Olhe lá
- O que eu vi? - Natureza e outras coisas
- Tipo uma pedra - E uma árvore ali
Ah, o Grande Norte!
Aqui em cima Você pode respirar
- Pegar uns peixes - E um urso caçar
Uau, o Grande Norte!
- Aqui vivemos - Aqui fiquemos
Da noite longa E do dia que delonga
No Grande Norte
Griots Team apresenta - S02E09 From Tusk Til Dawn Adventure
Tradução: anap - lollipop thainasa - Wuo
wOlima42 - Rainbow Alzwitch71 - TatianeVS
Revisão: i_ravena
Olá, rapazes. Como vai o dever de casa?
Sabe, pai, nunca pensei em perguntar.
Como vocês estão, polinômios?
Não estou recebendo nada.
Vejo que o Moon está lá fora vigiando o perímetro.
Sim. Até agora, sem inimigos.
Pobre rapaz. Ele adoraria ver um bicho-papão.
Vamos lá, bichões.
Outra vez tudo limpo.
Espere!
Estou vendo um!
Não. Isso é... Não, não, não!
Código Chartreuse!
Código Chartreuse? Pegue o fichário!
DOSSIÊ DE EMERGÊNCIA
Borgonha, branca, chartreuse. Não, não!
Grandes gônadas do Gary!
- Não pode ser. - O que é Tusk?
Tobins, eu sei que vocês estão aí.
Consigo ouvir o Wolf. Ele respira alto pelo nariz.
Não respiro não.
Velho Beef.
Olha só.
É um quiosque de primeira linha.
E será meu quando eu vencer a competição
"Beije o quiosque" nesta sexta à noite.
Certo, me mostre toda essa coisa de "Beije o quiosque".
Será julgado se o beijo é romântico?
É dividido em três partes onde ganha quem manter
uma parte do corpo no quiosque por mais tempo.
Primeiro: Abrace a cabine. Segundo: Bundas na cabine.
Terceiro: quem beijar por mais tempo, beijará sempre.
É baseado em como decidíamos quem seria governador do Alasca.
Não sabia que ter um quiosque era seu sonho, Honeybee.
Eu também não.
Li o novo livro de Guy Fieri, I Believe I Can Guy
e está me ajudando a acreditar em mim mesma.
Pensei: "Por que não vendo leggings num quiosque?"
Tem certeza disso?
Quiosque de shopping é um estilo de vida cruel.
Sério? Parece que todos estão felizes.
Como o cara dos brinquedos
e a minha amiga Leslie dos Cremes da Leslie.
- Olhem ela. - Oi, Honeybee!
Oi, Leslie! Dia cheio?
As lâmpadas do quiosque queimaram de novo.
Trabalho aqui há tanto tempo, acho que cuidaria daqui sozinha.
Vejo você no Beije o Quiosque, na sexta.
Ela vai tentar ganhar outro quiosque?
Ela quer vender sabonetes com cheiro de sopa.
- É o Sabonete Sopa. - Difícil é não comer as mãos.
Mas eu adorei.
Parece loucura, mas estou limpo, após fazer os 12 passos.
Cortei a cachaça, a cocaína líquida e a normal,
e larguei o mercado ilegal de animais em extinção.
Não sou o mesmo cara de antes.
Que bom! Porque aquele cara quase matou meu filho.
Se ele estivesse aqui, iria encará-lo.
Assim.
O Tusk Johnson está vindo para cá e...
Acho que vou pegar um pouco de chá, então.
Tusk, o que está fazendo aqui?
Essa é a novidade: seu amigo Tusk vai se casar.
- Parabéns! - Impossível.
Qual é! Com uma pessoa?
Ou é tipo o caso na França que a moça se casou com a ponte?
Vou me casar com a Doris. Aquela colega de bar.
Sim, ela vomitou em nosso capacho.
É o meu anjo. Ficamos sóbrios juntos.
E parece que dá para engravidar com 53. Quem diria?
Bebê, mês que vem. Casamento, no fim de semana.
Eu quis vir aqui pedir desculpas e uma segunda chance.
Tusk, você mentiu para mim,
fez eu e o meu pai brigarmos,
e me deixou pendurado em um penhasco.
Mas não consigo ficar com raiva.
Começou a segunda chance.
Significa muito para mim. Beef? Segunda chance?
