FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Temos a casa toda para nós.
Foi horrível. Só pensou em si mesmo!
Mas você também queria.
Só queria ficar com você. Agora não quero que me toque mais.
O que o médico disse?
Estou grávida.
- Tudo pelo time. - Tudo pelo time.
Não sei o que tem em você...
É melhor irmos embora.
- Sim. - É...
É punição por ontem?
Se não sabe jogar em grupo, vá para o banco.
Você e seu jogo que se fodam!
Nil?
Oi. Não sabia que gostava de skate.
- Você não se importa, não é? - Que papo é esse?
O que significou para você?
Estão falando de mim, e estou cansada, Lluc.
A GORDA ABORTOU
Que porra é essa?
Não deixa isso te afetar.
O que é isso? Sumô sobre patins?
- Deixa elas pra lá. - Estão usando a cabeça?
- Anna... - Me deixa, Youssef.
- A cartilagem está perdida. - Poderei jogar novamente?
Não no mesmo nível de antes.
- É para a Valen. - Chega de falar
com sua namorada argentina.
Me deixa em paz.
Não posso passar o dia atrás de você. Talvez seja melhor dar um tempo.
Ganhamos a copa!
A copa!
Ganhamos, meu amor! Veja só.
Um beijo!
E o meu? Cadê?
- Imagina ganhar a Copa do Mundo. - Ganharemos.
- Será? Juntas? - Claro.
Você e eu juntas.
- Campeã. - Campeã.
- Combinado. - Beija a medalha.
Não sei, Flor. Preciso de um tempo.
Achei que conseguiria, mas a distância é difícil para mim.
Me perdoa. Preciso de tempo para pensar.
Se cuida.
Não quero terminar.
Te amo, Valentina.
PASSAGEM DE IDA E VOLTA BARCELONA - BUENOS AIRES
Você é burra?
E você? Me acertou três vezes!
- Quer ver meus tornozelos? - Chega, meninas.
- Comportem-se. - Foi ela! Não viu?
O quê?
Não ouviu o que ela disse?
Baixa essa bola.
Ei, vocês duas!
Depois do treino, vão arrumar os equipamentos. Entenderam?
Comecem de novo.
Terrats, vai ser sempre assim agora?
- Quer dizer... - Assim como?
Vai passar por cima de mim?
Não vou dizer como treiná-las,
mas prometi ao Enric colocá-las na linha.
Castigando-as como crianças?
Pulso firme, como fazia com vocês.
Não deu certo?
Elas não lhe dão ouvidos.
Quero o respeito delas, não o medo.
Emma, aonde vai?
Beber água. Estou com sede.
Beba depois. Volte para a quadra.
Não ouviu?
Volte para o treino. Nem começou a suar.
"Nem começou a suar."
O que disse? Emma, venha cá.
Quer me dizer alguma coisa?
Emma, deixa para lá.
Quero. Não sei por que temos de obedecer você.
Não é nossa treinadora. Nos trata como soldados.
Você passa do limite.
Não. Quem passa é você.
Chega desse comportamento.
- Não vai jogar amanhã. - O quê?
Não vai jogar amanhã.
- Não faça isso comigo. - Emma, chega. Sério.
Vá embora, Emma!
Desculpe, Terrats, ela não pode ficar no banco.
Sei que não pode.
Mas jogadoras não podem falar assim com a treinadora.
Você tem toda a razão.
Vou falar com ela para isso não acontecer...
Nossas rivais são mais fortes. Preciso de reservas.
Quem jogar terá de se superar.
Temos que poder vencer apesar de tudo.
É o jogo mais difícil do ano.
- Eu sei. - Está tentando nos ferrar?
Pode parecer que sim, mas estou ajudando.
A Emma não joga. Ponto final.
Assunto encerrado.
Merda...
Vai ajudar ou me deixar sozinha?
Ei! Acorda! Não quero a Terrats no meu pé o dia todo.
Não estou nem aí. Vou embora.
Sei. Não vai a lugar nenhum.
Não agora, amanhã. Vou para Buenos Aires.
Passar meu aniversário com a Valen.
Três dias. Já comprei a passagem.
Sério?
Vai viajar?
E o jogo?
Estamos em quinto lugar.
Se não subirmos, acaba o time. Esqueceu o que o Enric falou?
Se eu não for, perco a namorada.
É mesmo?
Sem a Emma, mal somos um time. Sem você, não tem jogo.
Vão cancelar e o time do Germán vence.
O que quer de mim?
Se eu jogar, não chego a tempo.
É corrido. Tenho de pegar o ônibus até Barcelona.
Posso levar você até o ponto.
Chegará a tempo.
E se não chegar?
Prometo que chega.
Por favor, precisamos de você.
E se você faltar, a Terrats a expulsa do time.
Beleza. Mas não conta para ninguém. Minha mãe não sabe.
Boca de siri.
Vem trabalhar.
- Quer? - Sim.
Não comeu nada.
Não estou com fome.
Não acredito que tivemos de aceitar o castigo da Terrats.
- Esquece, Emma. - Não vale a pena esquentar.
Ela não vai me deixar jogar contra o Olímpic. Saco!
Tinha de bater boca com ela.
Não vão implorar para a Anna me deixar jogar?
Já fizemos muito.
E não pode ser sempre do seu jeito.
Valeu. Muito obrigada.
Que grandes amigas!
Pronto para o derby?
Claro!
Saiba que as meninas querem se vingar de você por trocar de time.
Eu também.
Acabei de vir do treino.
Um cara dedicado.
Soube que no último jogo vocês mandaram bem.
Teremos de dar nosso melhor.
Parece a Terrats falando.
Estou cheia dela no meu pé o dia todo.
Ela sabe ser persistente.
Persistente, não. Irritante.
Está presente em todo treino.
Acha que o melhor é treinar as meninas junto comigo.
Ou é o melhor para mim. Não sei mais o que pensar.
Soube do incidente com a equipe de patinação.
Por isso não confiam mais em mim.
Posso confessar uma coisa?
Claro.
Não sei se foi boa ideia aceitar esse trabalho.
Não sei se estou fazendo direito.
Anna Ricou tem dúvidas.
Isso é inédito.
É.
Pode virar manchete.
Não sei o que fazer.
Sabia que não posso mais jogar?
Eu soube.
O nosso mundo é pequeno.
Eu ia ligar, mas...
- Sinto muito. - Tudo bem. Não se preocupe.
Tenho de ir.
- Ei... - Até amanhã.
Se... Sei lá, precisar conversar,
podemos tomar um café quando quiser.
Somos amigos, não?
Sim.
Somos amigos.
Até amanhã.
Até. Anime-se.
Amanhã será uma boa batalha.
Sem dúvida.
Se importa de terminar?
Vou ajudar a Laila com as lições.
Posso ver?
Espere. Faltam os retoques finais.
Oi, garotada.
- Oi. - Oi.
Quer começar pela lição de ciências?
Já fiz, pai.
- É mesmo? - O Nil me ajudou.
E a de matemática? Quer revisar as equações?
Não se preocupe, já fiz toda a lição de hoje.
Não preciso de ajuda.
Tudo bem.
Espera.
Vamos.
Está bem.
Anda!
- Preparado? - Sim, vamos.
- Certeza? - Sim.
- Vai surtar. - Vamos ver.
Caramba!
Onde aprendeu a desenhar?
Nos gibis e copiando outros desenhos.
Parece com você?
Bem, tenho de dizer... Sou mais bonito.
Até parece.
Olá!
- Não vai me cumprimentar? - Oi.
Vai ficar em casa de novo?
Sim.
E as meninas? Por que não sai com elas?
Não gosto de ver você tão triste.
Estou bem, mãe.
E quero dormir cedo.
Que horas é o jogo? Eu podia tirar o dia.
Não precisa.
O adversário é ótimo. Devemos perder.
Temos de fazer algo especial para seu aniversário.
Não é todo dia que se faz 18 anos.
Não quero que me veja perder.
Quanto orgulho!
Pense no que quer fazer depois do jogo.
Por que não prepara sua especialidade?
Tortinhas de batata-doce?
Claro, querida.
Pego os ingredientes no mercado amanhã.
Certo.
O que você quer?
Eu sei. Combinamos de não nos ver, mas...
Podíamos ir ver as motos juntos.
Tenho ingressos VIP.
Não, Òscar.
Pelo menos vamos conversar um minuto, por favor.
- Conversar o quê? - Sobre...
Não sente falta de mim?
Pisei na bola. Só pensei em mim, eu sei.
Mas não pode esquecer?
Por que se apegou na única coisa ruim da nossa relação, Raquel?
Você não entende.
Já não me puniu o bastante?
Quer que me sinta culpada?
Você me espanta.
Não estou punindo você.
Você me usou, e eu não gostei nem um pouco.
Não quero mais ficar com você.
Você me desrespeitou, como está fazendo agora,
querendo que eu pareça a errada.
Mas foi você, Òscar.
Não pense que voltaremos. Acabou.
Se é o que você quer...
Não vou mais incomodá-la.
Juro.
Obrigada.
Tenho jogo. Vou entrar.
Alguma notícia do Òscar?
Nada. Será que vem para o jogo das garotas?
Acho que não, com a Raquel aqui.
É.
- Sabe o que aconteceu com eles? - Não, é um mistério.
Laila, ui! E aí?
Que foi?
Nada. Tenho visto vocês juntos. Alguma coisa rolando?
Estamos combinando de ir andar de skate.
Certo... "Skate." Sei tudo sobre isso.
Cara, as meninas podem ser amigas.
Só isso. Não com você, que acaba transando com todas.
É mútuo, sabe? Elas querem tanto quanto eu.
Só não vai se apaixonar.
Caso contrário, está ferrado.
Veja o Òscar, todo apaixonado... Agora chora sem parar.
É um saco, cara.
É um saco.
Quase enfartei quando minha mãe entrou
e meu passaporte estava lá.
Você é corajosa.
Eu não mentiria para minha mãe.
Oi, Minervas!
Gina!
Já faz dias que não a vemos.
Andei ocupada.
Você sabe. Para cima delas.
Vai ver a gente fazer picadinho do Germán.
Quer ir beber uma cerveja depois do jogo?
Droga, não posso.
Por quê?
Tenho compromisso.
Não pode adiar?
- Não. - Ou não quer adiar?
Não posso.
Estou muito ocupada.
Nos vemos outro dia.
Claro.
Quando estiver chateada, sem nada para fazer,
talvez queira me ver.
Valeu, Lore.
Vejam as garotas do Germán.
Umas belezas, hein?
Você não presta.
E aí, traidor?
Como vai?
- Muito bem. - Verdade?
Ótima.
Hoje vai se arrepender de ter nos deixado.
Também queria encontrá-las.
Sabem que é jogo de hóquei e não desfile de moda?
Elas combinam os looks.
O que foi? Estão com medo?
Pode descer do salto. Vamos ver quem tem medo.
- Muito bem! - Meninas, vão se aquecer.
- Vamos. - Andando.
Anna!
Como vai?
Não se engane, Germán.
Somos rivais hoje.
Não faça perguntas pessoais nem mostre pena.
Muito bem.
Boa ideia.
Não farei.
Nem eu.
Cadê a Emma? Por que não está vestida?
Não é nada. Ideia da Terrats. Esqueça.
Certo.
Pelo menos posso desejar boa sorte, rival?
Que vença o melhor.
Minhas meninas querem vencer as suas. E...
Eu quero derrotá-lo.
Certo.
Não vou facilitar.
Adoro desafios!
Eu também!
Estou nervosa.
Vamos lá, meninas!
Cubram toda a quadra!
Lorena.
Juntas. Trabalhem em grupo.
Vamos, pegue a bola!
Vamos, passe. Agora!
Não! Laila, cobertura!
- Vamos, meninas! - Contra-ataque rápido.
Gol!
Só eu estou achando que está uma droga?
Vocês estavam tão bem até agora...
Tudo bem. Não se preocupem!
Vamos, juntas!
TIME DA CASA - 0 VISITANTE - 1
Lorena, passe!
Vamos.
Boa!
Passe!
Filha da puta!
Flor!
Não! Merda!
Onde a Flor está com a cabeça?
Mais garra!
Vamos. Ainda tem muito tempo.
Cadê a merda da defesa?
A Exterminadora ferrou tudo te vetando.
Ninguém pressiona o time delas.
Exato.
Que desastre!
Bom trabalho, Bel!
- Pede tempo, por favor. - Certo.
Paula, tempo!
Ainda temos tempo. Vamos conseguir!
Lorena, para a defesa, no meio.
Raquel, o que foi?
Tem de se concentrar. Vamos lá!
Flor, corra para o gol, sem piedade.
Está aqui ou não?
- Vamos lá. - Certeza?
Achei que queriam vencer.
- Queremos. - Sério?
Mostrem a mim! E a todos!
Vão lá e façam o que mandei.
Para cima delas! Vocês conseguem!
Vamos, meninas!
Passes longos. Ótimo.
Perfeito. Continuem assim.
Muito bom. Bravo.
Treinamos essa jogada com o Germán.
O que faz aqui? Volta para lá.
- Sou a treinadora. - É? Não parece.
Bravo!
Não vai fazer nada?
- Emma, não. - Emma!
Beleza.
Muito bom, garotas! Continuem a pressionar.
Ótimo, Diana. Isso, passe a bola.
Continue, Janina. Bom trabalho. Bravo.
TIME DA CASA - 2 VISITANTE - 6
Lore, vamos.
Ei. Aonde vão?
Para o alongamento.
Hoje não podemos.
Como não podem? Querem se lesionar?
Têm de alongar antes e depois do jogo. Vão.
Vamos, depressa!
Sei que foi uma merda. Não precisa dizer.
Não. Às vezes se ganha, às vezes se perde.
Não vim dizer isso.
Acha certo que a treinadora
abandone as jogadoras no meio do jogo?
- É um desrespeito. - Eu...
Não! Você tem de incentivá-las, instruí-las até o final.
Precisam mais de você quando as coisas vão mal.
Foi uma vergonha.
Espero que isso nunca se repita.
No fim, não nos vingamos.
Somos melhores.
Só isso.
Elas estão em boa forma.
Não esperava menos de você.
Não precisa me bajular.
- Não estou bajulando. - Sei.
Anna, você está indo muito bem.
Diga à juíza que fui embora.
Vou comprar protetores para as meninas.
- Claro. - Ótimo.
- E aí? - Muito bom.
- Vou comprar uma coisa. - Espero você aqui.
- Perfeito. Até já. - Tchau.
Não se sinta mal por perder. A culpa foi minha.
- Sua culpa? - É uma brincadeira minha e do Germán.
Ele diz que dou sorte para ele, e como vim hoje...
Que pena.
O que você vai fazer?
- Agora? - Não, com o joelho.
Se não pode jogar, terá de pensar em algo.
É.
Tenho muitas ideias do que quero fazer,
mas preciso decidir umas coisas.
Esse lance de esporte é uma merda.
Você dá os melhores anos de sua vida e depois?
Uma lesão e está fora.
Ninguém se lembra de você.
É muito cruel. Não?
Sim, é cruel.
Tenho de ir pegar o equipamento...
Certo, vá lá.
- Nos vemos outra hora. - Se cuide. Tchau.
Vamos. Depressa ou não dá tempo!
- Trouxe tudo? - Sim.
- Passaporte, passagem... - Sim, tudo, Lore.
Certo.
Merda.
Depressa ou não dá tempo.
Vamos. Estou doida para ir!
Pode descer.
- Dirige como uma velhinha! - O quê?
Tem muito tempo.
Devia ver como fazem na Argentina.
De nada adiantou ajudar...
Fico devendo uma.
Não vai ficar melosa agora.
Espero que dê tudo certo.
Até mais!
Valeu, bobona!
Atende...
Sim!
- Oi? - Valen!
O que é, Flor? São nove da manhã.
Queria muito falar com você. Não sabe como foi meu dia.
O que houve?
Não vai acreditar no que fiz. Loucura!
Não me assusta. O que foi?
Nada de ruim. Não se preocupe.
Já que ligou, feliz aniversário.
Você lembrou!
Por que a surpresa?
Eu não esqueceria, mesmo com tudo estranho entre nós.
Adivinha só?
Estou indo para o aeroporto.
Vou para Buenos Aires!
O quê? Vai voltar a morar aqui?
Não, minha mãe não sabe de nada. Sou só eu.
Ônibus, avião e pronto!
- Juntas! - Que história é essa, Flor?
Três dias inteirinhos.
Podemos tomar sorvete, como ano passado.
Não!
Eu disse que queria tempo, e você reage assim?
Não quer me ver?
Se o problema é a distância, posso ir aí.
Não pode fazer isso!
Os relacionamentos não são tão fáceis.
Já faz um tempo que não nos vemos.
Tem sido duro para mim, e aposto que para você também.
Mas me acostumei a ficar sem você.
Não sei se ainda sinto o que sentia por você.
Não quero mais ficar junto.
Olá!
Não vai me cumprimentar?
Volto em três dias. Não fique brava. Te amo. Flor
Não deixe cabelo na pia.
Não vou deixar.
Estou morta.
Entre treinar os garotos, as garotas, o jogo, a fisioterapia...
Vai treinar a gente agora?
Não. Só até começarem a levar a sério.
Aprendemos a lição.
Verdade.
As coisas não podem piorar.
Devia desacelerar um pouco.
Tem de se cuidar.
Não vai atender?
Não preciso. São uns idiotas.
Quem?
Ninguém.
Gente que não tem nada melhor a fazer que me encher.
Por causa do seu vídeo?
Sim.
Deixaram mensagem no espelho do vestiário.
Dizendo que sou gorda, sei lá.
Gorda? Você?
Não tenho o corpo da Raquel.
Não. E daí?
Você tem uma força incrível.
Passou por um aborto sozinha e pode falar dele livremente.
Vai deixar uns comentários a afetarem?
Teve algum problema com seu corpo antes?
Não.
Vai ter agora por causa de uns idiotas?
Não.
Muito bem.
- Certo? - Sim.
Você é o máximo
Puxa, Sílvia, está linda!
- Ter namorado fez bem para você. - Não comece, Pela.
Só estou dizendo.
Olha.
Ele deixou isto e saiu daqui.
Se trancou no quarto.
O que quer que eu faça? Tire-o de lá?
Vocês dois gostam de motos.
Talvez ele fale com você.
Certo.
Foi legal o Enric conseguir estas entradas.
Sim, muito legal.
Então? Tenho de tirar o Òscar de lá?
Não, deixe comigo.
Não. Deixe comigo.
Posso entrar?
Já entrou.
Não preciso de sermão nem de terapia.
Estou bem.
Só quero ficar sozinho.
Então vamos perder isto?
Não importa. Vou devolver para o Enric.
O Enric pode ir quando quiser,
nós temos de aproveitar.
Me vejo lá com um sanduíche, uma cerveja e as motos...
Leve o Ray.
Não é má ideia, mas quero que você venha.
Não quero que pense que sou um pai mau.
Certo, não vou ganhar o prêmio de Pai do Ano,
mas venha comigo. Não é tão complicado.
Òscar, não me atrapalhe. Prometi à sua mãe.
Você é terrível.
Eu sei, cara.
Venha cá.
- O que está fazendo? - Venha cá.
Não acredito que tenho filhos tão legais!
Me solta!
Você é um chato!
Gostava disso quando criança.
Puta merda!
LORENA Bom voo!
FLOR Não tem voo.
A Valen terminou comigo.
Oi!
Oi, Emma!
Como vai?
Tudo bem, especialmente depois de vencer vocês.
Sei.
O Olímpic está em outro nível.
Vocês também jogaram muito bem.
Muito bem!
Germán, quero falar com você um instante.
- Oi. - Pai!
Veja os vinhos que comprei.
- Quer que eu comece a beber? - Você, não.
Farei degustação com a Júlia e o Youssef.
- Quero impressionar. - Parece motivado.
E você está na mesma.
Não devia dormir o dia todo.
O que quer que eu faça?
Anda de mau humor.
O que há? A Emma te chateou?
Anna, precisa fazer alguma coisa.
Entendo que precise de tempo.
E que vá operar só no verão.
Mas, sei lá, devia reavaliar a vida.
Já disse. Treinar as garotas não basta.
Por que não recupera a licença de farmacêutica?
- Concluiu o curso. - Não tenho experiência.
E não gosto.
Do que gosta? O que quer fazer?
Não sei.
Era feliz jogando hóquei, pai.
A vida inteira insistiram para eu fazer isso.
- "Você vai longe." - E foi.
Tão longe e agora estou no jardim de casa.
Anna, por favor. Você é inteligente.
Saiu de casa para fazer grandes coisas e fará de novo.
Tenha um objetivo. Você é forte, honesta...
Você não me conhece. Não sou assim.
Que história é essa?
Não tem de ir a uma degustação?
Vá. Não tenho o dia todo.
Certo, vamos começar.
Este aqui...
É um vinho Montsant.
- Sim, de Montsant. - Certo? De Montsant.
- Quando provarem... - Talvez devesse...
O que foi?
Melhor aprender a abrir uma garrafa antes de abrir o negócio.
Não sou eu! Esse abridor de merda que me deu é inútil.
- Veja! - Boa, Youssef!
Vamos lá.
Não vou beber.
- Só um gole. - Só vou provar.
Não vai se arrepender de beber?
Com esta cor, não posso cuspir.
É um tom
vermelho purpúreo com destaques sutis.
Fresco como um morango.
Não sabia que era especialista.
Especialista? É um impostor.
Procurei na internet para impressionar.
Não faço ideia do que falei.
Muito bem, vamos.
Traga aquele. Gostei do rótulo.
Não se escolhe vinho pelo rótulo.
Mas gostei dele.
Vou pegar o abridor.
Estou tonta.
- Você está bem, Júlia? - Sim, só um pouco tonta.
Mas nem bebeu.
- Coma um pãozinho. - Não, tudo bem. Não precisa.
Quando provar este vinho, vai ver...
Você está pálida.
Traga um refrigerante, vai ver a pressão caiu.
- Sim, é para já. - Júlia.
Você está bem?
Júlia.
Me leve para o hospital.
- Merda. - Júlia.
Santi, uma ambulância.
O quê?
Chame uma ambulância.
- Merda. - Respire. Vai dar tudo certo.
Como pôde, Florencia?
Viajar sozinha?
Tenho 18 anos. Não preciso de autorização.
E se acontecesse alguma coisa?
Quase morri quando vi seu bilhete.
Desculpe, mãe.
Gastou todas as suas economias.
Jogou seu dinheiro fora.
Não importa.
Só queria ver a Valen.
Essa juventude.
É o pior aniversário da minha vida.
- Chuta, passa. - Não posso.
- Vai levar uma surra. - Passa a bola.
Merda. Me fizeram perder de novo.
Você que é péssimo.
Pitxi! E aí?
Não o vemos há dias.
Como vai?
- Senta aqui. - Estou levando.
Nem venham me consolar e dar conselhos.
Claro.
- Vou à exposição de motos amanhã. - Qual?
A porra da exposição. Tenho ingresso VIP.
- Sei. - Onde conseguiu?
Meu pai deu os ingressos para ele.
Isso mesmo. Agora são irmãos!
- Vão juntos como família? - Não gosto de motos.
Só vou para deixar meu pai feliz.
Foi legal da parte dele.
E quanto à Raquel?
Vocês terminaram mesmo?
Putxi, cala a boca.
Ele não quer conselho. É uma pergunta.
Está tudo bem.
É verdade. Terminamos, só isso.
É um saco, mas terminamos.
Mas vão reatar.
- Acho que não. - Claro que vão.
- Ela sempre foi louca por você. - Não é mais, Nil!
Como assim?
Pisei na bola.
E ela não quer mais me ver.
- Vamos tomar uma bebida? - Sim!
- Vamos. - Vamos lá.
Precisa de alguma coisa?
- Água ou coberta? - Não, obrigada.
Vou à farmácia comprar os remédios.
- Está bem. - Já volto.
Obrigada.
Tia, sinto muito.
Sei que era importante para você.
Berta, era só uma possibilidade.
Não vamos fazer drama.
Aonde vai?
À cozinha.
Pode pedir o que precisar.
Não operei o coração. Posso andar.
Está tudo bem.
Também pode pedir ajuda, tia.
Tem o direito de ficar triste, chorar, se zangar pelo que aconteceu.
Não ia sair com as amigas?
Não precisa ficar aqui comigo.
E o Santi vai voltar.
- Eu sei, mas... - Vá.
Vá.
Oi.
Emma, o que você quer?
Não sei.
Melhor assim.
E aí?
Como você está?
Bem. Queria ficar sozinha, mas entre.
O que quer?
Eu queria...
Preciso dizer uma coisa.
O que fez desta vez?
Prometa que não vai ficar brava.
Pegue.
Tome isto. Vai se sentir melhor.
Estou bem. Não precisa perguntar de novo.
Sente.
Farei fertilização in vitro, já que as inseminações não funcionam.
- Não pense nisso agora. - O processo é longo e difícil.
Isso não me preocupa.
- O custo é que me preocupa. - Júlia, calma.
Não preciso de calma, mas de uma solução.
Terei de trabalhar mais, só isso.
Trabalhar como uma mula, ter mais clientes,
pois não tenho dinheiro.
Deve ter umas economias.
Não sobra nada.
Entre o aluguel, as despesas da Berta e a clínica da Olga.
Isso porque você assume tudo.
Devia deixar a Berta ajudar.
- Ser babá, dar aula particular... - Não.
Ela tem de se concentrar nos estudos. Dou um jeito.
- Até algo ruim acontecer? - O que quer que eu faça?
Deixo para lá?
Escute. Tenho umas economias.
- Posso emprestar. - Não.
Sei que é importante para você ser mãe.
E a Núria?
Não se preocupe. O dinheiro é meu.
Vamos.
Aquelas não são...
Filhas da mãe.
FELIZ ANIVERSÁRIO, FLOR!
O que fazem aqui?
Por que não disse que era seu aniversário?
Se não fosse a Lorena...
Feliz aniversário, campeã!
Vem cá.
Estou morrendo de fome.
Qual é.
Se não subirmos, como tudo aqui.
Vamos, Florecilla.
Vamos lá.
Vocês são umas idiotas!
Muitas felicidades
Muitos anos de vida
- Oba! - Parabéns.
Desculpe. Sou péssima para cortar.
Não quero.
É seu aniversário.
Não gosto de cheesecake.
- Pô, Lore. - Como eu ia adivinhar?
Adoro cheesecake.
Tudo bem.
A intenção é que vale.
Obrigada, meninas. Sério.
Eu quero.
É o mínimo que podemos fazer depois de invadir sua casa.
- Quer? - Não, sério.
Se não fossem vocês, choraria a noite toda. Talvez chore.
Não.
É seu aniversário. Temos de comemorar.
Vamos ver. Tem papel e caneta?
- Tenho. - Para quê?
Preciso de um isqueiro.
- O que ela vai fazer? - Sei lá. Aonde vai?
MANEL LIGAR DE NOVO
Manel?
Obrigado.
Foi legal.
O quê?
Você me ligar. Fiquei feliz.
Gosto do seu jeito misterioso.
Está a fim de curtir, hein?
Um pouco.
Quer dançar? Quer...
- Enxerga sem eles? - Nada.
- Nada? - Só um pouquinho.
Pegue outra para mim.
Ei!
Mais duas.
Mais duas!
- Acabei. - Certo.
Agora tem de ler, Flor.
- Não é para queimar? - Não.
Esta é a parte boa. Primeiro lê, depois queima.
- Vamos. - Claro.
"Quero esquecer a Valen.
Que ela vá para o inferno."
- Isso aí! - Boa!
Espere, tome.
Queima, sua bruxa.
Uau!
Parece que nunca viu fogo antes.
Sua vez, Laila.
Quer ver a bunda do Nil de novo.
Quero passar nas provas, burra.
Sua vez, Emma. O que escreveu?
Não, a próxima. Você.
- Não. Sua vez. - Sua vez.
Vamos, cara.
- Eu li o meu. - Qual é.
Não quero que vocês...
Não quero que me odeiem.
Por que odiaríamos?
Vou mudar para o time do Germán.
Vamos. Fala sério.
Sinto muito, Laila.
Não estou brincando.
Vou deixar as Minervas.
Sinto muito.
Merda.
E a Anna? Quando vai voltar?
Espero que volte logo.
Estão bravas comigo, Germán.
Dê uma chance às garotas do Olímpic.
Vamos tirá-la do grupo do WhatsApp.
- Gina? O que faz aqui? - Sou a nova jogadora.
Elas me odeiam.
Então tento ganhar o suficiente para manter a família,
e você fica distribuindo por aí.
Está muito feliz em Budapeste.
Quis dizer que não quero filtros.
Por que não se deita?
Se minha barriga é grande, paciência. Não quero esconder.
- Ele é uma figura. - Nem me diga.
- O Pela é boa pessoa. - O quê? São amigos agora?
Não era isso que queria?
Ele é seu namorado?
Não, pai. Somos amigos.
Como contaremos a elas?
Talvez não contemos ainda.
Está saindo com outras pessoas?
Está falando de ontem?
Melhor ter uma boa desculpa. Foi longe demais.
Melhor não passarmos muito tempo juntas, Lorena.
Se estou com você, estou só com você.
Na próxima vez, use a cabeça.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam