Todos são suspeitos até descobrirmos onde
este garoto esteve nos últimos cinco anos.
Lamento não ter podido ir ao funeral.
Não fui. Não vou fingir que gostava
dele só porque ele está morto.
Temos motivo para acreditar que os sequestradores
do Nathan têm outra criança em cativeiro.
Isto aconteceu quase há duas semanas,
mas você se lembrou somente agora?
Tive algumas falhas de memória desde o acidente.
Certo.
- Então, não viu o motorista? - Não.
Tem certeza que o garoto que viu era o Nathan?
Sim, era o Nathan.
Peça para fotografarem isto...
e que procurem impressões digitais.
É um trabalho gratificante.
Peça que procurem uma impressão
digital no cartão que o Nathan nos deu.
- Por que não a investigou? - Desculpe, o quê?
Por que não continuou a investigá-la?
Todas as crianças que se auto-mutilam?
Esteja à vontade.
Droga!
THE GULF legendas @drcaio
S01E02
Ela é mais velha que o Nathan, 13 anos.
14 anos. Tem cabelo ruivo e comprido.
É magra, pálida e tem olhos azuis.
Tem marcas em ambos os antebraços, aqui e aqui...
algumas antigas outras mais recentes.
Não é grande coisa e peço desculpa.
Sabemos que o nome "Lucy"
significa alguma coisa para Nathan,
e eu... acho que é a garota.
Pode ser a sequestradora.
Olha, seja qual for o nome dela,
essa garota está metida em sérios problemas.
Temos que verificar todas as crianças desaparecidas na ilha
nos últimos 10 anos
e qualquer criança que desapareceu
e foi dada como morta.
Rory, registros escolares na ilha,
fica com as escolas primárias e secundárias.
Harding, adultos, está bem?
Quero uma lista de todas as "Lucy"
na ilha nos últimos dez anos.
Olha.
Sei que isto é uma ilha, mas...
como uma criança pode ser
mantida anos em cativeiro e ninguém saber?
Nathan foi o resultado de uma trapalhada,
mas, de onde é que vem esta garota?
Como é que ninguém comunicou o desaparecimento dela?
Doug Bennington está aqui.
- Posso mandá-lo entrar? - Sim.
Estarei aí em um segundo.
Localizem todas as vans brancas na ilha.
Sim, na verdade, recebi uma chamada esta manhã.
Uma van queimada em Waimea.
- Vá verificar. - Pode deixar.
- Onde você vai? - Entrevistar Billy Brax.
Pedi para localizar todas as pessoas chamadas Lucy.
Não é para entrevistar o Billy?
Não, apenas estou dizendo
que conheço o Billy e ele é boa pessoa.
Tenho dois motivos para falar.
Um, mora a 2 km do local onde Nathan apareceu,
e dois, ele fazia parte do grupo
no dia em que Nathan desapareceu.
Disse que quem não esteve na investigação original...
devia dar prioridade para entrevistar
todos outra vez. É o que estou fazendo.
Certo, então só não fale que o Nathan está vivo.
Devidamente anotado.
Ele é parecido comigo no passado.
- É um idiota. - Exatamente.
O que está havendo?
Estive revendo o caso na minha cabeça.
Havia dois garotos mais velhos...
o Dillan alguma coisa, ele era legal...
mas, o outro, Mark, tinha todos os sinais
de alguém que vamos ver novamente, sabe?
Nunca consegui perceber...
mas, havia algo de errado com aqueles dois.
Devia pedir ao forasteiro para entrevistá-los.
Ele tem o tipo de atitude de merda
que poderá funcionar com eles.
Obrigado.
Ele é amigável.
Apenas deixe-o cheirar, e ele vai deixar você em paz.
Caramba.
Eu disse que ele era amigável.
Muito bem, Conrad, já se divertiu, amigo. Chega.
Não é um dos policiais locais.
Detective Justin Harding.
Local isolado.
Faz fronteira com a reserva ali?
Sim.
Mora aqui sozinho?
Apenas eu e os animais.
Então não existe nenhuma Sra. Billy ou pequenos Billies?
O que posso fazer por você, Justin?
Você realizou uma cerimônia funerária por aquele
garoto que se afogou alguns anos atrás...
Uma semana após ele ter desaparecido.
- Um pouco rápido, não? - Não.
O espírito dele precisava de ser libertado, cara.
E foi?
Foi o quê?
Libertado?
Terá que perguntar a uma autoridade mais divina que eu.
- O pai dele quis. - Simon?
Sim.
A mãe ainda tinha um resto de esperança.
O pai não.
Por quê?
Terá que perguntar para ele.
Assim farei.
Estava responsável por alguns daqueles garotos na viagem, não?
Sim.
Devia ensinar técnicas de sobrevivência
na floresta aos garotos mais velhos.
Perda de tempo.
Garotos da cidade...
não se consegue ensinar nada para eles.
Eles te incomodam, esses garotos da cidade?
Não mais do que você está me incomodando agora.
Sim, preciso de você aqui em Auckland.
Temos...
dois rapazes que têm que
ser entrevistados. Mark Sutton e...
- Dillan... - Holloway. Sim, vou vê-lo esta tarde.
Está bem.
- Falou com o Billy? - Sim.
Manda lembranças.
Na verdade, eu ia ligar para você.
A Central finalmente respondeu sobre a mochila do Nathan.
Após o encerramento do caso, entregaram ao pai.
Por que você não entende isso?
Não, não é isso que estou dizendo.
Veja aquilo que aconteceu.
É exatamente isso que está você dizendo!
A culpa não é dele, Simon.
Eu sei disso, mas ele não está bem.
- Quer dizer... - Claro que ele não está bem.
O que está acontecendo?
Pelo amor de...
Suni tentou tomar um sanduíche do Nathan e o Nathan o mordeu!
- As crianças mordem. - Não desta forma, certo.
- Você não viu! - Não pode ficar com o Suni.
Me poupe o seu precioso Suni!
Temos motivos para acreditar que o sequestrador
do Nathan tem outra criança em cativeiro.
- O quê? - E temos que encontrá-la rapidamente.
- Tenho que falar com o Nathan. - Não acho que seja boa ideia.
Sim. Tudo bem. Apenas...
seja meiga.
Quando é que apareceu?
- Não estava aqui ontem de manhã. - Certo.
Parece aquela que viu no sábado à noite?
Bem, pode ser.
É muito difícil de dizer agora.
Algumas pessoas não têm respeito
nenhum pela nossa maravilhosa natureza.
O¡, amigo.
Há duas semanas, bati com a cabeça
num acidente de carro e eu...
Bem, esqueci de muitas coisas...
mas, lembro-me de ter visto você na antiga...
na antiga estação petrolífera.
Sim, e...
foi lá que conseguiu o meu cartão, não foi?
Da garota que estava com você.
Preciso que me ajude a tirá-la de lá.
Tem que ter calma com ele.
Esta manhã ele estava debaixo do sofá...
tentando morder o Simon sempre que se aproximava.
Por que acha que ele queria morder?
Não sei o que desencadeou.
Ciúmes de um novo filho.
- Preciso de mais tempo com ele. - Não temos tempo.
A vida de uma jovem está em perigo.
Nathan.
Sim, preciso de...
qualquer ajuda que me possa dar,
qualquer coisa que me possa dizer sobre...
onde ela poderá estar. É realmente muito importante.
Qualquer pista sobre o local onde ele escondeu você.
Lucy era o nome dela, não era?
Lucy? E ela era sua amiga?
Vamos, Nathan, você fugiu dele.
Não quer que ela também fuja?
Está bem, respire, querido.
Respire.
Respire. Está tudo bem. Apenas... respire.
Quero que venha à delegacia.
Por quê? Sou suspeito agora?
14:30?
Onde está a mochila do Nathan?
O quê?
A mochila que foi encontrada após Nathan ter desaparecido.
Foi devolvida para você quando o inquérito ficou concluído,
e preciso realizar alguns testes.
Tem a mochila do Nathan?
- Eu a destruí. - O que? Por quê?
Anda, Simon, vamos para casa.
Simon?
Preciso falar com Nathan sem que os pais...
ou a maldita psicóloga interfiram.
Ela disse que ele regrediu seis meses.
Mentira.
Ele queria falar comigo.
Jess.
Jess?
Jess.
Merda, amiga.
Como vai?
Desculpe não ter conseguido ir ao funeral.
Tudo bem. Eu também não.
Você checou o fluido de freio,
os cabos e os parafusos da direção?
- Sim, examinei tudo. É o meu trabalho. - E?
Então, Jess, sabe que não posso...
Falou com o Petrie? Ele tem o relatório.
Eu estava dentro daquilo. O Alex foi morto naquilo.
Apenas...
Qual é, apenas quero respostas. Só isso.
Fale para mim o que você lembra sobre
o dia em que Nathan Baum desapareceu.
Eu...
Não me recordo de praticamente
nada daquela época, para ser honesto.
- Bem, isto poderá ajudar. - O que é?
Leia em voz alta.
"O ônibus nos deixou na entrada da reserva.
Todos pegaram suas mochilas, e foram até a primeira clareira.
Demorou, apenas, 10 minutos".
"Foi no "karakia", sabe...
uma espécie de oração que é feita frequentemente em grupos".
Qual é o seu problema, amigo?
O problema, Mark, é que este é o seu depoimento.
E este é o do seu amigo, Dillan.
E considero algo suspeito como é que ambos...
têm o mesmo relato daquilo
que aconteceu, palavra por palavra.
Bem, foi isso que aconteceu, então...
Sabe...
Sabe, a questão é esta, Mark.
É óbvio que você dois estavam se encobrindo.
Agora, preciso saber porque você mentiu.
Está bem.
Vou perguntar ao seu amigo Dillan.
Espere!
Está bem, ouça, eu e o Dillan...
Éramos idiotas na época, certo? Tínhamos 12 anos.
Todos os garotos de 12 anos são idiotas, então...
alguns daqueles garotos, que agiam como fedelhos mimados,
maltratamos deles a caminho do "karakia".
Nathan era um desses?
Não, ele era suficientemente
inteligente para se afastar de nós.
Então você e Dillan nunca chegaram a ir ao "karakia"?
Então não podiam ter visto Nathan.
Pensei que poderia estar interessado nisto.
Tem algumas fotografias daquela viagem.
Fui um pai ajudante lá.
Não sabia que tirou fotos, pai.
Onde foi a última vez que viu Nathan naquele dia, Sr. Sutton?
Nunca o vi. Estava tomando conta
dos garotos mais velhos, como este aqui.
Ele estava mesmo me dizendo o quão estúpido era naquela época.
Não estava, Mark?
Vestígios de secreções humanas normais...
suor, urina e saliva.
Umas pequenas manchas de sangue.
Do Nathan?
Encontramos 9 cabelos humanos no total.
Seis eram do Nathan. Os três restantes
eram de outros indivíduos.
Pelos de animais... coelho, gambá, cão.
E os cabelos na mochila do Nathan?
Encontrou alguma correspondência?
Esses pelos foram destruídos há três meses.
Está brincando?
Infelizmente não somos obrigados
a guardar amostras após o caso ser encerrado.
Por que confrontar os pais e a psicóloga?
Isso não foi muito inteligente.
Não, ouça, ganhamos algum tempo
ao não divulgarmos isto ao público.
Mas, eventualmente, no meio da noite
ele vai acordar e perceber que
Nathan anda falando com a Polícia,
que está nos dizendo onde é que ele está,
e, será nessa hora que ele irá se livrar dela.
Está bem, já ouvi. Verei aquilo que posso fazer.
- Pode me dar uma cópia disso? - Vou pensar.
- Acho que não tem o direito de pensar. - Ouça.
Se quer me demonstrar que ainda é capaz de tomar boas decisões,
iria embora imediatamente.
- Devo fechar isto? - Sim, por favor.
Soube que Nathan enlouqueceu.
- O que aconteceu? - Quem te disse isso?
Chloe, a mãe do Nathan.
Temos um pequeno "relacionamento".
Não devia estar a interrogar aqueles dois rapazes?
Já falei com eles
Nenhum deles viu Nathan no "karakia",
nem sequer estavam lá,
estavam bastante ocupados
em assediar alguns garotos mais novos.
Sim.
Mas, consegui isto.
Onde é que arranjou isso?
O pai do Mark. Ele estava ajudando
os pais no dia da viagem.
"Bom trabalho, Harding". Sim, com certeza, Jess.
Obrigado por vir, Simon.
Pode começar por me falar do seu relacionamento com Rashni.
Começamos a nos ver seis meses após a morte do Nathan...
após nos terem dito que ele tinha morrido.
Rashni tinha feito uma viagem à ilha,
no entanto, como professora do Nathan?
Sim. Sim.
Exatamente.
Mas, não iniciou um relacionamento
antes do desaparecimento do Nathan?
Ela me apoiou muito.
Tenho uma fotografia que gostaria que visse.
Foi tirada no dia em que o Nathan desapareceu.
Pode descrever aquilo que se passa na fotografia, por favor.
Sou eu...
e Rashni...
conversando.
Fala com todas as pessoas de mãos dadas?
Sobre o que estavam falando?
Não me recordo.
Destruiu a mochila do Nathan. Como?
Joguei no lixo.
O que eu deveria fazer...
escondê-la debaixo da cama, colocá-la na garagem?
Então a joguei no lixo.
Foi muito doloroso ficar com ela!
- Sente-se, Simon. - Não!
Não, quero ir embora.
Pode ir embora quando quiser.
Mais uma coisa.
Tem um cão?
Um cão? Não.
Alguma vez teve um cão?
Sim.
Sim, na verdade.
Fiquei com a custódia do cão do Nathan.
O Victor morreu o ano passado.
Chloe queria enterrá-lo na casa dela.
Sabe, a casa da família.
Então acabamos por enterrá-lo juntos.
Não era para ser uma grande coisa, mas...
Mas, foi como se estivéssemos enterrando o Nathan.
Nenhum de nós disse nada, mas sei que sentimos isso.
Merda! Merda!
- Merda. - Bela confusão!
Eu consigo.
Sim, obrigado.
Conseguiu alguma coisa do Simon?
Quero que exume o cão.
Quer que eu faça o quê?
Desenterre o cão morto dele.
Sei o que significa exumar.
Quando disse: "quer que faça o quê?",
quis dizer "deve estar gozando da minha cara".
- Senhora... - Leve a perícia com você.
Comparem os pelos do cão com o pelo
encontrado nas roupas do Nathan.
Perguntas?
O cão está enterrado na casa da mãe.
Espero sinceramente que isso
não interfira com o seu "relacionamento".
Então Dillan e Mark estavam muito ocupados...
assediando outros garotos que nem sequer
foram ao "karakia", então não o viram.
E esse cara? Ele o viu na corda de balançar.
Sim, foi isso que ele disse na época.
Agora disse que estava apenas tentando ser útil.
E a professora de Educação Física?
O depoimento dela é sólido?
Ela mentiu para encobrir o fato
de se ter ausentado para ir fumar.
Ela disse: "Pensei que não faria
diferença, outras pessoas viram ele".
- Acusem-na. - Foi há cinco anos.
Não há possibilidade de prescrição
na prestação de falsos testemunhos à polícia, Pup.
Certo. Muito bem.
Basicamente, não temos com segurança
que viram Nathan depois do "karakia".
E a única pessoa que o viu no "karakia" foi o pai.
E a van?
Alguém teve problemas. Foi completamente queimada.
Não temos registros...
e, tirando o fato de ser branca,
não há nada que a possa identificar.
Não, tem que haver alguma coisa.
Mandem para a perícia.
Fale para avaliarem tudo
minuciosamente caso seja necessário.
Força, companheiro.
Pensa que Justin Harding deve estar
desenterrando um cão morto neste momento.
- Jess? Jess? - Sim.
Eles fizeram dois turnos duplos sem descanso.
Sejam mais perseverantes.
Não estou preparada para isso.
Vão cometer erros se não dormirem.
- Fale para irem para casa, então. - Já falei.
Eles não irão antes de você.
Está bem.
Trabalharei em casa.
Boa noite.
- O¡. - O¡.
Quer alguma coisa?
Não, apenas...
estas dores de cabeça estão me dando náuseas.
Bem, tenho a coisa ideal.
O AJ tem enxaquecas horríveis, então...
tenho isto sempre comigo para qualquer eventualidade.
São legais. Honestamente, funcionam mesmo.
Sim.
Onde é que arranjou?
São apenas comprimidos, mãe.
Tome. Vai se sentir muito melhor.
Pelo amor de Deus, não é heroína!
Sabe como...
sincronizar o meu novo iPhone
com a minha antiga conta na iCloud?
É mesmo um dinossauro!
Quero verificar...
com quem falei antes do acidente.
Tenho falhas de memória.
Como assim?
Quer dizer, consigo me lembrar
da data do seu aniversário, mas...
Há algumas falhas entre aquele momento
e ter acordado no hospital.
Eu te disse alguma coisa? Alguma coisa estranha ou...?
Tipo o quê?
Não sei.
Você teve algumas chamadas de trote.
Eu te disse quem ligou?
Alguém que respirava com dificuldade.
Achas que você se esqueceu... de outras coisas importantes?
- Anteriores ao acidente, digo. - Sim, provavelmente.
O que é isto?
É do Alex.
Foi entregue esta tarde.
Espero que esteja se sentindo melhor da cabeça.
Sincronizei o seu celular. Recuperou tudo.
Chefe.
Café, "croissant" e algumas
notícias das quais não vai gostar.
Já temos resultados da perícia com mais
informações sobre os cabelos na roupa do Nathan.
O DNA da garota e do homem não identificado são familiares.
Meu Deus! Ela é filha dele.
Explica porque é que ninguém
comunicou o desaparecimento dela.
Também têm correspondência para pelos de cão.
Isso coloca Simon no topo da nossa lista de suspeitos.
Pelo menos é alguma coisa.
A correspondência não foi com o cão do Simon.
Os cabelos na roupa do Nathan
correspondem ao cão de Billy Brax.
- O quê? - O pelo do cão dele estava na minha roupa.
Quando não deu o cão do Simon,
pedi para testarem o cão do Billy.
Isto não significa que Billy é quem procuramos...
Vamos fazer isto direito.
Precisamos da perícia lá para obter
uma amostra inócua do cão do Billy.
Eles já estão a caminho.
Ótimo.
Bem, vou arranjar um mandado para a casa e propriedade dele.
Sem problema, Pup. É o seu trabalho, cara.
O¡.
Rory.
Quero que procure todas as chamadas
desconhecidas do meu antigo cartão "SIM"
que não esteja nos meus contatos.
Acho que Nathan me ligou duas ou, talvez, três vezes.
- Sim, vou cuidar disso. - Obrigado.
Um homem numa missão.
Já encontrou alguma coisa?
Acho que o Billy devia ser interrogado na Central...
não na ilha, quero dizer.
Os policias locais gostam muito dele.
Sim, você tem razão.
E acho que eu devo fazer isso.
Está bem.
Bem, aguarde pelos resultados dos testes.
Não vai falar com ele antes de eu lhe dizer.
Não pode deixá-lo em paz cinco minutos?
Certo, e que tal se eu lhe fizer algumas perguntas?
Sim, está bem.
Muito bem, então...
No dia do desaparecimento do Nathan...
quando foi a última vez que o viu?
E pense cuidadosamente na sua resposta.
No "karakia".
Depois disso, saí com os alunos da oitava série.
Fomos estudar plantas medicinais.
Então tem certeza que o viu no "karakia"?
Certo.
Para ser mais preciso, foi mesmo antes disso.
Paramos e conversamos na divisa da clareira.
Sobre o quê?
A mochila dele, na verdade.
Ele não a tinha.
Ele estava sempre perdendo coisas, sabe...
Sapatos, boné, lancheira. Muito irritante.
Estávamos tentando convencê-lo
a responsabilizar-se pelas suas coisas.
Disse que ele tinha que voltar e procurar a mochila.
Ele pediu para ir com ele e... eu recusei.
Então ele foi sozinho?
Sim. Ouça...
Eu vi ele descer a trilha a pé.
Deve ter demorado uns 10 minutos.
Certo. Viu ele voltar?
Não, mas ele certamente voltou.
Foi visto por meia dúzia de pessoas depois disso.
Olha, admito que fiquei irritado.
Beleza, apenas queria que ele crescesse um pouco.
Amigo!
Ei!
Desculpe.
Sinto muito, Nate.
Ei!
Odeio que isso tenha sido a última coisa que lhe disse e...
Ei.
Vem cá.
Desculpe, amigo.
Sinto muito.
Desculpe.
As buscas a Billy Brax não deram em nada.
Nada?
Não, nenhum sinal de crianças mantidas em cativeiro... nada.
Nem mesmo um portão em toda a propriedade.
Ainda aguardamos a perícia, então...
Harding, você disse que estes dois garotos
assediavam os outros garotos.
O que eles estavam fazendo?
Pegavam as mochilas deles.
Quando os garotos iam procurar por elas,
eles faziam passarem maus momentos.
E você nunca pensou em mencionar isso?
Porque essa seria a razão pela qual Nathan
estava escondendo a mochila no ônibus.
Porque estava preocupado em ser um alvo para estes dois.
E Simon o enviou de volta sozinho para ir buscá-la.
Sim. Vamos precisar falar novamente com Jack Brodie...
e descobrir se Nathan voltou mesmo ao ônibus.
Tenho as chamadas não identificadas que solicitou.
Ótimo.
Foram três chamadas deste número,
você retornou uma vez e desligou em 10 segundos,
- talvez foi ao correio de voz. - Sim.
Mais uma coisa. Vi a mensagem no seu antigo correio de voz,
e era deste número.
Mensagem recebida em 3 de Outubro de 2018.
Foi no dia anterior ao meu acidente.
Ponha novamente.
Nathan, ele vem aí.
Caramba.
Foi por isso que pedi o arquivo do caso do Nathan.
Se pedi o arquivo do caso do Nathan,
devo ter tentado localizar a mensagem.
Ligue à operadora e veja se localizei a mensagem.
Foi em 3 ou 4 de Outubro, certo?
Está bem.
Simon.
Sim, aqui é a Detetive Savage.
Acabei de lhe enviar uma fotografia.
Será que você e Rashni podem dar uma olhada?
Sim, está bem.
Sim, não, não, sem problema.
Vou desligar.
Está bem, obrigado.
Rory disse que a chamada localizada pela operadora
ficou "presa" no sistema após o seu acidente.
De onde é?
Waimea Valley.
- É onde mora Billy Brax... - Sim, sei do Billy Brax.
Ei.
No seu depoimento original...
disse que não estava no "karakia",
que tinha regressado ao ônibus.
Viu Nathan voltar ao ônibus?
Jack?
Porque eu...
dei isto ao pai do Nathan e um dos professores dele
nunca viu este cara antes, o que é estranho, não?
Considerando que ambos vieram no ônibus.
Mas...
Este cara.
Não é você. Quem é?
Demorou, não foi?
- O que está fazendo aqui, Doug? - Eu liguei para ele.
Quero fazer uma confissão.
Tinha bebido muito na noite anterior.
Bem, a verdade é que eu estava muito deprimido naquela noite.
A minha mulher tinha me deixado. A minha vida estava uma merda.
Enfim, quando acordei naquela manhã,
sabia que ainda estaria acima do limite.
Sem dúvida, perderia a minha carta de motorista.
Não há muito trabalho aqui na ilha para um cara como eu.
Doug me deu trabalho temporário.
Na propriedade dele, quero dizer.
Fale para ela, Jack.
Então eu consegui que...
alguém me substituísse...
no turno da manhã.
Que os levasse à reserva
e depois trouxesse o ônibus para cá.
Quem?
Pensei que não precisava dizer nada porque...
o garoto não foi dado como
desaparecido até mais tarde no dia.
Não é que motorista do ônibus
tenha alguma coisa a ver com isso.
Quem dirigia o ônibus?
Gill Larson. Waimea Road, 279.
Fica no mesmo vale que Billy Brax,
e perguntamos ao Billy aonde o cão vai quando ele não está.
E ouça isto. Ele fica com os cães de Gill Larson.
Está bem, entendido. Obrigado, Rory.
Entra!
Vamos!
Caramba!
Merda.
Livre.
Banheiro.
- Sim. - Livre.
Porra, Harding.
Caramba!
- Comigo. - Sim.
Vá em direção aos canis.
- Aquele barraco ali atrás. - Me dê cobertura.
- Merda. - O que achou?
Alguém matou os malditos cães.
Caramba.
Não.
Ela está aqui.
Ei, ei.
Está tudo bem. Está tudo bem.
Sou da polícia.
Está tudo bem.
Está tudo bem. Ótimo.
- Sim. - Ela está bem?
Ótimo. Consegue se levantar?
Você está bem? Tudo bem. Você está bem?
Largue isso.
- Não vai querer fazer isso, companheiro. - Não?
Apenas faça aquilo que ele diz, Harding.
Foi você que levou o meu garoto?
Ele não é o seu garoto.
E ela também não é a sua garota.
Apenas baixe a arma, Gill.
Ei! Lucy!
O papai te ama, está bem?
Está bem?
- Não! - Não!
Não!
Porra!
Ela nasceu em casa... nunca foi registrada.
A mãe?
Parece que ela abandonou o país quando
a garota tinha 5 anos e nunca olhou para trás.
Não podemos culpá-la por isso.
Eu posso. Alguns destes habitantes
locais devem ter visto alguma coisa.
E por que ninguém diz nada?
Isto é algo que todos podemos nos perguntar.
- O¡. - O¡.
Você está bem?
Nathan conseguiu. Você também consegue, certo?
Ótimo.
Está tudo bem.
Ótimo.
Sim, ótimo. Tudo bem. Estou aqui com você.
Você está bem.
Está tudo bem.