TUDO É O QUE NÓS VEMOS OU IMAGINAMOS
SÓ UM SONHO DENTRO DE UM SONHO?
EDGAR ALLAN POE
Eu acho que minha vida inteira foi decidida pelo destino.
Você já teve o que alguns poderiam ter?
Uma experiência psíquica?
QUINTA-FEIRA 01 DE AGOSTO DE 1968
Sim, na verdade eu tenho.
Eu acho que é assim mesmo.
Eu acho que você poderia chamar isso de pesadelo.
Foi uma coisa terrivelmente
assustadora e perturbadora para mim.
Meu marido Roman e eu recentemente alugamos essa linda
casa nas colinas de Hollywood.
Já existe há algum tempo
e muitas pessoas famosas viveram lá antes de nós.
Lillian Gish e Cary Grant,
e mais recentemente o produtor de discos Terry Melcher
e a namorada dele Candice Bergen
que são nossos amigos.
De qualquer forma, foi cerca de
uma semana depois que nos mudamos
que eu fui acordada por algo no meio da noite.
Então, acendi a luz
e foi aí que vi esse homem estranho
estava em pé ao lado da moldura da porta do nosso quarto.
Então, saí da cama.
E eu o segui até a sala de estar.
E foi aí que vi duas pessoas,
tinham sido amarrados às vigas no teto.
E quando me aproximei, percebi que era meu amigo
Jay Sebring e eu
e nós dois tínhamos a garganta aberta.
A ASSOMBRAÇÃO DE SHARON TATE
1 ANO DEPOIS
PROPRIEDADE PARTICULAR NÃO ULTRAPASSE
CUIDADO COM O CACHORRO
Em uma cena descrita por um investigador
como uma reminiscência de um rito religioso estranho,
5 pessoas, incluindo a atriz Sharon Tate
foram encontrados mortos na casa da sra. Tate
e do marido dela o diretor de cinema, Roman Polanski.
Sra. Tate, que estrelou em, "Vale das Bonecas",
estava grávida de oito meses
e foi encontrada de biquíni
com uma corda em volta no pescoço
ligado ao corpo de um homem.
Quando a polícia chegou eles encontraram os telefones
e a eletricidade cortadas.
Os corpos estavam mortos há cerca de 12 horas.
Nos dirigimos para a casa, com instruções
para matar todos na casa.
- Do Charlie? - Sim.
Manson liderou um culto de jovens rebeldes
fugitivos, que seguiam todas as suas instruções.
Foi como eu fui pega em algo
que eu não tinha controle.
Eu não tenho absolutamente nada a dizer sobre o que estava acontecendo.
Eu era como uma ferramenta nas mãos do diabo
era o único caminho que eu posso colocar nisso.
Um oficial resumiu os assassinatos
quando ele disse, "Em todos os meus anos,
eu nunca vi nada assim antes".
3 DIAS ANTES
QUARTA-FEIRA 06 DE AGOSTO DE 1969
Meu amor de casa.
Eu comecei a me sentir como eu poderia nunca mais ver isso.
Você sabia que, "cielo", significa, "céu", em espanhol?
Bem, o seu refúgio celestial
não mudou muito em seis meses.
Não que eu possa dizer o mesmo para você.
Você vai me dar uma mão?
Ou apenas me deixar assar até a morte neste carro?
Ei, essas mãos são meu sustento.
Além disso, não sei se sou forte o suficiente
- para te levantar. - Você rasteja!
- Leve de volta agora. - Nunca!
Vamos, um, dois e vamos.
- Você está bem? - Começando a se acostumar com isso.
Você está uma velha profissional.
Você acha que é possível se
apaixonar à primeira vista, 2 vezes?
Você é quem me deixou por outro homem, lembra?
Bem, você não se tornou um estilista para as estrelas
apenas passando os dedos nos cabelos.
O que posso dizer?
Eu gosto de manter meus clientes felizes.
Olá?
Tem alguém em casa?
Surpresa.
O que na Terra?
Dr. Saperstein, venha aqui, garoto.
Venha aqui.
Eu senti sua falta.
- Bem-vinda a casa. - Oi, Gib.
Oh, meu Deus, eu não posso acreditar.
Shar, parece que você está prestes a explodir.
Isso é sobre como me sinto agora.
Bem-vinda a casa, boneca. Você não deveria estar de pé.
Nossa linda Sharon.
E cadê aquele rato do seu marido?