- Está bem. - Obrigado, Beef.
- Outra coisa. - Lá vem.
- Pensei na festa de solteiro. - Maneiro!
Eu estava querendo que você fizesse uma para mim.
Coisa simples, tipo no seu barco.
Vendi o meu ao ficar sóbrio.
Tive que comprar o carro da família.
Antes, eu alugava o barco para gravações de filme pornô.
Se viu um pornô, deve ter sido gravado no barco.
- Fale aí um pornô. - Melhor não.
Sim, filmado no meu barco. Outro.
- Não, senhor. - Também no meu barco. Outro.
- Isso é tão divertido. - Sim, partes um e dois.
- Me sinto desconfortável. - Novamente, no meu barco.
- O que é um pornô? - Esse também. Muito educativo.
- Orgia Ahoy? - Esse foi em um estúdio de som.
Wolf, posso falar com você na varanda por um momento?
Se for falar dos presentes de casamento de Tusk e Doris,
eu sei com certeza que eles adoram cigarros.
Não podemos fazer uma despedida de solteiro no nosso barco.
- Não confio nele. - Mas acabou de dizer
que o daria uma segunda chance.
E já que falou, tem que ser sincero.
Lembre-se que sempre achou que a moça do caixa
do mercado, a Connie, sempre judiava de seu pão?
Então você tentou passar suas compras, e o que aconteceu?
Eu deixei cair e pisei no meu pão.
Isso mesmo. Você deixou cair e pisou nele
e Connie veio e lhe deu um pão novo,
e você deu a ela uma segunda chance,
e seu pão está bom desde então.
Meu ponto é, às vezes você deve dar às pessoas
a oportunidade de serem melhores,
uma verdadeira segunda chance.
Certo, vamos dar essa festa em nosso barco para o homem
- que quase te matou. - É isso aí.
Agora, o que diria, abraço de perdão de pai e filho?
Venha aqui, pai.
Tusk, você aceita me fazer o homem mais feliz do mundo
e fazer sua despedida de solteiro
- em nosso barco? - Sim! Muito obrigado.
Eu, Doris e Adonis não vamos esquecer isso.
Sim, menino ou menina, será Adonis.
Se for menina, Adonis Rebecca. Se for um menino, Adonis Mike.
Como está o planejamento da festa?
Já tenho a lista de convidados perfeita:
eu, papai, Jerry, Moon, Ham e Crispin.
Tusk não tem amigos?
Acho que tem seu velho amigo, Dan.
O cara que era dublê no programa dele?
Sim, mas acho que está morto, deve ser um assunto delicado.
Chega de falar da festa dele.
Estou feliz por você competir na disputa de quiosque.
Lembre-se, se estiver perdendo, tente a tática da tartaruga.
Você grita: "Olha, uma tartaruga!"
E veja a concentração de seu oponente se desviar,
todos gostariam de ver a tartaruga.
E você realmente tentou isso?
Pensei nisso agora, mas, acredite em mim, é bom.
Oi, é o homem da hora.
Bem-vindo à cidade dos solteiros. População você.
E o resto de nós, então, tipo, sete pessoas.
Está ótimo, Wolf. Todos os meus amigos favoritos estão aqui.
Você, seu pai, seus irmãos, esse cara...
Oi, sou o Jerry, e também não sei quem é você.
Só sei que não posso confiar em você.
Calma, Jerry. Onde ouviu isso?
Não sei mentir. Ele ouviu isso de mim.
Justo. Jerry, a verdade é que eu era uma laranja podre,
agora, estou tentando ser uma laranja boa,
mas a confiança é conquistada, não dada.
Certo, hora de levantar a âncora e zarpar.
Se o barco se mexe, a festa do Tusk se remexe.
Espere. Espere aí.
Procuro a despedida de solteiro do Tusk Johnson?
Macacos me mordam.
Meu Deus. É o antigo parceiro Dan.
O PODEROSO KATHLEEN
Dan, é ótimo te ver e te dizer pessoalmente,
desculpe você ter levado a culpa naquele esquema falso.
Eu era diferente naquela época.
Imagina. A prisão não é tão ruim.
Eu trabalhei na cafeteria de lá
e conseguia pegar mais mingau escondido.
Não respondeu meu convite, achei que não viesse.
Bem, acho que estava bravo com você quando fui pra prisão,
mas saí e posso comer sour cream e chips de cebola sempre,
então minha vida é perfeita agora e perdoei tudo.
Olha só isso.
Meus melhores amigos sendo amigos de novo.
Sei que acabei de te conhecer, Dan, mas tenho uma boa sensação.
Deixe-me contar o plano F de hoje.
Plano F é plano da Festa.
Tem máquina de raspadinha, um saco enorme de chips,
um bolo feito pelo Ham.
Com uma surpresa especial do Tusk Johnson dentro.
Se for um cachorrinho, eu ficarei tão feliz.
Temos o escorregador inflável para o Moon,
e para coroar a noite,
um show de luzes de laser lindo que, acreditem ou não,
achei no Craigslist.
Eu acredito.
Agora, quem está pronto para o grupo a capella
com tema náutico número um de Lone Moose?
Oi, sou o Capitão Randy e nós somos
os New Kids on the Dock.
2, 3, 4.
Que barco, Que barco, que barco
Que barco tão bom
Acho que é oficial, eu não gosto de música.
Você vai se sair muito bem, Honeybee.
Imagine que aquele quiosque é uma porta
e você é a Kate Winslet flutuando no oceano gelado
e se o Leo DiCaprio ou algum figurante tentar subir,
você os expulsa.
- Ótimo plano, Judy, - Olá, sou a Ruthina.
- Sou a Honeybee. - Sou a Dabbie.
Talvez conheça minha loja online Bebês Siris da Dabbie.
Vendo babadores com imagem de siris neles.
Ei, Honeybee. Meu Deus, olhe para nós.
Todas mulheres aqui. Podemos dizer poder feminino?
Sim, poder feminino. É fácil de falar,
por que não conseguiria?
Boa noite, sou o gerente, Sr. Jarvis Dufraine aos novatos,
e quem me conhece, sim, cortei meu cabelo.
não sei se gostei, mas não quero falar sobre isso.
- Está bom. - Não quero falar sobre isso.
Antes do Abraço na cabine,
façam um minuto de silêncio
ao antigo dono desse quiosque, Burt Galasky,
que morreu fazendo o que amava, ficando no quiosque.
Meu Deus. Morreram no quiosque?
É tão corajosa de ficar aqui
pois todos sabem que no fim da gestação
um portal para o submundo se abre.
Leslie, pare de assustá-la.
Não estou. Só que, nas condições dela,
é fácil para um fantasma entrar o bebê dela.
Silêncio suficiente. Todos, abracem a cabine.
Se minha bolsa estourar abraçando isso,
uma de vocês terá que fazer o parto.
Eu dei à luz seis filhos em uma banheira de cedro,
se começar a empurrar,
entramos na fonte do parto.
Passa seu número para quando eu tiver filhos?
- Sim, é quatro. - Só quatro?
Direi o resto mais tarde.
Será uma longa noite, não quero ficar sem assunto.
Ei, ótima festa, amigos.
Não me divertia tanto sóbrio
desde o carnaval na minha reabilitação.
Estou nervoso por causa do vento e meu show de lasers.
O que é um ventinho?
Certeza que a velha Kathleen aguenta.
Você parece interessado em nos deixar aqui fora
Tusk clássico.
Se ele quer que fiquemos fora, tudo bem.
E se quiser um saco de sangue, ele terá o seu.
Gente, parece que estamos com problemas.
Também temos Palavras Cruzadas, Ludo e Operando.
Estou dentro. Vamos jogar Operando,
tirei meu próprio apêndice na selva,
e não fui mal nisso.
Ei, Beef? Uma palavra?
Escute, estou um pouco preocupado
que o Tusk esteja planejando algo para hoje.
Só porque ele sempre está planejando algo.
Tive essa mesma preocupação, mas estou preparado.
Tenho um rádio destacável, chaves do barco extra,
e nossa localização exata na cabine.
Tem alguma forma de se defender?
Estou certo que não chegará a isso,
mas tenho um tridente antigo para pássaros predatórios.
Poderia usar para cocôs predatórios,
se é que me entende.
É, está dizendo que o Tusk é um cocô.
Sim. Acertou em cheio, amigo.
Terminamos a primeira rodada.
Concorrentes, agora, virem-se e ponham suas bundas na cabine.
Muito bem, Honeybee.
