Anteriormente em Hardy Boys...
Pode nos dizer algo mais?
Os garotos entraram no bosque, e um carro parou no telefone.
- Que tipo de carro? - Não sei. Azul?
Tem um cheiro doce, como a jaqueta de Dennis.
É anticongelante!
Dennis estava no porta-malas do carro azul.
- Vem alguém. - Esconda-se.
Dennis estava naquele barraco.
Alguém com botas pretas o queimou pra cobrir os rastros.
Só quero que saiba
que se for procurar por sua mãe biológica,
eu te apoio.
Fazia isso com a minha namorada o tempo todo.
- É? - Sim. Bem, ex-namorada agora.
Certo. Legal.
Alguma chance de remarcar a ligação da Academia Woodson?
Eles estão rescindindo sua aceitação.
Tem uma alegação de trapaça no exame de admissão.
Deve ser Donald Dukay.
Olha, não faço ideia do que você está falando.
Por que não vai perguntar a sua benfeitora sobre isso?
Gostaria de agendar uma visita.
Com Gloria Estabrook.
Frank.
Frank!
Está tudo bem. Foi só um pesadelo.
Wilt ligou. Ele precisa que você chegue cedo, ajudar com algo.
- Agora? - Sim, assim que puder, certo?
Vim te avisar antes de sair.
- Aonde você vai? - Vou em Dixon City,
reformar algumas coisas da casa antes de vendê-la.
Você vai vender a casa?
Nossa casa. Onde crescemos. Com a mamãe.
Pessoal, eu sei que é difícil, mas já falamos sobre isso.
Você estava reformando, não disse que ia vender.
Por que mais eu reformaria? Não moramos mais lá.
É hora de seguir em frente.
- Estou indo ao Wilt's. - Eu vou com você.
Imagine como reagirão quando contar o que está fazendo mesmo.
- O que estou fazendo? - Por favor, Fenton.
Não sou detetive, mas você não é um pedreiro.
É o vestido da Rainha Demônio?
Vestido de gala, mas sim.
Não mude de assunto.
O prazo está chegando.
A Rainha Demônio vai usá-lo no sábado.
Vai ficar pronto. Sempre fica.
Faço isso há 10 anos e nunca perdi um prazo.
Faz parte do meu processo. O estresse e a pressa...
traz minhas melhores ideias.
Esses trocinhos no ombro vão ficar bons?
Não.
São ombreiras...
e eles precisam de você.
- Os meninos, não as ombreiras. - Eu sei.
Então, seja lá o que está fazendo em Dixon City,
seus filhos precisam de você aqui.
Voltarei esta noite.
Trocinho no ombro...
Ainda tenho casas para entregar.
- O que quer me mostrar? - É bem aqui.
Cara, cemitérios são ainda mais assustadores de manhã.
É a névoa. É como respiração de fantasmas.
- Ou peidos. - Fantasmas não peidam.
Você acha que eles respiram?
- É o seu pai? - Sim.
Vim várias vezes aqui, desde que o encontrei.
Nunca vi mais ninguém.
Nunca vi flores.
Mas alguém sabia que hoje seria aniversário dele.
Alguém que se importou a ponto de trazer isso.
Você acha que foi sua mãe biológica?
É um tiro no escuro, mas é possível, né?
Está dentro?
Estamos exagerando?
Sobre a casa?
Não! Era a nossa casa!
Mas papai está certo. Não moramos mais lá.
Então onde moramos, Frank? Na casa da tia Trudy pra sempre?
- Agora você está exagerando. - O que...
Um aviso teria sido bom. Uma chance de dizer adeus.
Se eu soubesse que não voltaríamos,
eu teria tirado o dinheiro do meu esconderijo.
Assoalho ao lado da cama?
Não, esse era pra despistar. Otário.
Semana do Demônio, perdedores!
- O que aconteceu? - Posso perguntar o mesmo. Aqui.
Então, isso é normal?
- Isso é tradição. - Chamou a polícia?
São só crianças brincando.
As coisas sempre ficam loucas antes do Dia do Demônio.
Mas nunca arrombaram aqui antes.
O que vão fazer?
Poderia colocar um sistema de segurança.
Não há uma empresa de alarmes ao lado?
Lembro quando nem precisava trancar a porta nesta cidade.
