1 00:00:01,506 --> 00:00:03,384 Olhe lá 2 00:00:03,385 --> 00:00:05,869 - O que eu vi? - Natureza e outras coisas 3 00:00:05,870 --> 00:00:07,694 - Tipo uma pedra - E uma árvore ali 4 00:00:07,695 --> 00:00:10,682 Ah, o Grande Norte! 5 00:00:10,683 --> 00:00:13,951 Aqui em cima Você pode respirar 6 00:00:13,952 --> 00:00:16,956 - Pegar uns peixes - E um urso caçar 7 00:00:16,957 --> 00:00:21,197 Uau, o Grande Norte! 8 00:00:21,198 --> 00:00:24,275 - Aqui vivemos - Aqui fiquemos 9 00:00:24,276 --> 00:00:26,268 Da noite longa E do dia que delonga 10 00:00:26,269 --> 00:00:28,922 No Grande Norte 11 00:00:28,924 --> 00:00:30,308 Griots Team apresenta - S01E08 Keep Beef-Lievin' Adventure 12 00:00:30,310 --> 00:00:31,619 Tradução: xoxoanne - Élinda anap - Sankyre 13 00:00:31,621 --> 00:00:32,921 Trench21P - TatianeVS - marck93 14 00:00:32,923 --> 00:00:34,251 Revisão: i_ravena - dedonoko 15 00:00:34,253 --> 00:00:36,430 {\an8}Lista de chamada da Brigada do Pé Grande. 16 00:00:36,431 --> 00:00:37,739 {\an8}Moon? Presente. 17 00:00:37,743 --> 00:00:39,043 {\an8}Pé Grande? 18 00:00:39,044 --> 00:00:42,016 {\an8}Se você está na armadilha, deve dizer "presente". 19 00:00:42,017 --> 00:00:44,094 {\an8}Ei. Esta é uma armadilha de Pé Grande, 20 00:00:44,095 --> 00:00:46,751 {\an8}não um bufê de esquilos. 21 00:00:46,752 --> 00:00:48,904 {\an8}Agora preciso pegar mais iscas. 22 00:00:48,905 --> 00:00:51,154 {\an8}Algo desenterrou minha caixa de iscas. 23 00:00:51,163 --> 00:00:53,222 {\an8}Um esquilo não poderia ter feito isso. 24 00:00:53,223 --> 00:00:56,308 {\an8}Pegadas grandes. Roubo agressivo de isca. 25 00:00:56,309 --> 00:00:59,020 {\an8}Pelo estranho. Finalmente está acontecendo! 26 00:00:59,021 --> 00:01:00,324 {\an8}O Pé Grande estava aqui! 27 00:01:00,325 --> 00:01:02,520 {\an8}Pé Grande. Está acontecendo. Eu cai. 28 00:01:02,521 --> 00:01:03,965 {\an8}Certo, aqui vamos nós. 29 00:01:03,974 --> 00:01:06,301 Pé Grande, Pé Grande, Pé Grande! 30 00:01:06,848 --> 00:01:08,753 Há uma múmia de chocolate escondida, 31 00:01:08,754 --> 00:01:11,725 e libera uma inundação deliciosa de pudim de caramelo 32 00:01:11,726 --> 00:01:13,513 se não cortar da maneira certa. 33 00:01:13,514 --> 00:01:16,691 {\an8}Eu o chamo de: Bolo da Maldição do Faraó. 34 00:01:16,692 --> 00:01:19,209 {\an8}Só há uma maneira de descrever uma maldição dessa: 35 00:01:19,210 --> 00:01:20,745 {\an8}Pudim-delicioso. 36 00:01:20,746 --> 00:01:22,722 {\an8}Inventei no meu buraco do pensamento. 37 00:01:22,723 --> 00:01:24,370 {\an8}É o buraco que cavei para pensar. 38 00:01:24,371 --> 00:01:26,495 {\an8}Infelizmente, eu meio que perdi meu buraco. 39 00:01:26,496 --> 00:01:27,820 Como se perde um buraco? 40 00:01:27,821 --> 00:01:30,009 Como fazemos qualquer coisa? 41 00:01:30,010 --> 00:01:32,959 Me mantém acordado à noite, esse experimento humano. 42 00:01:32,960 --> 00:01:35,502 Meu irmão está pedindo o endereço daqui. 43 00:01:35,503 --> 00:01:37,242 Deve estar me mandando um pacote. 44 00:01:37,243 --> 00:01:39,734 Jerry ama dar presente do nada e espalhar alegria. 45 00:01:39,735 --> 00:01:42,680 Fiquei triste com o fim de Lost e ele me deu 4 caranguejos. 46 00:01:42,681 --> 00:01:45,493 Eu os chamei de Sawyer, Kate, Harley e The Hatch. 47 00:01:45,494 --> 00:01:49,093 Pé Grande encontrado! Pé Grande... encontrado. 48 00:01:49,094 --> 00:01:50,999 Sério? Macho ou fêmea? 49 00:01:51,000 --> 00:01:54,505 Fêmeas têm seios grandes. Eu li muitos sites científicos. 50 00:01:54,506 --> 00:01:56,690 - Não são sites científicos. - Não, são sim. 51 00:01:56,691 --> 00:01:58,588 Um deles é até de um médico. 52 00:01:58,589 --> 00:02:00,557 Dr. Stroke Masterson, DDS. 53 00:02:00,558 --> 00:02:03,581 - O que você viu, Moon? - Pegadas muito grandes. 54 00:02:03,582 --> 00:02:05,956 E encontrei esse pelo! Estava preso em um galho, 55 00:02:05,957 --> 00:02:08,781 que estava perto das minhas iscas, que foram roubadas. 56 00:02:08,782 --> 00:02:10,813 Sabia que o Pé Grande amaria biscoitos. 57 00:02:10,814 --> 00:02:13,242 O paladar do Pé Grande é bem diversificado. 58 00:02:13,243 --> 00:02:15,485 Ele comeria seu cabelo se tivesse molho. 59 00:02:15,486 --> 00:02:17,727 Por que seu cabelo teria molho, Ham? 60 00:02:17,728 --> 00:02:20,178 O cabelo de todo mundo tem um pouco de molho. 61 00:02:20,179 --> 00:02:23,342 Alguém adiciona isso no quadro Vi o Pé Grande? 62 00:02:23,343 --> 00:02:24,843 Tenho que pegar meu gesso. 63 00:02:24,844 --> 00:02:26,725 Preciso dessa pegada como evidência! 64 00:02:26,726 --> 00:02:28,929 Não sabia que vocês acreditam no Pé Grande. 65 00:02:28,930 --> 00:02:31,547 Claro. Eu passava horas na floresta esperando 66 00:02:31,563 --> 00:02:33,238 o Pé Grande quando eu era menor. 67 00:02:33,239 --> 00:02:36,202 Então me deixa muito feliz que Moon ainda acredita. 68 00:02:36,203 --> 00:02:37,733 E eu gosto do "e se", 69 00:02:37,734 --> 00:02:41,281 a possibilidade de haver algo que não podemos explicar. 70 00:02:41,282 --> 00:02:43,419 Como o que acontece quando como aspargos? 71 00:02:43,420 --> 00:02:45,028 Filho, isso é muito comum. 72 00:02:45,029 --> 00:02:46,439 Peidar pelo meu pênis? 73 00:02:46,440 --> 00:02:48,092 - Não. - Tchau! 74 00:02:48,093 --> 00:02:50,099 Vá conseguir a pegada do bicho, Moon! 75 00:02:50,100 --> 00:02:51,635 Prefiro chamar de "Pé Grande". 76 00:02:51,636 --> 00:02:54,528 Soa melhor. Mas obrigado! 77 00:02:55,680 --> 00:02:57,997 - Olhem só isso. - Isso é queijo brie? 78 00:02:57,998 --> 00:03:01,160 O namorado da minha mãe, Jamie, sempre traz queijo brie. 79 00:03:01,161 --> 00:03:03,949 Às vezes eu o acho em frente à lareira de manhã. 80 00:03:03,950 --> 00:03:06,651 É a pegada do Pé Grande. Eu encontrei na floresta. 81 00:03:06,652 --> 00:03:08,932 Sou um pouco cético. Cadê os dedos dos pés? 82 00:03:08,933 --> 00:03:10,502 Nos pés dele, Henry. 83 00:03:10,503 --> 00:03:12,938 Quando eu o prender, podem vê-lo pessoalmente. 84 00:03:12,939 --> 00:03:15,601 Claro, Moon. Veremos seu Pé Grande. 85 00:03:15,602 --> 00:03:17,406 Vocês estão duvidando do... 86 00:03:17,407 --> 00:03:19,822 Henry, aí vem sua paixão. 87 00:03:19,823 --> 00:03:21,123 Ela é a paixão de todos. 88 00:03:21,124 --> 00:03:23,198 A garota mais talentosa e linda da escola. 89 00:03:23,199 --> 00:03:25,195 - E a mais malvada. - Tão malvada. 90 00:03:25,196 --> 00:03:26,539 Tão, tão malvada. 91 00:03:26,540 --> 00:03:29,019 Oi, Debbie. Vejo que você está de patins. 92 00:03:29,020 --> 00:03:31,105 Grande investigação, Detetive de Patins. 93 00:03:31,106 --> 00:03:32,736 São novos. É assim que os amacia 94 00:03:32,737 --> 00:03:34,974 quando é campeã júnior de patinação feminina. 95 00:03:34,975 --> 00:03:36,803 O que é isso, um biscoitão molhado? 96 00:03:36,804 --> 00:03:38,998 É um molde de gesso do pé do Pé Grande. 97 00:03:38,999 --> 00:03:40,654 - Onde conseguiu? - Eu que fiz. 98 00:03:40,655 --> 00:03:42,435 Encontrei pegadas lá perto de casa. 99 00:03:42,436 --> 00:03:44,896 Certo. Bem, o Pé Grande não existe. 100 00:03:44,897 --> 00:03:47,389 Então, onde você conseguiu seus patins de gelo? 101 00:03:47,390 --> 00:03:49,717 Na loja de patins de gelo? 102 00:03:49,718 --> 00:03:51,935 Russell, se perguntar dos patins de novo, 103 00:03:51,936 --> 00:03:53,941 vou contar a todos que agarrou um ursinho 104 00:03:53,942 --> 00:03:55,575 no acampamento de família. 105 00:03:55,576 --> 00:03:58,378 Acreditar no Pé Grande é coisa de crianças, Moon. 106 00:03:58,379 --> 00:04:00,035 Quando eu pegar o Pé Grande 107 00:04:00,036 --> 00:04:02,259 e me tornar a pessoa mais famosa da cidade, 108 00:04:02,260 --> 00:04:03,598 aceitarei suas desculpas. 109 00:04:03,599 --> 00:04:05,895 Peço agora. Desculpe, sua cabeça é tão redonda 110 00:04:05,896 --> 00:04:07,839 que me preocupo em acabar te jogando. 111 00:04:07,840 --> 00:04:09,520 Ela é um anjo. 112 00:04:10,067 --> 00:04:11,712 - Oi, amigão. - Oi. 113 00:04:11,751 --> 00:04:13,295 Isso é obra sua? 114 00:04:13,305 --> 00:04:16,565 Sim. Fiz esta manhã para mostrar a todos que o Pé Grande é real, 115 00:04:16,566 --> 00:04:18,430 mas ninguém na escola acredita em mim. 116 00:04:18,431 --> 00:04:20,336 Sabe, Moon, percebi que, às vezes, 117 00:04:20,360 --> 00:04:22,443 as pessoas se divertem sendo céticas. 118 00:04:22,444 --> 00:04:25,396 Como quando levei para a escola uma foto da Drew Barrymore 119 00:04:25,397 --> 00:04:27,422 que tirei com a minha câmera no shopping. 120 00:04:27,423 --> 00:04:29,289 E ninguém acreditou que era ela. 121 00:04:29,290 --> 00:04:31,694 Sim, ela estava de boné. Mas o que eu ia fazer, 122 00:04:31,697 --> 00:04:33,117 pedir para ela tirar o boné? 123 00:04:33,118 --> 00:04:36,084 "Licença, Sra. Drew Barrymore, poderia retirar seu boné?" 124 00:04:36,085 --> 00:04:38,104 Pediria ao sol para tirar o boné dele? 125 00:04:38,105 --> 00:04:40,203 Pediria à chuva para tirar o boné dela? 126 00:04:40,204 --> 00:04:43,216 Mas aí, quando o filme O Grande Milagre, 127 00:04:43,217 --> 00:04:47,210 aquele sobre as baleias que foi filmado aqui no Alasca, saiu, 128 00:04:47,211 --> 00:04:49,237 havia uma foto de Drew Barrymore 129 00:04:49,238 --> 00:04:51,512 na US Semanal usando o mesmo boné. 130 00:04:51,513 --> 00:04:53,885 Então, o que quero dizer é confie no seu taco e, 131 00:04:53,886 --> 00:04:55,392 não se preocupe com os haters. 132 00:04:55,393 --> 00:04:57,506 Isso. Deixe os haters serem seus jacarés. 133 00:04:57,507 --> 00:05:00,773 Acho que o ditado é "Deixe seus haters serem seus motivadores." 134 00:05:00,774 --> 00:05:03,010 Exato, porque se jacarés te perseguissem 135 00:05:03,011 --> 00:05:04,711 você estaria bastante motivado. 136 00:05:09,548 --> 00:05:11,439 Pé Grande, conheça a Armadilha Grande. 137 00:05:13,193 --> 00:05:16,626 Todos duvidaram de mim Mas mantive meu objetivo 138 00:05:16,627 --> 00:05:20,073 E agora tenho o Pé Grande Preso em um buraco 139 00:05:20,074 --> 00:05:23,540 Pegue minha mão, amigo peludo E eu te puxo para fora 140 00:05:23,541 --> 00:05:27,394 Então mostraremos aos haters E tiraremos todas as dúvidas 141 00:05:27,395 --> 00:05:30,605 Não consigo falar Mas adoro cantar 142 00:05:30,606 --> 00:05:34,306 Quando se trata de armadilhas Para o Pé Grande, o Moon é rei 143 00:05:34,307 --> 00:05:36,258 Correndo o risco De soar arrogante 144 00:05:36,267 --> 00:05:38,057 Devo admitir que ele está certo 145 00:05:38,058 --> 00:05:41,251 Tenho aperfeiçoado as armadilhas Em meus sonhos, todas as noites 146 00:05:41,252 --> 00:05:45,265 Vamos a todos os lugares juntos Eu até vou para a escola 147 00:05:45,266 --> 00:05:46,746 Todos aqueles incrédulos 148 00:05:46,747 --> 00:05:50,194 Agora acham Que eu sou muito legal 149 00:05:50,706 --> 00:05:52,033 E aí, pessoal? 150 00:05:52,034 --> 00:05:53,906 Moon é bem legal E eu gosto muito dele 151 00:05:53,907 --> 00:05:55,944 Não creio que duvidei dele Ele é gostoso 152 00:05:55,945 --> 00:05:59,307 Tentei prender o Pé Grande, Mas aprendi no final 153 00:05:59,308 --> 00:06:00,988 Que prendi mais Do que o Pé Grande 154 00:06:00,989 --> 00:06:02,688 Prendi um amigão 155 00:06:02,689 --> 00:06:06,194 Agora está prestes a acordar Enquanto voamos aqui 156 00:06:06,195 --> 00:06:07,634 Então vá ver sua armadilha 157 00:06:07,635 --> 00:06:09,707 Pode haver algo lá 158 00:06:12,503 --> 00:06:14,496 Minha armadilha. Ele está aqui. 159 00:06:14,497 --> 00:06:17,407 Todo mundo acorda! Isso não é um treinamento! 160 00:06:17,419 --> 00:06:20,756 Peguei ele! O pé está na meia! 161 00:06:20,757 --> 00:06:22,447 Passei batom. Ficou estranho? 162 00:06:22,450 --> 00:06:23,779 O Pé Grande vai adorar. 163 00:06:23,780 --> 00:06:25,529 Não devia ter raspado as pernas. 164 00:06:25,530 --> 00:06:27,521 Quero mostrar que sou a favor de pelos. 165 00:06:28,562 --> 00:06:30,762 Definitivamente, tem algo ali. 166 00:06:30,795 --> 00:06:32,498 Desculpe pela armadilha, amigo! 167 00:06:32,499 --> 00:06:34,393 Vamos te tirar daí num instante! 168 00:06:35,870 --> 00:06:38,855 - Não. Parece machucado. - Ou com raiva. 169 00:06:38,856 --> 00:06:40,166 Gente... 170 00:06:40,167 --> 00:06:41,482 está com tesão. 171 00:06:43,301 --> 00:06:46,101 Deixe-me tentar algumas frases da língua do Pé Grande. 172 00:06:46,102 --> 00:06:48,262 Boo-shy! Moe-Kee-dew?! 173 00:06:48,263 --> 00:06:49,591 Uma ajudinha, por favor? 174 00:06:49,592 --> 00:06:51,956 - Espere, conheço essa voz. - Cuidado, Honeybee! 175 00:06:51,957 --> 00:06:54,049 Jerrybee! Gente, é meu irmão! 176 00:06:54,371 --> 00:06:56,528 Oi, mana. Surpresa! 177 00:06:56,529 --> 00:06:58,728 - Eu caí em um buraco. - Oi! Eu sou o Wolf! 178 00:06:58,729 --> 00:07:00,672 Dá um abraço no seu futuro cunhado. 179 00:07:00,673 --> 00:07:03,297 Eu adoraria, Wolf, mas estou em um buraco. 180 00:07:03,305 --> 00:07:04,849 Deixe eu te ajudar a sair daí. 181 00:07:05,404 --> 00:07:07,719 Obrigado. Realmente, achei que esse buraco 182 00:07:07,720 --> 00:07:09,374 era tudo que eu veria do Alasca. 183 00:07:09,375 --> 00:07:12,193 Então, acho que a minha visão do Pé Grande era seu irmão. 184 00:07:12,194 --> 00:07:14,239 E o pelo que encontrei era só um casaco. 185 00:07:14,240 --> 00:07:15,820 O que faz aqui, maninho? 186 00:07:15,821 --> 00:07:18,754 Bem, eu queria ver você e conhecer minha outra família. 187 00:07:18,755 --> 00:07:22,068 E... Eu não pude resistir a tentar fazer a Pizza Surpresa. 188 00:07:22,069 --> 00:07:24,551 Meu Deus. Eu esqueci da Pizza Surpresa! 189 00:07:24,552 --> 00:07:26,566 Tem uma pegadinha chamada Pizza Surpresa, 190 00:07:26,567 --> 00:07:28,442 onde aparece com uma pizza do nada. 191 00:07:28,443 --> 00:07:30,276 Pensei que ia te pegar dessa vez. 192 00:07:30,277 --> 00:07:32,223 Quer dizer, no Alasca? Meio da noite? 193 00:07:32,224 --> 00:07:33,894 Pizza Surpresa Suprema. 194 00:07:33,975 --> 00:07:35,280 Eu sou Beef Tobin. 195 00:07:35,281 --> 00:07:37,405 Deixe-me te apresentar o resto da família. 196 00:07:37,406 --> 00:07:40,096 Esses são Ham e Judy. E o pequeno é o Moon. 197 00:07:40,097 --> 00:07:43,108 - É a armadilha do Pé Grande. - Quanto tempo leva para cavar? 198 00:07:43,109 --> 00:07:44,829 - É bem fundo! - Ham cavou. 199 00:07:44,830 --> 00:07:46,378 Ele se esqueceu onde estava. 200 00:07:46,379 --> 00:07:48,496 É o meu buraco do pensamento! 201 00:07:48,497 --> 00:07:50,909 Que alívio. Posso começar a pensar de novo. 202 00:07:51,083 --> 00:07:52,493 Bem, aqui está. 203 00:07:52,494 --> 00:07:54,865 - Pode ser pequeno, mas... - Bem, é pequeno. 204 00:07:54,866 --> 00:07:56,250 Pegarei a cama de hóspedes. 205 00:07:56,251 --> 00:07:58,570 Você vai amar. Papai a fez de uma velha canoa. 206 00:07:58,571 --> 00:08:01,655 Na verdade, estou com ciúme. Talvez eu fique com a canoa, 207 00:08:01,664 --> 00:08:03,349 e você pode dormir com Honeybee. 208 00:08:03,350 --> 00:08:04,874 Espere, não. Deixa pra lá. 209 00:08:04,875 --> 00:08:06,383 Quanto tempo vai ficar, Jerry? 210 00:08:06,384 --> 00:08:07,700 Bem, na verdade, 211 00:08:07,701 --> 00:08:10,366 estudei o Alasca, desde que se mudou para cá. 212 00:08:10,367 --> 00:08:14,109 E toda vez que estudo, eu penso: bem, parece ser um lugar bonito 213 00:08:14,110 --> 00:08:15,689 e sei que você gosta daqui. 214 00:08:15,690 --> 00:08:17,798 Então, isso não é apenas uma visita. 215 00:08:17,799 --> 00:08:19,235 Estou mudando para o Alasca! 216 00:08:20,197 --> 00:08:22,313 Estou muito feliz de ter você aqui, mas... 217 00:08:22,314 --> 00:08:25,898 Sou só eu ou pareço um gladiador carregando isso? 218 00:08:25,899 --> 00:08:27,750 Adivinha quem está se mudando? 219 00:08:27,751 --> 00:08:29,309 O quê? Incrível! 220 00:08:29,310 --> 00:08:31,905 Vamos precisar de um barco maior! Entende? 221 00:08:31,906 --> 00:08:34,000 Porque a cama é um barco. 222 00:08:36,289 --> 00:08:37,952 - Wolf! - Eu estava peidando? 223 00:08:37,953 --> 00:08:40,006 Foi um dos meus que cheira a caramelo? 224 00:08:40,007 --> 00:08:42,670 - Nenhum deles cheira a isso. - Discordo. 225 00:08:42,671 --> 00:08:44,638 Estou preocupada que ele não pensou bem. 226 00:08:44,639 --> 00:08:46,201 Essa é a tática do Jerry. 227 00:08:46,202 --> 00:08:48,411 Sempre que faço algo que me deixa feliz, 228 00:08:48,412 --> 00:08:50,914 ele copia porque acha que o fará feliz também. 229 00:08:50,915 --> 00:08:52,929 Não era nada quando éramos crianças. 230 00:08:52,930 --> 00:08:54,757 Claro, ele não gostava de ginástica, 231 00:08:54,758 --> 00:08:56,281 mas ao envelhecer é diferente. 232 00:08:56,282 --> 00:08:58,499 Ele me seguiu à faculdade em Fresno, 233 00:08:58,500 --> 00:09:00,343 fez administração, depois odiou 234 00:09:00,344 --> 00:09:01,881 e desistiu após um ano e meio. 235 00:09:01,882 --> 00:09:03,459 Receio que seja a mesma coisa. 236 00:09:03,460 --> 00:09:05,045 Poxa. Falou sobre isso com ele? 237 00:09:05,046 --> 00:09:07,724 Não sei como. Além disso, adoraria que ele ficasse. 238 00:09:07,725 --> 00:09:09,342 Mesmo que eu ame sua família, 239 00:09:09,343 --> 00:09:11,794 seria ótimo ter alguém da minha por perto. 240 00:09:11,795 --> 00:09:14,505 Mas seria egoísmo deixá-lo assim novamente. 241 00:09:14,506 --> 00:09:15,994 Bem, e se fizermos um teste? 242 00:09:15,995 --> 00:09:19,182 Podemos mostrar um dia típico no Alasca e ver se ele gosta. 243 00:09:19,183 --> 00:09:21,650 Sim! Se ele gostar de um dia trabalhoso no Alasca, 244 00:09:21,651 --> 00:09:23,603 - então esse lugar é para ele. - Isso. 245 00:09:23,604 --> 00:09:25,445 Precisamos tirar nossas cabeças daqui 246 00:09:25,447 --> 00:09:28,431 porque estou prestes a peidar e não irá cheirar a caramelo. 247 00:09:28,432 --> 00:09:30,713 Igualmente, querido. Isso foi eu ou você? 248 00:09:30,714 --> 00:09:32,095 Fomos nós, meu amor. 249 00:09:33,117 --> 00:09:34,421 Bom dia, Moon. 250 00:09:34,422 --> 00:09:36,093 Acho que não te devo desculpas. 251 00:09:36,094 --> 00:09:37,538 Acho que o Pé Grande é real 252 00:09:37,539 --> 00:09:39,475 e provavelmente vou pegá-lo esta noite. 253 00:09:39,476 --> 00:09:41,397 Ou você só vai pegar sua própria bunda, 254 00:09:41,398 --> 00:09:44,921 porque o Pé Grande não existe e só criancinhas acham que sim. 255 00:09:44,922 --> 00:09:47,272 Eu não sou o único que acredita no Pé Grande. 256 00:09:47,273 --> 00:09:49,475 Eles acreditam também. Certo, pessoal? 257 00:09:49,476 --> 00:09:51,249 Quero dizer... na verdade não. 258 00:09:51,257 --> 00:09:54,031 Mas e o nosso Clube de Aventuras do Pé Grande? 259 00:09:54,032 --> 00:09:56,075 Moon, tínhamos 9 anos na época do clube. 260 00:09:56,076 --> 00:09:57,701 Agora temos 10 anos. 261 00:09:58,979 --> 00:10:00,973 Até mais, caçador do Pé Grande. 262 00:10:00,974 --> 00:10:04,010 Tudo bem, desde que sejamos honestos um com o outro, 263 00:10:04,011 --> 00:10:06,275 Henry, WWE é totalmente forjada, 264 00:10:06,276 --> 00:10:09,272 Russell, sabemos que Fred Savage não é seu primo! 