
Aprovaram nossa hipoteca, amor!
Que ótimo.
Quero estar junto e dividir coisas com você,
mas não precisamos nos limitar.
Você tem medo de compromisso.
Não quero que você mude, Lore.
Mas deve ter um jeito de nós duas ficarmos bem.
Quase matei uma pessoa.
Deixei uma garota em coma.
Ainda está em coma.
Na próxima eleição, terá concorrência.
E que idiota irá concorrer comigo?
Eu.
Rapazes, acho que não estão cientes
de que temos um jogo decisivo amanhã.
Não estamos aqui para jogar,
mas para vencer.
Meninas, isto é jogar certo.
O jogo foi fabuloso.
Vocês estavam relaxadas, confiantes, e tiveram muitas chances de gol.
Não quero perdedores.
Quero que deem o melhor de si.
Vejo que estão usando tudo o que aprenderam durante os treinos.
Amanhã é vencer ou vencer.
Sei que se mantivermos o ritmo, salvaremos o time.
E provaremos ao Enric aonde podemos chegar.
Posso?
Anna, tem um segundo?
Sim. Um momento.
O que foi? Não nos veríamos mais tarde?
Houve uma mudança de planos.
Temos de falar com a Terrats. Pode vir?
ANNA E GERMÁN
Você disse que nos levaria para Zaragoza.
Eu sei, mas os garotos jogam amanhã,
e o treino não foi bom.
Não posso ir a um evento e deixar o assistente no cargo.
E não quero ser secretária do Enric.
Como, secretária?
Ele quer que a gente distribua panfletos do clube.
Por que não contrata equipe de marketing?
Eu tenho de ir, prometi ao clube.
- O que quer fazer? - Vou com você,
- mas como chegaremos lá? - Não sei.
A Montse está com o carro.
Vai ficar em Barcelona por causa do julgamento.
Posso pedir o carro do meu pai.
- Eu peço e aviso você. - Claro.
Se tudo correr bem, podemos comer depois.
- Legal. - Tá?
- Tchau. - Tchau.
Anna, podemos conversar?
Claro.
Anna...
Sei que as coisas andam estranhas entre nós,
e que você tem mantido distância.
Não sei se soube que vou concorrer a presidente do clube.
Estou cansada de como as coisas são aqui.
O Enric só quer saber dos interesses dele, negligencia todo o resto.
Não gosto de falar assim...
Tudo bem. Sei como ele é.
Não pode investir só nas instalações,
tem de cuidar das pessoas também.
Quero treinadores melhores,
olheiros para achar jogadores melhores.
E reimplantar a divisão feminina.
Quero as coisas como eram quando você começou.
E você na coordenação esportiva.
- Eu? - Sim, você.
Espere aí, Terrats,
esse cargo está muito acima da minha capacidade.
Quero uma boa equipe.
A Rosa concordou em ser a tesoureira.
Quer mais transparência como eu. E... eu quero você.
Está disposta a assumir a responsabilidade?
Obrigada. Porque...
Obviamente é uma ótima oportunidade.
- Eu... - Isto também vai para o ginásio?
- Sim, por favor. - Perfeito.
Podemos fumigar o vestiário e a quadra esta tarde.
- Seria ótimo. - Todos foram avisados?
- Sim, as atividades foram suspensas. - Ótimo.
Obrigada.
Posso contar com você?
Lore, sabia que os garotos vão jogar pôquer
na casa do seu pai?
É a mania mais recente do meu irmão.
O Nil disse que foram para lá direto do treino.
Por que tanto interesse? O que houve?
Você quer ir?
Não, nem ligo.
"Nem ligo."
Maninho, soube que dominou a casa do papai.
Podemos ir? Também sabemos jogar.
Vamos, nos deixa jogar.
Merda, um besouro!
Nossa, que nojo.
Este lugar parece uma selva.
É só um inseto.
Quando morei no Brasil com minha mãe, vivíamos no meio dos insetos.
Olha a menina da Amazônia!
Ele respondeu.
Ah, qual é, não reclama.
Tem lugar para todas se quiserem vir.
Nós vamos?