Não tire essa bunda daí.
Eu amo encostar minha bunda nas coisas.
Certa vez, em um mercado de fazendeiros,
encostei minha bunda no Pierce Brosnan
enquanto ele comprava ruibarbos, mas foi muito rápido.
Honeybee, mantenha sua bunda no prêmio.
É tão bom ter amigas para te dar apoio.
E você? Alguém da família ou um amigo?
Não, não. As crianças se mudaram
e os meus amigos foram esmagados por uma árvore.
Árvores não são confiáveis.
Elas têm inveja de nossas pernas.
Mas agora passo o tempo todo
fazendo estatuetas de vingança com a madeira daquela árvore.
Preciso do quiosque para ter um lugar onde vendê-las.
Senti o bebê chutar. Será um fantasma?
- Não. - Provavelmente.
Sei que há muitos fantasmas terríveis
rodando as lojas que tem aqui.
- Leslie! - Não. Não. Não vale a pena.
Não permitirem que fantasmas entrem na minha barriga.
Não, Dabbie.
Quando o dia De trabalho termina
Os Barcos Querem se divertir
Os barcos Só querem se divertir
Se divertir
Vamos ouvir o New Kids on the Dock.
Certo, gente, o médico está aqui e fará algum grande show.
Está ficando um pouco agitado para o meu gosto.
É melhor voltarmos.
Mas, pai, a festa estava só começando.
Na verdade, Wolf, ele tem razão.
Não, Tusk, eu disse... Sim, isso mesmo, estou certo.
Vou para a cabine e nos levarei para casa.
Dan, o que está fazendo?
Para trás, Beef. Não vamos a lugar nenhum.
Vamos deixar bem claro algumas coisas.
Primeiro, ainda estou chateado com o Tusk.
E a prisão me endureceu, e não fiz nada além
de pensar em como me vingar, mesmo com a visita do mago.
Ouça, Dan, sei que está bravo com o Tusk,
mas não quer fazer isso.
Claro que quero.
Não acabou de ouvir tudo que eu disse?
Prisão? Vingança? A visita do mago?
Agora, Tusk, lembra daqueles contrabandistas que você enganou
fazendo-os comprar um monte de avestruzes bebês?
Falei que eram filhotes de pterodáctilos
e que podiam abrir uma franquia do Jurassic Park.
Um bando de burros.
Esses contrabandistas ainda estão chateados
e estarão aqui em breve,
para eu te entregar e receber dois mil dólares.
Dois? Aposto que conseguiria 5. Eles me odeiam.
Sério? Cinco? Quer dizer, cala a boca, Tusk.
Mais uma vez, minhas desculpas.
Um curto no sistema desligou os aquecedores do shopping.
Estamos trabalhando nisso.
Acho que não vou durar muito tempo neste frio.
Muita sorte por estar usando um casaco, Leslie.
O que você quer dizer?
É muito conveniente que esteja empacotada aqui dentro,
e então o calor misteriosamente some.
Eu usei porque este é meu casaco da sorte.
Usei este bebê para 4 colonoscopias,
e foram ótimas. Sem pólipos, baby.
Sempre se gaba que trabalha aqui há tanto tempo,
que conhece dentro e fora.
O que você está dizendo, Honeybee?
Que por conhecer aqui, predefini os aquecedores
para desligarem,
e poder ganhar o quiosque, que eu mereço?
Não era bem isso que eu estava pensando, mas agora é.
E acha que as histórias de fantasmas
foram para assustar Dabbie.
Sim, agora também estou pensando isso.
Olha, se quer estar no quiosque, Honeybee,
é melhor se fortalecer. Todos são assim...
O do brinquedo, a do calendário.
Por isso que não sei seus nomes, nós não somos amigos.
Não conseguiria hackear, Honeybee.
Nem a velha que quer vender paus chiques em um shopping.
Paus, uma ova. São estatuetas.
Querida, use o calor do meu corpo.
Obrigada. O segundo dígito do meu número é 6.
Isso é tudo minha culpa.
Eu só tinha que dar uma festa.
Na verdade, pode ser minha culpa.
Não, não, pessoal. Fui eu quem convidou Dan.
Mas posso saber um jeito de sair dessa.
Eu sei que ele é terrível com lanças.
Ele não conseguiu acertar um celeiro.
