Anteriormente em Hardy Boys...
Fui ao bosque com o Dennis naquela noite.
Eu terminei com ele e fui embora.
Eu não queria que ele se lembrasse de tudo.
Você precisa me dar o Olho.
Quanto mais o usar, mais se coloca em risco
e a todos com quem se importa.
- O que está falando? - Stratemeyer pode rastreá-lo.
Qual é o problema? Não é o que esperava?
Você é um herói de guerra?
Encontramos a fita do Dennis. A água danificou.
- Posso consertar isso. - Não tinha um encontro?
Sim, estou nele. Belinda, esta é minha amiga, Angela.
Ouvi tanto sobre você, Belinda.
McFarlane nomeou seu barco de "Ellie".
Como em L-E. Como em...
Laura Estabrook.
Certo. Lá vai.
Ele está sendo perseguido!
Dennis definitivamente viu algo que não deveria.
- O que é aquilo branco? - Está escrito H2O2.
É peróxido de hidrogênio.
Dennis viu alguém fazendo uma bomba.
Vai ter um ataque em Bridgeport.
McFarlane. McFarlane!
O que aconteceu? O que aconteceu?
Ela... ela sabia.
Quem sabia?
Quem fez isso com você?
Mantenha-o... seguro...
McFarlane.
Detetive Peterson.
Sam, sou eu. Estou no porto. McFarlane está morto.
Achei que você só ia conversar.
Não tive a chance. Alguém o envenenou.
Saia daí. Vou mandar alguém para Gresham.
Obrigado.
Dirija.
- Algum lugar em particular? - Dixon City.
Isso fica horas de distância daqui.
Então é melhor ir logo.
- Agora! Não. - Eu sei.
- Para! - Não... Joe, eu sei.
Lá! Não. Frank, pare quando o bombista aparecer.
O que acha que estou tentando?
- Vá quadro a quadro. - Não dá.
- Esse borrão é novo? - É o peróxido de hidrogênio.
Veja, Dennis dá um zoom...
Certo, lá vem o bombista.
Frank, se prepare. É rápido.
Qual é, Dennis!
Ele se abaixa toda vez, Joe! Você sabe!
O bombista vai desenhar algo!
- Não tem mais um quadro? - Não posso adicionar!
Isso é porque Callie emendou todos eles!
Se não fosse por mim, não estaria assistindo! Pare!
Consegui.
- O que isso parece para você? - É um adesivo.
Da equipe de atletismo a escola.
O bombista é um estudante de Bridgeport.
Temos que levar isso para a polícia.
- O que fez? - Está comendo a fita!
Umas das emendas se soltou!
- Não bata! - Funcionou até o Frank
- ficar indo e voltando! - Não teríamos visto nada!
Vocês estão loucos?
Têm ideia de que horas são?
É o Dia do Demônio,
e tenho que acordar cedo para fazer o vestido de Vanessa,
então é bom terem um motivo para todos os gritos e pancadas.
Prometa que não ficará brava.
Não pareço brava o suficiente? O que está acontecendo?
- Deveria ter trazido antes! - Foi isso que eu disse.
Você sabia disso?
Sabia que estavam investigando. Fenton queria...
Fenton também sabia disso?
Vamos conversar sobre isso mais tarde.
Não sabíamos o que tinha na fita.
Não queríamos te ocupar, caso não fosse nada.
Queríamos ajudar o Dennis. Não sabíamos do plano de bomba.
- Esse não é o ponto. - Exatamente.
Foi isso que eu disse. Estamos na mesma página.
Ainda vamos conversar mais tarde.
Este é o meu trabalho. Confiem em mim para fazê-lo.
Entenderam?
Estamos trazendo-o agora, Xerife.
Quem eles estão trazendo?
É o trabalho dela. Tenham confiança.
- Só queremos ajudar. - Não precisa.
- A bomba foi encontrada. - O quê? Como?