Ah, é bom ver você também, Wojciech.
Você se lembra que ela é casada com seu melhor amigo, certo?
Não seja ciumento, querida, você sabe que eu sou todo seu.
Surpresa.
- Muito obrigado. - Pensamos que era o Roman.
- Roman não está aqui. - O que você quer dizer?
Ele decidiu ficar em Londres para terminar o roteiro
em algumas semanas, mas prometeu que vai estar em casa
antes que o bebê chegue.
É melhor que esteja.
Puta merda, feche seus olhos, tenho uma surpresa para você.
- O que é isso tudo? - Ok, tudo bem, prepare-se.
Surpresa.
Oh, meu Deus.
Oh.
Gib.
Você não ama isso?
Sim.
É só... Bem, você sabe,
Planejava trabalhar no berçário enquanto esperava por Roman
- voltar para casa. - Mas agora você não precisa.
Olha, eu cuidei de tudo para você.
Então essa é realmente a desculpa dele?
É um projeto importante para ele, Gib.
Ele está muito envolvido neste.
Sim. Posso ver como um filme chamado, "O Dia do Golfinho",
seria mais importante do que voltar pra casa
e passar um tempo com sua esposa grávida de 8 meses.
Gibby.
Você sabe, como é o homem, gosta de
tomar suas prioridades e empurrar pro lado de sua bunda.
Gib, estou bem. Nós estamos bem.
Bem, meu amor, você pode esquecer qualquer tipo
de privacidade pessoal, agora.
Você tem seus dois leais amas da casa
ficando pra cuidar de você, pra não mencionar
seus fãs, todos os que aguardam ansiosamente
o retorno da estrela de, "As Doze Cadeiras".
- "Das Treze Cadeiras". - O quê?
Sim, o estúdio decidiu mudar o título.
Eu acho que eles imaginaram que 12 cadeiras não eram suficientes
uma vez que eles viram o tamanho da minha bunda.
Não tem sentindo.
A cadeira extra é para o Orson Welles.
Você já viu o tamanho da bunda dele ultimamente?
Bem, aqui está Orson Welles.
E para Sharon Tate Polanski
e sua espetacular bunda.
Pode encontrar o caminho para casa em breve.
Por favor.
Então, da próxima vez que eu encontrá-lo,
estarei tentando entrar nessa dança da escola, mas
guardando a entrada, tem um cara estranho.
Agora para mim ele parece um elfo
um desses... Os gramados que você...
Um gnomo? - Um gnomo, sim, obrigado.
E esse pequeno gnomo
ele se recusa a me deixar entrar na dança
porque o professor diz que eu tenho uma reputação
por causar problemas.
Então eu digo a ele, na minha voz mais intimidante,
"Você quer ver quantos problemas eu posso fazer?
Você apenas fica parado no meu caminho".
E então ele chega no meu rosto e diz:
"Bem, dê a sua melhor chance".
Uma semana depois, eu compro bebidas para ele,
e dou dinheiro para ele fazer seu primeiro filme.
Foi assim que me encontrei com Roman Polanski.
- O fim. - Sim.
Terra para Sharon.
- Você está bem? - Sim.
Eu estou bem.
O que está acontecendo dentro dessa linda cabecinha?
Bem, eu acho que foi o que você estava dizendo.
Tipo, como a mais simples das escolhas
pode afetar todo o resultado de nossas vidas.
Wojciech, e se você nunca tivesse tido essa conversa
com Roman na sua dança da escola?
E se eu nunca tivesse andado
para aquele set de filmagem quando eu tinha 17 anos?
Quer dizer, eu sempre sonhei em ser atriz,
mas e se eu não estivesse naquele lugar exato,
naquele dia exato?
Você sabe o que eu quero dizer?
A vida é só um pouco
de séries aleatórias de coincidências,
ou existe algum plano maior?
Algum propósito maior para todos nós?
Você nunca pensou em como nossas menores decisões
podem de alguma forma mudar o curso de tudo?
Querida, com seu talento e aqueles olhares de Deus,
você estava destinada a ser uma estrela.
Eu? Bem, eu serei para sempre conhecida como Abigail Folder,
rainha da sua xícara de café da manhã.
- Gib. - Veja,
sua carreira, você e Roman,
aquele lindo bebê que você está prestes a trazer ao mundo,
era tudo para ser.
Todos nós podemos olhar para as escolhas que fizemos,
as estradas tomadas e não tomadas,
e me pergunto se isso é tudo que a vida tem reservado pra nós.
Mas, quanto a você, Sharon Tate, bem, eu acho que a vida
está trabalhando exatamente como é suposto.
Você está bem?
Eu acho que ele está tendo outro caso.
- O que te faz dizer isso? - Porque eu apenas sei.
Você sabe como funciona o nosso acordo?
Roman mente para mim e eu finjo acreditar nele.
Não precisa ser assim, Sharon.
- Você sempre tem uma escolha. - Ele é meu marido.
Estamos prestes a ter nosso primeiro filho.
Nós vamos descobrir isso de alguma forma.
Voltem para dentro, pessoal,
você tem que ver isso.
Eu encontrei no sótão alguns dias atrás,
eu irei primeiro.
Isso é tão bobo.
Será que Sharon tem uma linda menina?
- Oh, não. - Eu sabia,
eu sabia que você estava tendo um menino.
Eu te amo, mas você é ridícula.
Ok. Ok, vamos lá é sua vez.
Eu vou viver uma vida longa e feliz?
Quem é aquele?
Deixa comigo.
Eu estou chegando, estou chegando.
Fique quieto, dr. Saperstein.
O que você quer?
Desculpe-me, cara, eu já te disse antes
você tem a casa errada. Como eu continuo dizendo a você.
Terry não mora mais aqui.
Esta é a casa de Roman Polanski e Sharon Tate.
Se você o vir diga a ele
que preciso falar com ele? É bem rápido.
Sim, legal, cara, paz.
Obrigado, irmão.
- Quem é aquele? - Apenas um cara estranho
que continua procurando por Terry Melcher.
Ele disse o seu nome?
Eu não lembro.
Charlie. Charlie, alguma coisa, eu acho.
Maldito seja Roman.
Sério, pessoal?
Ei.
O que está acontecendo, garoto?
Ei. Você ouviu alguma coisa?
Quem é a essa hora?
- Quem era aquele? - Fique atrás.
Você tem coragem. Dr. Saperstein.
Não, não!
Dr. Saperstein.
O que é isso?
Isso é... O esquisito deve ter deixado isso antes.
Eu quero que o portão seja checado pela manhã, ok?
Ninguém será permitido nesta propriedade
- sem o código. - Claro.
Sim, vamos mudar isso. Não se preocupe, Sharon,
estamos aqui para cuidar de você, tudo bem?
QUINTA-FEIRA 07 DE AGOSTO DE 1969
Você acha que somos as únicas aqui?
É como se o mundo inteiro ainda estivesse dormindo.
Eu digo que aproveite enquanto pode.
Tudo está tão quieto desde que voltei.
Eu pensei que o telefone estaria tocando fora do gancho.
Eu acho que é verdade o que eles dizem:
"Fora da vista, longe da mente".
Ordens do médico, lembra?
Ele não te quer sob nenhum estresse
até que o bebê chegue, então eu coloquei a palavra.
Nenhuma chamada, a menos que seja uma emergência.
Bem, obrigada por isso mas eu não sou exatamente uma inválida.
Então, como vão as coisas com você e Wojciech?
Sim, eu não queria dizer nada ontem
mas, olhe, depois do que aconteceu ontem à noite,
eu apenas pensei que você deveria saber.
Saber o quê?
Fiquei um pouco preocupada com alguns
dos caras que ele tem trazido em casa
enquanto você esteve fora.
- O que você quer dizer? - É só...
Novos amigos do Woj.
Não estou dizendo que há algo errado com eles,
e você me conhece, eu sei tudo sobre fazer o que,
e seja o que for. Mas alguns desses caras são...
O quê?
Eles são apenas estranhos.
Eu não sei mais como explicar isso.
Eles estão fazendo as rondas com suas coisas.
Brian, Nancy, Cass, essa cena toda.
Bem, eles estão todos usando.
E você sabe como é experimentar um pouco de uma coisa,
mas a droga que esses caras estão vendendo
é bem extremo.
Você sabe Roman e eu, sobre todos são convidados.
Quer dizer nossa casa é um espaço aberto pra nossos amigos
e é assim que gostamos.
Mas eu não gosto da ideia de algum submundo...
Talvez devêssemos voltar.
Relaxe, está bem.
Eu estou apenas... Estou me sentindo um pouco cansada.
Bem, vamos lá. Eu conheço um atalho.
- Ainda está comigo, Shar? - Sim.
- Você pode fazer isso? - Estou indo.