Sim, por que faria isso?
Aqui. Vou pegar outra vassoura.
Eu não trabalho aqui. Tem algum pano de chão aí?
Massacre da Semana do Demônio?
Acho que sua vitamina vai demorar um pouco hoje.
Eu posso esperar.
Quer me ajudar a mover isso de volta?
Sim, claro.
Foi mal ter perdido a luta ontem.
Não que tivesse percebido.
Tudo bem, eu estava cuidando do caso.
Onde você estava?
Fui pego pela Belinda.
- É mesmo? - Relaxe. Somos apenas amigos.
Você tem meu pedido?
Garoto, está me ouvindo?
Eu vim aqui para pegar meu pedido.
O Wilt guarda embaixo do balcão para mim.
Eu vou verificar.
Botas legais.
Cara, o que foi isso?
Esse é o nosso principal suspeito.
GeekS misteriosamente apresenta...
The Hardy Boys
2.03 A Câmera Desaparecida
Estão falando sério? Vocês sabem quem ele é?
No pedido diz Tom Elroy.
Sim, ele é o Criador de Viúvas.
Dizem que faz oferta para o Demônio de Bridgeport.
Achei que não acreditasse.
Não acredito, mas ouço histórias
sobre o cara enterrando corpos no Bosque Leste.
Não seja ridículo.
O Demônio vive no Bosque Oeste.
- Fala sério, cara. - Você conhece Tom Elroy?
Não muito.
Ele pega as compras dele e nunca fala muito.
Como é que eu nunca o vi antes?
Ele vem antes de abrirmos.
É meio recluso, eu acho.
Passa a maior parte do tempo na floresta.
- No Bosque do Leste. - Isso.
Na verdade, ele é o dono da maior parte.
Ouviram sobre o incêndio lá na noite passada?
Acho que a cabana de caça dele pegou fogo.
Turma: Hall³ | LeilaC³
Turma: TomG | KetschKetch
Detetive Hardy: Hall
- Esqueceu seu almoço novamente. - Você é a melhor.
Aqui, dê uma olhada nisso.
PROMOÇÃO SEMANA DO DEMÔNIO FAX DE GRAÇA!
Podemos arcar em não cobrar os fax?
Vamos lá! Onde está seu espírito da Semana do Demônio?
Foi exorcizado anos atrás. Tchau, pai.
Ainda quer comida chinesa esta noite?
O inventário. Vai ser um trabalho árduo,
acho que devemos esbanjar e pedirmos bolinhos de frango.
Tenho que fazer coisas da escola preparatória com Frank hoje.
Achei que Frank tivesse recusado Rosewood junto com você.
Rosegrave,
e recusou. Só está me ajudando com algumas coisas agora.
Quando for me abandonar, faça por algo divertido.
Trabalhe agora, divirta-se depois, certo?
É do Porto Floral?
- Você vendeu... - Cravos.
Cravos hoje?
Tudo isso?
Lembra de ter vendido para uma universitária gentil?
Caucasiana, 33 anos, cabelos cacheados e olhos castanhos?
É mesmo? Sabe o nome dela?
Vi ela deixá-los caírem ao entrar no carro
- e queria muito devolvê-los. - Não viu.
Claro. Me ligue de volta. Meu nome é Joe,
meu endereço é o mesmo de Gertrude Hardy.
Pode deixar recado com minha secretária Trudy
- se eu não estiver. - Sua secretária?
Certo, obrigada. Tchau.
Eu tenho tantas perguntas.
Não posso arriscar que minha mãe atenda isso.
Como sabe sobre...
Tenho uma caixa de coisas de adoção e isso estava dentro.
É um documento não identificador.
Uma coisa estranha que fazem para adoções fechadas.
Dá informações sobre pais biológicos
sem revelar quem eles são.
É praticamente um beco sem saída até...
Flores no túmulo. Entendi.
Mas como encontrou seu pai?
Ele escreveu uma carta para minha mãe,
agradecendo.
Ele não deveria, mas assinou.
Ele não gosta de regras? Me lembra alguém.
Pessoal, estão prontos? Lembrem do plano.
Não peguem pesado com a Lucy, ajam como se não soubessem.
- O quê? - Semana do Demônio?
Essa cidade é uma droga, está bem?
Pegou a placa?
