Tampa de lente idiota. Está com zoom?
Perfeito. Cara, a imagem é tão nítida,
e a bateria dura até duas horas completas!
Vai levar essa coisa para todo lugar que formos?
São momentos inestimáveis da nossa juventude.
- Diga algo pra câmera! - Algo pra câmera.
Como estou?
Como se quisesse me impressionar com um carro?
Meio que está funcionando, não é?
Arranjem um quarto!
- Pensei que não traria livros. - Sem livros. Um eu posso ter.
- Você será uma ótima advogada. - Doutora, mas obrigada.
Achei que não ia pra Rosegrave.
Ela entrou na Academia Woodson.
Agora só tenho que pagar.
- Você está bem? - Sim.
O pulso ainda dói. Mas tudo bem.
Vamos lá! Vamos lá!
Por favor, não caiam aí atrás, por favor.
Phil, entre na caminhonete.
Está bem.
Vamos lá.
Obrigado pela ajuda, Phil.
Phil!
Phil, é a minha vez com a câmera.
Incorreto, Dennis, eu a reservei para a noite.
- Sim, ontem à noite. - O quê?
Isso é um tecnicismo! Eu a reservei para a fogueira!
Não sei o que te dizer. Vamos falar com o sr. Munder?
Anda, Phil. Estamos perdendo a luz.
Sobre o que é o seu filme?
- A lenda local de Cuidye. - Cuidye?
Eu nunca ouvi falar disso.
Cuide da sua vida?
Agora.
Não gosto disso. Este não era o plano.
Estamos improvisando. Confie em mim, vai ser melhor.
Se você não quer vir, não venha.
O que você quiser, Lucy.
Conta outra!
CACHORRO PERDIDO
Você parece feliz.
Sim, eu estou.
As coisas estão começando a parecer normais de novo.
Como isso é bom?
Não! Não! Por favor!
Não, não, não! Não! Não...
GeekS misteriosamente apresenta...
The Hardy Boys
2.01 Um desaparecimento
Legenda e Revisão: Hall
Oi, querido.
- Mamãe? - Que tal um jogo?
Capture o máximo de gemas que puder.
Tem uma muito especial, mas tome cuidado.
Ou você vai perder tudo.
Como seu irmão aqui.
100...
93...
86... 79...
Não é um jogo de força, Frank. É um quebra-cabeça.
58... 51...
44... 37...
30... 23... 16...
- Tire-o daqui! - 2...
Frank!
Sinto muito, cara. Devia trancar a porta.
É uma porta de banheiro fechada. Você deveria bater.
- No que está trabalhando? - Saca só.
Eu vi uma van azul na cidade outro dia.
Estava parando e andando bem devagar.
- E? - E parecia suspeito,
então tirei algumas fotos. Quer juntar-se à investigação?
- De quê? - Pode ser um sequestrador,
um raptor de cães. Pode...
Pode ser uma gangue que rapta cães!
Quando resolvermos isso,
poderemos falar sobre, e receber crédito. E então...
Uma van azul não é um mistério.
É um nada.
Encontre algo real...
- Que conversamos. - Frank, já se passaram 6 meses.
- Esta van é real! - Lamento ouvir isso.
Esquisito.
Bridgeport se prepara para a Semana do Demônio,
mas todos estão se perguntando
quem será coroada a Rainha Demônio deste ano?
Falando em Rainha Demônio,
Gloria Estabrook já cumpriu 6 meses de sua...
Quê?
Acha que essa barba é algo permanente?
Supere isso e siga em frente.
É o meu novo visual.
- Gosto do novo visual, pai. - Obrigado, filho.
Pai, vamos nos atrasar. Cadê o café?
- Está no balcão. - Viram meu caderno
com ideias para a Rainha Demônio?
- Debaixo do sofá. - Cadê minhas chaves?
- Obrigado. - Dirija com cuidado. Te amo.
- Também te amo. - Também gosto de você.
- Tá bom, tá bom. - Por que temos 3 carros?
Vamos todos para a escola. Podemos ir na minha van.
