A cidade de Los Angeles.
Um concurso de beleza imundo,
banhado de sol às margens do Pacífico.
Um caldeirão de pessoas...
que vivem juntas em harmonia, sem importar a cor ou crenças.
Porquê as pessoas se dão bem?
Porque têm coisas em comum...
que lhes permitem deixar de lado as suas diferenças e celebrar juntos.
Táxi!
O fato de não ser fantoches.
- O quê... - Fantoche estúpido.
Não pode...!
Não pode fazer isso!
Vai se foder!
Filho da puta!
Porque não é crime ser quente e peludo, bem poderia ser.
Está massagem inclui um final feliz, ou não?
Porque se é um fantoche, está fodido.
Calma! Não temos um brinquedo grande dentro!
Quem sou eu? Meu nome é Phil Philips.
CRIMES EM HAPPYTIME - Sou um investigador particular
e vivo nas ruas para cuidar dos fantoches,
porque ninguém faz isso.
E aquilo ali é o meu escritório.
Um lugar de merda nos arredores de Chinatown.
Olá, amigos! Querem dançar?
Não, fantoche estúpido.
- Talvez uma canção? - Vamos arrancar um olho!
O quê? Não, não! Já chega!
Devolvam isso já!
Devolva o olho.
Ainda é cedo para essa merda.
O que vai fazer, meia azul de merda?
- Malditos covardes, saiam daqui. - Vamos!
Olhe, os tempos mudaram.
Não precisa cantar nem dançar para as pessoas.
Claro que eu não preciso, mas quero.
É o que os fantoches fazem.
Olá amigos!
Quando danças, algo feliz pode acontecer.
Tem uma moedinha? Minha esposa morreu.
INVESTIGADOR PARTICULAR
Será um prazer informar ele.
Obrigado.
Olá, Sr. P.
Olá, Bubbles.
Como está, querida? A sua barra de chocolate.
O Sr. P!
Vai fazer com que fique com o rabo gordo.
Por favor, pare com isso. Alguém ligou?
Sim, a detetive Edwards. Quer que ligue para ela já.
Disseste que estava em Minnesota no funeral...
da minha tia Ruby que morreu num acidente em Zamboni?
- Claro. - Sim. E o que disse ela?
Ela disse: "Gostava de coser a seu rabo...
e dar mais de comer e mais e mais de comer".
Essa é nova.
Sim.
Acho que descobriu aqueles caras.
Sim. Como correu?
Não sabia que os caçadores de fantoches eram razoáveis.
Fantoches 100% puros.
Direto de Tijuana.
A boa sorte está garantida.
Sabem que é ilegal caçar fantoches pelas patas?
Merda! Estou exausto.
Sim, até correu muito bem.
Temos um cliente novo. Está em seu escritório.
- Detetive Philips? - Podia ser.
Agora não, sou investigador particular.
Em que posso ajudar, senhorita... White.
Sandra White.
Recebi isso pelo correio hoje.
"Pague-nos 350 mil este sábado ou revelamos o seu segredo".
- Qual é o seu segredo? - Bem...
Apesar da minha aparência como bibliotecária.
Sou uma "eu-sexual".
- Que é isso? - Significa que...
se eu me aproximar dele, "eu fodo".
- Pode repetir? - Exatamente.
E outra vez...
e outra vez...
e outra vez.
Estou percebendo.
As minhas inclinações forem expostas,
seria um golpe muito forte para minha família.
Por favor, pode me ajudar,
eu ficaria...
muito agradecida.
Aprecio muito a sua gratidão,
mas são trezentos dólares por dia, mais despesas.
Pegue isso, como adiantamento.
Obrigado, Sr. Philips.
Devia ter recusado, mas gosto do enchimento do traseiro.
E necessita do dinheiro.
Já vi esse "P" antes.
Tive um caso. Fui ao centro ver um amigo.
Na verdade, não tão amigo, mas um conhecido repugnante.
Vinny?
Olá, Vin. Sou o Phil.
Vinny?
Phil. Olá, Vin.
Santa Mãe de Deus! Que caralho fazem ali atrás?
Isso é...
"Vacas com Leite Amargo 2: Mais leitosas do que nunca ".
Que merda?
A Internet está me matando, assim crio meu próprio conteúdo.
Jesus Cristo!
- Feche a cortina, sim? - Está bem, se te incomoda.
Desde quando é tão delicado?
Delicado? Não sou delicado.
- Não sou delicado. - Sim é.
Não quero ver canudos e oito mãos, percebeu?
Está bem.
Tem a última edição da revista "Festa de Vaginas com Fantoches"?
"Festa de Vaginas com Fantoches".
Sim, acabou de chegar. Deixa ver.
"Fetiche de Recheio de Pelúcia".
"Parte Traseira do Fantoche". Não.
"Fêmeas Fantoche com Pitos de Pelúcia".
Aqui está. "Festa de Vaginas com Fantoches".
Sim.
É isso mesmo.
Bingo!
Aparentemente, esse mistério é patrocinado pela letra "P".
Phil, se gosta de "P", tenho uma prateleira inteira de...
Não, não é que goste dos "P".
Vinny, eu não gosto de "P".
Estou trabalhando num caso.
Ouve...
Fazes registros...
dos cliente que compram revistas?
Claro Phil, cumprimos todas as normas da NSA.
- Acha que posso ver? - Claro que sim.
Estão no escritório, atrás do cinema.
Obrigado, Vin, te agradeço.
De nada.
Mil desculpas.
Céus!
Bumbly?
Aqui não há nenhum Bumbly.
Não, sou Phil Philips, o irmão do Larry. Lembra.
Não, não me lembro. Sou um fantoche comum, e com meus próprios assuntos.
Bem, como queira, amigo.
Pegue a sua "Galinha de Cú Grande".
Isso não é meu.
Sou empresário com negócios...
não tenho um vício horrível de pornô.
- Não é seu? - Não!
- Esqueceu da cenoura. - Não é minha.
Malditos coelhos.
- Isso te machuca? - Sim.
Vieste por prazer,
mas vou te dar só dor!
Gosta disso?
Ladra pra mim, cadela! Ladra!
Jesus Cristo.
É meu escravo!
Vai fazer todo o tipo de coisas para mim!
Pegue minhas roupas sujas!
- Lave meus pratos! - Aqui está.
Ande meu cão.
Vou mijar em você como se fosse um hidratante!
Queres isso?
- Droga estranha. - É um bombeiro nojento.
Onde está a sua mangueira suja?
Onde está a sua mangueira feia?
Certo. Calma. Eu só vou para...
Hoje há uma oferta especial.
A oferta é, pode levar o que quiser.
Céus!
Deus! Isso não é excitante?
Aqui vem.
Não se mexe, palerma.
Que merda...?
Por favor, tenho quarenta e oito filhos!
Bingo!
Agora, um novo tipo de prazer.
Ei, Vinny, encontrei.
Devolvo quando...
Jesus, Maria e José!
Vinny!
Detetive Connie Edwards.
Divisão de Homicídios da Polícia de Los Angeles.
Éramos parceiros quando era policial.
Olha quem chegou.
Olá! Vais cantar uma música dos fantoches, querida?
Sim, adorava. Digo assim.
Vá pró caralho os dois!
Sim. Ficou claro?
Por certo, ninguém usa o chapéu, novato estúpido.
Meu Deus!
Tem que ser uma piada.
Philips. Devia imaginar que estaria de olho no furacão.
Olha, é o Sherlock Holmes! O melhor Detetive do mundo.
Olhem, é um par de meias!
Muito bem. Que classe.
Sou testemunha, imbecil.
- Nós vamos lá fora? - Sim, sabe que vou fazer?
- O quê? - Cortar você em tiras,
meter em uma fronha extra-grande...
e dormir como nunca na minha vida.
Muito engenhosa. Você escolheste essa roupas?
Sim. Descobri a tua mãe e fiz um casaco com ela.
Que bom. É uma maldita flor delicada.
Obrigado.
Que merda se passa aqui? Calma.
- Ele começou. - Não, você começou.
Você começou.
- Prazer em te ver, Phil. - Igualmente, Tenente.
É?
"E boas tardes, Detetive Edwards".
Edwards.
Parece que tem em mãos um assassínio com espingarda.
Dizem que estava atrás e não ouviu nada.
Não é Phil Philips que conheço.
Bem, havia um pornô no volume máximo,
cães que ladravam, mangueiras de incêndio.
Não queira saber, senhor.
Não, não quero. Edwards, o que acha?
Parece um roubo que deu errado.
Tenente, não foi um roubo, foi um assassínio.
Porque achas isso?
Porque o ladrão não levou o dinheiro.
Merda.
Tenente, a imprensa chegou.
- Maravilhoso. - Posso ir, senhor?
- Não. - Sim.
- Sim, pode ir. - Ninguém te perguntou.
- Não, por que o deixaríamos ir? - Isso não é da tua conta.
- Ele decide, é o Tenente. - Podes ir.
Sai por trás enquanto falo com esses cretinos.
A última coisa que o Departamento precisa é que alguém veja você aqui.
Sim, ainda sou o sombrio segredo do fantoche no Departamento, não?
Se tiver um saco...
- Vá-se foder. - Vá-se foder você também.
Vai você ainda mais para o caralho.
Estão a ver o canal de Televisão dos fantoches.
É "Happytime"!
Neste Outono regressa o grupo de inadaptado...
que te divertiram durante os anos noventa.
Como em casa com Jenny, o treinador Lyle,
Goofer, o habilidoso,
o senhor Bumblypants,
os vizinhos do lado, Ezra e Cara,
e claro, o Oficial Larry Shenanigans.
Não te mexas!
Ela foi presa por ser muito sexy.
Então não percam "A Gangue HappyTime"!
Apenas no Canal de Televisão dos Fantoches.
Retransmissão, irmãozinho.
Vou ganhar muito dinheiro com essas regalias!
Por fim já posso pagar minhas dívidas a Cientologia.
Sim, pena não poderes recuperar o seu nariz original.
Já chega. Este nariz já cheirou mais do que você imagina.
Então, não te preocupes que tenham matado o Bumblypants?
O desejo do Bumbly era morrer em uma loja pornô. Era o seu paraíso.
Desculpem.
Você é o Oficial Shenanigans?
Isto responde a sua pergunta?
Não se mexa!
Ela foi presa por ser muito sexy!
- Não posso crer! - Bem feito.
É o melhor diálogo de todos os tempos!
Adorei o seu programa quando era criança.
Também é uma estrela de televisão?
Não, tenho um emprego de verdade.
Sim, eu também.
Eu vendo cannabis.
Não diga nada aos Oficiais Shenanigans!
Alguém será preso. - Não, por favor, não faça isso!
Não pode ser.
- Eu assédio mais tarde. - Quero uma foto. Está bem.
- Perfeito. - Que lindo que foi.
Que merda, Phil! Não incomode meus admiradores.
Agora esses são seus admiradores?
- Sim. - Sim.
Os que se parecem com a sua pele descolorida e seu nariz humano.
Sabe que mais, Phil? "A Gangue Happytime" foi revolucionário.
Sim. Foi o primeiro programa estreado por Fantoches...
que foi aceite por todos. As pessoas nos amavam, Phil.
Céus, não tens que negar a sua parte de Fantoche.
Lembra quando éramos crianças?
Adorei te ver dançar!
Quem tirou a alegria do seu relevo?
Tire a cabeça do seu traseiro e olhe ao seu redor.
É o seu mundo. Nós vivemos nele.
- Sei que isto é difícil para você. - O quê?
Que sou o único que vai entrar na história.
Os dois irmãos Philips não precisam de mudar o mundo.
Você tentou, quando querias ser Policial.
Foi policial.
E fui um bom policial.
Sim, Phil.
Você foi o primeiro Policial de Fantoches e o último.
Você já sabe disso.
Larry...
- O quê? - Te quero...
- Onde você está indo? - Mas às vezes...
Você é um imbecil.
Que engraçado, você diz isso.
Porque minha bunda e eu pensamos o mesmo sobre você.
Phil, aí está ele de novo!
Que surpresa maravilhosa.
Por que está me assediando dessa vez, Edwards?
Eu gosto de tremer.
Sim. Quantas consome por dia? Ou apenas bebe xarope?
Pare de andar pelo mundo como se a lei não se aplicasse a você.
- Com permissão. - Sabe que?
Você lembra qual de nós é o detetive.
Não é você, Philips.
- Os fantoches não são policiais. - Bem, cuidou disso, certo?
Acho que o crédito é seu.
Quero dizer, vamos ser honestos.
Aparentemente os fantoches não reagem
bem em situações de extrema pressão.
Saia do meu caminho, se não quer se machucar.
E o que vai fazer comigo?
Um dia desses você vai dar um passo em falso,
e eu estarei lá esperando por você, Phil.
E vou prendê-lo com grande preconceito.
Você escolheu bem as palavras, idiota.
Sabe o que?
O que faz? Que merda está fazendo no meu carro?
Maldita seja! Filha da puta!
Me desculpe, escorregou.
Você é uma maldita ameaça!
O FANTOCHE DA POLÍCIA GANHA O PRÊMIO COMO O MELHOR ATIRADOR
Atirador corajoso.
POLÍCIA IMPLICA PARCEIRO FANTOCHE EM TIROTEIO
Céus.
O DETETIVE PHIL PHILIPS FALHOU DELIBERADAMENTE
"Os fantoches de polícia não atiram em outros fantoches".
Que pedaço de merda.
Sim, continue.
Olá chefe.
Oi querida.
Já vou. Você quer...
vai beber alguma coisa?
Não, fui em frente.
Eu ia sentar aqui sozinha...
para ficar nostálgico e beber até desmaiar.
Não perca seu tempo, Sr. P.
A maioria das pessoas nunca entenderá os fantoches.
Independentemente da sua aparência exterior,
por dentro eles são fofos e bons.
Não é como as pessoas.
Você tem um grande coração, garota.
Boa noite, Phil Philips.
Boa noite, Bubbles.
Aí está.
Você está pronto para isso?
A festa para o final da quarta temporada de "A Gangue Happytime".
Eu peguei o vídeo eu mesmo.
Oi, eu sou Larry e vivo com a câmera de festa!
Sua pele parecia muito azul e carnuda então.
Agora você é muito mais atraente.
Sim, alguns cortes na pelúcia, um quarto de xícara de alvejante.
E agora eu pareço assim.
Deixe-me ver como você se move, Bumblypants!
Ezra e Cara.
Eles dois são primos.
Agora eles são casados e têm filhos.
Goofer! Você precisa de algo para beber, amigo?
Não estou bem. Obrigado
Goofer!
Liley, o selvagem!
Tem a Jenny!
- Bem, não se mexa. - Aqui vem meu irmão e seu parceiro.
Polícia! Não se mexa!
Recebemos muitas reclamações sobre essa festa.
O que não é Tequila suficiente!
Phil costumava ser muito engraçado.
- Amor, você veio! - Eu parei de trabalhar.
Vamos celebrar a noite toda!
E se você for preparar outra rodada de margaritas?
- Claro. - Sim.
Eu gosto do seu roupão.
Você gosta? Aquele azul combina com o meu pelo pubiano.
Amor, Britty!
Não se atrase. Esta banheira quente já está pronta para você.