Não.
Ah, não.
Não!
É minha culpa.
Eu deveria ter ido atrás dele na noite passada.
Não.
Sharon, não há como alguém de nós
saber que isso aconteceria.
Ele fica do lado de fora a noite toda.
Encontramos um bom lugar para ele no jardim.
Sinto muito pela sua perda, sra. Tate.
Sinto muito. Quem é você?
Meu nome é Steven, senhora. Steven Parent.
Eu tenho ficado no trailer nas últimas semanas.
Eu pensei que Will morasse no trailer.
Will não tem estado por aí por um tempo.
Ele e Steven são amigos então ele está subtituindo
para ajudar a manter as coisas boas para você e Roman.
Isso é estranho, ninguém mencionou isso para mim.
Desculpe, senhora se quiser que eu vá,
eu vou entender completamente.
Não, você está convidado a ficar. Está...
Eu só não tinha sido informada que havia um novo zelador,
isso é tudo.
Bem, estarei de volta trabalhando no meu carro
se você precisar de qualquer coisa...
Estou muito feliz em finalmente conhecê-la, senhora.
Gostei muito do seu trabalho em, "O Vale das Bonecas".
Ele é um garoto muito bom, Shar.
E ele é um trabalhador esforçado.
- Devo ter esquecido de mencionar. - Mais alguma coisa
que eu deveria estar ciente?
Quaisquer outras mudanças que você tomou sozinha para fazer
enquanto Roman e eu, estávamos fora?
Eu sei que você está chateada, Sharon.
Eu sou o único culpado aqui.
Eu deveria ter trazido o cachorro para dentro.
Talvez você deveria ter trazido.
Olá?
Menina bonita
Menina bonita, bonita
Deixa de existir
Basta vir e dizer. Você me ama
Desista do seu mundo
Venha você pode ser
Minha vida é sua
E você pode ter meu mundo
Nunca tive uma lição. Eu aprendi
Mas eu sei que todos nós temos nossa vez
E eu te amo
Nunca aprenda. Não te amar
Nunca aprenda. Não te amar...
- Jay. - Sharon, o que está errado?
- O que aconteceu? - Eu toquei essa fita.
A voz, é daquele homem assustador.
Você está queimando.
Vamos te levar para fora vamos.
Tudo bem.
Ei, se sentindo melhor? Vamos.
Eu realmente espero que ele não sofra por aí
sozinho.
Às vezes, coisas ruins simplesmente acontecem.
Você não pode proteger tudo ou todo mundo.
Eu só... Eu queria que Roman estivesse aqui.
Isto é certo que seja a nossa casa. Roman, eu, o bebê.
No entanto, eu me sinto como uma estranha aqui.
É como se eles tivessem acabado de assumir.
E eu aprecio o que eles estão fazendo
- mas é tudo... - Um pouco demais.
Isso está sendo legal.
Eles estão constantemente nas minhas coisas,
tomando decisões por mim
agindo como se eles fossem donos da minha casa.
Roman vai estar em casa em breve e depois
você poderá beijar os ocupantes mandá-los ao inferno e dar adeus.
Então eu estava pensando talvez mais tarde...
Você acha que somos escravos do nosso próprio destino?
- Isso de novo. - Quero dizer,
você acha que é possível alterar o curso do nosso destino,
ou é a nossa história apenas o nosso livro
escrito antes mesmo de nascermos?
Eu gosto de pensar que tudo é possível.
Você sabe, eu acho que há infinitas escolhas,
infinitas realidades.
Podemos estar vivendo diferentes
versões de nossa própria história
para quem sabe? Provavelmente para sempre.
Pelo menos até acertarmos.
Eu acho que no cinema, isso significa que podemos
reescrever nossos próprios scripts.
E acho que não importa qual estrada nós escolhemos,
nós sempre chegamos no mesmo lugar.
O que é isso tudo?
Eu não sei...
Apenas meus instintos maternais, chutando, eu acho.
Descanse um pouco, minha linda.
Isso vale para vocês dois.
Nenhum pensamento sério esta noite.
Estarei no fundo do desfiladeiro se você precisar de mim.
E você sabe que posso correr essas escadas em tempo recorde.
- Meu herói. - Não esqueça,
jantaremos no El Coyote amanhã à noite.
- Eu sei. - Sorriam.
Que lindo casal.
Menina bonita. Garota bonita e bonita
Eu te amo, menina bonita...
