Legendas por explosiveskull
Anuncie seu produto ou marca aqui contate www.OpenSubtitles.org hoje
Sr. Price
Sra. Foyster.
Bem, não por muito tempo.
O reverendo?
Ele é muito mal confinado ao seu quarto.
Me desculpe por ouvir isso.
Eu preciso visitar.
Por favor.
Ele gostaria disso.
Devo dizer que sou Fiquei surpreso em ver você de volta aqui.
Você acreditou em mim?
Você acreditou em tudo que aconteceu aqui?
Porque é algo que vai viver
comigo para o resto da minha vida.
Sem duvida o que aconteceu aqui
está além dos reinos da sanidade.
Antes deste caso eu não fiz Acredito no paranormal.
Eu pude ver através das pessoas através de seus jogos,
Eu desmascarei todos eles.
A Reitoria de Borley mudou minha perspectiva completamente.
Ela ainda está aqui você sabe, esperando.
Eu posso sentir a presença dela.
Eu também posso sentir ela
mas a reitoria é programado para demolição
e sinto que com sua destruição
Seu segredo também desaparecerá.
Não foi só ela.
Algo mais aconteceu algo que você não conhece,
alguém que eu não te falei.
Mas eu pensei que você me contou tudo?
Isso foi diferente.
Eu não tenho certeza se ele era real ou não.
Ele não parecia associado a ela.
Espere, uma presença masculina?
Sim, mas ele parecia tão real.
Me desculpe eu não posso te contar a história.
Espere, Sra. Foyster, Você precisa me falar.
Marianne.
Você não percebe o que Borley Reitoria fez para mim.
Quase me matou.
Isso me enfraqueceu.
Eu não tenho muito tempo.
Eu preciso conhecer a história.
Entre a loucura.
Entre a luz e a escuridão eu o vi.
Quem era ele?
Foi há 10 anos atrás.
No começo era apenas vislumbres no canto do meu olho.
Você acredita no energia de um lugar
pode transferir para outro localização, objeto,
ou até outra hora?
O que você está dizendo é muito fantástico para compreender,
mas sim eu acredito que a energia de um local
pode afixar-se a um objeto ou mesmo uma pessoa.
Ele sempre esteve aqui.
Ele me visitou algumas vezes.
Eu alcançaria e lá ele estava bem na minha frente
e depois foi em um sussurro.
Parou há quase 10 anos.
Ele nunca voltou.
Por que você não disse a alguém isso?
Mr. Price você acredita apaixonado à primeira vista?
Por que, em certas circunstâncias,
mas a vida real não é alguma história de amor caprichosa.
Você quer saber porque Estou aqui agora mesmo?
Por que eu voltei?
Porque sim.
Porque eu senti que ele estava de volta.
Eu estava esperando para ver ele mais uma vez
mesmo que esse último o tempo foi um adeus.
Você deve ser Tenente O'Neill.
Eu sou.
- Você é o Sr. Gibson? Eu sou Edward
Edward Gibson, o Gamekeeper por aqui.
- Você é dono da terra? - Céus, não.
Por enquanto a terra é efetivamente mal cuidado.
Foi requisitado pelo exército em 1940.
Está sendo usado para treinamento e tal.
Entendo.
A casa é ainda mais o caminho aqui.
Se você gosta, nós podemos subir juntos.
Certo.
É realmente algo não é?
Muito maravilhoso.
Depois do escritório em casa requisitou a terra
nós pensamos que seria ser usado para refugiados.
- Você fez? - Sim.
Bem, nós não fizemos exatamente espera que seja usado para
bem, eu realmente não sei o que está sendo usado.
Isso é porque é classificado.
Classificado.
Ah eu vejo.
As paredes têm ouvidos e tudo isso.
Bem, tem corrida quente água, bem como carvão.
Fica um pouco frio nos meses de inverno
se você está aqui então.
Eu não sei.
Meu filho, ele ajudou a renovar
a cabana alguns tempo antes da guerra.
O plano era para ele morar com a esposa.
Bem, tenho certeza que ele vai conseguir de volta quando tudo isso acabou.
Infelizmente ele perdeu sua a vida em Dunquerque.
Eu sinto Muito.
Está bem.