Tentei com que ele acertasse, mas não conseguiu.
Se nos juntarmos, pegamos ele antes que ele nos acerte.
Ou antes dele nos apunhalar em um órgão vital.
Não é um plano terrível.
É melhor do que o que eu pensei,
por que onde acharíamos a matéria nuclear?
Certo, Tusk, vamos tentar.
Certo, eis o que faremos, vou distraí-lo e então...
- Olá. - Pênis de pantera.
Os contrabandistas.
Por que todos têm um tridente?
Esquisito, ou é estranho eu não ter um tridente?
Olá, pessoal. Eu sou Cal e esta é minha irmã gêmea Jennifer.
Somos contrabandistas!
Então, de quem é este barco?
- É do meu pai. - É fantástico.
Oi, caras. Aqui é Tusk Johnson. Podem tirar ele do barco,
e levarei dois mil e um dos botes salva-vidas.
Não tão rápido, parceiro.
Esteve com Tusk antes,
então também nos traiu.
Levaremos os dois.
O quê? Espere. O que fará comigo?
Não sei. O que acha, mano?
Não sei. O que acha, mana?
Não sei. O que acha, mano?
Sem ideias. O que acha, mana?
Eles vão...
Quer saber? Não temos que ter nosso plano de reféns
revelado agora.
Que bom da sua parte, aproveitem a viagem.
Mas eu e minha mana temos boas notícias, barbudo.
Vamos te dar um barco novo e levaremos o seu.
Qual é, eles não estão envolvidos.
Me levem, mas deixem o barco.
Não podemos, Tusk.
Dá licença, sr. e sra. Contrabandistas,
posso pegar o escorregador inflável?
Boa pedida, Moon. É alugado, também,
e não queria perder o adiantamento dele.
Claro. Não somos monstros.
Os adiantamentos destes infláveis são insanos.
Entendemos bem. Temos filhos.
Juntos?
Podemos ficar com o bolo? Trabalhei duro nele.
Tranquilo. Estávamos céticos de qualquer jeito.
Queremos boas fotos de casamento.
E vocês estão casando?
Beleza. Vamos levar vocês para sua nova carona.
Aí está ela.
Perdi outra Kathleen.
Dois, três, quatro.
- Que barco, que barco? - Pessoal, não.
Estes foram os piores nós apertados
que tive o desprazer de desamarrar.
Parece que desligaram tudo, estamos presos aqui.
Chitty-chitty dang-dang.
Desculpa, pai. Sinto que foi tudo culpa minha.
Na verdade, filho, foi minha culpa.
Estava tão cego pela minha desconfiança em Tusk
que baixei guarda com quem que mal conhecia.
- Como assim? - Preocupei-me com Tusk
e confiei no Dan.
Deixei ele me enganar.
E dei o que precisava para nos manter reféns.
Basicamente dei a ele o tridente.
Mas meu maior problema foi não seguir seu exemplo.
Se ouvisse você
quando disse para dar uma segunda chance,
isso não aconteceria.
Eu pisei no meu pão outra vez.
Quer seguir o meu exemplo agora, pai?
Porque posso ter um plano aleatório e mal planejado
para recuperar o barco.
Parece perfeito.
Vocês têm certeza de que conseguirão
pegar o barco usando isso?
Não, mas o Tusk tinha razão, eles são bem burros,
e estão levando a Kathleen para o vento,
ela navegará em círculo,
e passaremos ao lado dela.
Ham, pegou o controle remoto?
- Sabe o que fazer? - Sei.
Mas espere, Wolf. A surpresa no bolo.
Assei um chifre inoxidável dentro do bolo,
para o Tusk.
Pegue.
Então por isso você queria o bolo, para termos uma arma.
Na verdade, queria mesmo que todos provassem.
A arma era um bônus.
Certo, pai, vamos saltar.
Merda, essa coisa está quebrada.
Deveríamos estar fazendo keto mesmo, Jennifer.
Só posso comer tantos enrolados de queijo e salame
mergulhados na maionese, Cal.
Acho que aquele é o sinal.
Bom. Pensei que eram as luzes do norte,
e pensei: "Droga, as luzes do sul são um lixo."
Jennifer, o que é "Moo-tur"?
- Não sei. Como se escreve isso? - M-O-T-O...
O que está acontecendo?