- Não tenho nada melhor pra fazer. - Desculpem, não posso.
Vou almoçar com meus pais.
E as demais?
Bem-vinda de volta, Joana!
Estamos felizes com seu retorno.
Mais um passo.
Para a esquerda.
- Posso abrir? - Ainda não.
Tenha paciência.
Um pouco mais.
Um pouquinho.
- Pronta? - Sim.
Tem certeza?
Um, dois, três.
Ah, Enric, não precisava.
Precisava, sim.
Andamos estressados ultimamente,
achei que devíamos relaxar um pouco.
Sim.
Tem comida suficiente para uma família.
Espumante de primeira, o melhor do ano.
Premiado. E toda a comida é vegana.
Fresquinha. Garanto.
Enric, venha cá.
Não estou com você por seu dinheiro ou requinte.
Só quero que fiquemos um tempo juntos, a sós.
- Não espia! - Não estou olhando.
- Nil, sua vez. - O que está fazendo?
Que droga é essa?
- É um blefe. - Òscar, vou trabalhar.
- Não abusem. - Claro, pode deixar.
- Usem a cabeça. - Sim.
Ah, e nada de bagunça, garotos.
Não se preocupe.
- Oi. - Oi.
- Vencemos hoje. - Parabéns.
Sim, senhor! As campeãs.
Nada de strip poker, hein?
Não quero encrenca com os outros pais.
Pode ir, nós nem gostamos dessas coisas.
- Putxi, sua vez. - Por que não disse nada?
- Eu? Por que diria? - É sua tarefa, bobão.
Putxi, sua vez.
Vamos, estamos esperando há uma hora.
Alô. Joana?
É a Anna.
Ah, é a mãe dela?
A senhora fala espanhol?
Ótimo, eu queria falar com a Joana...
Soube que ela está melhorando e eu...
Só queria dizer que fico feliz.
O quê? Mas... Vão fazer o quê?
Que audácia.
Come a comida vegana que você trouxe.
Não seja babaca, Lluc.
É a Raquel.
Deixa eu ver.
Meu Deus.
- O que é isso? - Não entendo.
Por que não diz aos pais que não quer vestir isso?
São estranhos. Ela nunca me apresentou a eles.
Claro, eles te expulsariam por se vestir assim.
Sei. Você queria ter metade do meu estilo.
- Menos a loucura. - Sai.
Até parece que viram um fantasma.
Senta aí, tenho uma surpresa.
Legal.
Parabéns pelo jogo de hoje.
Obrigada, Emma.
- Como vai no Olímpic? - Tudo bem.
Eu ia almoçar com o time, mas o Putxi me chamou.
Falou de uma surpresa, não quis recusar.
E aí?
Prontos para o manjar dos deuses?
Até parece.
Não sejam ingratos, não querem minha receita mágica?
O que tem de especial nos biscoitos?
São biscoitos gostosos de maconha.
Ah, me perdoe.
Vamos, experimentem.
Caseiros, fresquinhos.
Se forem iguais aos últimos, tô fora.
- O pior barato da vida. - Relaxa,
- desta vez a erva é melhor. - São fortes?
Claro. O Putxi que fez. Tô fora.
Vejam quem acha que será o rei da quadra amanhã.
Nada disso, mas quem será que vai esquentar o banco?
Touché!
Por isso vou me abastecer hoje.
Vamos.
Ah, não. Tenho de estar em casa às 19h...
O efeito passa depressa, vai ficar de boa.
Pega.
Vamos, precisa relaxar.
Deixa de ser esnobe, Laila.
Ela a chamou de esnobe.
- Caramba. - Muito bem, quero um.
- Usou cimento nisto? - Vai passando.
Claro.
Eu atendo.
Oi, Pela.
- E aí? - Como vai?
Que bom que está em casa.
Não faça essa cara.
- Anime-se. - Pode entrar.
A Sílvia está lá dentro.
Interrompi vocês no meio de algo ou...
O que está fazendo aqui?
Nosso show foi cancelado.
Disseram que rock-and-roll não rola mais, chamaram uns garotos pra tocar reggaetón.
