Aqui está a limusine.
Código vermelho. Código vermelho.
Senhor, pode haver um assassino no prédio.
Nós vamos levá-lo para a entrada dos fundos.
Por aqui, senador.
Detetive Willis, tenho ordens para desarmar e detê-lo.
Certo.
Tiro! Tiro! Acima no mezanino!
- Mova isso. - Aqui em cima.
Andar de cima. Vamos.
Saia daqui, agora!
Tudo bem, aqui. Mova isso! Mover!
De volta contra a parede, agora!
Está bem à direita.
- Bem aí em baixo. - Homem morto.
Congelar!
Penhasco!
Vamos lá! Vamos lá!
Não, não, não, a outra porta.
Congelar! Largue!
Vocês dois, no armário, agora!
Quem é Você?
Quem é você, porra ?!
O que você quer?!
Limpe esta área.
Trave, trave.
Ei! Fora do caminho.
Tudo bem, todos se mexem.
Por aqui mesmo. Por aqui mesmo.
Sem pulso. Ele está morto.
Verifique se está claro lá embaixo.
O elevador está limpo? Está claro? Volte para mim.
- Vamos em frente. - Uniforme, sele isso.
Sim, verifique - verifique lá em baixo.
Vamos, senhor. - Vamos lá, vamos lá.
Por aqui, senador.
Sim.
Algum motivo foi estabelecido
por que o detetive Willis iria querer assassinar o senador Holt?
Tenente Flynn.
A partida -
O departamento está conduzindo uma investigação,
mas neste momento não temos motivos.
Tenente, tenente.
Sim senhor.
Senador, você ainda pretende concorrer à presidência?
Eu quero ser presidente.
Gallagher, FBI. - Hum-hmm.
- O que tem na sacola? - Equipamento de segurança.
Abra.
Ei! Ei! Congele, agora mesmo!
- Espere! Segure! - Atire nele.
Senador, desça.
Senador!
Pare ele!
Veja!
Você está bem?
Tudo bem vamos lá.
Como você pode ver aqui, houve um incêndio no salão aqui,
e, oh, temos que nos mudar para a maca aqui.
Uma cena de crime muito, muito movimentada aqui,
e voltaremos com mais, logo depois disso...
Bem, você estava aqui quando isso aconteceu?
- Eu preciso de algumas fotos aqui, Jack. - Volte para você, Jim.
Oh!
Mãe, por favor, tire-a daqui, por favor.
Enfermeira!
Consiga uma maca, consiga um estatuto ordenado.
Oi.
Venha aqui, querida. Vamos querida.
Meu Deus. O que eu me tornei?
Estou lhe dizendo, cara.
Este lugar é completamente ultrajante.
É - é ultrajante, cara. Vamos lá, confira.
Parece bem selvagem. - Sim, cara.
- É grande, não é? - Sim.
Sim, um lugar bem grande.
Estou lhe dizendo, cara.
Isso vai ser uma delícia que eles vão falar por anos -
o underground dos undergrounds, uma festa para acabar com todas as festas.
- Uau. - Vamos lá pessoal.
- Ei. - Whoo!
- Olhe para esses tetos. - Sim.
Tudo certo!
Olhe para isso.
Podemos queimar este lugar, cara.
Muito longe.
Por aqui, cara, por aqui. Vamos lá, confira.
Você tem o salão principal no andar de cima, então você tem esse nível.
As pessoas poderiam simplesmente relaxar.
Talvez possamos colocar um bar aqui embaixo, cara.
Ei, tem mais aqui embaixo.
Estou lhe dizendo, cara, este lugar continua e continua.
Whoo!
As pessoas podem apenas explorar.
Quero chamá-lo de "Má ao Máximo".
Eu gosto disso.
Tem potencial.
Tem muito potencial.
Vamos sair daqui. Temos uma delícia para promover.
Sim.
Este lugar é ótimo pra caralho.
Você é um gênio, Stanton.
Você ouviu isso?
Você está fora deste mundo.
Sim... estou nisso.
Você vem ou o quê?
Mais tarde.
Ei, que diabos você pensa que está fazendo?
- Estas são as chaves do carro. - Sim, o que é isso para você?
- Eu gosto de carros. - Sim?
Eu também gosto de carros. Agora, se perca, ok?