Não te amar
- Olá? - Submissão é um presente
Vá em frente Para o seu irmão
Amor e compreensão
é para um outro
Eu sou seu tipo. Eu sou seu tipo
Eu sou seu irmão
Anda.
O que você quer de nós?
Quem diabos é você?
Eu sou o diabo.
E estou aqui para fazer o negócio do diabo.
Por que você está fazendo isso?
Não, não, não, não, não, não.
Não a machuque, ela está grávida!
Por favor! Por favor!
Parece que vamos começar com você, garoto bonito.
Não, por favor não. Por favor, não, não, não.
Corra agora, vá!
Vai, vai, vai, corra vai agora, vai.
Ajude, ajude, ajude!
Ajude-me, ajude-me.
Por favor, não me mate, por favor, por favor.
Eu só quero ter meu bebê.
Por favor, deixe-me viver para ter meu bebê.
Você também deve encarar isso agora,
você irá morrer, e eu não sinto nada
por trás disso.
Não!
Por favor, pare.
Por favor. Você me pegou. Eu já estou morta.
Eu quero a minha mãe!
Não, não, Deus por favor me ajude!
Ajude-me!
Sharon!
Ajude-me! Por favor, me ajude!
Alguém me ajude.
Está tudo certo. Está bem, foi apenas um pesadelo
acabou agora. Nós temos você, tudo bem.
- Sharon. - Você está bem.
Está bem.
Você está bem.
Foi como aquele sonho terrível que tive.
Eles estavam matando todos nós.
E meu bebê.
Está bem, você está bem.
- Você ligou para o Roman? - 2 vezes. Ainda sem resposta.
O que nós vamos fazer?
Eu não sei.
Eu só...
Bom dia, querida. Como você está se sentindo?
Shar, você está bem?
- O que é isso? - O que é o quê?
Isso, aquilo, aquela coisa morta na minha geladeira.
- Que coisa morta? - Bem ali, o animal morto.
- Shar, eu não sei o que você... - Está certo o...
Foi só... bem aí.
Querida, eu acho que está superaquecido, ok?
Não! Eu acabei de ver que estava bem ali.
Vocês dois estão me dizendo que estou vendo coisas
que não estão aí?
Você acha que eu enlouqueci?
De jeito nenhum, querida.
Olha, é perfeitamente normal para alguém
- na sua condição de... - Pare de me bajular.
Desde que cheguei em casa, tudo o que vocês fizeram
é me dizer: "Pare de se preocupar, tudo está bem,
nada está errado". Mas algo está errado.
Algo está muito errado dentro desta casa,
e eu não consigo explicar isso.
Alguém me fale sobre esse homem.
Eu quero que você me conte tudo o que sabe
sobre... esse Charlie.
Querida, você teve um pesadelo.
Foi terrível, mas não passou disso.
Não posso começar a imaginar as coisas que estão acontecendo
dentro do seu corpo agora.
As mudanças químicas e o estresse emocional.
Inferno, eu ficaria com medo de merda
se eu estivesse prestes a ter meu primeiro bebê.
Lembre-se também de que você é quem sempre está me dizendo
as coisas que manifestamos na vida vêm das coisas
que nós colocamos energia.
Eu não sei o que está acontecendo aqui
e eu não sei como vocês dois estão envolvidos.
Mas você não fez nada além de transformar esta casa
de cabeça para baixo e permitir Deus
sabe quem está em nossa propriedade.
Agora alguém me diga quem diabos é Charlie,
porque eu não vou mais ficar aqui.
Não por mais um maldito dia.
Nós não conhecemos o cara, Sharon, ok?
Eu prometo.
Ele veio aqui algumas vezes enquanto você estava fora.
Eu acho que algumas das garotas da família dele.
É assim que ele chama. Estavam como um casal
em uma festa que tivemos.
Mas ele está de alguma forma convencido
que Terry Melcher ainda mora aqui
e prometeu algum tipo de acordo de gravação falsa.
Eu juro para você, isso é tudo que sabemos.
Bem, quem ele é, e quem quer que seja essa família
dele é, eles estão tentando me matar.
E eles estão tentando matar o bebê
e eu não vou deixar isso acontecer.
Sharon, você ouve o que está dizendo?
Você tá parecendo como se achasse que alguém
- tá tramando algo contra você. - Isso não é um
- dos filmes de Roman. - Não me diga
que estou inventando isso
que é alguma invenção da minha imaginação, ok?