Não, meus olhos estavam com muita tinta.
Acha que esse carro levou o Dennis?
Duvido. Teriam que ser idiotas
para zoar num carro usado para sequestrar crianças.
Dennis?
Lembra disto?
Meu broche. Onde o encontrou?
Difícil de explicar. Posso te mostrar no intervalo?
Não posso, estou trabalhando no meu filme.
- Depois da aula? - Ainda trabalhando no filme.
Precisa de um final, não é? Joe tem uma 35mm.
Vamos para o Bosque Leste gravar o que precisam.
Talvez funcione.
Tirar umas fotos, adicionar uma narração,
fazer uma mistura meio avant garde.
Bem "new wave."
Meu Deus... Parece incrível.
- Podia fazer um time-lapse... - Não.
Legal. Tudo marcado, então?
- Nos vemos depois da aula? - Eu vou também.
Ótimo. Quando mais, melhor.
Vamos, sentem-se todos.
A rápida raposa marrom não vai pular
o cão preguiçoso sozinha.
Vamos lá! Quero que pensem
nos fatores internos.
Vamos mergulhar na jornada de Florian.
Por que o Criador de Viúvas queimaria a própria cabana?
Cobrir os rastros.
Vou com o Chet na fazenda do Tom Elroy depois da aula.
Dar uma olhada. Quer ir?
Não, prometi ao meu pai quer iria ajudá-lo na loja.
- Está lotado com o inventário. - Tudo bem.
Conversamos depois.
Não, vou ficar até tarde. Só vou ver você amanhã.
Tudo bem, Cal?
Está, tudo.
Tudo bem com você e o Chet?
Está, por que não estaria?
Por causa da gente? Não!
Ele nunca disse nada.
Você já?
Quero na minha mesa amanhã!
Vejo você depois.
- Podíamos ter usado meu carro. - Não.
Já o vi dirigindo.
Precisamos, tipo, conversar sobre algo?
Tipo o quê?
Eu e Callie.
As coisas terminaram mal entre vocês.
Quer falar disso agora?
Faz seis meses. Mais tempo do que ficamos juntos.
Certo.
Estamos bem.
Eu terminei com ela, certo?
Não tem nada o que conversar.
E entre você e Belinda?
Nada para se falar também.
Aí está ele.
Ele só tirou o lixo.
Pode estar se livrando de provas.
Vamos.
Frank, isso é...
Vamos revirar o lixo dele?
Não, vamos roubar e revirar em outro lugar.
O que é?
Dennis foi levado num carro azul.
Vamos, temos que ir antes que ele nos ouça e volte.
Me lembre o motivo de estarmos enrolando isso.
Sabemos que Lucy esteve aqui. Por que não falar?
É melhor se o Dennis lembrar, aí ela não pode negar.
Acha que ela o bateu e o deixou para morrer?
Um tesouro.
- Quê? - Pense nisso:
os pombinhos vieram fazer umas gravações
e terminam encontrando um tesouro. Joias,
uma bolsa grande de dinheiro, barras de ouro.
Planejam dividir, ela fica gananciosa
e acerta ele na cabeça.
Ele não se lembra. Lucy sortuda, não é?
Eu garanto que não foi isso que aconteceu.
Sem chance.
Pessoal, o que estão fazendo?
Achei que fôssemos por aqui.
Não, não vamos.
Ele filmava o pôr do sol. O cume é por aqui.
Mas é o caminho para a cabana de caça onde achamos o broche.
Do que eles estão falando?
Não sei.
E se você nunca chegou ao cume?
Ou se, no caminho de volta, você esbarrou em algo.
Ou alguém.
Certo, olhe ao redor. Tente se lembrar.
Me lembro de me sentir mal.
Não estava sozinho, não é?
Olhe ao redor.
- Quem estava com você? - Pare com isso.
Olhe através da lente da câmera.
Veja se isso pode ajudar.
Você não precisa fazer isso.
Lembro de uma luz vermelha.
Da câmera?
Ou eram luzes de freio?
Estava em um porta-malas. Assim que chegou ao Moinho.
- Do que está falando? - E os seus desenhos?
O que significam os raios?
Eu sabia que você voltaria aqui!
Eu sei o que você fez, Dennis!
- É o Criador de Viúvas! - Corram!
Eu sei o que você fez!
- Dennis! - Corra!
Acho que despistamos ele.
O que foi aquilo?
Por que ele gritava comigo?
Ele não só gritava, como conhecia você.
Ele disse: "Eu sabia que você voltaria."
"Eu sei o que você fez." Dennis...
- O que você fez? - Não me lembro!
E toda vez que tento lembrar, dói.
- Tente mais! - Eu disse que dói!
Chega, Joe!
Por que não quer que ele lembre daquela noite?
Porque nada aconteceu.
Ele estava na floresta e bateu a cabeça. Fim da história.
Esse não é o fim e você sabe disso, Lucy.
- Pare... - Sabe,
onde você estava quando ele "bateu a cabeça"?
Pare, pare, pare, pare com isso!
Chega! Acabamos com seu joguinho de mistério.
O que é que foi isso?
O policial malvado.
Encontramos isto no lixo do Tom Elroy.
É um recibo de um cabo de alimentação
para uma filmadora RA-150.
Essa é a câmera do clube de audiovisual,
- a que Dennis perdeu. - Eu sabia que era o Tom.
Botas pretas, carro azul.
Gente, se Tom comprou esse cabo de alimentação,
ele está com a câmera.
Se ele tem a câmera, então ele tem a fita.
Colocamos as mãos na fita
e sabemos o que houve com Dennis naquela noite.
Como vamos pegá-la?
Vamos invadir a casa do Tom e roubá-la.
Era disso que eu tinha medo.
Adoro um bom arrombamento, mas são provas circunstanciais.
Você e Joe invadiram a casa do chefe de polícia por menos.
E se não houver nada na fita?
Não saberemos se não tentarmos.
Essa fita é a chave para resolver todo o mistério.
Podemos andar em círculos, abrindo buracos na minha teoria,
ou podemos parar de perder tempo e ir buscá-la.
Frank, espere, espere!
- Tem certeza disso? - Sem dúvida.
- Tudo faz sentido. - Eu sei. Eu só...
Fui com tudo para cima do Dennis e não saiu como o esperado.
Joe, o Olho está nos apontando direto para Tom Elroy.
Confie em mim.
Certo, então somos só eu e Joe, ou vamos todos?
Ele estava certo sobre o carro e o barraco.
É nossa melhor chance de pagar a fita.
Eu confio nele.
Eu também.
Claro. Por que não?
Certo, tudo bem. Eu topo, mas sou o motorista.
E o motorista fica no carro.
Ótimo. Ouçam todos,
porque só temos uma chance, e tem que dar certo.
A fazenda de Tom Elroy é grande,
mas tem bons esconderijos. Chet?
Você vai estacionar aqui.
Vou ficar aqui com binóculos, de olho no Tom.
Joe, Biff, Phil?
- Aqui é onde vocês três... - Serão comidos pelo cão.
- É o quê? - Ninguém será comido, né Phil?
Sei que pensam que entregar jornais é algo glamoroso.
Ninguém pensa isso.
Mas existem muitos perigos,
e eu sou muito bom com cães.
Calma, garota, calma.
- Ele vai ser ração. - Senta!
Quem é uma boa menina?
- Vamos! - Vem, entra no carro.
Pegando o cão, vá pro Wilt's.
Ligue pro Tom Elroy e diga que encontrou o cão dele,
- atraia-o pra lá. - Por que lá?
Ele é recluso, mas gosta do Wilt's.
E é um lugar público. Não sabemos do que ele é capaz.
Vamos embora. Nos vemos no sótão.
Espera, espera.
Vou fazer o trabalho sozinho? Por que vamos nos separar?
Tom os viu na floresta hoje. Vai desconfiar se os vir.
Mas ele me viu no Wilt's de manhã.
Sim, não com Dennis.
Mas podemos trocar. Se quiser invadir a casa...
Não, não. Vou fazer a ligação e entregar o cachorro.
Assim que Tom sair, eu entro.
Leva 7 minutos pra chegar ao Wilt's e 7 pra voltar.
- Isso me dá 10min... - Refaça as contas.
São exatamente 14 minutos se Tom ultrapassar
a velocidade e pegar os semáforos abertos.
- 12 para não correr risco. - 10 é ainda mais seguro.
Eu entro...
Pego a fita, e saio.
Merda.
PENITENCIÁRIA DE DIXON CITY
Callie. Que ótimo te ver.
Por favor, sente-se.
Aceita um chá?
Não é uma visita social.
Que pena. Achei que íamos pôr o papo em dia.
Enterrar as mágoas.
Soube que vai para a Woodson no outono.
Eu ia.
Rescindiram minha aceitação.
Estou na lista proibida das escolas preparatórias
pois disseram que trapaceei para entrar na Rosegrave.
Isso não parece nada justo.
Você me sabotou?
Por que eu faria isso?
Porque ajudei a colocá-la aqui.
Callie, sempre estive do seu lado. Ainda estou.
Você é uma garota muito inteligente.
Além disso, é praticamente da família.
Então me ajude a limpar meu nome.
Eu não trapaceei. Eu acertei todo o teste.
- Sim, de fato. - Então por que estou na mira?
Não tive relação com a corrupção em Rosegrave. Não sou...
Não faço parte do Círculo do Olho.
Mas é claro que faz.
O que você está... Do que está falando?
Todos acertam o teste, Callie.
Rosegrave é reservada aos melhores e brilhantes,
mas não é uma meritocracia.
Você foi escolhida.
Você foi minha candidata.
O Círculo tem muitos anéis,
e você estava sendo preparada para o mais íntimo.
Sua aceitação em Rosegrave estava garantida
muito antes de fazer o exame de admissão.
Nunca achou curioso que,
dentre todos, você e Francis foram até o final?
Meu neto e minha protegida.
- Não concordei com nada disso. - Sim, concordou.
Você o procurou.
Nosso relacionamento era mutuamente benéfico.
Você precisava de um impulso na vida,
e eu precisava elevar alguém que eu sabia que seria leal.
Que sabe que os fins justificam os meios.
Certamente sabe disso agora.
- Não. - Eu não acredito em você.
É por isso que você está aqui.
Você precisa de outro impulso.
- Você não me conhece. - Não importa o que se sabe.
Só importa o que se pensa. E neste momento,
você e eu estamos presas uma à outra,
quer você goste ou não.
Então, por que não usar isso a seu favor?
Felizmente, estou disposta a ajudá-la,
mas preciso de sua ajuda em troca.
Quero consertar as coisas com Francis.
Faça com que ele me visite,
que eu te devolvo à vida que você merece.
Não.
Você não vai me usar,
e eu não vou deixar você machucar Frank.
Nunca deveria ter vindo aqui.
Talvez estivessem mesmo errados em questionar seu caráter.
Não ficarei aqui para sempre.
Se mudar de ideia, ficarei feliz em ajudar.
E por favor, dê lembranças ao Francis.
Ele sabe que você está aqui?
Vá para o inferno, Gloria.
Não...
Vamos, vamos, vamos.
- Cachorro fofinho. - Sim, não é meu.
Entre no carro.
- Eu te vi mais cedo. - Sim, venho muito aqui.
Estava saindo quando vi seu cão
andando por aqui, então... foi muita sorte.
- Quer dinheiro ou algo assim? - Não, só quis ajudar.
Tenho que fazer um telefonema.
- Alô? - Chet, enrole o Tom.
Deve estar louco. Como conseguiu esse número?
Com a telefonista. Pode enrolá-lo ou não?
Acha mesmo que ele está aqui ao meu lado?
- Ele já foi embora. Saia daí. - Eu sei onde está a fita.
- Preciso de mais tempo. - Frank!
- Tenho que ir. - Aonde?
Por que está sempre indo ajudar Frank Hardy?
Porque ele é um idiota! Ou eu sou...
Pode ser as duas coisas.
- O que está fazendo? - Também sou idiota.
Explique no caminho.
Joe. Tinha um recado para você de uma florista.
- O quê? - Sobre a mulher que procura,
- Abigail Owens. - Quem?
Como conhece Abigail Owens?
- Você a conhece? - Mais ou menos.
Conheço o nome. Ela já foi Rainha Demônio.
- Ela foi o quê? - Rainha Demônio, cara.
Heroína do desfile do Dia do Demônio.
Onde todos usam máscaras e capas,
e ela tem uma espada e um vestido de gala...
Sua tia desenha o vestido, que é incrível, por sinal.