O que...
Ei, cara, você quer, pegue!
J-Jesus, é apenas um sanduíche de manteiga de amendoim e geléia.
- Vamos embora, ok? Sim.
Hmm.
- Mmm. - O que diabos está acontecendo aqui?
Hmm.
Olha, cara, eu vou ter que pedir para você sair.
Você não, e eu estou chamando a polícia.
Você não vê que estou comendo?
Coma isso, imbecil.
Nunca, nunca me incomode enquanto eu estou comendo.
Eu gosto disso.
"Arma de choque - dê uma sacudida que nunca esquecerão."
Eu gosto muito disso.
Oh
Oh, eu quero esse carro.
Você é o manobrista?
Eu gosto deste carro. - Sim, garoto, eu não culpo você.
Olha, pegue isso, coloque isso como um adiantamento.
E me mande um manobrista, por favor?
Mas eu quero esse carro.
Ele quer este carro.
- E eu quero a garota. - Ele quer...
O que são...
Ei, pare com isso.
Ei, o que você é...
Pare! Deixe-me sair! Deixe-me sair!
Junto com seu Corvette roubado, a noiva do
industrial notável William Brockhurst, Jr.,
foi encontrado morto na antiga fábrica de aço Grayson
depois de ter sido seqüestrado no início desta noite.
Acredita-se que o suspeito possa estar envolvido
em vários outros incidentes brutais na vizinhança hoje cedo.
Você pode ir para eles ou para mim, não para os dois.
Um ou outro, filho da puta. Uma ou outra!
Tenho que ir. Tchau.
Eu já enviei para backup.
Não ajudou da última vez. Você perde, otário.
Errado, filho da puta, você perde.
Aqui está seu pai, detetive de polícia Thomas Beck.
Eles o encontraram na antiga fábrica de aço Grayson.
Parece que ele esteve em uma briga.
Eu tenho que te dizer, nós vemos muitas coisas estranhas,
mas isso era bem estranho para um homem tão velho.
Meu pai não era velho.
Bem, alguém deveria ter dito isso a ele.
Esse não é meu pai.
Olha, eu apenas trabalho aqui.
Estou lhe dizendo, não é ele.
Eu não o via há alguns anos, mas ele tinha apenas 48 anos.
Você não acredita em mim?
Veja.
Ouça, senhora, tudo que sei é que os registros dentários não mentem.
Desculpe?
Bem, ele entrou como John Doe.
Eles usaram registros dentários para fazer identificação positiva.
Sinto muito.
Vou lhe dar alguns minutos sozinho.
O que aconteceu com você?
Porra, o que aconteceu com você?
Não!
Não.
OK. Ok, ok, por favor.
Por favor, farei o que quiser, apenas não me machuque, por favor.
Sentar.
Corte-se.
Hã?
Você me ouviu... se cortar.
Voce deve estar brincando.
Não está brincando.
Pequeno, no dedo.
Apenas o suficiente para tirar sangue.
Faça!
A faca.
Lentamente.
Por outro lado, segure-o.
Eu pensei que você era um deles, me desculpe.
Um deles"?
Um deles.
Ou um de nós.
O que você quer dizer?
Suponho que foi escondido de você todos esses anos.
Escondido? O que?
A verdade...
... sobre o seu pai.
Vestir-se.
Agora.
Minhas roupas estão lá.
Eu estarei do lado de fora desta porta.
E o meu pai estava escondido?
Que ele não era deste planeta.
Certo. E suponho que você também é um alienígena?
Sim.
Ótimo, isso é ótimo.
A mensagem que recebemos era ilegível e ininteligível,
mas o que recebemos indica que pode ter havido uma desova.
Uma desova?
Isso e o nome do seu pai, Thomas Beck.
Nós tentamos.
Não havia mais nada que pudéssemos decifrar da mensagem.
A trilha termina com ele.
Cheguei tarde demais.
Olha, o que exatamente você quer comigo?
- Sua ajuda. - Minha ajuda?
Você tem uma maneira muito peculiar de pedir a ajuda de alguém.
Bem, me desculpe antes. Eu fiz o que eu tinha que fazer.
Mas eu não quis lhe fazer mal.
Certo.
Olha, o fato de você precisar de ajuda é muito claro.
E eu realmente gostaria de ajudá-lo.