Não estamos fazendo bem ao planeta.
O carro do Frank é melhor para a nossa reputação.
Nós te amamos, tia Trudy, mas não podem nos ver com você.
Esse trabalho de conselheira é algo permanente?
Supere isso e siga em frente.
Residência dos Hardy.
Aceita uma ligação a cobrar da Prisão
de Segurança Mínima de Dixon City?
Sim, aceito. Coloque-a na linha.
Fenton. Você não é um homem fácil de achar hoje em dia.
O que você quer, Gloria?
Vamos falar sobre o que você quer.
Cara, o que aconteceu?
Minha dor no pulso era um escafoide fraturado.
Passei a noite toda no hospital.
Seis semanas com isso. Se não der certo, cirurgia.
- Adeus, beisebol. - Cara, que saco.
Está aceitando isso até bem.
Que escolha eu tenho?
- Até mais tarde. - Até.
Sei que estive ocupada por causa do cursinho,
mas hoje tem a ligação para bolsas da Woodson,
e depois, estou totalmente livre.
Você quer vir mais tarde... para estudar?
Vou trabalhar de noite. Vai estudar lá no Wilt.
Não é exatamente o que eu estava sugerindo, mas tá bom.
- O que estava sugerindo? - Até mais.
Espera, o que estava sugerindo?
- Vamos falar sobre sua adoção. - Não.
Encontre outro mistério.
Por que me contou se não queria que eu investigasse?
Estou me questionando isso.
Espera. Vamos fazer um acordo.
Diga o que descobriu sobre seu pai biológico
que te fez parar de investigar, e eu te deixo em paz.
- Promete? - Sim.
- Jura pela sua vida? - Juro.
Jure pelo túmulo de sua mãe.
Isso não é justo.
Embora Turing é uma linguagem de codificação similar a Pascal,
descendente de Euclides, SP/k, e, claro, Pascal,
com uma sintaxe limpa e máquina precisa...
- Por que sua mãe está aqui? - Não posso dizer.
- Agora tem que dizer. - Sr. Hardy.
Se não prestar atenção, não saberá a diferença
entre manifesto estático
e procedimento orientado a objetos multiparadigma.
Posso viver com isso, senhor.
Hilário. Claro, seu criador decifrou o código Enigma
- usando uma cifra... - Biff.
Não posso falar sobre isso.
Então vamos falar sobre seu pai.
Ele é um gangster, não é? Assassino?
- Ele é um pirata? - É sobre o Dennis. Feliz?
Dennis idiota. O que ele fez agora?
Roubou a câmera e fugiu para Dixon City?
Não, idiota. Ele não voltou para casa. Está desaparecido.
Saca só. Dennis não voltou para casa ontem.
Ele estava filmando algo secreto e passou do toque de recolher.
Os pais dele ligaram para Jesse e Biff os ouviu no telefone.
Jesse e a Adjunta Riley estão interrogando Lucy,
porque ela foi a última a vê-lo.
Acham que ele está desaparecido ou pior.
Desculpa, quem é Dennis?
O arqui-inimigo de Phil. Sempre de boné,
- se acha demais. - Certo, e Lucy é...
Namorada dele. Faz atletismo e tem olhos bonitos...
Temos que descobrir o que ela sabe.
- Isso é mesmo sobre o Dennis? - Eu encontrei algo real.
É o que estávamos esperando.
Não, não é. É o que você estava esperando.
Deixe os policiais cuidarem disso.
Sem ofensas a Jesse, mas a polícia de Bridgerport
investigou a mamãe, a vovó e o Olho,
e fomos nós que resolvemos. Não que alguém saiba.
Não vai fazer nada enquanto Dennis está em apuros?
Vou fazer só isso.
Lucy.
Podemos te perguntar sobre o Dennis?
Por quê? Já contei à polícia tudo o que sei.
Sabe onde ele estava filmando?
São amigos do Phil, né?
- Bem, quero dizer... - Sim.
- Então? - Então dizer onde o Dennis foi
vai revelar sobre o que é o filme dele.
E ele não quer que o Phil saiba.
Temos maneiras de descobrir.
Talvez sim, garotos Hardy, mas não vai ser de mim.
- O armário do Dennis é esse. - Bom.
Lucy nos deu uma pista por acidente
ao dizer que onde Dennis filmava revelaria sobre o filme.
Então faremos o caminho inverso. Sabendo sobre o filme,
- saberemos onde procurar. - Genial. Vai demorar aí?
Consegui.
Ele estava filmando na Pata do Demônio.
Vamos colocar a fita, tentar diminuir o raio de busca.
Eu juro que eu o vi.
No cume... Tenho que ficar quieto.
- Meu Deus. Meu Deus... - Espere, volte.
Meu Deus. Meu...
Que diabos é isso?
É o Demônio de Bridgeport.
Dennis gravou o Demônio.
Então ele deve ter voltado ontem à noite.
E se o Demônio pegou Dennis?
- O Demônio, Phil? Sério? - Sim, o Demônio.
Ele se fortalece na Semana do Demônio.
- Que semana? - É antes do Dia do Demônio.
- Não ajudou. - O desfile?
Não, é mais do que um desfile.
É o encontro do Solstício de Verão e o Dia das Bruxas.
Tem máscaras, fogos de artifício e a Rainha Demônio.
E aquele antigo poema assustador.
Vocês não ouviram o poema?
- Não. - Não.
"Cuidado ouvintes, disso tenho certeza.
Minha história é mais do que um sonho.
Quando os pássaros forem pro Norte e a Primavera surgir,
e os bosques não forem o que parecem.
Lá no fundo, onde as rochas são íngremes,
desde a primeira temporada, encontrará o que temer,
o mais morto dos mortos. Seu nome?
O Demônio de Bridgeport. Seus olhos brilham vermelho…"
Já entendemos, Phil. Vamos contar aos outros.
Não, não, eu não...
Vamos.
Sério? Vocês são mesmo moradores de Bridgeport
se acreditam na Semana do Demônio.
Não acha que existe um demônio?
- Não. - Por que não?
Porque demônios não existem.
Assim como a antiga magia sobrenatural,
exceto que, definitivamente existe.
Isso é diferente. Dennis é um cineasta, certo?
- Talvez seja só um filme. - Um documentário.
Ele vai ficar rico com essa filmagem.
- Vamos chamar a polícia. - Ou um exorcista.
Minha mãe não vai acreditar em um demônio.
- Ela sabe sobre O Olho. - Não, não sabe.
Ela sabe de uma sociedade secreta
que cultua uma pedra antiga.
Ela não sabe sobre a magia dentro dela.
Todos que sabem do poder do Olho
estão sentados nesta mesa.
- Ou na cadeia. - Certo.
Nós e minha avó.
E Stacy e os Nabokovs e Rupert e a família Khan,
provavelmente Anya Kowalski e talvez até o McFarlane.
- E JB Cox. - E seu pai.
Já é bastante gente. Não vamos adicionar à lista.
Olha, tanto faz. Não importa se o Demônio é real ou não.
Dennis entrou na floresta e não voltou.
Pode ser um carcaju raivoso
ou um psicopata com uma serra elétrica.
Temos que encontrá-lo, certo? Quem está dentro?
Minha mãe odeia quando mato a escola. Estou dentro.
Eu também.
Quero ser claro sobre uma coisa.
Eu não estou dentro.
Vou levá-lo até lá para ver se não tem nenhum psicopata.
Estou fora. Peguei detenção.
Parou na vaga dos professores de novo?
Não. Dormi na aula de Inglês porque passei a noite acordado.
- Têm sido longas 24h. - Também não posso ir.
Tenho a ligação da Woodson.
- Certo. Boa sorte. - Divirta-se.
De acordo com este mapa, Dennis estava em Montanha da Caveira.
Tem uma caverna lá, onde o Demônio leva as vítimas.
"Quando cruzar a boca da caverna ao sul,
- dormirá o sono sem fim." - Entendi.
"Enquanto o mundo escurece, com as garras,
ele o arrastará pras profundezas."
- Phil! - Diz a lenda que o Demônio
te prende, fere e mantém no covil.
"E lá esperará até que seja seu destino
- "se tornar refeição dele." - Meu Deus, Phil!
- Não, isso é bom. - Por que isso seria bom?
Dennis ainda deve estar vivo. Se formos rápidos,
podemos tirá-lo de lá antes dele ser comido.
O que é isso?
Nada. Apenas deja vu.
Por que está sorrindo?
É bom resolver um caso de novo.
Ainda não resolveu nada.
Vamos colocar nossos nomes no jornal.
Seremos famosos na escola e teremos clientes.
Biff? Última chance de eu investigar
sua adoção antes de ficar ocupado.
- Vou arriscar. Obrigada. - Desconto pra amigos e família?
Pessoal! Olhem esses gravetos!
O que é aquilo?
- É um santuário. - Isso é sangue?
Algo foi morto aqui.
Ou alguém.
O que está fazendo?
Tudo bem. É só xarope de milho.
Você não sabia disso!
Pessoal, isso tudo foi encenado.
É um set de filmagem.
Dennis não fazia um documentário sobre o Demônio.
- Está forjando um. - Ele é um trapaceiro!
Ele é incrivelmente talentoso e me enganou,
mas isso não era parte da tarefa!
Eu meio que queria que fosse real.
Dennis ainda pode estar sumido ou machucado.
Ainda pode ter um assassino mantendo-o em cativeiro.
Aqui é propriedade privada.
Desde quando?
Desde que foi comprada pela Stratemeyer Global.
Estamos procurando um amigo.
Ele não está aqui.
Eu não disse "ele".
Seu amigo não está aqui.
A Pata do Demônio está fechada por segurança.
Sugiro que voltem para a estrada...
antes que se machuquem.
Vamos lá.
Chefe! Eles estão aqui!
O que estavam pensando em matar aula sem avisar?
Fomos procurar Dennis.
Este é o grupo de busca para o Dennis.
Já temos um garoto sumido. Não precisamos de mais quatro.
Não queríamos assustar ninguém.
- Mas encontramos algo. - O Santuário do Demônio?
Nós sabemos. A Adjunta Riley já investigou.
Dennis não estava filmando na Pata do Demônio.
Uma testemunha o viu no Bosque Leste.
Mas o Demônio vive no Bosque Oeste.
Não tenho tempo para isto.
Tinha um cara lá em cima.
O nome dele é Mack Malone.
Ele trabalha para Stratemeyer. Eles estão vigiando a área
enquanto reconstroem os túneis da mina.
- Ele não nos queria lá. - Não brinca.
Ele impede que adolescentes
caiam em uma antiga mina abandonada. De novo.
Fique de olho neles. Vou ligar para os pais deles.
- Vamos conversar mais tarde. - Só queríamos ajudar.
Você é minha filha, não minha parceira.
Vamos lá!
- Você é nova aqui? - Sim.
- No que você está trabalhando? - Minha revista.
- Quer jogar um jogo? - Isso é permitido?
Definitivamente não.
Então, por que acha que ela está aqui?
Se eu tivesse que adivinhar,
diria que por roubar um carro.
Que tal ela?
- Fraude de títulos. - Não.
Ela definitivamente matou o namorado.
Tem que tomar cuidado com as bonitas.
E você?
Foi pega cortando livros didáticos?
Quase.
Eu esculpi minha logo em uma mesa.
Essa é minha tática.
Sempre vou para detenção
no meu primeiro dia numa nova escola.
Me ajuda a descobrir quem é legal.
Te aviso se eu encontrar alguém.
Mantenha-me informado.
- Quem é Brad? - Não é Brad.
É B-Rad.
É meu nome. Belinda Conrado.
Chet Morton. Prazer em conhecê-la.
Nisso tem razão.
Estão de brincadeira?
Matando aula para ir na floresta da Pata do Demônio!
Vocês sabem como é perigoso!
Tem penhascos, cavernas,
minas subterrâneas. Você já caiu uma vez!
Sabemos disso. Por isso fomos procurar o Dennis.
A polícia vai encontrar ele. Não quero vocês metidos nisso.
- Por quê? - Vocês são crianças,
e não é seguro!
Quer saber? Vocês dois estão de castigo.
Nada de sair desta casa.
Não vão receber amigos, nem nada.
Exceto escola e trabalho. Entenderam?
E nada de carro.
Como vou trabalhar?
Já esqueceu como andar? Me dê as chaves.
- Não é justo. - A vida não é justa, Joe,
e você não é um detetive.
Tem sobras na geladeira. A tia Trudy chega logo.
- Onde está indo? - Juntar-me ao grupo de busca.
Fiquem aqui!
Isso deve estar errado. Verifique de novo.
- Conseguiu algo? - Sim.
6 meses sem nada, e acabei de ter um grande avanço.
Dá para ver pelo seu olhar.
Poupe-me do sarcasmo, Angela.
Esses garotos vão ser um problema?
Não.
Eu cuidei disso.
Quer conversar com nosso convidado?
Deixe-o esperar. Ninguém sabe que ele está aqui.
O que está fazendo?
Biff sabe um caminho pra caverna.
Demora um pouco mais, mas contorna a área
que o cara está patrulhando. Você vem?
Está falando sério? Não ouviu o papai?
Ouvi o que papai disse. Só não me importo.
Dennis está em algum lugar, e eu não vou ficar aqui sentado.
- Você não vem mesmo? - Joe...
- Joe, pare! - O que aconteceu com você?
Quando queria respostas sobre mamãe, você não parou.
- O papai não... - Porque ele não estava aqui!
Ele estava vadiando enquanto resolvíamos o caso.
E veja o que isso fez à nossa família.
Vovó está na cadeia e mamãe está morta!
Entendo. Você está com medo.
- Está sendo imprudente. - Nem todos os casos
vão levar a algum trauma pessoal sombrio, Frank!
E nem tudo é um caso, Joe!
Você só sabe quem você é, quando banca o detetive!
Cresça!
Joe, me desculpe!
Agora trancou a porta? É sério?
O que ele disse para você?
Eu ouvi o que você disse,
e você só diria isso se estivesse magoado.
Quer conversar?
Não. Tenho que ir andando para o trabalho.
- Você está bem? - Sim. Problemas de família.
- Quer falar sobre isso? - Não, não quero.
Quero fazer milkshakes e quero esquecer isso.
Como foi a chamada da Woodson? Bolsa integral?
Não foi, na verdade.
Precisou ser reagendado.
Mas isso deve acontecer sempre. Trudy vai remarcar.
Certo.
Tenho me esforçado tanto no cursinho, por tanto tempo.
Rosegrave era uma garantia,
então tudo aconteceu com Gloria
- e o Círculo do Olho... - Sinto muito, Cal.
Não é sua culpa. Woodson também é uma ótima escola. É só...
Preciso de bolsa ou não posso ir.
E estou tão perto de ter uma vida normal,
- que só quero isso logo. - Cal, me escute.
Tente não surtar. Como quando enlouquece
depois das provas e tira nota boa.
Todo o tempo gasto, todo o sacrifício...
você merece.
Prometo.
Sim. Você está certo. Estou sendo paranoica.
Sim, um pouco.
O caminho para a Pata do Demônio tinha que ser em um cemitério.
Eu gosto daqui. É pacífico.
Desculpem a demora. Cheguei.
- Estamos prontos? - Sim, é por aqui.
"Durante a maior parte do ano, a cidade não tem medo,
enquanto o Demônio se esconde no covil."
Você está me matando, cara.
Tem mesmo um caminho por aqui?
- Não tem nada no mapa. - É bem aqui.
Confie em mim, já o usei muito.
O que eu disse?
- Veremos. - Veremos.
Callie, Frank, essa é a Belinda.
Prazer em conhecê-la.
Ela acabou de se mudar para cá e não acredita
que Wilt tem os melhores milkshakes do mundo.
Talvez seja porque são de graça.
Eles são o quê?
Eles não são. Custam C$3, como sempre6
- Então, de onde você é? - Gresham, mas não nasci lá.
Nos mudamos por causa do meu pai.
Sete cidades nos últimos 5 anos.
Frank, é sua tia Trudy. Seu irmão fugiu.
Ele foi pra Caverna na Montanha da Caveira.
A caverna está fechada. Tem um fedor podre.
- O quê? - Fede a podridão.
Gás sulfúrico. Gás do pântano. Fedor de podridão.
- Pare de dizer isso. - Espera.
Deve ser sulfeto de hidrogênio.
A caverna deve estar cheia de gás venenoso.
- Foi o que disse. - E se Joe entrar na caverna?
Quanto mais ele entrar, pior.
Dores de cabeça, fadiga e até danos cerebrais e morte.
Wilt, avise a Jesse. Temos que ir.
- Veio na caminhonete? - Sim, mas só tem 3 lugares.
Não, está tudo bem. Podem ir.
"Atente-se ao caminho para evitar a ira dele
ou ele te comerá. Encontre centenas de olhos
que olham pro céu perto da dama do bosque…"
Phil, chega de poema!
- Acho reconfortante. - Isso está me assustando!
Sabe o que está me assustando?
O Demônio que vive na floresta em que estamos.
- Precisamos de uma fogueira. - Phil!
- Não tem nenhum demônio. - Você não sabe disso!
Dennis está forjando um documentário,
mas ainda pode ter um demônio!
E sendo honesto, ele pode estar com o Dennis.
- Não pensei nisso. - Sim.
Você pensou em alguma coisa disso?
E se não acharmos o Dennis?
E se acharmos? E se ele estiver ferido ou pior?
Como vamos tirá-lo daqui?
Pensamos nisso quando o acharmos.
Vamos. A caverna deve estar perto.
Dennis! Você está aqui?
- Dennis! - Está com a câmera?
- Phil! - Só estou perguntando.
Tudo bem, vamos.
Dennis!
Que nojo. Por que é tão viscoso?
Parece o interior de um alienígena.
Dennis?
Joe! Espera!
Dennis?
Estou um pouco tonto.
Pessoal. Pessoal...
Biff! Phil!
Biff!
Biff! Phil!
Joe? Joe, cara.
- Joe. - Joe, acorde.
O Demônio! O Demônio é real! Eu vi!
- Calma! - Temos que achar Biff e Phil!
Joe, tudo bem! Respire fundo.
- Estamos aqui. - Estamos bem, cara.
Tem sorte de termos te achado a tempo.
Consegue andar?
Sim.
Vem. Isso, devagar.
Vamos sair daqui.
Desculpe pelo que eu disse.
Eu também.
Frank? Espere!
- O que está fazendo? - Não tenho certeza.
Ouvi a água e tive a sensação de olhar aqui.
Olhar o quê?
Aquilo.
É o boné do Dennis.
- Mas onde está o broche dele? - Que broche?
O broche idiota de câmera que ele usa.
Se o boné está aqui, ele pode estar rio acima.
- O que tem lá em cima? - Um velho moinho.
Dennis!
- Dennis! - Dennis!
Meus caras fizeram isso?
Não o tocamos. Ele já estava assim.
Você vive uma vida interessante, sr. Cox.
Eu sei que JB Cox não é seu nome verdadeiro.
Não é nem mesmo seu único nome falso.
Mas, para simplificar, vou te chamar de JB.
Tudo bem com isso?
Eu ficaria muito melhor se me desamarrasse.
Vamos ver onde isso vai, e posso pensar.
O que é isso? O que você quer?
Nunca vi isso antes.
- Olho direito. - Olho direito?
Espera, espera, espera. Não me deixou terminar.
Eu ia dizer
que nunca vi isso inteiro.
Parece ótimo.
Continue.
O que você quer saber?
Dennis teve uma concussão. Não lembra das últimas 24h,
- mas vai ficar bem. - Acha que foi um delito?
Não. Até onde sabemos, ele caiu, bateu a cabeça,
e foi deitar no moinho.
Então, um galo na cabeça e uma falta de sorte.
- Entendi. - Isso não faz sentido.
Achamos Dennis no Bosque Oeste.
E a testemunha o viu no Bosque Leste.
A testemunha errou. Acontece.
- Quem foi a testemunha? - Garotos.
Dennis está bem graças a você. É tudo o que importa.
Vamos aceitar a vitória. Deixem por isso mesmo.
- Está bem. - Está bem.
Podemos devolver o boné dele?
Rápido, vão.
Oi, Dennis.
Você se lembra de mim?
- Infelizmente, sim. - Ele não tem amnésia, cara.
Não, eu sei. Só quis ser sensível.
Aqui está seu boné idiota, Dennis.
- Por que está molhado? - Estava no riacho.
Sabe como ele foi parar lá?
Ou onde está seu broche? Como o perdeu?
- E onde está a câmera? - Phil.
Só estou perguntando. Pode estar em qualquer lugar.
O que é essa mancha no seu casaco?
Não sei. Água?
Não, tem um cheiro doce.
- Sabe como se sujou? - Certo, já chega.
Dissemos que poderiam vê-lo, não o interrogar. Fora.
Descanse um pouco.
Não tão rápido.
Se não tivessem ido na floresta,
Dennis ainda poderia estar perdido. Ou pior.
Errei em ficar com tanta raiva.
Sinto muito.
Você é um bom detetive, Joe.
Você é bom, também.
Ainda estamos de castigo?
Só tomem cuidado.
Protejam um ao outro.
Não posso perdê-los também.
- Não precisa se preocupar, pai. - Não vamos a lugar nenhum.
Venham aqui.
Vocês querem perseguir mistérios?
Façam isso certo, juntos.
Subam.
E vão dormir! Para variar.
Também poderia colocar a foto da van azul.
Mesmo?
Nunca se sabe. Pode levar a algo.
E leva.
Pertence a esse cara.
E vejo que não tem uma foto da parceira dele,
o que é bom, pois não vão querer conhecê-la.
- O que faz aqui? - E o seu rosto?
Isso? Não se preocupe. Não é importante.
Vamos tentar nos concentrar na tarefa em questão.
Que tarefa? O que você quer?
Não acredito que estou dizendo isso de novo,
mas vim atrás do Olho.
O verdadeiro. E eu sei que está com vocês.
- Como assim? - Como assim?
Joey, amigo... Não banque o bobo pra mim.
Sei que trocou o verdadeiro por um falso,
e não é a primeira vez que faz isso.
Eu ficaria impressionado.
Ficaria, se sua pequena façanha não tivesse me feito ser
sequestrado e interrogado pela Stratemeyer.
- A mineradora? - Eles fizeram em você?
Pare de se preocupar com o meu rosto!
Apenas me diga onde posso encontrar o Olho.
Não estamos com ele. Foi enterrado na câmara.
O da câmara é falso.
Como você sabe?
Porque eu segurei o verdadeiro na minha mão.
Eu sei como é.
Tem uma energia nele. É poderoso.
É perigoso. Você pode sentir. O que está com eles?
Pode parecer real, mas não é. Eu o segurei...
- Nada. O poder se foi. - Foi para onde?
É isso que você vai me dizer.
- Sua última chance. - Ou o quê?
Não estamos com ele.
Pelo que sabemos, foi destruído.
- Essa é a sua história? - É a verdade.
Está bem.
Mas apenas...
tomem cuidado. Está bem?
Se Stratemeyer me pegou, eles podem pegar vocês também.
Isso foi um aviso ou uma ameaça?
Não sei.
Mas se isso for verdade, quem o pegou e o soltou...
me faz pensar por quê.
Por que ele me deu aquele rádio, se i simplesmente aparecer?
O que acha que encontraram na câmara?
Porque se o poder não está na relíquia, então...
onde ele está?
Você está bem? Frank?
Sim. Sim, estou bem.
GeekSubs Mais que legenders