Isso, essa gravação que esse cara deixou,
ligou a noite passada sozinha, ok?
Eles estavam nesta casa. Havia um homem,
e haviam duas mulheres e eles tinham uma arma e facas,
e eles vieram aqui para nos matar.
Sharon, pare com isso.
Eu entendo que você está sob uma grande tensão
e que está chateada com o Roman que não está aqui
mas, Deus, isso está começando a soar como se você fosse...
Louca?
Eu vou te mostrar a maluca.
Sharon, não queremos que você se preocupe.
Então você pensou que iria escondê-los de mim?
Quantas vezes esse verme veio na minha casa?
- Quantas vezes? - Eu não sei.
Olha, nós os encontramos em momentos
estranhos, em lugares diferentes.
E você já pensou em chamar a polícia?
E dizer que estamos recebendo correspondência
para um inquilino anterior?
Esta pessoa, estas pessoas
eles são uma ameaça à minha
segurança e à segurança do meu bebê.
Você honestamente acha que nós deixaríamos
acontecer algo com você ou o bebê?
Sharon, vamos ficar aqui para garantir que você esteja segura
até que Roman volte.
Seguro de quê?
Neste ponto, Sharon,
segura de si mesma.
Nós terminamos aqui.
Eu nunca fico triste Quando você está junto
Você me faz feliz Se as coisas derem errado
Você faz um dia ruim
quando está escuro Você é minha luz
Eu sinto muito, você está bem?
- Eu estou bem. - Eu sinto muitíssimo.
Oi.
Eu estava apenas fazendo algum trabalho no meu carro aqui.
Eu posso ver isso.
O que posso fazer por você, sra. Tate?
Quero dizer, srta. Polanski. Quero dizer...
Oh, por favor, me chame de Sharon.
Sharon.
Ah, eu queria dizer a você que eu mudei o código
no portão esta manhã. Só para ficar no lado seguro.
Obrigada, Steven.
Eles estavam certos, você é um cara útil para ter por perto.
Você acha que pode ser capaz de me ajudar
descobrir mais uma coisa?
Por aqui.
Oh. Cuidado com a cabeça.
Oh. Desculpa.
Desculpa.
Obrigada.
Você realmente gosta de aparelhos, não é?
Eu sempre amei desmontar coisas
e colocá-los de volta.
Eu acho que gosto de descobrir como as coisas funcionam.
Continue assim e você pode se tornar
um inventor mundialmente famoso um dia.
- O que eu? - Sim.
Não.
Eu sou apenas uma criança de
El Monte que trabalha em tempo parcial
em uma loja de estéreo para economizar
dinheiro suficiente para a faculdade.
E eu sou apenas uma garota de Dallas que tem
pai militar que muda a família a cada poucos anos
e nunca teve nenhum amigo.
Sim, mas olha o que você se tornou
uma estrela de cinema mundialmente famosa.
Dificilmente mundialmente famoso.
Bem, você é para mim.
E você, Steven? Você tem alguém?
Especial em sua vida?
Na verdade não.
Eu não vejo muita gente ultimamente.
Eu saí de casa meio que de repente e...
bem, eu não, falo com minha família hoje em dia.
Você sabe, nunca é tarde demais para dizer às pessoas
que você se importa e como se sente.
Eu gostaria de visitá-los antes de seguir em frente.
Que seja apenas uma vez. Para dizer adeus.
Você deveria fazer isso.
Então, esta é a fita que você diz que começou sozinha
no meio da noite?
Eu honestamente não posso explicar isso.
Eu sei que pareço completamente louca.
Bem, as coisas sempre parecem
loucas se você não fizer perguntas.
Eu sou seu tipo Oh, seu tipo
Eu posso ver
Interessante.
- O que é isso? - Eu acho que é um codificador.
O que isso significa?
Este rolo, contém mensagens subliminares.
É uma técnica chamada, "mensagem ao contrário".
Aqui, ouça novamente.
Eu te amo, menina bonita
Mas quando eu jogo ao contrário...
Helter Skelter, Helter Skelter.
- Isso é inteligente. - O que isso está dizendo?
Helter Skelter.
Você sabe, como a música dos Beatles?
Soa como algum tipo de canto ou mantra,
quase como a previsão de uma profecia.
Tudo o que posso dizer é que alguém
teve muito trabalho fazendo isso.
Por que as palavras só podem ser ouvidas
quando é colocado para trás?