Boa. Vamos começar então.
Não.
Veja bem, o que você precisa é de ajuda psicológica.
Você não acredita em uma palavra que eu disse, não é?
Você é um ser humano complexo e confuso.
Voltam.
Agora você acredita em mim?
Seu corpo...
onde você... quero dizer, como você...
A força da vida já havia partido.
Você quer dizer... morto?
Não está morto.
Não está vivo. Mais ou menos como uma máquina deixada em funcionamento,
mas aquilo que você chama de alma já havia deixado.
Esse corpo não era mais importante para ele.
Isso é muito estranho.
Eu tenho que encontrar os que vieram antes de mim.
Especialmente aquele chamado Rautus.
Rautus.
Massacrou incontáveis ​​do meu povo.
Quem sabe o que poderia ter feito aqui.
Isto?
O conceito mais próximo que você tem, pessoal, é do mal encarnado.
Menos que um homem, mas mais que um animal.
Sua espécie, eles matam por prazer, tomam indiscriminadamente.
Nosso medo é que isso possa ter gerado.
Vamos torcer para que não tenha.
- Seu pai? - Sim.
Depois que minha mãe morreu, ele se retirou, viveu como um eremita.
Eu não o via há alguns anos.
Eu tentei... mas ele não me deixou.
Sinto muito.
Acho que realmente não o conhecia.
Olha, o que exatamente estamos procurando, afinal?
Qualquer coisa fora do comum, possíveis
pistas que ele possa ter deixado para trás.
Vocês?
Sim.
Você o amava?
Bem, sim. Ele era meu pai.
Isso foi há muito tempo atrás.
Isso é tudo que tenho dele. Não parece muito para continuar.
Não. Eu preciso ver onde ele morava.
Não acredito que ele viveu assim.
Uau. Afaste isso.
Você não acha que isso pode causar muita atenção?
- Mas este lugar está vazio. - Confie em mim.
Além disso, isso provavelmente será muito mais fácil.
Provavelmente muito mais silencioso também.
Bem, ele é muito eficiente...
Ou?
... ou muito narcisista.
O que você quer dizer?
Ele trabalhou em círculos concêntricos.
Isso é muito eficiente.
E a outra possibilidade?
Ele apenas gostava de se cercar de sua obra -
caos e morte.
De qualquer maneira, ele pode ter se tornado um deles.
Você não quis dizer isso, uh...
... que ele era responsável por isso, esses - esses assassinatos?
Sinto muito.
Eu gostaria de poder fazer diferente.
Sob a superfície, você e eu não somos tão diferentes.
Nós apenas andamos em um corpo físico diferente.
Eu não sou o inimigo.
Sim.
Ele apareceu.
Como você sabe?
Nesse cachorro.
Essas coisas...
... são máquinas de matar perfeitas.
Eles ficam em hibernação até que as condições estejam certas.
As condições podem ter mudado.
Eles pegam o que querem quando querem.
Eles usam um corpo hospedeiro, jogam fora...
... e passar para o próximo.
Esperar.
Espere um minuto.
Você está me dizendo que essas coisas estão lá fora,
e estamos planejando ir atrás deles sozinhos?
Você está louco?
Dizemos às autoridades que eles vão me colocar em um asilo de loucos.
Agora, se eu provar a eles quem e o que eu sou,
eles me transformarão em um espécime científico.
Não há alternativas.
Seu povo não tem nada capaz de detê-lo.
Nada.
Eles destruirão vocês e vão gostar de fazê-lo.
Esta é a única arma que pode matá-los.
Vamos apenas esperar que os encontremos antes que seja tarde demais.
Ótimo. Isso é ótimo.
Eles nunca teriam gerado aqui, é muito aberto, vulnerável.
Esperar.
- O que é isso? - O que?
Isso, ao longe.
Eu não sei. Um motor de algum tipo.
Não.
Música.
Você disse que eles saem da hibernação quando as condições estão certas.
O que você quis dizer?
Calor, umidade...
... a proximidade da carne humana viva.
Anfitriões em potencial.
Precisamos verificar os níveis mais baixos.
Olha, eles realmente estariam em um lugar como este?
Nesse lugar, essas pessoas seriam perfeitas para eles.
Uma vez que eles saem da hibernação, eles podem estar em qualquer um.