Vai entender.
Que merda. Era a sua fonte de renda.
Não se preocupe.
Vai ficar para ver a corrida?
Eu topo, mas não estou mesmo interrompendo?
Claro que não. O que vai beber?
Uma cerveja...
- É pra já. - Ótimo.
Muito bem.
O que foi?
GERMÁN - Cadê você?
Não acho os panfletos!
Vão começar em cinco minutos.
Estou procurando uma coisa. Já vou sair.
Legal.
Não estão no escritório.
Ei.
Você está bem?
Anna.
- O que houve? - Nada.
O que foi?
Não entendo.
Não sei onde minha vida começou a descambar.
Sabe que pode contar comigo.
Pra o que for.
Vamos, me conte.
Não posso.
Se contar, vai me achar um monstro.
Nunca.
Tem certeza?
As coisas não foram tão bem pra mim em Lisboa.
Deixei uma garota do time em coma.
Éramos colegas, mas sempre competíamos entre nós.
Nós nos odiávamos.
Naquele dia, brigamos em quadra...
e fomos expulsas.
Fomos mandadas para o vestiário.
Ela começou a gritar comigo...
e eu...
sei lá, fiquei nervosa.
Não consegui me controlar. Estávamos gritando.
Então eu... perdi o controle e a empurrei...
mas foi um acidente, juro.
Não queria machucá-la.
Agora ela acordou do coma, mas...
querem me processar.
Entendo perfeitamente.
Quando competimos, a adrenalina vai a mil,
e a gente não pensa direito.
Também já quis bater num cara com o taco.
Mas nunca bateu.
Nem você.
Foi acidente.
Ela caiu e bateu a cabeça.
Você só precisa provar isso.
A Montse pode ajudar.
- Não. - Sim.
- Ela trabalha com ótimos advogados. - Não, esqueça.
Vai ver. Vou ligar pra ela.
- Merda. - Não importa.
Ela sempre faz isso nas reuniões.
Desliga o celular. Vou mandar uma mensagem.
- Germán, esqueça. - É só um segundo.
Ei.
Vai dar tudo certo.
Não está sozinha.
Acorda, Lluquet, é você.
Desculpem.
Pronto.
Você. Verdade ou desafio?
Desafio.
Muito bem.
Vai, Lluc.
Sim.
Dê um amasso na Flor.
Nem pensar.
- Está com medo? - Não me importo.
Você decide.
Problemas no paraíso.
Só eu ainda estou com fome?
É o que acontece com quem come hambúrguer vegano.
Você comeu a maior parte.
- Verdade. - Mentira, não comi.
Muito bem, desafio.
Se não se beijarem, têm de trazer comida.
Quem trouxer mais, pula a rodada.
Mais fácil que beijar a Lorena.
Sou tão repugnante?
Não me leve a mal, mas é muito nova pra mim.
A Flor se acha boa demais pra mim.
- Corre, Lore. - Tragam chocolate, por favor.
Não é justo, conhece a casa melhor que eu.
Bingo!
Esse uísque não é ruim.
Minha mãe adora. Guarda como um tesouro.
Meu pai também. Só tira do armário no Natal.
Já provou?
Não, ele não deixa.
Quer provar?
Ele me mata se souber.
Lore!
E se formos sem os panfletos?
Por mim, tudo bem.
Não estou mais no clube.
Então vamos. Não temos o dia todo.
- Deixe eu tentar. - Emperrou.
Deixe eu ver.
Espere.
Ei! Estamos aqui.
Ligue pra Terrats, ela anda por aí.
Sim.
- Não está atendendo. - E o Youssef?
É pra já.
Merda, a bateria acabou.
Use o seu.
Deixei no carro.
Não acredito.
Vamos ficar presos aqui até amanhã?
Alguém virá nos procurar.
Quem? Todos pensam que estamos em Zaragoza.
Certo.
Brincadeira. Por que isto acontece comigo?
Onde vocês estavam?
Trouxemos comida!
- Comida. - Estou morrendo de fome.
- Me dá! - Putxi.
Adoro essa música.