Uma denúncia anônima sobre um pacote suspeito
sendo colocado em um carro estacionado.
- O suspeito está sob custódia. - Quem é ele?
Ficarei com isso, no caso de precisar de provas
se não conseguirmos a confissão.
Confissão de quem? Quem é o bombista?
- Suspeito! - Tá, mas quem é?
Sabe, vou com você para conversarmos sobre isso.
Quão louca você está?
Tom Elroy?
Belo retrato, não é?
"Armação" perfeita.
Armaram para Tom Elroy.
Precisamos achar o bombista antes que seja tarde.
GeekS misteriosamente apresenta...
The Hardy Boys
2.05 Indo para a destruição
Turma: Hall² | LeilaC | MilleG
Turma: Zetnos | vitckari
Turma: KetchSketch | LikaPoetisa
Detetive Hardy: Hall
Sabe, não entendo por que essas caras de desanimo.
O suspeito está sob custódia. Não era isso que queriam?
Não foi ele.
Certo, vamos deixar Jesse e a polícia lidarem com isso.
Certo, café preto e um burrito para viagem. Por conta da casa.
- Feliz Dia do Demônio. - Obrigada, Wilt.
- Vejo vocês depois. - Está indo?
Sim. O prefeito Krassner precisa assinar o vestido,
o que significa que eu preciso mesmo terminá-lo.
Tem sido uma longa noite.
Comam e descansem, vejo vocês no desfile.
Vemos você lá.
Sem chance de ser o Tom. Precisamos descobrir a verdade.
Deve ser o cara que me atacou pela fita.
Ele usava máscara, certo? E se fosse mesmo o Tom?
- Por que você sempre faz isso? - Advogada do diabo.
Não podemos ser fanáticos sempre.
- Se o Tom é mesmo o bombista... - Não é.
Mas se for, já está preso.
- Vamos por outro ângulo. - E se for ele?
Sério? Uma dica anônima?
Bomba em um carro que não funciona?
Certo. Quem mais conhecemos com histórico e um barraco
- com materiais para bombas? - Armação!
Tudo foi montado para parecer que Tom explodiu
depois de todos os horríveis rumores.
Como ele foi levado ao limite e se vingou no Dia do Demônio.
Por que alguém iria incriminá-lo antes da bomba explodir?
Porque estávamos chegando muito perto.
Seja quem for, está ganhando tempo.
Se a polícia achar que acabou,
o ataque acontece sem problemas.
É tão difícil acreditar que minha mãe acertou?
Não é sobre sua mãe, Biff.
Ela está seguindo as provas que ela tem.
Vimos pistas na fita de vídeo que ela não viu.
Como alguém da equipe de atletismo
que estava no barraco de Tom Elroy
com um mapa da cidade e materiais para fazer bombas.
Incluindo fogos de artifício.
E se o verdadeiro ataque for durante os fogos, à noite?
É fácil disfarçar uma bomba na pirotecnia.
Não seria mais fácil usar dinamite?
Onde um aluno conseguiria isso?
Pessoal, parem. Um cano com farinha
e peróxido de hidrogênio é quase dinamite.
Uma vez que inflama e oxida, fica bem ruim.
Coloque isso com fogos de artifício e...
- Fica muito pior. - Precisamos encerrar a festa.
De jeito nenhum.
Por quê? Disse para te procurar se precisássemos.
Eu estava sendo simpático.
Me procurem para um passeio pela Prefeitura ou uma campanha,
não com alguma teoria infundada.
Causará pânico e arruinará o Dia do Demônio.
Uma explosão no show de fogos também fará isso.
Ouçam, crianças.
O dispositivo foi recuperado e descartado com segurança.
- O suspeito está sob custódia. - Não foi ele.
Legal. Podem provar isso?
Ainda não.
Então a festa segue conforme o planejado.
As pessoas vêm de longe para ver a Rainha Demônio,
o desfile e os fogos de artifício.
Só o dinheiro do estacionamento não dá para pagar tudo.
Não podemos simplesmente cancelar.
Achei que a segurança era sua prioridade.
É, e a economia e rigidez com o crime.
Não é ser rígido com o crime se prender um inocente.
Está pondo dinheiro acima de tudo.
Estou fazendo da moral uma prioridade.
Não dá para ter 4 prioridades.
É uma plataforma complexa. Não espero que entendam.
Olha, por que não deixa a política para mim,
e o trabalho de detetive para a polícia?
A cidade precisa disso.
O colapso da mina, o escândalo Estabrook,
agora uma criança desaparecida que virou catatônica?
O povo de Bridgeport quer exorcizar
esses demônios no Dia do Demônio.
- Isso é... - É hora de comemorar,
e que melhor motivo para comemorar
do que frustrar um ataque a esta grande cidade.
Nós terminamos aqui. Feliz Dia do Demônio.
Você está ao menos tentando salvar a fita de vídeo?
Se pudermos provar que Tom
não é o homem-bomba, que ainda há risco...
Pessoal, chega! Isso é trabalho da polícia!
É sério, e é perigoso,
e eu não posso envolvê-los ainda mais.
Temos um desenvolvimento.
- Elroy confessou? - Não.
Disse que só vai falar com Frank Hardy.
Ele deve estar confuso.
Ele quer dizer Fenton Hardy? O detetive particular?
Não, ele falou do garoto.
Pare de sorrir.
Você não vai entrar lá.
Isso não vai acontecer.
- Eu disse sozinho. - Não force.
Por que quer falar comigo, Tom?
Eu confio em você.
Tudo o que digo a eles cai em ouvidos
de policiais burros tentando coagir uma confissão.
Só queremos a verdade, Tom.
Você trabalha para o prefeito.
O Krassner está atrás da minha terra há anos.
Se eu for para a cadeia, ele consegue o que quer.
Você acha que o prefeito está envolvido nisso?
Tudo o que sei é que não fiz isso.
Não construiria uma bomba dessa.
Eu acredito. Você não machucaria ninguém.
Eu agradeço. Não é isso que estou dizendo.
Digo que não construiria uma bomba assim.
Tenho experiência com explosivos.
C4, detonadores, cabo de detonação.
As coisas reais.
O aparelho encontrado no meu carro
foi feito com farinha, peróxido de hidrogênio
e fusíveis de fogos de artifício.
É coisa de anarquista.
Algo que um amador faria.
O único problema é o peróxido de hidrogênio.
Tem que ser uma concentração alta,
e não é fácil de conseguir.
Tem que vir de um laboratório.
Militar, farmacêutico.
Que tal um laboratório de química do ensino médio?
Pode ser.
Tem outra coisa.
Havia alguém na minha propriedade outra noite.
O barulho me acordou.
Nunca o vi antes, mas não era estudante.
- Como ele se parecia? - Suspeito.
Encapuzado, barba cheia, usava óculos escuros,
parecia que alguém havia arrebentado seu rosto.
É o JB disfarçado.
Ele estava nos espionando no cinema.
Quebrei seus óculos de sol quando o soquei.
Você deu um soco nele?
JB ainda está na cidade?
Como assim? Ele não estava escondido?
Não, ele está hospedado no hotel,
e ele está trabalhando para Stratemeyer Global.
Eles não são apenas uma empresa de mineração.
Estão aqui atrás do Olho.
Achei que tínhamos acabado com isso.
Então, ainda acham que é mágico?
Não, não é. Não pode ser.
Definitivamente não é. Enfim, por que achamos...
por que Stratemeyer está nos espionando?
Eles acham que Joe e eu temos o Olho.
Por quê?
Porque antes da câmara desmoronar,
éramos os últimos lá. Eu fui o último a tocá-lo.
Eles acham que eu troquei por um falso.
- Você trocou? - Não! Não quero o Olho.
Não quero nada com o Olho. Ele só traz problemas.
E quando você ia contar isso para o resto de nós?
Você quer falar sobre guardar segredos?
Problemas no paraíso.
Cala a boca, Phil.
Que segredos tem escondido?
Foco! Temos muitos tópicos a seguir, e não muito tempo.
Temos que dividir e conquistar.
Vou falar com JB, descobrir o envolvimento dele.
- Eu vou com você. - Sério? E a Lucy?
Não há nada com a Lucy.
Desde quando?
Ela não queria falasse com Dennis,
mentiu sobre estar na floresta,
e foi a última a estar com o caderno dele.
- Mostre a ele, Phil. - Sim, aqui.
Encontrei isso no caderno do Dennis.
Era um relâmpago que foi circulado.
Não sei o que é, mas talvez o atacaram de novo por isso.
Lucy tinha meios e uma oportunidade.
E ela está na equipe de atletismo.
- Só falta o motivo. - Pessoal, não tem motivo.
Entenderam? Ela está na equipe júnior.
A logotipo da equipe júnior é branco com azul.
A que vimos no vídeo é azul com branco.
Procuramos alguém para a equipe sênior.
Certo. Eu não vi o vídeo, então...
Então, ela não é mais uma suspeita.
- Entendeu? - Entendi.
- Vou com Frank. - É bom falar com a Lucy.
Ela pode dizer quem está na equipe sênior.
Vou investigar o peróxido de hidrogênio.
Faço aula de química.
Quando conseguirem os nomes da equipe sênior,
vamos comparar com quem faz química.
- E voltamos ao motivo. - Não tem tempo para motivos.
Vão explodir o Dia do Demônio.
- Temos que perguntar o porquê. - Não!
A pergunta é onde está a bomba?
Poderia estar nos fogos de artifício. Vá verificar.
Entendido. Vou filmar os bastidores,
e se eu vir alguém suspeito, pergunto qual é o motivo...
- Não, Phil! - O motivo não é importante?
Só... não atraia... qualquer atenção para si mesmo.
- Entendeu? Só bisbilhote. - Tá bom.
Nos encontramos aqui em uma hora. Vamos lá.
Por que não me disse que JB estava na cidade?
- Esqueci. - Sério?
Porque é meio importante.
Tem muita coisa acontecendo agora.
- Certeza que é aqui? - Tenho.
A chave do quarto dele caiu do bolso na briga.
- Quarto dois. - Eu não entendo.
Por que JB está com a Stratemeyer?
Depois do ano passado, pensei que éramos amigos.
Tem outra coisa que esqueci de te contar.
JB disse que a Stratemeyer consegue rastrear o Olho.
Que se o usarmos, eles saberão.
- Deve ser um blefe. - E se não for?
Ele quer assustá-lo para você o entregar.
Se fosse verdade, já teriam vindo pegar.
Sim.
Desculpe. Quarto errado.
Não, vocês vieram ao lugar certo.
Mas se estão procurando o JB, parece que ele fugiu da cidade.
Deveriam ter feito o mesmo.
Não...
- Frank! - Joe!
Chegamos. Pare o carro e desligue o motor.
Então, isso é um sequestro normal,
ou você vai me matar também?
Não sei do que você está falando.
Seu batom naquele copo diz o contrário.
McFarlane tinha informações
que acreditava que o manteriam vivo.
Ele estava errado.
Está trabalhando para o Círculo do Olho?
Não.
Quero destruí-los, assim como você.
Não é isso que está fazendo em Dixon City?
Fingindo reformar sua antiga casa
enquanto rastreia os membros restantes do Círculo?
Tentando vingar sua esposa?
Há quanto tempo você me segue?
O suficiente para saber que se não tiver cuidado,
vai acabar como McFarlane.
Como Laura.
- Quem é você? - Estou curiosa, Fenton.
Se McFarlane estivesse vivo,
o que faria para conseguir o que queria?
Até onde você estava disposto a ir?
Muito mais eficiente eliminar o intermediário, não é?
Claro, sem JB, levaríamos muito mais tempo
para nos focarmos em vocês dois.
Então, onde está o Olho?
Nós não sabemos.
Respondam honestamente, para evitarem problemas.
Certo. Responderemos se responderem as nossas.
Onde está a bomba? O que estão planejando?
Não faço ideia. Não é da sua conta.
- O que você fez com o Dennis? - Nada.
Viu?
Não é tão difícil dizer a verdade.
- Agora, tente. - Vamos lá, pessoal.
Sabemos que é uma farsa.
- Como você saberia disso? - Porque se fosse real,
esta bugiganga acenderia como uma árvore de Natal.
Talvez sua bugiganga esteja quebrada.
Demorou um pouco mais do que eu gostaria funcionar,
mas travamos na assinatura de energia do Olho.
Podemos rastreá-lo remotamente.
Então, para que precisa de nós?
Isso, por que você não o localiza e vai pegá-lo?
Por alguma razão inexplicável,
só obtemos o sinal quando o Olho está ativo.
Como quando usou na casa da sua avó ontem.
Ou na delegacia esta manhã.
Esconderam no armário para mantê-lo seguro?
Acha que um armário de evidências é seguro?
Você é muito seguro de si, Joe.
Posso ver por que JB gosta de você.
Ele pensou que o tinha escondido na fazenda de Tom Elroy.
Achei que tinha guardado com você.
Acho que ambos estávamos errados.
Onde está o Olho?
Já dissemos.
Nós não sabemos.
Faça como quiser.
Voltaremos mais tarde e tentaremos do jeito difícil.
- Cuidado! - Desculpe. Aguente firme.
Envolve adolescentes no seu trabalho?
Não, senhor, mas eles têm um histórico de estarem certos.
- Viram a fita de vídeo? - Trabalhando nisso, senhor.
Tragam algo concreto e conversaremos, certo?
Enquanto isso, continuem pressionando Elroy.
Anticongelante.
Meu Deus. Este é o carro. É ele.
Vamos! Vamos. Vamos.
A quem você pertence?
Cadê?
Então, quanto tempo esperaremos aqui?
Só mais alguns minutos.
Estou esperando uma resposta para minha pergunta.
Eu não sou um assassino.
Perguntou qual era o meu plano? Muito simples.
Identificar e expor todos os membros do Círculo,
não os matar.
Não me diga que a ideia não passou pela sua cabeça.
Apesar disso, o Círculo não mostrará a mesma cortesia.
Algeme-se ao volante. Eu já volto.
- Sério? - Não está disposto a matar,
então não vou levá-lo comigo.
Tudo bem, vamos, Fenton. Ambas as mãos.
Bem apertado. Aí vamos nós.
E eu vou levar isso, para que não tenha ideia.
- Não vá a lugar nenhum. - Está bem.
- O que você fez? - Dirija.
Não! Vou a lugar nenhum até me dizer o que houve lá!
- E o que é isso? - Vai.
- Vá agora! - Não... Pensando bem.
- Clover McCoy. - Não.
- Tony Predo? - Não.
- Juna Hayes? - Não.
Como ninguém do atletismo está fazendo química avançada?
- Essa é a dúvida. - Talvez não seja um aluno.
- Pode ser professor ou zelador. - Pensaremos nisso depois.
- Ken Blake? - Não.
- Coco Jones? - Não.
- Donald Dukay? - Não.
Espera. Sim!
Sério?
Cara, o que é isso, morango? Cara, você tem, 6 anos?
Você está comendo morango.
- Donald Dukay. - Cara, lá vamos nós.
Qual coisa imaginária fiz para arruinar sua vida, Kerry?
- Callie! - Tanto faz.
Reconhece essa voz?
Sim, ele pôs fogos de artifício na casa do Tom.
- Não sei do que estão falando. - Pare com isso, Donald!
Cadê a bomba? O que está planejando?
Sério não faço ideia do que estão falando.
Acabou, gênio. Você é o bombista.
Está no atletismo, faz química, tem acesso a fogos de artifício.
Fale cadê a bomba para falarmos à polícia.
Acha que eu tenho uma bomba?
Por quê?
Porque gosto de zoar o Criador de Viúvas?
Porque gosto de soltar fogos de artifício?
Posso ir aproveitar o Dia do Demônio agora,
ou querem continuar sendo estranhos comigo?
- Você tem um carro azul. - E daí?
Sabe quantas pessoas têm carros azuis?
Meu primo tem um carro azul.
Minha ex-namorada tem um carro azul.
Por que não vai perguntar se ela é a bombista?
Aproveite e peça a ela minha jaqueta de volta, certo?
Sua ex-namorada está com sua jaqueta.
Sim. Ela nunca devolveu quando terminamos.
É um pouco louca. Era divertido no começo,
mas por isso terminei com ela.
Quem é ela, Donald?
Vanessa Bender.
Vanessa, você está absolutamente deslumbrante,
se é que posso dizer isso.
Aproveite seu grande momento.
Com certeza. Vai ser bombástico.
O que você está fazendo?
- Volte para o carro. - Não.
Despistamos os atiradores. Não vou a lugar nenhum
até que me fale o que roubou deles?
- Não me importo de levar tiro. - Não se importa de levar tiro?
Geralmente tenho uma ideia do porquê.
Terá respostas em breve. Volte para o carro.
Ou o quê? O que você vai fazer?
Vai atirar em mim? Já teria atirado.
Não se importa, não é mesmo?
O próximo será 1cm à esquerda.
Quem é você?
Meu nome é Olivia Kowalski.
Sua mãe é Anya Kowalski.
A cartomante.
Cartomantes são atos secundários nos parques.
Minha mãe tem um dom.
Seus meninos pediram ajuda dela em um caso, certo?
Deixe minha família fora disso.
O Círculo do Olho não deixou.
Eles destruíram nossas duas famílias, Fenton.
Temos uma chance de vingança.
Eu quero justiça.
Continue dizendo isso a si mesmo.
Com Gloria Estabrook presa,
o Círculo está vulnerável pela primeira vez em anos.
Mas precisamos agir rápido
porque outra pessoa está querendo controle.
- Você sabe disso. - Sim.
É a mesma pessoa que ordenou a morte da Laura.
Tem o nome dessa pessoa?
Por isso caçou McFarlane, não foi?
Me dê o nome.
Antes, preciso de algo de você.
O quê?
Sua confiança.
Me encontre amanhã no Grand Hotel.
Por que você não me dá a informação agora?
Porque tenho mais trabalho a fazer.
- Onde está Vanessa Bender? - No carro, por quê?
- Achamos que é a bombista. - O quê?
Por que acham isso?
Tem carro azul, aulas de química,
e estava vestindo a jaqueta do ex-namorado.
"Vai ser bombástico." Aquela...
Onde está o carro agora?
O desfile começa aqui, desce a Spruce,
atravessa a Tradition, depois para a Main,
pela Seven, volta à Main, e desce até a água.
Se fosse adivinhar, diria que vai atacar a Main.
O quê?
O que estão olhando?
É um relâmpago.
Dennis deve ter visto ela desenhar no mapa.
A bomba não vai estar nos fogos.
- Algum lugar no desfile. - Não em algum lugar.
Aqui.
- É o desenho do Dennis. - O que tem nesse raio?
Lojas, restaurantes,
escritório de advocacia, empresa de alarmes...
Wilt's. Deve ser no Wilt's. Foi arrombado esses dias.
Pensamos que era brincadeira, mas nada foi roubado.
E se algo foi deixado para trás?
- Vou ligar e avisá-lo. - Temos que ir atrás dela.
Ligamos para sua mãe, e depois vamos.
Vamos, vamos.
- Onde está Phil? - Onde estão Frank e Joe?
Você pode parar?
Só... Quase consegui.
Tudo bem.
A meu ver,
nossa melhor opção é...
Alguém chegar perto para dar uma cabeçada.
- E depois? - Eu tenho que pensar em tudo?
Joe, não importa! Se nos soltarmos,
quantos capangas tem lá fora?
O que farão? Nos manter aqui?
Não, tenho certeza que nos matarão.
Estou começando a achar que ela não está blefando.
Eles realmente conseguem rastrear o Olho.
É, eu também.
Somos presas fáceis aqui.
- E se tiver outro dos seus... - Joe.
Eles podem estar escutando.
Ataques de pânico?
Ia falar "ataques de pânico"!
O lado positivo é que não há por que entrar em pânico.
DESFILE DO DIA DO DEMÔNIO
Minha cabeça.
Meu Deus. Meu Deus. Estou no porta-malas.
Socorro! Socorro!
Estou no porta-malas! Socorro!
Desde quando arromba portas?
Ando muito com Frank e Joe.
- Ou o suficiente. - Certo, vamos.
Temos que procurar. Já tem dois dias.
- Olharei no balcão. - Começarei ali.
Verei prateleiras. Não esqueça os freezers.
A bomba pode estar em qualquer lugar.
Pessoal, ele foi movido.
- O quê? - Robowar.
Foi movido. Ajudei Frank a colocar na parede e ligá-lo.
Acha que a bomba está dentro do jogo?
Só tem um modo de descobrir.
Meu Deus.
- Vamos chamar a polícia. - Não toquem.
Não faça nada a não ser dar o fora daqui.
Riley, é a Xerife Hooper.
Tenho uma bomba caseira no Wilt's.
Sem temporizador. O gatilho é um controle.
Preciso do Esquadrão Antibomba no meu rádio agora.
Entendido, Xerife.
Vanessa deve ter detonador. Ela está perto.
Preciso da ajuda de vocês. Evacuem a área.
- Tirem todos daqui. - Certo. Vamos. Vamos.
- Saiam! Saiam! - Se afastem! Vamos!
- Temos que sair! Vamos! - Vamos! Saiam! Todo mundo saia.
- O que está fazendo? - Meu trabalho! Vá!
Se afastem, pessoal! Tem uma bomba no lugar! Pessoal!
Preciso que escutem! Uma bomba vai explodir!
Vanessa Bender, não se mova!
Fique no chão.
- Ótimo ataque. - É. Parabéns para mim.
Procure pelo detonador.
Vocês estão atrasadas.
Lola.
Me dê isso! Pare!
Não faça isso!
Certo, Xerife. Vou te guiar no processo.
Precisa desconectar
o detonador da fonte de energia.
Não, não, não.
Pare.
Não faça isso!
Não!
Última chance, meninos.
Tudo bem, vou te contar tudo.
Só chegue mais perto.
Onde está o Olho?
Já te disse, não sabemos onde está.
Pare de mentir.
Você sabe onde está, Frank.
Não!
Relaxe, Frank.
Ainda nem começamos o jeito difícil.
Vocês podem ir.
Houve um incidente na cidade. Uma bomba explodiu no Wilt's.
- Alguém se machucou? Houve... - Não tenho detalhes,
e não quero causar confusão deixando vocês aqui.
Vão. Agora.
O quê? Devemos apenas esquecer isso aqui?
Tenho certeza que nossos caminhos se cruzarão.
Até lá notificarei a polícia
que adolescentes enxeridos invadiram uma propriedade
e foram detidos por motivos de segurança.
Apenas para evitar mal-entendidos.
SINAL ENCONTRADO
Que diabos foi aquilo?
- Você está bem? - Sim, por enquanto.
O rastreador funciona. Tem sinal.
Por que nos deixaria ir?
Porque não estava vindo de mim.
Estava vindo de outro lugar.
Vamos.
- A Jesse saiu? - Não sei!
Jesse.
Jesse?!
Ela está aqui!
- Ela está... - Ela está viva.
Parece que ela se escondeu bem na hora.
- O contador a salvou. - Precisa do quê?
- Uma ambulância. - Entendido, há uma a caminho.
Quando a ambulância chega?
- Em alguns minutos. - Fique conosco, Jesse.
Chet! Belinda!
É a Lola! É a Lola Burton!
- Não, é a Vanessa. - Não. É o carro dela
mas Lola que dirigia. Ela tinha o detonador e fugiu.
Está de máscara e manto. Ela tem que estar por aqui.
Lola! Lola, pare!
Vá chamar a polícia!
- Tire suas mãos de mim! - Acabou, Lola.
Não há para onde correr.
- Bem na hora, gente. - Valeu.
Vimos vocês lá atrás e juntamos as coisas.
Conversamos depois. Quero saber porque ela fez isso.
- Vaza. - Poderia ter matado alguém!
A explosão não deveria ser tão grande.
Vanessa deve ter mexido sem eu saber.
Ninguém deveria se machucar.
- E o Dennis? - Não fiz nada com o Dennis.
Foi a Vanessa também? Que conveniente.
Também não foi ela! Juro que não fizemos nada ao Dennis!
Dennis gravou você e Vanessa planejando o ataque.
E o perseguiram pela floresta!
Nós o perseguimos, não o machucamos.
Ele estava bem quando o entregamos.
- Só queríamos o dinheiro. - Entregou-o para quem?
Não! Não foge.
Que dinheiro?
Lola!
Mãe?
Mãe! Mãe, está me ouvindo?
Mãe?
- Mamãe? Mãe! - Está tudo bem.
Estou aqui. Biff, estou aqui. Tudo ficará bem.
Ela vai sobreviver.
E se ela não sobreviver?
Não tenho mais ninguém.
Sim, você tem.
Sua mãe é uma lutadora,
e ela ainda está brava com a gente.
Ela não vai perder a chance de impor a lei.
Desabafa, Biff. Estou bem aqui.
Cirurgia torácica, ligue 156. 156, por favor.
Certo, adjunta, vamos fazer isso rápido.
Há muita coisa e precisamos alinhar as histórias.
O que você descobriu?
Tom Elroy foi libertado. Ele não vai processar.
- Finalmente uma boa notícia. - As meninas confessaram,
mas dizem que não machucaram o Gilroy.
Que alguém as pagou para fazer o bombardeio.
- Elas disseram quem? - Não.
- Não viram um rosto. - Certeza?
Sim. Usava máscara de demônio e modificador de voz.
Tudo bem, vamos deixar isso quieto.
As garotas fizeram isso sozinhas.
As pessoas não podem pensar que há um maníaco à solta.
Sim.
Dia complicado, não é?
Você está bem?
Estou. Quero dizer,
achei que minha vida tinha endoidado com os Hardy aqui,
mas parece que as coisas escalaram com sua chegada.
Quer que eu vá embora?
Não.
Quero que fique para sempre.
Algo nisso não parece certo.
Isso foi maior do que um bombardeio.
Precisamos falar sobre nossa briga.
Eu estava errado.
E eu sinto muito.
Não me importo se você foi ver minha avó.
Depois de hoje, parece uma coisa tão pequena
quando poderíamos nos perder.
Não quero perder você.
E não quero que mintamos um para o outro.
Ou guardar segredos.
Preciso te dizer uma coisa.
Uma coisa bem estranha.
O que é?
Capture o máximo de gemas que puder.
Tem uma muito especial.
Frank, o que foi?
Isso é apenas o começo.
Algo pior está vindo.
GeekSubs Mais que legenders