Destina-se a ser subliminar,
audível apenas em um nível inconsciente.
É usado principalmente em publicidade pra convencer as pessoas
a comprar coisas que eles não precisam.
É usado em toda a mídia. Rádio, TV, filmes, música,
para espalhar mensagens.
Que tipo de mensagens?
Eu acho que todos os tipos.
Até mensagens satânicas.
Satânico.
Pessoalmente, acho que tudo faz parte de um enredo,
criado pelo governo para nos transformar em conformistas,
para nos manter questionando o que
realmente está acontecendo com o homem,
de pensar por nós mesmos. Pense nisso,
se eles nos mantêm no escuro, eles controlam tudo.
Nós nos tornamos uma sociedade de robôs consumistas irracionais
para percorrer as terras
artificialmente construídos o purgatório.
Alô?
Sim, ela está, um momento por favor.
É para você.
Alô?
O que você quer de mim?
Sra. Tate? Sharon, você está bem?
Você reconheceu a voz no telefone?
Não, senhora.
Era ele.
Quem?
É esse homem, o Charlie.
O que ele disse?
Ele disse que todos nós vamos morrer.
Sharon, você está aí?
Sharon? Sharon?
Querida, querida, nós só queremos conversar com você.
Alô?
Roman.
Oh, meu Deus, tenho tentado e tentado alcançar você.
Eu tenho tanto medo, eu tive os pesadelos mais terríveis
desde que eu cheguei aqui.
Me tire daqui, eu não me importo para onde,
eu vou para qualquer lugar, eu só quero
ir para algum lugar longe daqui.
Sharon, deixe-nos entrar.
Sharon, por favor, abra a porta.
Roman, você ainda está aí?
Sharon, você está aí?
Sharon, só queremos conversar com você.
Por favor, apenas fale conosco.
Roman, eu preciso que você me escute.
Wojciech e Gibby continuam me
dizendo que estou imaginando tudo,
mas algo terrível vai acontecer
se não sairmos desta casa.
O que há de errado com você?
Roman, você não está me ouvindo.
Você não ouviu uma única palavra que eu disse?
Sharon por favor, apenas nos deixe entrar.
Sharon nós só queremos conversar deixe-nos entrar, por favor.
Estou prestes a tomar um banho
Eu estarei saindo em breve.
São eles, Roman.
Eles estão envolvidos na trama,
eles não são quem você pensa que são.
Roman, me escute tem esse homem chamado Charlie,
e acho que ele é o líder de algum tipo de culto.
Acho que ele tem seguidores que fazem o que
ele quer que façam.
Eles foram chegando em casa a toda hora
e deixando fitas e,
há mensagens dentro da música deles.
Mensagens satânicas de...
E eles estão vindo aqui para levar o bebê.
Roman?
Helter Skelter, Helter Skelter.
Helter Skelter...
Steven?
Steven, venha me ajudar.
Não, não!
Não!
Sharon... você está bem.
Você está bem. Está segura, está tudo acabado.
É apenas um sonho ruim.
Não, não, não. Não foi um sonho.
Eu vi você e você, você estava morto.
Está tudo bem, você está dormindo, está bem?
Você não queria voltar pra casa,
então você descansou aqui por algumas horas.
Algumas horas?
- Fique ali mesmo. - Não. Steven,
não, você tem que me ouvir. Estamos em perigo, perigo real.
Oh, o bebê.
Espere, o bebê? Espere, está vindo?
Não sei, mas preciso que vá buscar ajuda.
Vá lá fora e pegue seu carro?
Eu não sei até que ponto eu posso fazer isso.
Eu vou pedir ajuda.
Steven, não há tempo. Eu preciso que você vá agora mesmo.
O quê?
A linha está muda.
O que está acontecendo?
Steven, preciso que você me escute.
Vá lá fora e chame a polícia.
- Mas e o bebê? - Steven, vá buscar o seu carro!
Porra.
Steven, não!
O tempo todo, garota. Você não sabe
Oh, baby, baby, baby Eu te amo tanto...
Olá, você pode nos ajudar?
Eu nunca fico triste Quando você está junto
Você me faz feliz Quando as coisas vão mal
- Steven! Steven, volta. - Sharon, o que você tá fazendo?
Faça a volta agora.
Agora!
Merda, merda, merda...
Vamos. Vamos! Vamos!
Corre!
Tranque todas as portas, depressa.
O que está acontecendo lá fora? Eu ouvi tiros.