Obrigada. Gentileza sua. É preciso muito...
Essas ombreiras são penas de avestruz?
Sim, são. Acho que traz um ar de ameaça.
Voltando pra Abigail Owens, quando ela foi Rainha Demônio?
- Cerca de 15 anos atrás. - Desenhou o vestido dela?
Não. Quantos anos acha que tenho?
Você tem alguma foto dela?
Provavelmente. Tenho um monte de fotos para inspiração.
Por quê?
É para aula de arte.
É uma retrospectiva sobre vestidos de gala
- e como têm evoluído. - Claro.
Você faz aula de arte, por isso que você não sabe.
Certo. Isso parece legal. Vou buscar as fotos.
Obrigado.
Desde quando se importa com vestidos?
Desembuchem. Do que isso se trata de fato?
Não se mexa.
Sinto muito, Biff.
Se eu soubesse, não teria te pressionado sobre seu pai.
Eu sei.
- Tudo bem. - Eu sei como é.
Não estou dizendo que tinha que ter me contado...
- Mas poderia. - Isso não é sobre você.
É sobre mim.
- Precisava fazer sozinha. - Com Phil.
Seria mais fácil achar Abigail Owens
se as fotos fossem identificadas e um pouco organizadas.
Meio que aconteceu.
Então o que isso significa?
Está procurando sua mãe biológica?
Pessoal,
pessoal, acho que a encontrei.
Ela não é nada do que eu estava imaginando.
Digo, esqueci que ela teria 17 anos, mas...
Então, essa é...
Sim.
Ela é linda.
Não quero nenhum problema.
Devia ter pensado isso antes de entrar na minha casa.
Estou aqui pela fita. Sei que está com ela.
Está cometendo um grande erro, garoto.
Pare!
Vocês estão de sacanagem.
Vocês ficam mais corajosos.
Cada Ano do Demônio vocês mexem comigo,
e mexem comigo! Estou farto disso!
Certo. Pegue leve e ninguém se machuca.
Vocês queimaram minha barraca! Roubaram meu cão!
- Invadiram a casa! - Não queimamos a barraca.
Isso é um erro. Um erro grave. Estamos indo embora.
Não vou a lugar nenhum sem a fita.
Está no seu armário. Abra-o!
- Se acha esperto? - Abra-o!
- Não devia ter vindo aqui. - O que vai fazer?
Me machucar como machucou Dennis? Somos 3 agora.
Frank, se acalma.
Não toquei no Dennis. Nunca fiz nada para ninguém.
Prove! Abra o armário!
Quer ver o que tem no armário?
Aí está! Está feliz?
Qual o problema, garoto?
Não é o que esperava?
Você é um herói de guerra?
Eu só era jovem, corajoso e burro.
Me envolvi em algo que não entendia
em um lugar que não deveria estar.
Já vi morte e dor suficientes. Não machuco pessoas.
Por que não dizem o que fazem na minha casa?
Algo aconteceu com esse garoto da minha escola.
Algo que ele não consegue lembrar.
Ele desapareceu e o encontramos no Bosque Oeste
mas ele esteve na barraca à noite.
Ele foi movido em um carro azul,
- como aquele no quintal. - Aquele carro não anda.
Não tem motor.
Algum outro trunfo ou é só isso?
As botas. Vi alguém com essas mesmas botas pretas.
Queimaram a barraca. Eu estava lá. Eu que vi isso.
As botas são padrão.
Pode comprá-las em qualquer loja militar.
Por que eu queimaria minha barraca?
Para esconder evidências.
Certo?
Quando te vi com a câmera, sabe,
- pensei... - Sim, sei o que pensou.
Sei do que me chamam.
Criador de Viúvas, Ajudante do Demônio.
Não entendo. O Demônio vive no Bosque Oeste.
Mas como você acabou com a câmera?
Bem, eu faço caminhadas, planto árvores,
pego o lixo que invasores deixam para trás.
Encontrei a câmera em uma poça.
Achei que fosse de quem queimou meu barraco.
Bateria morreu, comprei um carregador
e tentei ver a fita para ver quem a queimou.
Então ainda tem a fita.
Que diabos está acontecendo?
- Parem! - Isso já é demais!
Acertei ele!
Obrigado por me ajudar, cara.
Se não tivesse vindo, eu...
Bem, eu teria feito algo muito estúpido.
Eu diria que foi muito estúpido,
mas sou só eu.
- Belinda é legal. - Muito legal.
Não me olhe assim. Não sou muito o tipo dela.
Tem certeza?
Sequestrar um cachorro, invasão, demônios.
Achei que Bridgeport seria tediosa.
E era. Era entediante, até esse idiota aparecer.
Aqui.
Não sei o que há nela. Não consegui tocá-la.
Está bem danificada pela água.
Quer que rastreemos esses idiotas para você?
Não, vocês já fizeram o suficiente.
A Semana do Demônio está quase no fim. Não voltarão este ano.
Obrigado por tudo, Tom.
E se precisar de alguma coisa, é só dizer.
Obrigado, garoto.
Onde está o Dennis?
- Ele não está com você? - Não!
Estávamos editando, saí para buscar comida
e quando voltei, ele tinha ido embora.
Ele não está mesmo com vocês?
Não, mas vamos ajudar a encontrá-lo.
- O quê? Não... - Venham. Vamos lá.
Isso é burrice! Já verifiquei a escola, ele não está aqui.
- Precisamos refazer os passos. - Estamos perdendo tempo!
E se ele voltou ao barraco
porque o fez pensar que ele estava lá.
- Ele estava lá. - Gente.
Se eu estivesse lá, eu teria...
Vai continuar fingindo que não estava lá?
- Gente. - Acha que fiz algo com ele?
Não sabe do que está falando.
- Gente! - O quê?
Vocês ouviram isso?
Cara, qual é? Estive procurando por você em todos os lugares!
Dennis!
Dennis?
- Meu Deus. - Dennis?
Dennis?
Meu Deus. Meu Deus. Meu Deus.
Isso é estranho. É como se ele estivesse apagado.
Talvez a lesão dele esteja piorando.
Talvez tenham feito algo com ele de novo.
Acha mesmo que isso é minha culpa?
Vou precisar ver o caderno do Dennis.
Pode haver uma pista nele.
Fique longe de mim, Joe.
Achei que eu sabia o que o Olho queria mostrar.
Mas eu estava vendo apenas o que eu queria que fosse real.
- Sabe o que significa, certo? - Continuamos tentando?
Não, que há espaço para erros humanos e distorções.
Se juntarmos as peças erradas, tiramos conclusões erradas,
e então há consequências.
Temos sorte de ninguém se machucar.
- Dennis se machucou. - E Tom não estava nem perto.
Eu tinha tanta certeza e estava tão errado.
Ouça, não podemos continuar confiando no Olho.
Não até estarmos certos de fazer as conexões corretas.
- Como vamos saber? - Faremos isso juntos.
Você vai me manter sob controle.
Eu sei que já tentou antes, e eu não escutei.
- Isso não vai acontecer mais. - Temos que desvendar isso
- antes que alguém se machuque. - E nós vamos.
Usando o bom e velho trabalho de detetive.
O que acham que estão fazendo?
- Quem, nós? - Estávamos apenas...
Não mintam para mim. Sei que estão em um caso.
- Podemos explicar. - Não preciso de suas desculpas.
Quantas vezes tenho que dizer a vocês?
Nunca tire um jogador do tabuleiro
até que o caso esteja fechado.
Então, não estamos encrencados?
Não, não farei tempestade em copo d'agua.
A encrenca encontra vocês cedo ou mais tarde.
Embora parece já ter encontrado.
Algo que eu deveria saber?
Sabem que eu sou um detetive particular famoso, certo?
- Sim, ouvimos falar. - É?
Por mim, tudo bem. Apenas sejam espertos.
E quando ficarem empacados, me procurem.
- Nós vamos. - Prometemos.
Ótimo. Então...
Se eu fosse vocês, começaria por encontrar esta filmadora.
Como foi com a casa?
Está indo. Só é um trabalho maior do que eu pensava.
Então, serão muitas idas e vindas.
Nos avise se você ficar empacado.
Farei isso.
Boa noite, rapazes.
Boa noite, pai.
Talvez devêssemos contar a ele sobre O Olho.
- Talvez ele possa ajudar. - Não.
Quanto mais pessoas souberem, mais perigoso fica.
GeekSubs Mais que legenders!