Já vou!
Cães malvados!
Eram muito, muito, muito cães ruins.
Larry!
A um lado. A um lado!
Onde está? Eu disse para se afastar!
Phil, não é assim que você quer se lembrar de Larry.
- Eu tenho que ver isso. - Tenente.
Eu acho que encontrei a arma do crime.
- Maldito cachorro! - Tire esse cachorro daqui.
Sinto muito.
Céus santos.
Parece que alguém fez uma festa com piñata.
Filha de...!
Chega, vocês dois!
Não toque nos meus peitos!
Afaste-se de mim!
O Fantoche apitou!
Vocês dois têm que começar a agir como malditos adultos!
Sinto muito.
Eu não reconheci que era Larry.
Costumava ser...
muito mais azul.
Isso é politicamente correto?
O que você quer dizer com "mais azul"?
Antes era mais azul. Eu não sei de que outra forma...
- Não posso dizer "azul"? - Maldito racista.
Houve uma época em que vocês eram os
oficiais mais condecorados do Departamento.
Eles resolveram o dobro do número de casos que qualquer outro.
Ele era mágico.
Como quando o filho da puta de David Copperfield faz neve no interior.
Não é um truque tão bom. Com dois espelhos e um laser, posso fazê-lo.
- Agora você é o maldito Houdini? - Talvez sim.
- Gostaria de ver desaparecer. - Já basta!
Eles vão trabalhar juntos nisso.
Desculpe, o que você disse?
Por favor!
É por causa disso que os fantoches não podem mais ser policiais!
Ele falhou de propósito naquele dia.
Não é verdade.
Todo mundo sabe que os fantoches não atiram uns nos outros.
O Código Philips proíbe-me de ter um fantoche...
- Como companheira. - É verdade.
- Ele é aquele Philips. - Sou eu.
Eles o odiavam tanto que ele fez um código.
Eu não devolvo o seu trabalho como polícia,
o contrato como consultor.
Não, não, não...
- Não vai trabalhar com esse idiota. - Digo o mesmo.
Se você reclamar, te dou um trabalho de secretária.
Se você não cooperar, eu vou morder você também.
Tenente, ninguém transforma meu irmão em
um brinquedo para mastigar e fica impune.
Eu vou pegar os bastardos responsáveis por esses assassinatos.
Assassinatos.
Sem ofensa, eu não quero começar uma briga, mas...
- não vi o outro cadáver? - Não.
Quem matou Larry também eliminou o Mr. Bumblypants.
Bumblypants era o seu objetivo.
Qual é a conexão?
"A Gangue Happytime".
Eu odiava a ideia de voltar a trabalhar com um parceiro,
mas eu devia isso a Larry.
Ele era meu irmão e, no fundo, amava aquele imbecil.
O que você sabe sobre este Ronovan Scargle?
Produzido "A Gangue HappyTime"...
...e ele é o típico advogado humano.
Você pode abrir a janela, pelo amor de Deus?
Muito bem. Sabe o que?
Você não se importa se eu fumar um dos seus cigarros, certo?
- Não, vá em frente. - Vou levar dois.
Agora estamos nos divertindo.
Não é ótimo relaxar?
Delicioso, como a primavera em Pequim.
Obrigado por conversar com a gente.
É sempre um prazer servir os membros da polícia local...
...não importa o quão masculino e desgrenhado eles sejam.
Não achei que estivesse desgrenhado.
Não, você é o masculino. Ele é o desalinhado.
Muito bem. Nós vamos apenas fazer algumas perguntas, ok?
Você tem alguma ideia de por que alguém iria querer matar...
...para Augustus Bumblypants ou Larry Shenanigans?
O que aconteceu é uma tragédia.
Eu dei sua primeira oportunidade ao seu irmão e Augustus Bumblypants.
Sim, também deu a ele um contrato...
onde sua comissão foi de sessenta por cento.
É o procedimento padrão.
Fantoches são estúpidos.
- Não pode ser. - Bem,
queremos dar uma olhada no contrato de retransmissão.
Temo que seja informação privada.
E quem se importa com o quanto um fantoche recebe em um contrato?
Quero dizer, aquelas bonecas de pelúcia
só querem cantar e dançar, certo?
O que ele disse? "Bonecos de pelúcia"?
Sim, isso dito.
Tem toda a razão.
Eu não pude deixar de olhar para esta vista de tirar o fôlego...
...para um homem incrível. Muito obrigado.
Eu não gosto de elogios, mas sempre os recebo.
Que encantador.
Olha, nós dois sabemos que os fantoches
não reconhecem um bom negócio...
mesmo que eles estejam assistindo com seus olhos esbugalhados.
- O que diabos você disse? - Phil.
Deixe os adultos falarem por um momento, ok?
Não se preocupe, retém muito pouca informação.
Meu Deus! O que é alcançado para ver é o mar?
Sim, é o Pacífico.
Eu pressionei por dois anos...
para remover esse hospital infantil e ter essa visão do mar.
Eu vou te dizer uma coisa.
Você e eu sabemos que eles são estupidez de fantoches,
mas temo que esse imbecil me obrigue a fazer um pedido.
E o que são eles?
Por favor, não toque minhas bolas. Eles são feitos de mármore tibetano.
Eles são muito caros.
Com licença, eu não quis tocar em suas bolas.
Lá em baixo. Você tem braços de crocodilo? Pegue isso!
Bem, a questão é essa.
Você parece... ótimo
e eu não quero chamar um juiz,
Você já sabe que é uma bagunça.
Mas esses fantoches falam demais.
Eu tenho servos fantoches em casa,
e eles se tornam muito arrogantes se eu não os coloco no lugar deles.
Droga!
Você está louco?
Foda-se. Se não, como eu poderia aguentar sem ele me ver?
De qualquer outra forma que não seja assim. De qualquer outra forma.
Sim. Ele nunca havia nocauteado um homem com suas próprias bolas.
De acordo com o contrato, o programa 'A Gangue HappyTime'...
será vendido para retransmissão.
Os sete principais membros do elenco...
eles aceitam dividir os dez milhões de dólares...
Dez milhões de dólares. Sim.
Se algum dos membros morrer,
seu marido ou esposa recebe sua parte,
mas se não houver,
o dinheiro será dividido igualmente
entre os membros do elenco restantes...
Então, Ronovan não se beneficia disso.
Sim, acho que não foi necessário derrubá-lo com suas próprias bolas.
Alguém da "A Gangue HappyTime"...
quer uma fatia maior do bolo.
Sim, e não vai parar até que seja o único sobrevivente.
Pelo menos saberíamos quem é o assassino.
Devagar, é a próxima rua.
Para descobrir o assassino,
Tivemos que investigar o resto do elenco um por um.
Nós começamos em Skidder Row, o gueto dos capachos,
onde o açúcar é barato e o sexo é ainda mais.
Parece que o treinador Lyle tem um histórico criminal.
Nos tempos de "Happytime" Ele era um cara totalmente hétero.
Bem, parece que dobrou.
É aqui.
Podemos ser profissionais e entrar discretamente?
Claro.
Olha, é a Associação Nacional do Rifle.
- Vem cá. - Está bem. Calma.
- Calma. - Ande!
Está bem! Está bem!
Phil Philips, que surpresa. Se passou bastante tempo.
Olá, Lyle. Sinto muito por te dar más notícias.
Nós não aceitamos seres humanos em nosso jogo.
Não, não, você não entende.
Não é completamente humano.
- Cala a boca, Phil. - Que diabos isso significa?
Edwards, diga a eles.
De acordo. Meu fígado é de um fantoche.
Impressionante!
Maldita mentirosa.
Prove isso. Traga sua bunda aqui.
- Você vai me abrir? - Roxy?
Sim.
Olhem isto. Viva vermelho de Sacramento.
Grau de hiper sacarose "A".
Eu colocaria um humano em coma diabético por meses,
mas para um fantoche, é puro êxtase.
- Eu não vou colocar isso. - Faça, seu saco de carne!
Inale isso.
Sinto muito pela morte do seu amigo humano, a Philips.
Espere um pouco.
- É bom! - Você vai me foder!
Talvez.
Ele disse talvez! Que graciosa!
Merda, essa mulher é louca!
Eles me trazem mais disso?
Ei, espere.
Deixa isso. Não faça isso.
Você me dá mais disso? É a minha favorita.
Uma meio fantoche da polícia?
Eu nunca ouvi nada parecido.
Sim, me diga.
Ei, ouça, preciso fazer algumas perguntas, se não se importar.
Claro que sim. Sinto muito pelo Larry, amigo.
Ele era um cara legal, mesmo depois de desaparecer.
Sim. Obrigado.
A maioria das pessoas de carne não se importa se um de nós morre.
Isso não significa que está tudo bem.
Tem toda a razão.
Eu brindei por Larry.
Por Larry.
Sim. Fluff você é e no fluff você se tornará.
Colora a maldita rainha.
Coma isso, cadela!
Eu adoraria comer isso
mas meu estômago é delicado
Talvez porque eu tenha um completo e fodido comunista.
Nada aconteceu.
- Traga-me mais carne. - Sim.
Porra cadela maldita.
Nunca gostei dessa palavra, sabe?
Você é uma puta maluca.
As cadelas são loucas. "As cadelas são loucas"! Certo?
Certo? Não? Esse cara sabe.
Sim, isso é exatamente o que eu penso das mulheres.
Certo E nós sabemos que as mulheres te adoram.
Não, eu estou negado.
Mas a questão é... Uma cadela maluca faria isso?
- Que desperdício. - Talvez.
Mas uma cadela louca faria isso.
Surpresa!
Peça desculpas a Roxy...
e com todas as outras jovens aqui...
por seus comentários depreciativos.
Sim, Junkyard!
Me desculpe, cadelas.
O tom melhorou, mas são as mesmas palavras. Tenta de novo.
Me desculpe, lindas senhoras.
Como se sente, Roxy?
Melhor.
Me sinto melhor.
Você também se sente melhor?
Esse não foi o objetivo.
Você deve usar uma fralda para o seu focinho. Sim.
Amanhã vai doer tudo.
Desculpe a pergunta, o que aconteceu com o seu dinheiro "Happytime"?
Merda. Quando Loretta e as crianças saíram,
passei tudo em sexo, mulheres e luxos.
Me desculpe por ouvir isso.
Você sabe onde você vai?
Eu vou inalar você.
Você vai perguntar:
"Onde estamos indo? Onde vamos morar?"
No meu nariz!
Ei, quem são seus amigos?
Eu vou ver quem ele é.
Lyle, quieto, você não...
Céus.
Isso não é uma boa ideia.
Você vê alguma coisa?
Eles não são amigos meus.
Maldita seja!
Merda!
Filhos de cadelas!
Polícia de Los Angeles!
Onde diabos estava você?
Estava tomando banho.
- Fazendo que? - Coisas de banho!
Não pode ser.
Aí vem o tenente. Controle-se.
Estou perfeitamente controlada.
O que diabos aconteceu aqui?
Alguém queria que parecesse um tiro clássico de um carro.
Olha, tenente,
com ele, três membros do elenco da
"A Gangue HappyTime" morreram em uma semana.
Posso dizer alguma coisa?
Por favor, vá em frente.
Eu quero notar que três do elenco de "Happytime" morreram...
- ...em uma semana. - Eu acabei de dizer isso.
- Ambos disseram isso. - Então estamos do mesmo lado.
Como se fôssemos Apaches estamos juntos,
e ninguém, ninguém chegará uniformizado...
- ...para aproveitar a terra deles. - Do que você está falando?
- Apaches! - Apaches? O que você disse?
Estamos em dívida com eles.
Eu não sei do que você está falando.
Podemos falar sobre o que acontece aqui?
Eu adoraria isso.
O que há de errado com você, Edwards?
Comigo? Eu sou Virgem.
Não estou namorando ninguém, mas não perco a esperança.
Não é um jogo de namoro.
Ela tem um resfriado. Ele tomou um medicamento.
Para a gripe. É um pouco confuso.
Chega.
- Vamos voltar a isso. - Sim, obrigada.
O que vamos fazer, tenente?
Vou mandar um carro para cuidar da Jenny,
mas Ezra e Cara moram em Lancaster, está fora da minha jurisdição.
E ninguém sabe onde está o Goofer.
Ele foi visto pela última vez perto do cais em Santa Monica.
Além disso, percebi...
até agora há três membros do "Happytime"...
- que morreram em uma semana. - Que porra é essa?
No dia seguinte, decidimos que seria melhor...
...pare de segurar o apito do outro e separe-o.
Edwards foi para a praia procurar por Goofer...
e eu fui ao escritório.
- Olá, Sr. P. - Olá, Bubbles.
Alguma chamada?
Não, mas Sandra White está em seu escritório.
Merda! Eu tinha esquecido completamente.
Lá estava ele.
Seu cabelo vermelho como fogo.
Seu traseiro, queimando como... o fogo.
Senhorita Branca.
O Sr. Philips.
O chantagista enviou outra nota.
Desta vez há uma foto.
Jenny Peterson. Claro que eu conhecia ela.
O único ser humano da "A Gangue HappyTime"
e um esqueleto sexy no meu armário.
- Eles levaram em um lugar chamado... - "Showgirls da Estrela".
Eu reconheci o tubo.
Às vezes gosto da companhia de uma dama.
E quem não faz?
Você tem alguma ideia de quem poderia estar por trás disso?
Esse é o problema.
Eu tenho um enorme apetite.
Ele parece surpreso.
Eu o fiz sentir desconfortável?
Um pouco.
Eu tenho algo para isso.
Ouça, o que ele conseguiu?
Eu te espero.
Bem, uma voz na minha cabeça...
me diz que isso não é uma boa ideia.
Diga a ele para calar a boca e assistir.
O que você diz, Phil?
- Sim! - Sim!
Oi!
Tenente Banning, Polícia.
Bolhas, secretária.
Phil está dentro?
Espere, espere, espere, espere!
Está dentro de alguma coisa.
Lá vem o trem!
- Sim! - Eu sou um trem bala!
Sim. Sim. Sim. Sim!
Eu sou o vagão, baby!
Uau!
Ele está de serviço com um cliente. Você quer um café?
Mais rápido! Mais rápido!
É o que eu acho que é?
O que você acha que é?
Aqui vou!
- Aqui vou! Aqui vou! Aqui vou! - Me dê isso!
Sim!
Estou tonto! Estou tonto!
Uau!
Sim!
Você quer uma pipoca?
Não, não quero.
Arme-se um pouco, Phil.
Espero que sua reunião seja tão satisfatória quanto a minha.
Que tenham um bom dia.
Espere! Espere! Espere...
Oi! Olá tenente.
Oi Phil.
- Quem é seu amigo? - Agente especial Campbell, FBI.
Muito prazer.
Vamos falar sobre onde ele estava quando os assassinatos aconteceram.
Sim, me permita...
Venha conosco para fazer algumas perguntas.
Ok, deixe-me limpar um pouco. Com permissão.
Inferno!
Merda! - Maldita seja!
Eu quero uma equipe de busca por trás dessa meia agora!
Agente, agent... - Isso não está nas suas mãos.
Ele tem algo em seu braço.
- Você viu esse cara? - Não.
Nada? - Não.
Você viu esse cara?
- Você viu esse cara? - Não.
Você viu?
Que tal? Estou procurando por esse cara. Você viu?
Eu percebo que você está procurando por algo.
Sim, eu acabei de dizer a ele que estou procurando alguém.
Isso não significa que seja psíquico, mas que possa me ouvir.
- Diga-me sim ou não. Você viu? - Não.
Não o vi. Agora, fuja, isso machuca o meu negócio.
- Vá se foder. - E você também.
Vá para o inferno também.
Olá, você viu esse boneco?
- Você sabe? Creio que... - Não falamos com sacos de carne!
- Sim, o que o Chuck disse. - Mostra-nos as mamas!
- Sim. Sim. - Sim, vai.
Essa não pode ser sua estratégia com as mulheres.
Nunca funcionou para você, certo?
- Claro que sim. - Nunca.
- Que sim! - Não.
Uma vez.
Duvido. Eu duvido muito no seu caso.
Por favor, mostra que você esteve com caranguejos.
Sabe o que? Eu te disse. Eu te adverti!
Chuck!
Sim, ele me quer.
Tudo bem.
Você viu esse fantoche?
Eu só sei que ele é viciado em açúcar
e que talvez esteja escondido com os viciados em drogas da rua San Julian.
Obrigado Céus! Você tem que trabalhar para isso.
Não!
Você não...
Se você vai comer, eu não vou dar para você!
Tenho fome.
Você deveria ter comprado vinte dólares de comida, idiota.
Eu sabia que, se o FBI me colocasse na cadeia,
não encontraria o verdadeiro assassino.
E, acima de tudo, queria proteger minha ex-namorada Jenny.
Eu ainda me importava com ela.
Inferno, eu ainda sentia desejo por ela.
Atenção, todas as unidades.
O ex-policial de fantoches Phil Philips é procurado.
Homem, azul. 1,06 metros de altura
Ele foi visto pela última vez a pé em...
Que elegante.
Olha isso!
- Turnê, baby! - Sim!
Isso faz o meu Peter Rabbit duro!
Suas mãos estão na minha cenoura!
Me dê a cenoura. Me dê a cenoura. Esta cenoura?
Nós não estamos mais nos arbustos, rapazes!
Você quer cenouras?
- Sim! - Dê para nós! Dê para nós!
- Faça chover! - Continue descascando!
Nas minhas calças parece Páscoa!
- Sim! Faça isso! - Morda o ponto!
Jenny, aquela que me escapou.
Como você pode ver, é o tipo de garota que você apresenta à sua mãe.
Eu fiz sopa de cenoura!
Ei, olá.
Eu pensei que você não voltaria mais aqui.
Temos que falar.
Está bem. Me dê um minuto.
Eu não a conheço.
Não me lembro de todos os fantoches que se animam.
Sim, me imagino.
O que é essa atitude despreocupada sobre?
Como deveria ser?
Você poderia estar um pouco preocupado,
três membros da "Happytime" morreram,
- e você pode ser o próximo. - Eu tento não pensar nisso.
A polícia está cuidando de mim.
Eu não sei o que você espera que eu faça.
Tenho que continuar trabalhando até receber o dinheiro do programa.
O que eu quero que você faça é levar mais a sério.
Por favor, Phil.
Você não consegue ver o que estou tentando...?
Eu tento esquecer tudo isso.
Você sempre foi muito controladora.
Ok, sinto muito.
Te amava.
Ei. Ei.
Eu só não quero que eles te machuquem, ok?
Ei, ei. Você quer açúcar?
- Glicose, frutose... - Não obrigado.
- Olá amigo. - Oi, lindo.
Está procurando algum algodão podre?
Eu sou uma mulher.
- Não importa. - Melhor ainda.
Você vai se divertir.
Assuma sua realidade, baby.
Manteiga de amendoim
Vamos nos embebedar com açúcar
Tire essa maldita luz do meu rosto.
- Goofer? - Sim
Ei! Goofer!
Não pode ser.
É piada?
Você tem açúcar para Goofer, amigo?
Eu só quero saber o que você sabe sobre
os assassinatos da "A Gangue HappyTime".
Goofer pode dar-lhe um "Happytime".
Por 50 centavos, eu chupo seu pau.
É um bom preço. Isso me faz querer ter um apito que você poderia chupar.
Sim, vou aceitar isso como um "sim".
Maldita seja!
Não venha perto de mim assim!
- Você quer que eu tire minha arma? - Não.
A menos que você se refira ao seu pênis.
Sim, sim, talvez.
Ei, não venha perto de mim assim.
Por 50 centavos, Goofer fará de você um canudo fofo!
Palha de pelúcia? Não.
Vou te dar o que chamo de "a meia continental quente".
Não, eu não quero nada quente que vem de você.
Eu preciso de um galão de chá de cogumelos chinês...
- e um pouco de aveia. - Não.
- São apenas 50 centavos. - Apenas responda a minha pergunta.
O que você sabe sobre os assassinatos?
Se casaram!
- A esposa. - Se casaram?
Qual esposa?
- O que você disse? - A esposa!
- Onde? - Sim, você já disse isso.
- De quem é a esposa? - Você é a minha esposa?
Não me lembro de ter casado,
mas você é fofo, para ser um cara que usa um terno.
Eu disse esposa porque você disse esposa. Você diz "esposa"?
A esposa!
Esposa maldita.
Eu fiz xixi no espelho.
Faça um exame. Essa merda tem um gosto salgado.
Relaxe, eu entendi o plano.
Eu ligo para você quando entro em um motel.
- Você promete? - Sim prometo.
Eu só quero que você esteja seguro.
Você se lembra da primeira vez que me acompanhou ao meu carro?
Claro que sim.
Foi quando nos conhecemos.
No aniversário de Larry em...
- ...os famosos. - A Famosa.
Sim, você foi muito legal.
Você se certificou de que ela estava segura.
É que nunca conheci alguém como você.
Você nunca tem a sensação de que você e eu deveríamos...
...começar de novo?
Jenny, sou veneno.
Eu envenenei a nossa, envenenei minha carreira.
Eu envenenei a oportunidade de todos os fantoches serem policiais.
- Isso não foi sua culpa. - Não importa.
Eu ainda me sinto mal com isso todo maldito dia.
Cada veneno...
...tem um antídoto.
Boa noite, Phil Philips.
Boa noite Jenny.
Sim, foi ótimo ver Jenny novamente.
Isso me lembrou que em algum lugar no meu peito fofo, ainda...
Não!
Jenny!
Merda! Merda! Merda!
Pare aí, Philips!
Minha cabeça estava girando.
Larry, Jenny... Eles estavam assassinando
todas as pessoas que ele amava no mundo.
Eu precisava me esconder e embora eu odiasse admitir...
Edwards?
...eu só tinha um lugar para ir.
Deus Santo!
Ela é viciada em açúcar.
Está acordada?
Não.
Largue a maldita arma!
Deixe-a ir, ou ela vai morrer!
Atire agora, Phil!
Eu não posso atirar assim.
Você é um fantoche, não um carnudo! Por que você está brincando comigo?
- Atire, foda-se! Atire, Phil! - Adeus, marionete.
Papai!
Não! Não! Não, não!
Papai! - Múltiplos disparos.
Civil morto e oficial ferido. No sexto e Grand!
Edwards!
Meu Deus!
Que porra é essa, Phil? Como você pode falhar?
Me desculpe, eu parei.
Você vai estar bem.
Ei, ei, resista.
Resistir, entendido? Ei!
Alguém me ajude! Obtenha ajuda!
A um lado! Paciente chegando!
Dr. Trevor, um carnudo com ferida de bala no fígado.
Espere! Espere! Espere! Que faz?
Ele foi baleado.
Não, não, nós não tratamos humanos aqui!
Nós só temos peças de reposição para fantoches!
Ele morre, Doc.
Me desculpe, não há nada que eu possa fazer. Não é ético.
Salvar a vida para o meu parceiro ou você vai morrer tentando.
Phil, acorde.
- Acorde, Phil! - Acorde!
Acorde Phil!
- Phil, acorde! - o que? O que?
Você entrou em minha casa sem permissão?
Eu não tinha para onde ir.
E...
...a Jenny está morta.
O que?
Sim, eles acreditam que eu fiz isso.
Foda-se.
Me desculpe, Phil.
Sim.
Você limpou meu apartamento?
Se o problema?
É estranho roubar um carro
...para colocar pneus novos.
- Eu não sei como aguentar. - Você vai responder?
Edwards
Você dorme com a boca aberta.
Então.
Quem dorme assim?
- Sim, eu vi o Goofer ontem há noite. - O quê? Quem fala?
Philips?
- O que? - Não, não parece com o Phil...
- Quem é? - Sim senhor.
- Claro como água. - Merda.
Não, eu não vi isso.
- Não... Sim, senhor. - É o tenente?
Sim senhor.
O que? O que? O que?
Goofer foi arrastado pela maré.
Literalmente.
Merda.
Parece o clássico assassinato no mar.
Eles bateram na cabeça dele e o jogaram para fora do cais.
E eu pensei que vivo cheirava mal.
É melhor você não ver isso.
Não será lindo.
Céus.
Edwards...
...seu relacionamento com a Philips será um problema?
Não, não é.
Se fosse ele, eu mesmo o prenderei.
Se ele entrar em contato, quero saber imediatamente.
O que há no cooler?
Meu almoço.
Isso me deixa com muita fome de comida fria.
Bem, deixe ir.
Pronto.
Como eu odeio a praia.
Aquele agente Campbell é um idiota.
Você está tentando me sufocar?
Ei, eu sugeri uma mochila, você queria o cooler.
Um cooler com furos! Este não tem buracos.
Então "a esposa".
Eles têm que ser Ezra e Cara.
Sim. Que tal irmos visitar aqueles primos incestuosos e sinistros?
Bem, vamos lá. Pode me ajudar a sair daqui?
Sim.
- Calma. - Céus.
Acho que você fez um dano irreparável.
Esse é o meu pescoço!
Me deixe...
Eu vou tentar alguma coisa. Vá em frente.
Deus! Minhas bolas! Não!
- Meu Deus! - Eu pensei que era o seu sapato!
Maldita seja!
Então! Então! Muito bem! - É como um maldito nascimento!
Ezra e Cara.
Os primos incestuosos não apareceram em público durante anos.
Eles se mudaram no meio do nada, tiveram filhos,
que é distorcido demais, na minha opinião.
Foi uma viagem de duas horas e Edwards ficou de mau humor,
o que não ajudou o tempo a passar rapidamente.
Você está muito quieto.
Você fez um voto de silêncio? Agora você é um monge?
Não, eu não sou monge.
Na verdade, eu não sei mais o que diabos eu sou.
O que você está falando?
Que sou? Eu sou humano? Eu sou um fantoche?
A verdade, eu não sou nenhum.
Apenas me arraste de uma dose de açúcar para a próxima.
Nenhum dos lados me ama e eu não os culpo.
Vamos.
Sinto muito.
Me desculpe, eu falhei naquele dia.
Sinto muito por ter atirado na pessoa errada.
Sinto muito que uma garotinha tenha perdido o pai.
Sinto muito que você esteja em dificuldades.
Mas estou feliz que você ainda esteja aqui.
- Que porra é essa? - O que?
Porque me pergunta isso?
- Desligue essa merda. - Você está tirando sarro de mim?
É o seu carro, está no seu rádio.
Eu não coloquei!
- Aqui diz isso. - É o seu telefone...
Aqui diz: "Conectado ao telefone de Edwards".
- Eu nem tenho essa música. - Desligue!
- Como é que isto funciona? - Desligue!
Deus, desligue! Parece um comercial de tampões.
- Pare de gritar comigo! Sabe o que? - Quantos bolsos...?
Por Deus!
Você quer que eu desligue?
Eu já desliguei.
Que porra é essa? Você atirou no seu maldito rádio!
- Eu atirei no meu rádio! - Você está louca!
Me sinto melhor.
Meu Deus!
- Aqui está o meu celular. - O que?
Sabe o que? Sim, fui eu.
O COELHO DE ADAM CARNE ASSADA E CENTRO DE ADORAÇÃO
Aparentemente, nós vencemos o tráfego.
Eles mataram toda a gangue.
Eles não vão sair sem dar uma briga.
Bem, para lutar, mate.
- "Parceiro"? - Cale a boca.
Tome. Melhor se proteger.
Você ainda tem isso?
Eu sou um pequeno acumulador.
Eu acho que você sentiu minha falta.
- Eu entro pela frente. - Eu por trás.
- Vejo você no meio. - Sim. Como nos velhos tempos.
Maldita seja.
Tudo bem, eu vou explodir...
Eu vou explodir e soprar, e a maldita porta eu vou derrubar!
Oi! Onde estão seus pais?
Assim é. Não nade na piscina dos seus próprios genes.
Eles nunca vão sobreviver.
O que foi isso? O que diabos você viu?
Chame proteção de menores.
O que?
É como "Los Niños del Maiz".
Tem milho no forno?
O quê? O que diabos é pornô com milho?
O que?
Eu não leio seus lábios, você é um maldito fantoche!
Que porra é essa? Não sei do que falas!
Eu só vejo isso. Você parece uma vagina de pano.
Chega de sussurrar. Esdras!
Cara?
- Nós os cercamos. - Polícia de Los Angeles.
Ninguém precisa se machucar.
Não torne isso mais difícil do que o necessário.
Não.
Deus...
Edwards!
Não se mova!
Momento! Momento! Momento!
Não se mexa, Philips!
Eles estão entendendo tudo errado. O assassino escapa.
Largue a arma!
- Largue a arma! - Ok, eu perdi isso.
Merda! - Edwards, largue a arma!
Largue a arma!
- Largue a arma! - Já fiz!
- Agora! - Alguém ajuda Stevie Ray Vaughan?
É óbvio que ele é cego!
Stevie Ray Vaughan não é cego!
- Deus santo! - O imbecil diz "o que?"
O que?
É meu último aviso.
Largue a arma!
Eu soltei ela! Ele está no maldito chão!
Ele a soltou.
Sinto muito.
Vá prendê-los.
Você não pode pensar seriamente que eu sou o assassino.
Nós pensamos muito seriamente.
Qual é o meu motivo?
A principal razão de homens estúpidos.
Uma mulher
Aproveite o show.
O que diabos ela está fazendo aqui?
Quem é?
Sandra White, uma das minhas clientes.
Na verdade, é Sandra Peterson.
Ele veio ao FBI hoje e disse que você assassinou sua esposa.
Jenny Peterson
- Eu não matei ninguém. - Eu não sabia que Jenny era casada.
Eu também não.
Vamos ouvir.
Ele disse que ele os matou.
Para todos "A Gangue HappyTime". Até o próprio irmão dele.
- O que? - E por que?
Nós tivemos um caso e queríamos que fugíssemos juntos.
Ele disse que iria matar todos eles para
conseguir a parte da minha esposa Jenny...
...e então seria rico e eu teria apenas para ele.
Meu bichinho de pelúcia azul não deveria ter saído da minha calça.
Cala a boca, Phil.
Há quanto tempo eles têm esse caso?
Meses.
Nos vimos no escritório dele.
Eu vi lá, lembra?
Como os franceses.
Agora sabemos que...
o tapete roxo não combina com as cortinas.
- Nós já ouvimos o suficiente. - o que? Isso está me incriminando.
Sandra White se apresentou como cliente
e ele me fez ir àquela loja pornô. Ela orquestrou tudo.
Céus, Phil.
Você estava presente no assassinato de
cada membro da "A Gangue HappyTime".
- Não há nada que eu possa fazer. - Tenente, por favor.
- Pegue isso. - Tenente, o que você faz?
- Por favor. - Isso é ridículo. Por favor.
De acordo. Está tudo bem, cara grande.
Por favor, não precisa algemar ele, não é?
Edwards, você sabe que sou inocente. Me tire daqui.
Ei, Campbell.
Eu sei que ele é uma dor no rabo, mas ele não acha que ele fez isso, não é?
Philips estava em todas as cenas dos assassinatos e há uma testemunha.
O que mais você quer, Edwards?
Vá para o inferno!
Vá se foder, Wreach! É meu maldito carregador!
Você não pediu e não me devolveu!
- Que bom. - Todo mundo é idiota!
Sim, feche todas as portas.
E todo mundo sabe que Karen não é uma ruiva natural!
Eu sou uma ruiva natural.
Não, você viu cabelos púbicos suficientes...
...no piquenique da família, como se quisesse sufocar uma porra de cavalo.
- céus. - Carol, nunca falamos
mas você parece uma boa pessoa. E eu queria ter te levado, Donnie.
Não é tarde demais
Não é!
Maldita seja!
Como diabos você entrou?
Foi muito fácil. Forcei a trava, demorou menos de um minuto.
Bom, aparentemente qualquer um pode entrar no meu apartamento.
Ótimo. Preciso da sua ajuda para salvá-lo.
Você sabe o que eles vão fazer para um ex-boneco da polícia na prisão?
Eles vão remover todo o recheio,
e eles vão enchê-lo com arroz.
- E então eles vão estuprá-lo. - De acordo...
Eles pegam o arroz até ficar espesso.
De acordo.
É algo que eles chamam de "arroz com leche".
Ok, tudo bem.
Você acha que você é o único que pensa sobre isso?
Eu penso em "arroz com leite" todo o tempo.
Eu não quero dizer "pudim de arroz"!
Eu procurei por registros de Sandra White e adivinha o que encontrei.
Nada Dois anos atrás, não havia nada sobre Sandra White.
Não existia. Posso comer uma daquelas bananas?
Não, você não pode... Não!
E como não existiu? Todo mundo existe
Número de segurança social, impostos...
Nada.
Mas eu a segui até um apartamento em Hollywood.
O que você faz em um apartamento em Hollywood?
Ele tem uma casa muito grande em Palisades.
Sabe o que? Não estou interessado e não quero saber.
E você não deve seguir as pessoas, Bubbles. É perigoso.
Nós somos as únicas pessoas que podem salvar Phil.
E eu não posso fazer isso sozinho...
porque eu uso saltos.
Às vezes eu também uso saltos.
Não acredito.
Vamos.
Merda.
Sim!
Não.
Aqui.
Ok, sim, eu vi o número.
Eu acho que não há ninguém.
OK, vamos entrar.
O que diabos você está fazendo com uma banana?
- Eu peguei do seu apartamento. - Salve isso. Nós vamos entrar.
- Assista. - Não, não, não.
Afaste-se. Você é muito dramático.
O que? Você rouba casas nos finais de semana?
Impressionante.
Bem, as meninas devem estar sempre preparadas.
Entra. Fecha a porta.
Muito bem.
Aparentemente, algo não está certo.
Eu não acho que duas mulheres morem aqui.
Eu não acho que alguém mora aqui.
Nenhuma foto ou itens pessoais.
Olha isto. Nada.
Aquele é o quarto ali?
É o banheiro.
Bingo.
- Tem outro quarto atrás. - O que?
Existe outro quarto por trás disso. Me ajude
Isso?
Empurre.
Céus!
Vá como sinistro.
Você não vê isso todos os dias.
Bem, de volta. Eu vou abrir.
- Não preciso... - Eu faço.
Eu faço. Eu me encarrego.
Meu hímen se quebrou.
Isso parece muito doloroso.
Minha buceta!
Vou ter que colocar gelo na minha virilha.
Foi relativamente mais fácil que o outro.
De acordo. Espere, espere.
Bom.
- Você pode me dar algum espaço? - Sinto muito.
- Não toque no meu... - Não o farei.
Céus! Você é muito... Você é...
- Sou muito... - Pare de me tocar!
- Eu sou muito, muito... - Pare de me tocar.
Meu Deus!
Nós enfrentamos o clássico demente.
Céus, isso deve ter levado anos.
Ela é muito louca e doente.
Ele eliminou todos eles.
Detetive Edwards!
Olhe.
MORRA
Uau, você tem um carinho especial pelo nosso amigo Phil, não é mesmo?
Pobre Sr. P!
Meu Deus!
Um momento.
Ela é uma psicopata!
Por que diabos ele tem uma foto de Jasper Jackabee e sua filha?
Um boneco de cabelo roxo é muito raro.
Meu Deus!
Eu vi lá, lembra?
O tapete se combinado com as cortinas.
Eu sabia que essa saia era transparente.
Eu não gosto de usar roupas íntimas, eu não gosto de como se sente.
Não estou falando de você
Sandra White é a filha de Jackabee.
Porra psicopata cadela!
Este quarto é como assinar uma confissão.
E isso mostra que Phil é inocente.
Nós temos isso.
"Me reproduz"?
Não, não! Não toque!
Kaboom, foda-se.
Meu Deus!
Corra! Vamos agora!
Você sabe que eu não tenho ossos, certo?
É como passar um travesseiro.
Já basta! Philips, você tem uma visita.
Caminhando!
Bem, vejo-te mais tarde, Tommy.
Eu só preciso de cinco minutos.
Meu Deus, Phil, você parece terrível.
Bem, pelo menos eu não tenho arroz.
- Devo ir. - Um momento, um momento.
Eu sei que não te apoiei antes,
mas eu não tinha nada para apoiá-lo.
Agora eu tenho isso. Os assassinatos
de "Happytime" não são sobre dinheiro.
Vinte anos atrás, quando você atirou naquele homem na frente de sua filha,
Aquela garota era Sandra White.
- Maldita seja! - Sim, droga.
Então você tem provas.
Sim e não. Nós tivemos testes, informações, mas foram incinerados.
Bolhas e eu, acidentalmente...
nós queimamos as provas.
- O que? - Mas antes disso, sabe de uma coisa?
- Para trancar ela. - Isso teria sido ótimo.
- Isso teria sido épico. - Tudo bem.
- Sim. - Eu te vejo na minha execução.
Se quisermos tirar você disso, temos que pegar Sandra White.
De acordo.
O que você tem em mente, parceiro?
Eu pretendo ajudá-lo a fugir daqui.
- Bom. - O que vai fazer?
Espere, o que você está fazendo?
Eu vou atirar em você no braço.
- Sim, você me deu um tiro no braço! - O oficial precisa de ajuda!
Defesa própria! Houve um tiroteio! Meu Deus!
Você é um alfaiate qualificado?
Apenas deixe-me fazer o meu trabalho, amigo.
Para mim está perdendo uma boa gaze.
Sim, eu entendo.
- Edwards... - Cale a boca suja!
Diga-me amigo.
Eu não posso acreditar que você atirou em mim, foda-se.
Pegue, remova as algemas.
Eu vou pegar isso.
Eu pensei que você ia me morder novamente.
Uau, fantoches são os piores, certo?
- Isso cheira a clorofórmio? - o que?
Boa noite, imbecil.
- Motorista, uma pergunta rápida. - Espere até eu parar!
Devo ir. Pesquisas da Philips.
Mais devagar! Mais devagar! Mais devagar!
O que você conseguiu, Bubbles?
Sandra reservou um voo particular para o
Rio que sai de Santa Monica em meia hora.
Merda. - Não pode ser.
Obrigado, Bubbles, você é um charme.
Vá para ela.
- Acelere. Rápido, rápido! - Está bem! Eu vou usar a sirene!
AEROPORTO DE SANTA MONICA
Bom.
- Como você quer fazer isso? - Solo.
O que? Meu Deus!
- Phil, me dê minha arma! - Ei, ei!
Eu arruinei sua vida uma vez, não vou fazer isso de novo.
É uma loucura, somos parceiros!
Camaradas não fazem isso!
Merda!
Com licença, senhor, este terminal é privado.
e é óbvio que você não é rico o suficiente para estar aqui.
Eu preciso que você saia daqui.
Mantenha a calma, Mike.
Saia sem causar problemas como a mãe te disse.
Não se mova. Acabou, Sandra.
O que você vai fazer, atirar em mim?
Eu cometi um erro, Sandra.
Eu perdi um tiro e com isso eu arruinei nossas vidas.
Eu vivo com essa culpa todos os dias.
Sinto muito.
Que amável.
Mas vá se foder.
Larry e Jenny não tinham nada a ver com isso.
Nenhum deles. Por que você teve que matar toda a gangue?
Eu queria ver você sofrer!
Tudo começou como uma vingança, mas você me fez ver...
que eu gosto de matar.
E eu sou muito bom nisso, droga.
Tão bom quanto o Manson.
E agora, com dez milhões de dólares, posso fazer qualquer coisa!
- Bem, então você é um psicopata. - Talvez.
Mas o sexo é sempre melhor com um psicopata.
- Não é assim, meu amor? - Sim.
Especialmente se eles são de pelúcia.
Porque nossas vaginas são literalmente aveludadas.
É verdade.
Deixe ir, Phil!
Você parece mais atraente do que a última vez que te vi.
Você caiu em todas as armadilhas. Quão estúpidos são os homens!
Largue essa arma, eu não quero te machucar.
Não, você só quer me usar.
Como Sandra te usou.
Não sabe o que você diz.
Por favor Jenny. Ele te seduziu e se casou com você...
só para se vingar de mim. - Atire nele, meu amor.
Eu não sei, amor, eles não vão deixar asas para voar atrás de nós.
Devemos pegar o avião e sair.
- Nós já somos livres e inocentes. - Jenny, me escute.
Doze anos atrás, tirei a vida de um homem inocente.
Aquele homem era o pai de Sandra.
A propósito, quero um divórcio.
Deus santo!
Ei, ouça. Tire minhas mãos... Ei!
Não me toque!
Foda-se! Por que você é tão pequeno?
Ei, você é de alguma seita?
Eles trabalham nisso se não entram no Serviço Secreto?
Phil!
Por favor, amigos, vamos conversar.
Não faça isso para o monstro com pêlos púbicos roxos!
Você vai me jogar na turbina? Isso é uma falta de criatividade.
Um! Dois!
Espero que minha merda salpique seus trajes baratos.
Três!
Adeus, fantoche.
Adeus, idiota!
Edwards!
Phil!
Venha!
Me dê a chave isso escapa.
Merda!
- Vamos lá. - Obrigado.
Meu tornozelo.
Sandra, cadê você?
Vamos terminar isso.
Acabou e você sabe disso.
Saia daí, pequeno psicótico.
Solte sua arma.
- Alto aí! - Que porra é essa?
Edwards! Está bem?
Não se mexa, Phil!
Não, não, não! Foda-se! Ele tem uma arma na cabeça.
Como ele te pegou?
Porque é como um maldito macaco-aranha!
Inferno! Foi assim que ele me pegou também.
Largue sua arma!
Por favor, Phil! Não faça isso de novo!
Eu não posso atirar assim.
Atire agora, Phil!
Só um pouquinho...
Apenas um pequeno pedaço...
Não estrague isso.
Você é um fantoche, não um carnudo! Por que você está brincando comigo?
Maldita seja...
Merda!
- Atire, Phil! - Ele não vai atirar em mim!
É um fantoche azul medíocre com um pau minúsculo!
Merda!
Merda, Phil!
Você levou o seu tempo, mas...!
Você finalmente conseguiu, Philly!
Bem feito!
Foi um tiro excelente! Foda-se!
- Está bem? - Sim, estou bem.
Fez bem.
Sim, você também garota.
Meu Deus!
É difícil conseguir a aparência toda branca, como ela.
- O que? - Você tem que reconhecer isso.
Não pode ser.
Sinto muito. É muito cedo.
Que susto ele me deu!
Eu pensei que ia perder isso.
Querida, você nunca vai me perder.
Eu estava pensando...
- Sim. - Sim.
Quando eles te fizeram, eles quebraram o molde.
Realmente.
Eu gostaria de te levar para jantar em algum lugar especial.
Quero dizer, como um encontro?
Sim.
Como um compromisso.
Eu irei para minha casa para mudar.
De acordo. Muito bem.
Eu vou passar por você por um tempo.
Está bem!
- Aqui tem. Obrigado - Ao Senhor.
Olá! - Olá para você também.
Você finalmente teve coragem de convidá-la para sair?
Sim, sairemos para jantar hoje.
Demorou muito.
Não estrague tudo, Phil, ela é a boa.
Sim é.
Bom trabalho. Eu sabia que eles poderiam fazer isso.
Obrigado, tenente.
Edwards, você não está mais suspenso.
Obrigado, tenente.
E Phil, falei com o capitão e ele perguntou ao prefeito...
revogue o Philips para sempre.
O que?
Eu sei que é prematuro, mas...
que mais dá?
Eu tinha guardado na minha mesa esperando por este dia.
Vamos.
O que você acha?
Eu não sou ninguém para te elogiar, mas...
você é o melhor policial que eu já vi.
Bem, você não é uma porcaria.
Você é um maldito poeta, não é você?
Imbecil.
Nenhum deles é uma porcaria.
De fato, quando trabalham juntos, são torcidos um pelo outro.
Sim.
Você é o melhor, companheiro.
Deus!
- Outra vez. - Tem o estúpido.
Dizem que eles fizeram isso...
Bom.
"Bom"? Phil Philips é um maldito herói.
Não, não, Edwards é a heroína.
Eu só tive um tiro de sorte.
- Por favor. - Sem ressentimentos?
Não, embora eu ainda ache que ele é um imbecil.
O imbecil diz: "O quê?"
O quê?
- Eu disse "o imbecil diz: 'O quê?' - E você disse: "O quê?"
Porque ele é um imbecil.
- Sim. - O quê?
Cada vez. Sempre trabalha com imbecis.
Eu vou voltar para o FBI.
Que significa? 'Ferrado Idiota Bastardo'?
Que resposta!
Volta para você e queima!
Imbecil, diga: "O quê?"
O quê?
- Falhou o idiota bastardo! - Isso não significa isso.
Talvez os fantoches possam ter um final feliz.
Final feliz?
Puxa, eu ainda não consigo pegar
aquela vaca que caiu da minha cabeça.
A dançar.
O que há de errado? Você se decompôs?
Acho que sim.
Temos que falar.
Está bem. Me dê um minuto.
Você tem coca?
- Ei, você esqueceu sua cenoura. - Não é minha.
Eu tenho um enorme apetite.
Quão grande?
Grande o suficiente para afundar o Titanic.
E quando eu digo "Titanic", quero dizer seu pau.
Céus!
Tradução Joana & Leo °°¤ø CoRRiGiDa ø¤°°