Os artistas são de Barcelona.
Quando formos pra lá, podemos vê-los ao vivo.
Eu ia adorar.
Isso é um chupão?
Que história é essa? Onde?
Não acredito.
Deve ser um hematoma.
Do jogo hoje de manhã. Lembra?
Foi ela, não foi?
Gina, qual é, não começa.
É sempre igual.
Vai.
- Lluc? - Que foi?
Você está bem?
Puta merda!
- O que foi? - Me deixa em paz, Berta.
Qual é, está há meia hora no banheiro.
Só porque vai ser médica um dia.
Claro, é profissional. Prometo.
Cara, tá inchado!
- Não ri. - Não, tem razão. Desculpa.
Há quanto tempo está assim?
Alguns dias, não para.
Não conta pros outros. É uma vergonha.
Tem de ir ao médico agora.
Vou pedir pro Òscar nos levar ao hospital.
- O Òscar não. - Sim, Lluc.
- É uma vergonha. - Eu vou junto. Não se preocupe.
Vamos.
Que rodas são essas?
Não está chovendo?
Então, Pela,
quais os seus planos pra depois da corrida?
Minha casa está cheia de adolescentes,
então ou jantamos aqui ou podemos sair pra curtir.
Que cara é essa? Não somos velhos pra nos divertir.
Devia vê-la dançando em cima de balcão de bar.
- Sério? - Ela fazia...
Enric, não queria ir comprar tênis de corrida?
Isso mesmo.
Vão ao shopping?
Por mim, tudo bem. Tenho de comprar cordas pra guitarra.
Vamos a uma loja específica em Barcelona.
Deve ter lojas de música lá.
Enric, pode nos dar um minuto?
Sim.
O que foi? Que cara é essa?
O que tem minha cara?
Sabe qual é o seu problema? Você não tem limite.
Sei que está triste com o trabalho
e com sua carreira de músico rebelde.
Mas não posso cuidar de você.
Já tenho dois filhos. E estou namorando.
Sei lá, vá cuidar da sua vida.
- Não está exagerando um pouco? - Não estou.
Não consigo mais lidar com você.
Pare de se meter na minha vida.
Muito bem.
Acampamento de férias 2008. Veja o que achei.
Sério? Que férias aquelas!
Lembra da comida ruim e os beliches cheios de piolho?
O quê? Não, foi ótimo.
- Ótimo? - Eu fui feliz lá.
Não trocaria por nada.
Você sempre soube o que queria.
Primeiro, o hóquei.
Sempre foi muito importante pra mim.
Eu sei.
Sabia que meus pais também achavam?
Sério?
É.
Até seus pais.
Adoraria vê-los.
Eles também iam gostar.
Não gostaram quando você foi embora.
Nem eu.
Eu devia ter pedido pra você ficar.
Nada ia mudar.
Lá fora tive a chance de melhorar, aqui não teria.
Podíamos ter namorado à distância.
Por quê?
Eu estaria sempre viajando,
e íamos acabar perdendo o interesse.
Você não sabe.
Não sabe como teria sido.
Tenho pensado em como seria.
Se...
Se teríamos uma casa ou se viveríamos no interior...
Essas coisas.
Se você seria uma das melhores jogadoras do mundo...
Isso não deu certo.
E tudo o que você viveu?
Sei lá, talvez tudo tivesse sido diferente.
Eu não teria uma hipoteca,
nem moraria com a Montse ou faria planos pro futuro.
Mas as coisas são assim.
Esfriou de repente?
Vou procurar umas mantas.
Laila, calma.
Se acalma.
- O que foi? - Ela ficou desse jeito.
Não entendo, estava gargalhando há dois segundos.
Ei, Laila.
Levanta a cabeça. Muito bem.
Laila.
Lorena, vem cá.
- Que foi? - Por favor.
Laila.
Está reagindo mal à maconha.
Quantos biscoitos ela comeu?
Não sei, o mesmo que os outros.
Mas é a primeira vez que ela come.
Cara, chama uma ambulância.
É só uma reação. Vai passar.
Vamos ter problema se souberem dos biscoitos.