- Não há tempo, Gibby. - O que está acontecendo?
Eles estão lá fora, e vão nos matar
se não trancarmos a casa agora.
Quem são eles? Quem está lá fora?
- Depressa, eles estão chegando. - Ajude-me, com isso.
Vamos! Vamos.
Porquinhos, porquinhos.
Deixe-nos entrar.
Ou vamos bufar. E vamos soprar.
E nós vamos explodir sua casa em...
- O que nós fazemos? - Corre,
esconda, não deixe eles te encontrarem o que você faz, vá.
Porquinhos, porquinhos.
Deixe-nos entrar.
Ou vamos bufar. E vamos soprar.
E nós vamos explodir sua casa em...
Porquinhos, porquinhos.
Deixe-nos entrar.
O berçario.
Ou vamos bufar. E vamos soprar.
E nós vamos explodir a sua casa em...
- Jay. Oh, meu Deus! - Sharon, eu estava
no restaurante. Onde você...
- Oh, Deus! - Você está bem?
O que está errado? Você está tremendo. Ei, vem cá.
Sharon, o que está errado?
Jay!
Quem é você, porra? O que você quer?
Eu sou o diabo.
E estou aqui para fazer o negócio do diabo.
Entre lá.
Por favor, por favor, você pode me matar
mas você pode me deixar ter meu bebê?
Eu só quero viver o suficiente para ter meu bebê.
Oh, putinha, você pode muito bem
encarar isso agora, você irá morrer.
E eu não sinto nada por isso.
Por favor, por favor, por favor, ela está grávida,
por favor, não a mate. Por favor, não!
Por favor, não a mate, por favor, não a mate.
Bem, acho que vamos começar com você, garoto bonito.
Pegue o que quiser em casa, por favor,
por favor, não me mate, por favor, não me mate.
Me pegue, seu pedaço de merda.
Faça. Venha, me mate.
Mate-me.
Bem, bem, bem,
a pequena estrela grávida
tem alguma disputa nela.
Eu sei quem você é.
Você sabe quem eu sou?
Você é o diabo filho da puta.
Jay, cuidado!
Vamos.
Entre.
Steven, Will tinha um radioamador.
Talvez ele tenha deixado aqui em algum lugar.
- Eu posso colocar de volta. - Tudo bem...
Onde está o Wojciech?
Apresse-se, mais deles podem estar chegando.
Apenas faça funcionar, ok? Por favor.
- Vamos! Vamos. - Alguém, qualquer um,
respondam, isso é uma emergência.
Qual é o seu 20(Localização)?
Oh, meu Deus.
Alguém aí, responda.
Sharon, sinto muito.
Eu não quero morrer.
Nós não vamos morrer, ok?
Você não vai morrer você não vai morrer.
Olá? Olá? Responda.
10-38 ambulância remotamente necessária.
Aguardando confirmação no remetente 20.
10-09(repita), você desceu, repita a mensagem, volte.
Alguém aí? Responda.
24-9 para uma verificação de rádio.
Eu não posso te ajudar se você não responder.
Você precisa de uma ambulância?
Olá? Responda.
Tempo 01-09 para uma checagem de rádio.
10-38, ambulância remotamente necessária.
Aguardando confirmação no remetente 20.
10-09 você foi pisado,
repita a mensagem volte.
Alguém aí?
Responda.
Tempo 01-09 para uma checagem de rádio.
Ei, idiota.
Foda-se!
- Sharon. - Sharon.
Wojciech!
Aqui vamos nós. Vamos.
Você acha que isso é possível
para alterar o curso do nosso destino,
ou é a nossa história apenas o nosso livro,
escrito antes mesmo de nascermos?
Eu acho que há infinitas escolhas, infinitas realidades.
Nós provavelmente estamos vivendo diferentes versões
da nossa própria história para quem sabe?
Provavelmente para sempre pelo menos até acertarmos.
Eu gostaria de ser uma princesa das fadas.
Uma pequena boneca dourada com asas leves,
em um vestido com voile, adornado com brilhante,
coisas brilhantes.
Eu vejo isso como algo totalmente puro e bonito.
Eu acho que minha vida inteira foi decidida pelo destino.
Eu nunca planejei nada que já tenha acontecido comigo.
Eu acho que você poderia dizer.
Eu moro em um mundo de conto de fadas
olhando tudo através do óculos cor-de-rosa.
Eu provavelmente sempre amarei.
Legendas EquipeBlue