Você gosta disso? Muito bom.
Eles estão aqui.
Vamos agora.
- Apenas saia? E esses? - Não há tempo para explicar.
Um deles já se foi. Isso é muito mais perigoso.
Voltaremos para isso mais tarde.
Ei, vamos lá.
Desculpe.
Ei.
OK.
Espere aqui. Eu retornarei.
- Vamos lá, cara. - Ow!
Ei, imbecil.
Temos que pará-lo antes que ele seja transferido novamente.
O que, aquela mulher?
Ele viu você, então você está em perigo.
Se vier depois de você, isso diminuirá a velocidade.
- Não vai matá-lo? - Não.
Agora, ouça, não temos muito tempo, então ouça com atenção.
A única maneira de pará-lo é forçá-lo a sair do hospedeiro humano.
Atire para matar, não para ferir.
Apontar para a cabeça e os órgãos vitais.
Quando o corpo não puder mais funcionar, terá que sair.
- Então devemos matá-lo com isso. - Mas nunca tiro uma arma na minha vida.
Vamos esperar que você não precise.
Ei, eu tenho que te dizer, eu nunca beijo em um primeiro encontro.
Interessante. - Sim.
Diferente.
Ei, o que...
O que?
- Saia de perto de mim. - Vamos lá, cara.
Você está me procurando?
Agora você realmente me irritou.
Você está bem?
Ele terá que mudar. Nós devemos nos apressar.
E aí cara.
O que...
Vamos lá.
Aquele não é ele.
Foda-se. Sem isso você não é nada.
Você nem vale a pena matar.
Você não poderia me machucar agora se tentasse.
Foda-se, imbecil.
Você está bem?
Estou bem?
Não, definitivamente não estou bem.
Não há nada que possa impedir isso, nada.
Eu sou tudo, mas tudo bem.
Bem, e a arma do meu pai?
Hã?
Meu pai tinha uma arma assim.
Cheque comigo em cinco minutos.
É um dos guardas noturnos.
Tudo bem, ouça com atenção, aconteça o que acontecer, você encontra essa arma.
Agora, se eu levar um tiro, se eu for ferido, mesmo que
eu seja morto, você vai embora, eu te encontro mais tarde.
Voce deve estar brincando.
- O que, como outra pessoa? - se for necessário.
Pressa.
Masterson, parece que temos uma situação aqui em baixo.
Parece uma pausa e entra.
- Entendi. - Vamos lá. Agora!
Você sabe, você é muito bom nisso.
Sim?
Talvez eu tenha um futuro no crime.
E agora?
Voltamos para os outros.
Antes que seja tarde demais.
Você sabe, você sabe como mostrar uma garota um bom tempo.
Você sabe, não temos muito tempo. É melhor... seguirmos em frente.
Sim.
A arma.
A arma agora.
Atire em mim.
Agora, porra! Faça!
Obrigado. Eu precisava disso.
Eu pensei que eu te matei.
A arma não tem efeito na carne humana.
É a composição errada.
Você está cortado.
Perigo do comércio.
- Mas não parece muito profundo. Acho que vou sobreviver.
Então, eles também não aparecerão?
Não pode.
Somente os plenamente maduros podem quando se metamorfoseiam.
- Então o que fazemos agora? - Não há escolha a não ser esperar.
Esperar?
Essa coisa está lá fora, e você pretende apenas esperar?
Não há como rastreá-lo.
Voltará aqui, mas primeiro terá
que passar pela metamorfose.
Então, e somente então, retornará para proteger seus irmãos.
Mas eles estão mortos.
Eu sei disso, e você sabe disso, mas não.
Eu pretendo estar aqui quando voltar.
Como podemos simplesmente deixá-los lá?
A metamorfose não acontecerá por mais 12 a 14 horas.
Enquanto isso, não há motivo para ficar,
desde que eu volte antes que ele volte.
O que está errado?
O que é isso?
Não é nada. Apenas me dê um momento.
Você está bem?
Esse corpo precisa...
... combustível.
Oh, não é nada.
Realmente.
Então, o que diabos aconteceu com você lá atrás?
Eu já lhe disse, este corpo, precisa de combustível.
Olha, eu tenho visto fome, eu sei fome, e isso não era apenas fome.
Não. Esse corpo também precisa de descanso.
Comida e descanso? Você espera que eu compre isso?
Comida e descanso...
Sim.
Eu gostaria que você comprasse isso.
Não tenho dinheiro.
Oh, foi para lá que eu fui para a escola.
Você foi para a escola aqui?
Sim, Psicologia Clínica. Também tenho minha residência.
"Osu".
Não, OSU. É uma universidade.
É uma universidade.
Sim.
Seu povo... pessoas muito interessantes.
OK.
Aqui, por que você não tenta isso? Pode ser um pouco mais fácil.
Mmm.
Isso é bom, essa comida.
Mmm.
Hum... como é de onde você é?
Diferente.
Conte-me sobre isso.
Bem, por um lado, não há comida chinesa.
Não, realmente, como é?
É muito diferente
É como nada em sua experiência.
Bem, descreva. Eu quero saber.
Energia, luz.
Nenhum corpo físico, apenas o ser. Nós sentimos, mas... não como você.
Sentimos, mas não é concreto. É real, mas não sólido.
Vivemos em espírito, não em corpo.
Hmm.
Soa como o paraíso.
Como o céu?
Como o céu...
... mas não.
Uma fome interior para sentir, tocar...
... respirar.
Meu povo, aprendemos a conviver com isso.
Nós...
Os outros, eles não têm.
Eles evoluíram para o oposto -
puramente carnal, físico, mau.
Nós e eles somos iguais.
Então essas coisas...
Evoluiu da mesma espécie.
Aqui está. O sofá é todo seu.
Obrigado.
Mas o que eu vou fazer com isso, este sofá?
Tenho certeza que você vai descobrir.
E vou deixar uma escova de dentes para você. Eu tenho um extra.
Escova de dente.
Sinto muito.
Eu esqueci que você não é dessas partes.
Aqui, deixe-me mostrar-lhe.
Agora, primeiro, você tem pasta de dente. Isso ajuda muito.
Vá assim e daquilo.
Agora abra.
Vamos tentar. Você vai gostar.
Muito bom. Agora...
E aqui.
Agradável?
Ooh.
Bem, hum...
Você entendeu a ideia.
Esse seu mundo é muito bonito.
Você parece triste.
Bem, perceber tudo o que você nunca teve pode deixar alguém triste.
Sentir, tocar...
... para encher os pulmões com ar fresco e fresco...
... sentir fome e sede...
... até dor.
Todas essas coisas que eu nunca soube antes.
- Tanto - - Shh shh shh.
Bem, eu não sou o que você precisa, mas sou o que você quer
Você precisa de alguém em quem confiar
Mas por outro lado
Posso ajudar?
Se você quer um homem de festa
Bem, eu não sou o que você precisa, mas sou o que você quer
sim!
Essa música, fede.
Hã?
Eu gosto deste rádio.
Ei, agora, espere um minuto, parceiro. Onde você vai com essa coisa?
Ei, ei, ei, ei, ei. Tenha muito cuidado com isso.
- Não toque nessa coisa, cara. - Eu tenho que ir agora.
Não coloque sua mão nisso, cara. Isso é realmente perigoso.
Tchau.
Como está o carro? O carro está caído.
- Oh, vaca sagrada! - Oh meu Deus!
É isso que estou dizendo, sabe?
Quero dizer, é o seu mundo, estou apenas vivendo nele, cara.
Você ouve a música?
Ei, cara, você está na parte errada da cidade.
Ei, ei, ei, ei.
Você está louco de cabeça, filho da puta?
- Olhe para isso. - Nós vamos nos divertir.
E aí cara.
Boa caixa de som, filho da puta.
Bom carro, filho da puta.
Ooh! Sim.
Você tem bolas me dissing, cara.
Agora, me dê a porra da caixa e tire sua bunda branca daqui.
Boa jogada.
Que porra ele está fazendo?
Eu deveria fazer você aqui, filho da puta.
Hã?
Faça ele!
Maldito. Que porra é essa? C-Vamos lá, cara!
Oo que... Vamos, vamos.
Merda. Vamos. Obter - obter...
Ei.
Eu disse que gosto do carro, filho da puta.
Vamos largar esse cara!
- Vá em frente, tente-me. - Legal.
Você acredita que? O desperdiçou.
Os caddies, cáqui, gorros e tranças dookie
Pimpin 'e vivendo porque o sistema está fodido
Usando todos os meios necessários apenas para aparecer
Mando minha garota, coloquei um gatinho na bolsa dela
Eu digo vigie suas costas, continue andando, não durma
Porque escorregar você vai entrar em algumas partes do IE
Eu para o N -
Ei, você está bem?
Ei.
Oh meu Deus. Você está queimando.
Vou procurar um médico. - nenhum médico.
- Do que você está falando? - nenhum médico!
Apenas me dê um momento. Isto vai passar.
Contato físico...
... é uma concentração absoluta.
Fale comigo. O que está acontecendo?
- Dificil de explicar. - Experimentar.
Não sei se você quer saber.
Eu faço.
Eu não posso ficar aqui para sempre.
Nós mudamos.
Alguns mais cedo, outros mais tarde, mas para todos nós...
... é inevitável.
O que você quer dizer?
Se ficamos, nos tornamos como eles - puramente físicos.
Isso nos devora como um câncer.
Podemos lutar por um tempo, mas finalmente...
... não há nada que possamos fazer sobre isso.
Ei, o que...
O que está acontecendo?
Tanto faz, irmão.
Você está se sentindo bem, amigo?
Oh, agora, espere um minuto, amigo.
Ei!
Alguém melhor ajudá-lo.
É melhor você continuar lá, ver o que está acontecendo.
Você deve estar brincando comigo.
Essa comida... não é muito boa.
Você viu aquilo?
Agradeço sua oferta, mas tenho que fazer isso sozinho.
Olha, eu não posso simplesmente ficar aqui esperando para
descobrir o que aconteceu, imaginando, me preocupando.
Já terá metamorfoseado. É muito perigoso para você vir.
Eu cuido de você.
Eu também me importo com você.
Já é ruim o que vai acontecer comigo.
Faz parte do que faço, aceitei
isso, mas se algo lhe acontecer...
Eu nunca poderia viver comigo mesmo.
E quanto a mim? Eu também tenho sentimentos.
Sim, mas esta é a minha batalha.
Não.
Não, não mais.
Desde que essa coisa veio aqui há 15 anos.
Desde que eu perdi meu pai.
Olha, se não destruirmos essa coisa agora, é ruim, certo?
Eventualmente, ele aparecerá novamente, e estaremos na merda.
"Merda profunda."
Sim, seu pessoal estará nisso.
Nesse caso... eu vou com você.
E se eu puder ajudar um pouquinho, valerá a pena.
Vai matar sem hesitar. Nós devemos fazer o mesmo.
Não mostrará piedade. Nós devemos fazer o mesmo.
Será difícil destruir.
Vai ficar feio.
Eu entendo, mas se não agora, se não por nós, então o que?
Nós devemos nos apressar.
Vamos arrasar.
É uma figura de linguagem, como "chute no traseiro", "congele a mãe".
Está na hora. Nós devemos nos apressar!
Abaixe-se!
Agora você não está feliz por eu ter vindo?
Ouça, aconteça o que acontecer, não deixe que ele me leve.
- Tudo o que você tem que fazer, faça. - Quando eu atirar, você decola.
- O que? - Apenas corra. Corra como o inferno.
Se um de nós sair disso, pelo menos há esperança.
- Mas - - Apenas faça isso! Agora!
Julieta!
Seu filho da puta.
Coma isso, filho da puta.
Acabou. Está bem.
Acabou agora.
Há apenas mais uma coisa que tenho que fazer para evitar outra desova.
Mas acabou.
Julieta.
Mova-se muito lentamente.
- Você está bem? - Sim. Oh
Acho que esse não é o meu dia.
O que está errado?
Eu posso sentir isso dentro de mim.
- O que? - Mudança.
Se eu ficar...
... não vai melhorar.
Só vai piorar.
Como meu pai?
O que é isso?
Nada.
É um ditado do nosso Livro dos Livros.
"A flor na colina."
Eu escolheria os poucos anos bons que poderia ter aqui com você.
- E tudo isso e - - Shh.
Eu vi o que faz, o que fez com meu pai.
Eu me preocupo muito com você por isso.
É o resto do ditado.
"A flor na colina, como um estranho em uma terra estranha,
passa como o vento. "