Não pode ser, mal usei maconha.
Não importa se me culparem,
mas temos de fazer alguma coisa, ela não tá bem.
- Chama alguém. - Tá.
Laila.
Ei.
Estamos aqui, está bem?
Laila, estamos aqui.
Ginasta.
Talha.
Lhama.
"Lhama"?
Ma...
Ma... Droga.
Qual é.
Perdeu.
- Está com frio? - Um pouco.
Tome.
Obrigada.
Por quê?
Por sempre cuidar de mim.
Que calor.
- Que calor. - Só um minuto.
Não me deixa, vou embora.
Não vai a lugar nenhum, nem eu.
- Estamos aqui com você. - Eu tiro.
O que está fazendo? Quer me machucar.
Você estava com calor.
Me deixa em paz! Quer me machucar! Para!
- Emma, vai embora. - Só queria ajudar.
Eu sei, mas ela tem de se acalmar, e você a está agitando.
Vai, por favor. Laila, calma.
Sou eu, o Nil. Laila, calma.
- Droga, como demorou. - Deixa eu ver.
Vamos ver.
O que ela tomou?
Só um biscoito de maconha.
Laila, querida, é o Pela. Está me ouvindo?
Fique tranquila, está tudo bem.
Apenas descanse um pouco.
Traga água com açúcar e pimenta-do-reino.
O cheiro ajuda a despertar.
Não se preocupem, ela só está chapada.
Era maconha forte?
Só pus uma pitada em um quilo de farinha.
Avisaram os pais dela?
- Eu aviso. - Certo.
Calma.
Não se preocupe, ela está bem. Só precisa descansar.
Laila, querida.
Laila.
É culpa sua, não é?
Desde que começaram a namorar, ela passa o dia no parque,
largou a escola, e agora isto.
- Mas hoje nós... - Chega!
Não se aproxime mais dela! Está entendendo?
Mas... foi um acidente.
Vamos embora.
Youssef.
Eu a amo.
Se é verdade, deixe-a em paz.
Nil...
Nil.
Espera.
Obrigada.
Flor.
- Sobre o que aconteceu... - O que aconteceu?
Ah, certo, você quer mais.
Não, Flor, é sério.
Tem de ficar entre nós, está bem?
Tá. Não esquenta.
E agora?
E se não pensarmos nisso enquanto estamos aqui?
Apenas esta noite.
Nem o médico achou com facilidade.
- Apesar do inchaço. - Já chega.
Agora vai ter de descabelar o palhaço.
- Descabelar o palhaço? - Bate uma e dorme.
Idiota. Pra onde foram?
Sei lá, devem ter ido embora.
Vou melhorar com o antibiótico?
Sim, mas não seja idiota, usa camisinha.
- Eu sei. - Não me incomoda.
- Não estamos mais transando. - Por que está sendo má?
Não estou. Tem de começar a pensar com a cabeça, a de cima.
Fala com quem transou recentemente,
- elas podem ter pegado de você. - Que saco!
Vou criar um grupo e mandar mensagem anônima.
Você é burro?
Finalmente chegaram.
Vou deixar os amigos contarem o que houve.
Se não estão mais aqui, vamos embora.
- Tá. - Querem carona?
Não é longe a pé e a gente vai ficando sóbrio.
- Vamos. - Obrigado, Òscar.
- Tchau. - Tchau, boa noite.
Noite longa?
Nem me fala.
O Lluc pegou clamídia.
Meu Deus, o que vocês jovens andam fazendo?
E você? Como foi o dia?
Briguei com sua mãe, depois o lance com seus amigos,
a Laila teve reação à maconha.
Coitada.
A mamãe tá muito brava?
Um pouco mais que o normal. Mas vai passar.
Lá no fundo, ela gosta de mim, e eu gosto dela.
Se toda família tem problema, imagine a nossa.
Vou terminar isto e ir dormir. Estou morto.
Vou embora.
Boa noite, pai.
Òscar!
Merda pra você amanhã.
Se é isso que se fala... Sei lá.
Você é demais. Espero que marque muitos gols, ou pontos, não sei.
Boa noite.
Quer tomar café ou...
Acho que vou pra casa.
Anna. Eu...
Não se preocupe.
Desculpe.
A gente se fala.
Youssef, é uma grande oportunidade.
Eu sei, o Enric pode fazer um bom preço.
Não, ainda não tenho o número,
mas o Enric disse que podemos almoçar no shopping qualquer hora.
Tá, nos falamos depois.
As coisas estão indo bem com o Enric.
Não conhecia seu lado romântico.
Se o conhecesse fora daqui, gostaria mais dele.
- Certo. - Acredite.
Ele tem bom coração e bons valores.
- Valores? - Sim.
Sua mãe não contou o que ele faz com o clube?
Sim, o empréstimo, eu sei.
Ele o usou para salvar o clube.
Salvar o clube... E o centro esportivo?
Ele não contou que comprou os vereadores?
Tenho de ir, vou encontrar as meninas.
Sente-se aí.
Não acabamos o café.
O que aconteceu ontem não vai se repetir.
Prometo que não, pai. Também detestei.
E não vai mais passar o dia todo no sofá
e no parque.
Por isso queria largar a escola?
Não. De agora em diante, vai trabalhar no bar comigo.
- No bar? - Sim.
A Sílvia já está lá.
E agora você estará também.
Começa na segunda-feira às 8h.
E não quero mais que ande com o Nil.
Ele sempre causa problemas.
Por quê, pai? O Nil não teve nada com isso.
- Mas... - Não me responda.
Não vou repetir.
- Anna! - Oi.
Oi.
Como vai?
Acabei de chegar de Barcelona, mas já falei com o Germán.
Sobre o quê?
Não se preocupe, sigilo absoluto.
A firma vai adorar o caso.
É internacional e envolve esporte.
Me ligue quando quiser e discutimos os detalhes.
Certo... Montse, mas...
Sei lá, devíamos falar dos valores primeiro.
- Agora, não posso... - Não se preocupe.
Eu lhe darei um desconto. É o mínimo.
Não sei o que dizer. Obrigada.
Não é nada. É meu trabalho, fico muito feliz em ajudar.
Estou com pressa, mas ligo para marcarmos.
- Certo. - Não se preocupe, está em boas mãos.
Oi.
Desde quando fuma?
Desde que tenho vontade.
Perdi alguma coisa esta manhã?
Eu é que tenho perdido.
Não entendi.
A Terrats me contou sobre seus negócios para construir o novo centro.
Não dê ouvidos a ela.
Enric, você pode achar que sou simplória,
que esqueço tudo depois de uma bebida e almoço caros,
- mas tenho princípios. - E eu não?
Dou muito duro para manter meu negócio e meu filho.
Um negócio duvidoso, ao que parece.
E então? Tudo o que a Terrats disse é mentira?
Não vai acreditar em mim, de qualquer forma.
E que superioridade moral é essa?
Não se importou com meu dinheiro até agora.
Ah, Enric, tenho de trabalhar.
Come alguma coisa, vai precisar para o jogo.
Não quero. E não vou jogar.
Nil, não foi culpa sua. Não fica tão abatido.
Isso mesmo, todos comemos, mas só ela teve reação.
Agora passou, não se preocupa tanto.
- Vai, come. - Só um pouquinho.
Não pode jogar de barriga vazia.
É bom, não é?
- Claro que é. - Vamos, come, cara.
Tem de comer tudo pra ficar forte.
Mãe, o que foi?
O que houve?
O Pela...
Seu pai...
sofreu um acidente.
Mas ele está bem?
Somos um time. Dentro e fora da quadra.
- Raquel. - Oi.
O que faz aqui?
Sim, houve agressão.
Por isso, eles podem pedir uma indenização alta.
Tem um cenário ainda pior.
Estão todas aqui.
Você me fez comer os biscoitos e foi embora.
Anna, o que aconteceu no clube...
Você se arrepende?
Tudo bem. Fez bem em me chamar.
Que droga, cara.
E da Núria... Ela não pode saber o que houve entre nós.
Estão separados, não?
Agora podemos ir à colina.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam