- Anteriormente em Hardy Boys... - Este não era o plano.
- É improviso. Confie em mim. - Dennis não voltou para casa.
Não, não, não! Não...
Agora Jesse e a Adjunta Riley
estão questionando Lucy. Ela foi a última a vê-lo.
Dizer aonde Dennis foi revelará sobre o filme dele.
Lucy nos deu uma pista.
Ele estava na Pata do Demônio
Vamos ver a fita. Tentar diminuir o raio de busca.
Que diabos é isso?
É o Demônio de Bridgeport.
Dennis está sumido. Não vou ficar aqui sentado.
Você está sendo imprudente.
Você só sabe quem você é quando banca o detetive!
Tem mesmo um caminho por aqui?
Confie em mim, já o usei muito.
Certo...
E a testemunha que o viu no Bosque Leste?
A testemunha errou. Acontece.
O que é essa mancha no seu casaco?
- Não sei. Água? - Não, tem um cheiro doce.
Vim atrás do Olho.
Sua façanha
me fez ser sequestrado pela Stratemeyer.
- O que você quer? - Respostas.
Você está bem?
Estou sim.
- Chega, George! - Não vou ser repreendido!
Poder não utilizado não é poder!
Fomos longe demais!
4 mil pessoas estão mortas!
Não somos responsáveis por essas mortes.
Sabíamos exatamente o que ia acontecer!
Temos sangue em nossas mãos.
Nossas mãos?
Não deu esse sermão há uma semana,
e sua sorte foi favorecida tanto quanto a nossa.
Não pode simplesmente se afastar do círculo, George.
Você tem lido meu diário.
Eu estou tentando entender.
O Olho dá o conhecimento para obter o que mais deseja.
De certa forma.
Ontem à noite, eu tentei ver o fim.
O fim de... tudo.
Mas eu não consegui entender o que o Olho me mostrou.
Me pergunto se Sergei e Ahmed fizeram isso.
Mas tenho medo de perguntar.
Tenho tido sonhos estranhos.
As imagens são muitas vezes intrigantes.
Criptografadas e avassaladoras.
Mas tem sempre um sinal.
Lembra-me dos meus esforços de guerra.
Quando eu era um jovem criptoanalista.
Quando certo e errado era preto e branco.
Anos depois, o Olho mudou tudo isso.
Você mata pessoas.
É uma consequência não intencional.
O Olho é perigoso. É por isso que o destruiu.
Destruí? Não. Eu o quebrei.
A energia não pode ser destruída.
O poder sempre permanecerá... em algum lugar.
Onde está agora?
Você sabe onde está, Frank.
Achou o que estava procurando?
O que diabos está fazendo aqui?
Poderia te perguntar a mesma coisa.
Mas não vou. Eu tenho uma suspeita.
Você me seguiu?
Não conseguia dormir.
Eu não conseguia parar de pensar no que JB disse,
como o poder do Olho não está no Olho,
como alguém deve ter trocado por um falso.
Eu sei que eu não fiz isso.
Mas, não fui eu que o segurei na câmara. Foi você.
E então comecei a pensar em como foi sorte
você encontrar o boné do Dennis.
- Muita sorte, se me perguntar. - Joe...
- Você está com o Olho, Frank. - Não.
Acho que o Olho tem a mim.
GeekS misteriosamente apresenta...
The Hardy Boys
2.02 Relatos contraditórios
Como assim?
Na câmara, quando o Olho era reforjado na máquina...
Acho acabei ficando com o poder dele.
- Meu Deus. - Sei que parece uma loucura,
mas a energia não pode ser criada ou destruída.
Apenas alterada ou movida.
- Acho que passou pra mim. - Isso é incrível.
- O quê? - Como assim "o quê"?
Quem liga? Você é um super-herói!
Temos que descobrir seus poderes. Você pode...
disparar lasers de seus olhos? Atirar bolas de fogo dos olhos?
Você pode mover as coisas com sua mente?
- Você pode ler mentes? - Terminou?
Não, nem de perto. Você pode ver o futuro?
Vamos jogar na loteria. Pode fazer um projeto astral?
Vá ao passado e descubra o que houve com Dennis.
- Não posso! - Como não?
Foi como descobriu quem matou a mamãe.
- Não funciona assim! - Por que não?