Wolf, seu filho de uma arma.
FINAL
Rapazes, deveríamos cantar nossa música do gran finale?
Ele mora na floresta E sobrevive na terra
E nunca conheceu uma besta Que não pôde domar
Derrubará um urso Lutará no covil do lobo
Se mora na selva Sabe o nome dele
- Tusk! - Tusk Johnson, da montanha
Morando na floresta Só porque ele pode
- Tusk Johnson, da montanha... - Peguei.
E vou arremessá-la.
Falamos do ajudante do Tusk, o Dan?
Tão perto.
Tusk!
Os gêmeos não devem nos dar mais problemas.
Vamos levá-los à costa e entregá-los à Edna.
Ela é a dona do estaleiro e a chefe da polícia.
E é dona da loja de adesivos.
Pode pedir a ela para nos colocar na mesma cela?
E o que vocês vão fazer comigo?
Acho que isso é o Tusk quem decide.
Dan, entendo por que fez o que você fez.
Eu te tratei como porcaria por anos,
e eu te fiz ser preso.
Só quero te pedir desculpas mais uma vez.
Quer saber, Tusk?
- Ele não nada bem, também? - Isso aí.
Devemos jogar uma corda?
Não. Está subindo a bordo ali.
Ele sabe que aquele barco está ruim?
- Droga! - Agora ele sabe.
Dan burro.
Tusk, acho que devo te pedir desculpas.
Não deve.
Obrigado pela memorável despedida de solteiro.
Eu devo chamar o bebê de Adonis Beef.
Nome do meio: Adonis Wolf.
SHOPPING - Está ficando tarde,
mas temos três competidores ainda beijando aquele quiosque.
Acredito que consigo o Guy. Acredito que consigo...
Honeybee. Oi, Honeybee.
Guy Fieri? O que está fazendo aqui?
Estou meio que preocupado com essa competição.
Achei que precisamos da conversa "Guy".
- Entende? - Porque o seu nome é Guy.
Isso é hilário. Há algo que não sabe fazer?
Não posso alisar o cabelo.
É a cor e a curvatura natural deles. Cresce assim.
É lindo.
Eu sei, mas escute, Honeybee,
tem certeza de que quer mesmo este quiosque?
Realmente quer acabar como a Lotion Leslie?
Umedecida, mas miserável?
Ser bem-sucedido não significa ser cruel.
Canais de culinária Diners, Drive-Ins e Dives são para isso,
ajudar os pequenos restaurateurs ao redor do mundo.
Ajudar as pessoas, essa é a "chave" para uma vida feliz.
Faça isso, e o Guy é o limite.
Obrigada, Sr. Fieri, e...
tem queso no triângulo de cabelo embaixo do seu lábio.
Honeybee, está sempre lá, é só queso.
- Honeybee. - Wolf?
Ela ainda está lá. Só restam três pessoas.
Você consegue, amor. Acredito que consegue o Guy.
Parece que a velha está prestes a se despedir do quiosque.
Ajudar as pessoas é a chave para uma vida feliz.
Leslie! Leslie, olhe, uma tartaruga.
Uma tartaruga? Onde?
E agora só restam duas.
Espere, isso é injusto. Quem não ia querer ver uma tartaruga?
Eu desisto. Eu desisto.
Espere um minuto agora, Ruthina Jean ganha o quiosque.
Eu ganhei?
Querida, o que acabou de fazer?
Esse era o seu sonho.
A Ruthina precisa disso,
pois a árvore caiu no marido dela, e ajudei-a,
e foi a coisa mais Guy Fieri que fiz.
- E a despedida de solteiro? - Foi ótima. Nós quase morremos!
E nem deixe falar da máquina de cones de neve.
Sou o gerente do shopping
Pode me ver agora ou depois
Para quem não me conhece Esse é o meu nome
- É Jarvis Dufraine - É Jarvis Dufraine
Esse é meu nome O povo grita
Cortei o cabelo Mas não sei se gostei
Bem rápido, aqui está o refrão
- Sou o Jarvis Dufraine - Ele é o Jarvis Dufraine
Amo o shopping É o meu tudo
Brinde ao fantasma Perto da Gags e Goofs
Trabalho aqui há dez anos Mas se não sabe meu nome
É Jarvis Dufraine
Não tem mais vozes de fundo?
Tudo bem.