Você não queria saber.
Rei e país e tudo isso.
Parece que eu não sou o só no escuro então?
Existe uma chave?
Eu posso ter uma garota entregar mercadorias à sua porta
todos os dias, se quiser incluindo os papéis.
Certo.
Minha casa é de duas milhas mais ao sul na estrada.
Se você ficar preso você pode sempre me paga uma visita
e eu posso ver o que Eu posso fazer aqui.
Obrigado.
Sua perna ainda te dá problema?
Sim, espero que sim.
Eu tomei alguns estilhaços no lado.
Algumas feridas têm um hábito de persistir, não é?
Estou curioso porque você não fez
ser postado de volta para os Estados Unidos?
Obrigado mesmo.
Claro.
Você gostaria que eu andasse você volta pelo caminho?
Não, obrigada.
Tenha um bom dia.
É aquele a transmissão completa?
Sobre.
Acabou.
Qualquer idéia de cypher ou código?
Ou você acredita é só conversa fiada?
Sobre.
Poderia ser apenas tagarelice.
Vou gastar mais algum tempo nisso.
Veja se eles continuam falando.
Sobre.
Ok, bom trabalho.
Mais, mais e mais.
Nós estaremos a oeste 48, coordene 17 niner.
322, minha posição 323, 481, bem, acabou.
Aqueles que agarrar-se a ídolos inúteis
virar as costas a O amor de Deus por eles
mas eu com gritos de louvor gracioso
vai sacrificar para você.
O que eu tenho jurado Eu vou fazer bem.
Vou dizer salvação vem do Senhor.
- Jesus. - Desculpe, eu
desculpe, eu não fiz significa assustar você.
Não, tudo bem.
O Sr. Gibson disse que eu deveria estar esperando um visitante.
- Para mim? Mm-hm.
Há muito aqui.
Eu não preciso de tudo isso.
Eles disseram eles pagaram e ...
Você fala então.
Aqui eu vou levar isso mas eu não preciso do resto.
Você tem certeza?
Sim.
Você está todo em rações aqui.
O que eu olharia como viver assim?
- Obrigado. - Obrigado.
Sr. Gibson perguntou se você gostaria mais amanhã?
Talvez a cada dois dias.
- Você está bem? - Sim.
Apenas muito cansado, senhor.
Oh, por favor não, Robert.
Eu sou chamado Robert.
Oh.
Laura.
Esse é um aperto de mão firme.
É a guerra.
Não percebi você seria americano.
Bem, temos que ir a algum lugar que você conhece?
Eu devo ir.
Você acho que é só conversa fiada?
- Sobre. - Tenho certeza.
Sobre.
C.O. afirma que você
deve estar absolutamente certo.
Sobre.
Tenho certeza.
Sobre.
Ok, ainda continue a encontrar padrões.
Mais, mais e mais.
Aqueles que agarrar-se a ídolos inúteis
virar as costas a O amor de Deus por eles
mas eu com gritos de louvor gracioso
vai sacrificá-lo para você.
Sr. Gibson
Como você está encontrando o velho?
Está tudo bem, perfeito.
estou a caminho para a aldeia.
Perguntou se havia alguma coisa você queria que eu coletasse?
Não, eu estou bem, obrigado mesmo assim.
Claro.
- Isso é tudo? - Sim.
Sr. Gibson. - Sim?
A garota, Laura, ela parecia assombrado por vir aqui.
Oh.
- Entendo. - Você faz?
Isso é um incômodo?
Não é sem incomodar, é só ...
Esta área tem algo de uma reputação que você vê.
Uma reputação?
Sim.
É tudo um pouco embaraçoso
e eu preferiria não satisfazê-lo.
Se é um problema eu posso discuta com Laura.
Eu não faria Laura para entrar em apuros.
Eu posso garantir que ela não será.
- Apenas uma palavra firme. - Não, ela está bem.
Está tudo bem.
É só que estou apenas curioso.
Você já explorou a área?
Eu tenho.
As ruínas, certo?
É isso que é ou era uma igreja?
Uma reitoria de fato, querido menino.
- Uma reitoria? - Sim.
Existe uma história aí?
Apenas talvez fique longe de lá.
O que aconteceu com isso?
Muito bem.
Queimou em 1939 antes da guerra.
- Queimado? - Sim.
Agora isso é tudo que eu Estou feliz em responder.
E por que isto?
Porque eu não gosto fantasia indulgente.
Devo admitir que faço achar que os americanos
pode ser um pouco excêntrico.
Obrigado.
Mas se você realmente quiser para saber o que o barulho
é tudo sobre então eu faria Sugiro falar com Laura.
E pergunte a ela o que?
Por que ela acha O lugar é tão assustador.
Tenha uma boa manhã.
Agora estou pensando isso ...
O que você é...
Eu guardo o material para você.
Me desculpe, eu assustei você.
- Tudo bem. - Não, não é.
Meu pai, ele era assim.
Pesadelos?
Ele tentaria ficar acordado pelo maior tempo possível.
Ele chegou ao ponto em que ele estava com muito medo de dormir.
Muito apavorado para dormir.
Pelo menos eu não cheguei a esse ponto ainda.
Me desculpe, eu não queria ...
Não, por favor, tudo bem.
Me desculpe, eu acordei você.
Eu só estava...
Eu não sei.
O que é esse equipamento de rádio?
Eu não posso te dizer.
Mesmo?
Há almofadas lá escrito em alemão.
O que você é?
- Você acha que eu sou um espião? - Não.
Se você fosse eu não sei o que
você quer espionar por aqui.
É um post de escuta.
Nós podemos pegar em alemão transmissões aqui.
Como militar?
Talvez.
A maior parte do tempo é apenas tagarelice,
outras vezes é música ou comédia.
- Comédia, realmente? Mm-hm.
Os alemães também têm comédia.
Posso perguntar sobre sua perna?
Anzio
Entendi em Anzio.
Meu noivo, ele está na Birmânia.
Eu não tenho notícias ele em dois meses agora.
De qualquer forma eu deveria ir.
Esperar.
Por que você não gosta desta casa?
Você vai me achar bobo.
Não não.
A aparência em seu cara, isso é medo.
O que você tem que ser tão tem medo de um lugar como esse?
Nada.
O que é isso?
Não é nada mesmo.
É a reitoria certo, a freira?
Jesus Cristo você é Mexendo como uma folha.
O que é isso?
Laura por favor.
Por favor, senhor, não vá cavando ao redor no passado.
Nada de bom virá disso.
Aí está você.
Você parece ter mal dormi uma piscadela.
Eu não tenho.
Você viu algo, não viu?
Você já?
Laura, por favor.
Sim.
O que você viu?
Eu devo deixar isso aqui e ir embora.
É a casa de campo, certo?
Você está com medo desse lugar.
O medo em seus olhos é,
bem, eu não vi medo como que desde que eu estava lá.
Eu tenho que ir.
"Aqueles que se apegam para ídolos inúteis
"virar as costas a O amor de Deus por eles
"mas eu com mortalhas de louvor gracioso
"vai se sacrificar em você.
"O que eu tenho jurado Eu vou fazer bem.
"Eu direi salvação vem do Senhor ".
Você já ouviu isso palavras também, certo?
Aquela oração, você também os ouviu?
OK.
Ok, e você viu ela também, certo, a freira?
Sim.
Então me fale sobre tudo isso, por favor.
Obrigado.
Foi antes da guerra.
O filho do Sr. Gibson, ele era cuidando da casa,
queria construir um ...
Enfim, olhe talvez eu deva ir.
Por favor.
Ele estava ausente por um tempo tendendo para os cordeiros ou algo assim.
E?
Eu a ouvi, o sussurrando, orando.
E então eu pude vê-la.
Ela estava de pé na porta, de costas para mim, rezando.
Tão rápido quanto eu vi ela ela foi embora.
Se foi?
Eu era branco como um lençol.
Eu implorei a Gibson.
Eu pensei que era como um presságio, um mau presságio.
O que você quer dizer?
Minha avó, ela era,
ela era supersticiosa.
Ela acreditava em tudo o que isso é
e ela sempre disse que sempre
qualquer coisa assim apareceu foi como ...
Como algo ruim ia acontecer?
Sim.
E fez isso?
Nós fomos à guerra, não foi?
Laura, eu não vou mentira, eu vi alguma coisa,
mas nós fomos à guerra por um Muitas razões diferentes.
Você está me dizendo que ela é a razão
porque a Alemanha invadiu a Polônia
ou porque havia Pearl Harbor?
Não, é só
é como se fosse atraído pela miséria.
Olha, você queria saber o que eu vi e eu te disse.
Eu sinto Muito.
Para quê?
Não sei, fazendo você se sente desconfortável.
Olha, esta cabana a área, tudo isso,
tem uma história.
História?
Sim.
Isso não foi o primeira vez que a vi.
Houve outro?
Reitoria de Borley, foi uma casa, uma casa grande.
Os aldeões servidos aqueles que moravam lá,
minha mãe incluída.
Houve um incêndio, um enorme incêndio.
E isso queimou.
Eu estava lá, com os Granvilles,
dentro do fogo começou e todos nós saímos.
Minha mãe se certificou de que eu estava fora e seguro no local.
Minha mãe me deixou com a babá
enquanto ela foi para ajudar o outros apagam o fogo.
Todo mundo estava tão focado no fogo eles ...
Ela estava na janela.
A freira?
Assistindo, calmo, como sereno.
Apenas vendo tudo queimar.
Então ela me viu.
O que ela fez?
Ela fez isso.
Shh.
O que?
Era como o aviso dela para não dizer nada
e agora eu tenho, e agora algo vai acontecer comigo.
- Laura ... - Não.
Eu deveria ir, eu deveria ir.
Eu não deveria, mas eu juntei tanta coisa quanto eu poderia
sobre a área, o coisas que aconteceram.
Livros e outras coisas.
E você os manteve?
Eu gostaria muito ler esses livros.
Então é assim que eles fazem as coisas nos Estados Unidos é isso?
Não, claro que não, senhor.
Eu estarei lá fora.
Você tem 10 minutos para esteja pronto.
Senhor.
Ah, agora você está bem um oficial do uniforme.
Eu não estava esperando um visitante, senhor.
Eu deveria ter esperado por um convite?
Não.
Claro que não, senhor.
Quando seus superiores transferiu você
aos aliados unidade de comunicação
eles me garantiram que você era o melhor homem para o trabalho.
Com base no que você alcançou até agora estou inclinado a concordar,
no entanto eu também sou consciente do fato
que eles não fizeram nenhum escrúpulo sobre você ser transferido.
Coisas assim me dão uma pausa.
Como de fato faz um desmaio cheiro de álcool.
Não, não, não, não preocupe-se, estamos em guerra.
Um sujeito pode fazer qualquer coisa para acalmar seus nervos.
A questão é fazer você leva isso longe demais?
É apenas para estabilizar os nervos, senhor.
Certo.
Essa é minha garantia.
Garantia?
Estamos em guerra, garoto.
Na guerra não há garantias.
Existem vários escuta posts como o seu.
Suas posições para cima e para baixo o interior da Grã-Bretanha
permitir a melhor chance possível
de interceptar Transmissões alemãs.
Seu trabalho aqui é importante, vital.
Entendo.
Foi o seu especialização em idiomas
que fez de você o melhor homem para o trabalho.
Obrigado senhor.
O que era seu fundo antes da guerra?
Ciência.
Ciência e linguagens.
Certo.
Bem, você tem mais cinco meses aqui fora, isso é tudo.
Ajudaria a saber o que
Eu estava escutando em particular, senhor.
Escutando?
Bem, você ouve envie-nos os códigos.
Nós os interpretamos.
E isso é estritamente necessário saber apenas base, velho amigo.
Certo.
Planejando algo não somos grandes?
Bem, é melhor eu ficar velho.
Mantenha o bom trabalho
e lembre-se de relatar qualquer coisa e tudo.
- Entendido? - Senhor.
Navalha seis zero para cinco seis, acabou.
Nós só temos cinco agressivos bombardeiros indo para o oeste
em 48 e 48 17 niner ...
481, vamos nos ajustar.
Que diabos você está fazendo aqui?
Você precisa sair.
Desculpe.
Sair.
Ouça, velho amigo se você é mesmo
trabalhando para os militares você precisa tirar um momento.
Há uma guerra.
Você cheira como uma cervejaria.
Apenas vá.
Eu acho que seus superiores precisam para saber o que está acontecendo aqui.
Esperar.
O que?
Você quer me ajudar?
Eu não acho que sim.
Encontre-me este homem.
Sr. Price, você não me conhece
e eu entendo que isso carta pode surgir do nada,
mas eu sinto que deve escrever para você
com a máxima urgência.
Eu temo que possa ter algo descoberto
verdadeiramente terrível nesta área.
Este site que você uma vez investigado.
Eu te imploro por ajuda.
Preciso da tua ajuda.
Sr. Price
- Seu correio matinal, senhor. Obrigado, querido menino.
Tenente O'Neill.
Bom Deus, Harry Price.
Sua correspondência, isso me intrigou.
Gostaria de uma bebida?
O chá seria esplêndido, obrigado.
Eu deveria estar aqui?
eu trabalho para Comunicações aliadas
ouvindo em Transmissões alemãs.
Entendo.
Soa como um trabalho complicado.
Isto é.
E não sem suas dificuldades.
Tenente...
Robert, por favor. - Obrigado.
Então vamos falar sobre o que está acontecendo com você?
Claro.
Desculpe, sou americano e chá não é exatamente o nosso forte.
Começando no o começo é difícil.
O que te trouxe aqui?
Sr. Price, ainda sou governado pela Lei dos Segredos Oficiais.
Não estou pedindo detalhes, querido menino.
Eu apenas gostaria de saber como você acabou aqui.
Fui transferido por uma recomendação.
Sou especialista em idiomas especificamente alemão.
Tu es?
Passei algum tempo em Alemanha antes da guerra.
Antes dele.
Entendo.
Não é o suficiente para entender uma língua.
Para conhecer outra língua você precisa conhecer a cultura,
como eles interagem, como eles amam, como eles ...
Você não vê eles como o inimigo?
Não, não, Hitler, sim.
Ele é um monstro.
A maioria da alta alemã comando são monstros também,
mas os soldados são apenas homens jovens como nós.
Nos?
Eu.
Me desculpe, estou apenas nervoso.
Eu li o seu livro pelo caminho.
Bem, feliz em ouvir isso.
Eu gostaria de saber mais sobre Marianne.
E o que Você gostaria de saber?
- Quem era ela? - Estava?
Ela ainda está viva, querido menino.
É ela?
Por que claro?
Entendo.
E depois disso, foi quando Eu decidi escrever para você.
Entendo.
assim qual a sua opinião?
Minha opinião?
Bem, eu preciso reunir meus pensamentos.
Não, não, por favor, Sr. Price,
instintivamente o que são seus pensamentos?
Que este é o trabalho de um fantasista.
Você está brincando certo?
Receio que não.
Um fantasista?
Robert, eu digo isso não para antagonize você, mas para ...
Existem dois escolas de pensamento,
um, que esses eventos são realmente reais
ou que eles são o trabalho dos iludidos ou mentirosos.
Então eu sou um mentiroso?
Eu não acredite que você é.
OK.
Eu acredito na vida depois da morte
mas ao contrário dos meus pares eu não posso meramente apressar a uma conclusão.
Ter cego fé em um assunto.
Você não precisa de prova meramente acreditar.
Eu preciso de mais do que isso.
Eu sei, eu li seus trabalhos.
Nos casos que você investigou,
vários deles você mesmo provou ser hoaxes,
mas Borley foi diferente não foi?
Borley era diferente.
Você acreditou que era real?
Houve certos eventos aconteceu que,
sim, eu não poderia negar.
Então e eu?
Seu caso é um pouco diferente.
Levemente?
Bem, Robert, não posso Apenas acredite em você.
Eu devo examinar os fatos.
Tudo bem então o que são aqueles?
Você é um alcoólatra, você não é?
EU...
E eu acredito você ainda está sofrendo
de uma forma de choque de casca.
Eu estou...
E você esquece que eu tenho visto esse rosto antes,
os rostos do jovens retornando
da França na Grande Guerra.
Mr. Price ...
Está tudo acabado seu rosto, Robert.
Está gravado como trincheiras.
Continue.
Esta área, a livros, a fotografia,
as transmissões, todas essas coisas
eles prejudicam sua capacidade de chegar a uma conclusão lógica.
Sr. Price, eu não vou negar nada disso,
mas eu vi alguma coisa.
O tempo é curto.
Eu acredito que é urgente ajuda médica que você precisa
e voltar para os Estados Unidos.
Você está indo?
Receio que devo.
Como eu digo, não posso te ajudar.
Mr. Price, no seu reserve você mesmo
disse que você deve investigar todas as possibilidades
antes de chegar a uma conclusão.
E?
Você ouviu minha história
e você viu a evidência do meu estado de espírito
mas você ainda não viu qualquer coisa por si mesmo.
Certo.
Então fique aqui.
Uma noite, é tudo o que peço.
E se nada acontecer?
Então eu vou pedir transferência imediata
e demobbing para os EUA
Essa é a sua palavra?
Absolutamente.
Muito bem.
Obrigado.
Mas se eu estiver certo?
Sim.
Robert, para mim
para ajudá-lo eu preciso para saber alguma coisa.
Sim?
O que exatamente aconteceu ali?
A mesma coisa que acontece com todos os outros.
Acredito sua história é diferente.
O que?
O soldado alemão, as madeiras na Itália.
Você disse que estava separado do seu pelotão.
- Irã. - Você correu?
Nós deveríamos ser invadindo este post alemão.
Eles nos cortam para fitas.
Incêndio de metralhadora, Molotovs.
Foi como se fôssemos ratos em um barril.
Eu fiquei no meio de esse tiroteio e eu corri.
Entendo.
Meu pelotão inteiro foi cortada.
E eu escapei apenas para ter
um soldado alemão tropeçar em mim
mas isso não foi o pior.
Meu comandante de pelotão, ele pensei que acabei de me separar
e me recompensou com bravura.
Mas eu corri como um covarde.
Você não é covarde, Robert.
Você simplesmente fez não deseja morrer.
Eu estive em situações de combate por dois anos antes disso.
Não é um problema.
Mas nesse momento eu ...
O corpo tem um ponto sem retorno, Robert.
Um ponto onde não aguenta mais
e esse ponto é diferente para cada pessoa.
E você pensa para mim, chega?
Eu cheguei ao meu ponto?
Eu acredito que sim.
Bem, e você então?
Onde está o seu ponto?
Espero que nunca alcançar esse ponto.
OK.
Robert?
Sr. Price?
Sr. Price, o que é isso?
Meu coração.
Você viu alguma coisa?
Você viu algo em o jardim, não é?
Foi a freira?
Você pode me ver?
Sim.
Estou sonhando?
Há apenas um maneira de descobrir.
Geralmente quando sua mão toca o meu, você desaparece.
Eu costumo acordar.
Mr. Price,
olha, você realmente acha que deveria estar?
Você está certo de Claro, querido menino.
Você sabe, não é frequente aquele neste campo
experimenta algo que Te arrepia até o osso
mas hoje temo esse é o caso.
Então era ela então?
Há uma teoria que não são as casas
que são assombrados mas as pessoas.
As pessoas?
Você nunca se perguntou porque algumas famílias,
eles podem experimentar tal terror,
ainda outros não veem nada?
Eu nunca realmente pensei sobre isso.
As pessoas, do outro lado ou em qualquer lugar,
é como se eles sobrevivessem o desgosto dos vivos.
Está em cima de você como uma mortalha, querido menino.
O desgosto, o horrores da guerra.
Então, o que eu sou, uma varinha adivinhadora?
Eu não sei bem, Robert.
Estamos no muito borda da ciência.
Não há provas acionáveis, apenas o que percebemos.
Olhe, Sr. Price, se você não vai levar isso ...
Robert, sinto o seu caso requer mais investigação.
Você não precisa se preocupar, tenente.
Eu não estou espiando.
Quem disse que eu estava preocupado?
É a Alemanha
você está em guerra com a Áustria.
Eu sei, mas pela última vez eu verifiquei Hitler era da Áustria.
Claro que eu fui examinado
pelo governo da Inglaterra.
Mas não pelo meu.
Robert, Rudi está aqui para ajudar.
Não duvido que
mas o tipo de problema que eu estaria em
tendo civis aqui, muito menos um alemão.
- Áustria. Bem, qualquer que seja.
Robert, você quer ser ajudado, não é?
Tudo que eu sabe é o tipo
de traição de punição carrega.
Bem, qual é o preço para sua própria sanidade?
Desculpe?
Você não esteve dormindo.
Os olhos nunca mentem.
- Eu tenho dormido. - Nein
Você andou andando terrenos na Reitoria de Borley.
Por quanto tempo, hm?
Alguma ideia?
Veja...
Se você quiser virar Eu estou bem,
mas acho que posso seja sua melhor chance.
Robert, Rudi é um dos meus colegas mais confiáveis.
Eu vou garantir para ele pessoalmente.
Robert, eu não sou espião.
OK.
Ok, o que vem depois?
Em seguida, próximo devemos comece no começo.
Isso é uma história e tanto.
- Não é uma história. - Oh, mas é.
Pelo menos para os outros
eles vão pensar que é um história, eles não vão?
Eu não sei o que é isso.
Rudi, quais são seus pensamentos?
Robert está experimentando algo para o qual não tenho palavras.
O que você quer dizer?
Não é só vendo a freira é isso?
É Marianne no seu sonhos e na carne.
O consenso geral é que os mortos assombram viver
não os vivos assombrando os vivos.
Pode me ajudar?
Não tenho certeza.
O que?
Você também a viu?
A freira sim.
O que é base para esta freira?
Ah, agora você vê o história inédita vai
que a freira, ela engravida.
Agora, naturalmente, devido a sua fé
seus crimes são os mais exatos severa de punições.
É quem é essa freira?
Eu acredito que a maioria entidades da vida após a morte
muitas vezes falta de consciência do que eles são.
Eles são, qual é o palavra, mais emotiva.
O que você quer dizer?
Um homem morre, por exemplo, da velhice.
Ele passa pacificamente.
Não há dor.
Sua emoção é menos emotiva.
Portanto, ele é menos propenso a interferir com o outro lado,
com o nosso mundo.
Pense no mais emoções poderosas, amor.
Ódio.
Medo.
Uma mulher grávida assassinada pelos que ela confiava
no nome de o Deus que ela amava.
Pense no puro ódio que deve ter
encheu seu coração nesse momento preciso.
Oh meu Deus.
Sim.
De fato.
Parece Estou em suas mãos, Rudi.
É meu plano induzir um transe em Robert
empurrando-o para um estado de sonho.
Com cada tick você vai sentir seu corpo
lentamente mergulhando no sono.
Nós devemos começar.
Lá está ela.
Você deve fazer um entre em contato com ela.
Alcance, estenda a mão para ela.
Alcançar.
Rapidamente, antes de sair.
Robert, você deve controle seus sentimentos.
Solte.
Sim.
Procure as respostas.
Nein
Ela está fugindo.
Quem é?
Isso não é ela.
Ela não é aquela que você procura.
Não me machuque.
Este é possuído.
Ela é possuída.
É isso que você queria me mostrar?
Uma mulher inocente assassinada.
Como ela não sabe paz ainda é isso?
Não é só ela, é?
Ela tem um filho e ela criança, um feto.
Ambos, cada um.
Mas talvez eu possa ajudar.
Eu sei o que tenho que fazer.
É você.
Você é Marianne.
Eu não sou certeza porque estou aqui hoje.
Algo brilhou através minha mente, uma visão.
Para ela.
Eu vim para ela.
- A freira? - Sim.
- Ela precisa estar em paz. - Exatamente.
Ela não era vingativa ela queria ajuda.
Estou aqui para terminar a história dela.
Eu senti a presença dela por tantos anos.
Seus gritos de socorro ecoando através
esses corredores agora entristecidos.
Você esteve em meus sonhos também.
Estamos conectados, todos nós.
Nós dois precisamos ajudá-la.
Ela está aqui.
Quem você era.
Esta cruz é para você.
Por que nós?
Talvez os três de nós foram perdidos de alguma forma,
você, eu, a freira.
Legendas por explosiveskull
Apoie-nos e torne-se membro VIP remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org