Não sei porque não!
Eu não sei de nada! É por isso que estou aqui!
Não somos os únicos.
Unidades, alarme secundário acionado no andar principal
- Temos que fechar isso. - Vamos ficar presos.
Não a porta. A estante de livros.
Turma: Hall^5 | MilleG
Turma: KetchSketch | LikaPoetisa
Detetive Hardy: Hall
- Isso não faz sentido. - Eu sei.
Para que uma sala secreta que nem fecha a porta?
Não isso. Por que a resposta armada?
Tem muitas coisas caras nesta casa.
Acha que a vovó contou sobre a sala secreta?
Se ela contou, não é mais secreta.
Acho que vamos esperar.
Isso é chato. Vamos derrotar eles.
Eu tenho isso...
- Você tem olhos laser. - Não tenho olhos laser.
- Só saberá se testar. - Abaixe isso.
Como é ter o poder do Olho dentro de você?
Não sei.
Na floresta, foi como um instinto.
Fora isso, são apenas sonhos estranhos, visões aleatórias.
Sobre o quê?
Todo tipo de coisa. Comecei a escrever.
- Cara... - É criptografado, né?
Não! Você tem um poder foda,
e seu primeiro instinto é anotar.
Não posso usar um poder perigoso que não entendo.
Certo, se pudermos atravessar...
- O que foi isso? - Um teste.
Não consegue ver o futuro.
Coloque isso em seu diário.
Não é um diário.
- Garotos, onde estavam? - Comprei cafés para nós.
Mentes brilhantes pensam igual.
- Estamos em apuros? - Quase sempre.
Mas não é por isso que estou aqui.
O prefeito quer uma foto com os heróis
que salvaram Dennis Gilroy.
Vai ser no Wilt's, no almoço.
Isso! Isso!
Recepção de herói de dia e luta-livre à noite.
- O melhor dia da minha vida! - Isso mesmo, garotos.
Esta noite é o evento pay-per-view do século.
- Obrigado. - O que foi isso?
Minha voz de luta-livre.
Campeonato Mundial de Pesos Pesados!
Três estádios em três cidades. Uma batalha real!
Não faça isso perto de nossos amigos.
Tenho que ir.
Vai trabalhar hoje à noite?
Sim, agora vou.
Acha que consegue uma folga? Para ver a luta?
Terão homens oleosos de meia-calça.
É? O que os lutadores vão vestir?
Vejo você amanhã.
Tchau, xerife.
Algo que você disse ontem está me incomodando.
- Quando te chamei de idiota? - Não, isso tudo bem.
É que... você disse que esteve muito no cemitério.
Por isso parou de procurar seu pai?
- Porque você o encontrou... - Que relógio maneiro!
- Posso ver? - Sim, claro!
Ele é totalmente à prova d'água.
Economizei dinheiro da entrega de jornais só para comprá-lo.
O quê? Não! Isso é meu.
Agora é garantia. Não mencione meus pais biológicos de novo.
- Mas isso é... Eu só... - Nunca mais.
Mas esse relógio é meu.
Venha me ver a qualquer hora.
- Posso entrar? - Sim.
Alguma chance de remarcar a ligação da Academia Woodson?
Acabei de falar ao telefone com o reitor de admissões.
Não é uma boa notícia.
O que foi? Não me qualifico para bolsa?
Não, eles estão...
rescindindo sua aceitação.
Que? Não, eles... eles não podem fazer isso.
Dizem que é uma questão de caráter.
Mas o que isso significa?
Tem uma alegação de trapaça no exame de admissão.
Isso é impossível. Tinha alguém na sala comigo o tempo todo.
Não é o seu exame da Woodson, mas o da Rosegrave.
Rosegrave? Mas...
Era um teste de eliminação.
A melhor pontuação continuava. Frank e eu acertamos tudo.
Quem disse que eu trapaceei?
Não sei. Sinto muito.
Eles não dão esse tipo de informação.
- Deve ser Donald Dukay. - Quem?
Vencemos ele no exame da Rosegrave. Ele está chateado.
- Agora, ele quer se vingar. - Tem certeza?
Vou confrontá-lo no almoço.
Fazê-lo admitir isso e se retratar.
E a foto?
Isso é mais importante.
Certo. Eu vou com você.
Não precisa se preocupar comigo.
Não é com você que estou preocupado.
Vá tirar sua foto. Eu cuido disso.
Achou mesmo o Dennis no velho moinho?
Eu disse que íamos descobrir.
Poderia ter dito que ele estava filmando
no Bosque Oeste. Teria nos poupado tempo.
Certo.
Quando vai devolver meu relógio?
- Quando eu confiar em você. - E quando vai ser isso?
Sr. Munder? Phil está me incomodando!
- Não, pare com isso... - Phil, mude de lugar.
Sério?
Está mesmo bem para já ter voltado?
- Estou bem. - Então tá.
- Onde está a câmera? - Sr. Munder?
- Não, não... - Phil, mude de lugar!
Dennis, me ajude com a tela!
Eu só perguntei. Eu não... eu não...
Obrigado.
Não! Desligue isso!
Você está bem?
Estou dizendo, aconteceu algo com o Dennis.
Como se ele tivesse batido a cabeça!
É mais do que isso. Você o viu. Ele surtou.
Se ao menos tivesse uma lesão recente que explicasse isso.
E esses símbolos que ele desenhou?
Roubou isso do Dennis?
Você vai me dar um sermão sobre roubar?
Olha as horas. Tenho que ir.
- E a foto? - Não quero glória.
Vou verificar algo.
- Quer perfume? - Para quê? É uma foto.
- Se tivesse dois braços bons... - Cedo demais, cara.
- Bela roupa, Chet. - Vai para o funeral do Robo?
Vai ser seu funeral. Está usando perfume?
- Onde está o prefeito Krassner? - Atrasado.
Falando nisso, vou me atrasar para a luta-livre hoje.
- Tem outra mudança de roupa? - Não.
Vou ajudar meus pais consertar a cerca.
Parece que com um braço, ainda posso martelar.
Não podem falar comigo quando estou jogando!
Pelo menos morreu só no jogo. Ano passado,
- Robowar matou 3 garotos. - Matou nada.
- Eu ouvi falar. - Ouviu nada.
É verdade! Os 3 tiveram ataques cardíacos
- ao baterem o recorde. - Não foi isso.
Foi um garoto quatro anos atrás,
e foi BlitzerBlasto, não Robowar!
- Vocês estão me matando. - Afastem-se, crianças.
Vou mostrar como se faz.
Viu? O quê... O quê?
- Saia, saia. - Viu? Não é tão fácil.
Veja e aprenda.
Veja, o truque é...
- Qual é o truque? - Deixa eu tentar.
O Olho sussurra para mim.
Se eu me esforçar para ouvir, posso algo de sorte.
O que você ouve?
Frank?
Frank. Frank?
Frank? Você está bem?
Aí estão eles, nossos jovens heróis!
Vamos colocar os irmãos na frente.
Vocês dois precisam de uma boa publicidade.
A avó de vocês manchou a reputação da cidade,
com toda a corrupção e suborno.
Que bom que não estão seguindo
os passos terrivelmente equivocados dela.
Se não fosse por vocês, eu odiaria pensar,
no que poderia ter acontecido com Dennis Gilroy!
Que final para suas carreiras de aventureiros.
- Espere, final? - Sim!
Todos podemos concordar que não é sensato crianças
bisbilhotarem um lugar como a Pata do Demônio!
- A Stratemeyer Global está lá. - Nos protegendo,
reconstruindo uma mina desmoronada
e trazendo empregos de volta à Bridgeport.
E empregos e segurança,
são minhas principais prioridades.
E combate ao crime!
Pode dar licença, um instante? Obrigado.
E nós...
Isso. Sorriam, todos.
Ótimo. Cortem isso, se é que me entendem.
Obrigado, rapazes! Se precisarem de algo, venham me ver.
Senhoras e senhores, por favor, bom dia!
- Bem, isso foi divertido! - Ainda bem que me vesti.
Foi tudo em vão.
- Estou usando gravata! - Eu vi, mas está bonito.
- É, você exagerou. - Você está de suéter...
O que isso significa?
MÚSICA - BAÚ - CÓDIGO
Eu não me importo com a minha marca.
Ela não precisa saber que não me importo.
Donald Dukay?
Lembra de mim?
Estava na festa do Ronnie na sexta?
Sou Callie Shaw.
Olha, eu me diverti muito, Kelly.
Mas não estou pronto para um novo relacionamento.
Quê? Não.
Fizemos o exame da Rosegrave juntos.
Eu te venci. Então, você disse às pessoas que eu trapaceei.
Quero saber exatamente o que disse
e para quem você disse.
Garota Estabrook!
Não acredito que pensei que tinha te pegado.
Retire o que disse, para eu limpar meu nome.
Olha, não faço ideia do que você está falando.
Por que não vai perguntar a sua benfeitora sobre isso?
Soube que ela tem bastante tempo livre ultimamente.
Dennis.
Você está bem?
Estou.
A enfermeira disse que foi uma enxaqueca.
Sei não. Minha mãe tem enxaqueca,
e ela não enlouquece assim.
No que está trabalhando?
No meu filme. Eu...
Eu tive uma ideia para um final...
O que você anotou?
Nada. Eu...
devo ter improvisado no dia.
Não se lembra se filmava no Bosque Leste ou Oeste?
Não, era... no Bosque Oeste.
- Como você sabe? - Foi onde me encontraram.
Mas como você sabe que é onde filmava?
- E onde está a câmera? - Parem.
Estão confundindo ele. Ele teve um dia difícil.
Só queremos ajudar.
Não acha estranho termos achado ele no velho moinho?
- Por que eu acharia? - Alguém o viu no Bosque Leste.
Então, vá falar com essa pessoa. Vamos.
- Precisamos achar a testemunha. - Acho que sei quem é.
Encontrei isso na mesa da minha mãe.
Sanduíche de ovo da mercearia?
- Que nojo. - Exatamente.
Grice General fica na 3ª Avenida.
Ela não iria até lá só por isso.
Minha mãe estava lá por um motivo.
Vamos lá.
Ele te chamou de garota Estabrook?
Que idiota.
E se...
E se formos ver a Gloria?
Não!
Ela é uma víbora, Cal.
Depois do que ela fez,
não vamos trazê-la de volta para nossas vidas.
Não podemos confiar nela.
Tad! Tad Carson!
Ele viu Dennis indo para o Bosque Leste.
- Tem certeza? - É uma teoria.
Ele é dono da mercearia na antiga rota de lenhadores.
Biff acha que Jesse foi lá para acompanhar Dennis.
E Phil...
roubou isto do caderno de Dennis.
Por nada!
Eu me pego querendo usá-lo, só para olhar.
O que você vê, Frank?
O que o Olho mostra para você?
Você está bem?
Sim! Ele está... ele está bem.
Poderia esperar lá fora? Iremos em seguida.
Sim. Eu estarei lá fora.
O que aconteceu? O que viu?
Minhas visões são acionadas.
Primeiro, foi o jogo de arcade.
Agora, são os relâmpagos.
O Olho quer me dizer algo.
O quê?
Não sei.
Seja o que for, é sobre Dennis. Vamos lá.
Sem dormir!
Srta. Bender, pés no chão!
Senhora Burton...
Adeus, sr. Morton! Você não tem detenção hoje.
Posso falar com Belinda bem rápido?
Está bem. Bem rápido, e silenciosamente.
O que foi?
Eu só queria pedir desculpas por ter te dado um bolo ontem.
Tudo bem. Você salvou um garoto.
Então, você quer esperar
e tomar aquele milkshake que não tomamos?
Não posso. Tenho de ajudar os meus pais na fazenda.
Com o pulso quebrado?
Dizem que constrói o caráter. Não sei.
Tudo bem.
Mas, Frank e Joe terão essa coisa na casa deles,
se você quiser conhecer a turma de verdade dessa vez.
Que tipo de coisa?
É uma coisa de luta-livre.
Normalmente, eu passaria,
mas provavelmente deveria
estender meu círculo social além de você.
Sabe, no caso de você furar novamente.
Eu mereço essa.
Certo. Isso não foi rápido nem silencioso, foi?
Tenha uma boa tarde, sr. Morgan.
- Eu estou indo. - Tchau, tchau. Vá embora.
Tem uma boa visão da trilha até o Bosque Leste daqui.
Eu cuido disso.
Tad, certo? Belo cabelo.
Você estava trabalhando domingo à noite?
Soubemos que você viu o garoto que desapareceu.
Eu estou no intervalo.
Esperaremos.
O lado B é muito melhor.
Não, não é.
Você está errado, e vai perceber eventualmente.
Acho que é o seu jeito, certo?
Quê?
Você disse que viu o garoto de boné
indo para o Bosque Leste, mas estava errado.
Não, não, eu não estava.
Os policiais perguntaram se eu podia ter errado.
Eu disse, "Sempre há uma chance."
- E eles ficaram com isso. - Ainda acha que foi ele?
Claro que sim. Boné, câmera.
Ele foi para o bosque com aquela garota.
- Espere, que garota? - Não sei. Uma ruiva.
Você os viu saindo do bosque?
Apenas ela.
Há algo mais que você possa nos dizer?
O mesmo que eu disse aos policiais.
Foi uma noite calma. Nada aconteceu,
exceto esses garotos no bosque
e um carro parou no telefone público.
Quem estava no carro?
Não sei. O telefone está ali. Só vi o carro.
Que tipo de carro?
Não sei. Azul?
Azul.
É isso? Sem marca, sem modelo?
Pareço um mecânico?
Você parece um idiota.
- Bom trabalho fazendo-o falar. - Obrigada.
Tem que ser a Lucy, certo? A garota?
Vamos falar com ela novamente.
Para ela mentir para nós de novo?
Precisamos de uma pista para pressioná-la.
Vamos verificar o telefone. Talvez possamos rediscar.
Não. Simplesmente morreu.
O que ele está fazendo?
Tem um cheiro doce, como a jaqueta de Dennis.
Tem um cheiro doce...
É anticongelante!
Dennis estava no carro azul. Ele estava no porta-malas.
Pensem nisso.
Dennis entra no bosque,
algo acontece, alguém o agarra.
O joga no porta-malas, levando-o pro Bosque Oeste.
- Mas o que houve? - Por que o levaram para lá?
- Acharam que o tinham matado. - Espera.
Como sabe disso?
É onde fica o anticongelante,
- caso o carro esteja vazando. - É uma baita suposição.
Não, não é! Eu posso vê-lo.
Quê?
Pessoal! A pizza chegou!
Estamos indo!
Ele quer dizer que pode imaginar.
O motorista para o carro, o anticongelante vaza.
A reposição está no porta-malas, sujando o Dennis.
É uma teoria incontestável? Não, mas é a que temos.
Vamos seguir com ela.
Vou pegar pizza.
Quando papai e tia Trudy subirem, eu e Joe
vamos na rota de lenhadores.
- refazer os passos de Dennis. - Agora?
Papai diz que se coleta provas nas primeiras 48h, ou já era.
- O tempo está acabando. - E nós?
Vocês vão distrair papai e tia Trudy.
Achei! Subindo isso, está tudo pronto.
Você é louco! Acha que ele vence o campeão? Ele é péssimo.
Você que é! Por que não aposta, Phil?
- Calma. Nem é de verdade. - Você está bem aí, Trude?
Sim, não se preocupe, eu dou conta. Ninguém me ajuda.
Isso! Aqui vamos nós.
Afastem-se.
- Luta-livre. Sim? - Pai?
Sim. Por que é que tia Trudy
e eu temos que assistir o pay-per-view lá em cima
- na TV pequena... - Pai, sobe.
Quem quer ouvir minha voz de luta-livre?
- Pai! - Phil quer. Tá bom.
Obrigado, Phil.
Aproveite a luta. Vou subir, forçar os olhos.
Voltaremos antes que acabe.
Tome cuidado.
Eu irei também. Se alguém se importa.
- Até mais. - O quê?
Podemos resolver esse mistério
e chegar a tempo da luta na gaiola.
Vamos voltar para casa vivos.
Das cordas superiores! Um, dois! Três...
Não! Ele chutou pra fora! Isso nunca aconteceu!
- Me dá meu relógio. - Não!
- Para com isso! - Não vou te dar seu relógio!
- Pare! - Eu nunca paro!
Quando disse que isso era uma coisa de luta-livre...
Não foi o que eu quis dizer.
- Nunca! Eu nunca desisto! - Desista logo!
- Isso é "a turma"? - Eu não os conheço.
- Desista! - Nunca!
Quer dar o fora?
- Sim. - Sim.
Anda, Phil. Desiste logo!
Você está me matando.
Precisa parar de fazer conclusões assim.
- Eu sei. - Com muitos palpites de sorte,
- as pessoas vão suspeitar. - Eu sei. Estou me acostumando.
- Por que agora? - Como assim?
O poder está em você há seis meses.
Por que as visões agora?
Talvez demore para carregar, como uma bateria?
Talvez algo o despertou.
Dennis desaparecendo?
Pode ser.
Tenho a sensação que está tentando me avisar algo.
Avisar o quê?
Não sei.
O bisavô quebrou o Olho por um motivo.
Pessoas morreram por causa disso.
INVASORES SERÃO BALEADOS
Não é um bom presságio.
Marcas de pneus.
Acha que o carro azul esteve aqui?
Não acho que seja coincidência.
Frank. Nas folhas.
É uma capa de VHS.
Dennis esteve aqui.
Vamos.
Trudy... quero dizer, srta. Hardy.
Posso falar com você?
- Sobre Woodson? - Claro.
Deve ter alguém para quem possa ligar.
O quê?! Foram três! Foram três! Qual é!
Sinto muito, Callie. Eu tentei.
Liguei em outras escolas vendo se aceitam inscrições atrasadas,
mas quando mencionei seu nome...
- O quê? - Sou nova nisso, certo?
Não sabia que a academia podia ser tão ruim,
e parece que todas as escolas estão comentando.
- Estou na lista proibida? - Não sei.
Mas talvez não seja uma coisa tão ruim, sabe?
Essas escolas são tão caras
e você não precisa de uma para ir para a faculdade.
Não é sobre o que preciso. É o que eu quero.
Esse é o meu plano.
Você ficará bem.
Está bem? Olhe para mim.
Sou uma artista que se inscreveu para ser professora
e agora sou a orientadora.
Isso não era parte do meu plano, mas estou fazendo dar certo
e você também fará.
Mas como? Não tem outra coisa que possamos fazer?
Gostaria que tivesse.
Mas eu não tenho conexões com as pessoas certas.
E escolas como Woodson e Rosegrave são sobre isso.
Uma cobra?
Trudy! Você tem que ver isso! O cara tem uma cobra!
Sim, não... Eu entendo. Obrigada por tentar.
Darei um jeito.
Você sabe...
Sabe que pode confiar em mim, não é?
- Você que diz. - Não, não, estou falando sério.
Não perguntarei sobre seu pai biológico de novo.
Está no cofre.
Só quero que saiba
que se for procurar por sua mãe biológica,
eu te apoio.
É?
- Prove. - Cara, vocês viram
a manobra com a cobra?
Onde está todo mundo?
- No banheiro! - Todos estão no banheiro?
Não. Não.
Joe e Frank estão se despedindo de Chet e Belinda.
Porque são ótimos anfitriões, certo?
Sim.
Certo. Bem,
estão perdendo uma ótima luta.
Sim. Maravilhoso.
Sobrou pizza?
Certo.
Até mais.
Para alguém muito bom com segredos,
é melhor melhorar suas mentiras.
Certo.
Como sabe onde estamos indo?
Não sei.
Só estou seguindo meus instintos.
Já pensou que o poder do Olho esteve em uma pessoa?
Duvido.
Li o diário do tataravô de cabo a rabo.
Ele encontrou o Olho, o usou e o destruiu.
Não há nada sobre ele sendo possuído por ele.
Parece uma consequência não intencional.
Certo, mas não é, tipo, controlando.
Você ainda é você, certo?
Por enquanto.
Muito assustador.
Aquilo, por outro lado...
É, aquilo vai servir.
Achei uma escada que leva ao telhado da biblioteca.
Você vem ou o quê?
Não tenho certeza sobre isso.
Não devemos subir lá.
- Parece uma invasão. - Sério?
Viveu na cidade a vida toda e nunca foi lá em cima?
Não gosto de altura e, sabe, meu gesso, então...
Só escuto desculpas. Você não quer quebrar as regras
ou tem medo de altura ou é o seu gesso?
- Pode ser todas essas coisas. - Chet, confie em mim,
não tem ninguém. Ninguém liga, certo? Ficará tudo bem.
Fazia isso com a minha namorada o tempo todo.
- É? - Sim.
Bem, ex-namorada agora, mas sim.
Certo. Legal. Legal.
É, foi bem difícil como terminou.
Porque você se mudou?
Não, ela caiu e morreu.
- Não tem graça. É horrível. - Vamos.
Vamos. Quero ver minha nova casa
e você tem que tirar os pés do chão. Vamos.
- Só, só... - Quem está aí?
Está invadindo uma propriedade da cidade!
Ele não te viu. Ele não te viu.
Vou afastá-lo. Pegue as chaves. Me encontre no Wilt’s.
- Fique onde está, jovem. Não... - Vamos, vamos!
Falei para ficar onde está, jovem! Volte aqui!
Decoração interessante.
Parece que limparam o lugar antes de irem embora.
O que é isso?
Farinha de trigo.
Veja, tachinhas.
Para fixar cartões de receita.
Talvez estejam assando um bolo.
Claro, assar um bolo, atirar em alguns invasores,
coisas comuns de chef.
- Vem alguém. - Esconda-se embaixo da cama.
A luz.
Temos que ir! Vamos!
Frank! Frank, estou preso!
Frank, estou preso! Ajuda!
Sua mochila está presa na mola! Vire para o outro lado!
- É o broche do Dennis! - Deixa aí! Não temos tempo!
- É prova dele aqui! - Anda!
Vire para o outro lado! Temos que ir!
Vai primeiro.
- Eles se foram. - O barraco também.
Vamos, precisamos de ajuda. Vamos.
Caramba!
Demorou muito. Wilt está prestes a fechar.
Desculpe. Pode não parecer, mas o prefeito Krassner corre.
- Sei. - Aliás, de nada.
Você sempre mergulha em granadas assim?
Não. Só não queria que você tivesse problemas.
Eu vivo para o problema.
É só um caminhão de bombeiros.
- Perdemos? - Acabou de terminar.
O que houve? Por que cheira a fogueira?
Falo depois. Preciso cobrir o cheiro.
Deixa comigo!
Meu Deus!
O que é esse cheiro?
A pizza não caiu muito bem
- e eu pensei que isso ajudaria. - Não ajuda!
Está na minha boca, Phil!
Por que tem gosto de fumaça?
Acendi um fósforo antes, mas não foi forte o suficiente.
- Sim. - Claro.
Eu vou abrir uma janela.
Olha as horas.
- Vamos embora. - Sim. Tchau.
- Até mais. - Tchau.
- Desculpe pela sua casa. - Sim.
- Tchau. - Boa noite, crianças.
Estou confiando em você.
Poderia dizer que sabe que ainda estão investigando.
Qual é a graça disso?
- O que achamos? - Dennis estava naquele barraco,
e alguém com botas pretas dirigindo um carro azul
o queimou para cobrir os rastros.
Quase nos levaram junto.
Como vamos resolver isso?
Sei lá. Nem sei o que é isso.
É como montar um quebra-cabeça sem referência.
Várias peças faltando e peças de outros
misturados para te confundir.
- Ele era decifrador de códigos. - Quem?
Bisavô, Ahmed Khan e Sergei Nabokov.
Achei que eram mineiros.
Eles tinham uma mina, mas isso foi depois.
Eles eram criptoanalistas na guerra.
Esse foi o início do Círculo do Olho.
- Foi? - Você não leu o diário dele?
Aquela coisa é densa e estávamos sem tempo.
Se não era sobre o Olho, eu pulei.
Isso é sobre o Olho.
Tudo o que está me mostrando, é tudo criptografado.
É um código que precisa ser decifrado.
Há sempre um sinal.
O que você quer dizer?
Dennis estava no porta-malas.
Mas não era um porta-malas. Era um baú.
Você inalou muita fumaça?
O Olho não dá conhecimento.
Dá dados. Cabe a você decifrar o que isso significa.
Como um decifrador de código.
É assim que resolvemos essa coisa.
Não podemos falar sobre isso, não é?
Não. Fica entre você e eu.
Já aprendemos no ano passado, não podemos confiar em ninguém.
Prisão de Segurança Mínima de Dixon City.
Oi. Gostaria de agendar uma visita.
Para Gloria Estabrook.
GeekSubs Mais que legenders