265 00:10:09,273 --> 00:10:12,077 Ele é! Ele mandou uma foto! 266 00:10:12,770 --> 00:10:15,688 - Jerrybee. - O que está acontecendo? 267 00:10:15,689 --> 00:10:17,420 Anunciaram o novo solteirão? 268 00:10:17,421 --> 00:10:19,918 Venha, vamos te mostrar como é um dia no Alaska. 269 00:10:35,759 --> 00:10:39,265 Que cara feia é essa, filho? Certeza que não é meio cavalo? 270 00:10:39,266 --> 00:10:41,148 Desculpa, você não é meio cavalo. 271 00:10:41,149 --> 00:10:43,649 Péssima ideia para plantar na mente de uma criança. 272 00:10:43,650 --> 00:10:46,677 Pai, achei mesmo que tinha o Pé Grande desta vez. 273 00:10:46,678 --> 00:10:49,661 As bolachas, as pegadas, o pelo. 274 00:10:49,662 --> 00:10:53,977 Mas aí me lembrei que achei ter o Pé Grande várias vezes antes. 275 00:10:53,978 --> 00:10:55,362 Estou começando a achar 276 00:10:55,363 --> 00:10:58,704 - que o Pé Grande não existe. - Entendo. 277 00:10:58,705 --> 00:11:02,037 Além disso, Debbie Gladu diz que Pé Grande é para criancinha. 278 00:11:02,038 --> 00:11:04,340 Criancinhas? Claro que é para criancinhas. 279 00:11:04,341 --> 00:11:07,831 É para todas as idades, do idoso até os bebês. 280 00:11:07,832 --> 00:11:10,507 - Falando de pássaros e abelhas? - Vai uma dica. 281 00:11:10,508 --> 00:11:13,439 Não há tantas aves envolvidas quanto se pensa. 282 00:11:13,440 --> 00:11:16,097 Moon recebeu meu simples panfleto escrito a mão 283 00:11:16,098 --> 00:11:18,166 de pássaros e abelhas quando fez 8 anos, 284 00:11:18,167 --> 00:11:19,550 como todos os Tobin. 285 00:11:19,551 --> 00:11:22,542 Seu irmão estava dizendo que duvidava do Pé Grande. 286 00:11:22,543 --> 00:11:26,268 Tipo, se o Pé Grande cor de neve e seu irmão de pelos castanhos 287 00:11:26,269 --> 00:11:29,387 são exatamente da mesma espécie? Pessoalmente, acho que são. 288 00:11:29,388 --> 00:11:32,015 Vou para o meu quarto encarar a janela. 289 00:11:32,016 --> 00:11:33,950 Tudo bem, filho. Divirta-se. 290 00:11:33,951 --> 00:11:36,347 Ele está mesmo mais sério que o comum. 291 00:11:36,348 --> 00:11:38,398 Ele está enfrentando a questão existencial 292 00:11:38,399 --> 00:11:40,915 que atormenta cada adolescente e criança no Alasca: 293 00:11:40,916 --> 00:11:42,492 "O Pé Grande realmente existe?" 294 00:11:43,384 --> 00:11:47,531 Sei que na realidade o Pé Grande provavelmente não existe, mas... 295 00:11:47,532 --> 00:11:50,560 E se? É muito difícil discutir o "e se". 296 00:11:50,561 --> 00:11:53,951 Pai, e se levássemos o Moon ao evento de Pé Grande hoje 297 00:11:53,952 --> 00:11:56,262 e apresentamos ele a alguns veteranos? 298 00:11:56,263 --> 00:11:58,462 Vamos tentar, e se tudo falhar, 299 00:11:58,463 --> 00:12:01,701 eles tem Sprite e Windows 95 na cabana. 300 00:12:01,702 --> 00:12:03,856 Podemos assistir a tela de estrelas. 301 00:12:03,857 --> 00:12:05,370 É muito inspirador. 302 00:12:05,880 --> 00:12:08,810 - Bom trabalho hoje, Jer. - Isso, amigão. 303 00:12:10,101 --> 00:12:11,401 Caramba. 304 00:12:11,402 --> 00:12:13,120 - Que hora é? - 6:30h. 305 00:12:13,121 --> 00:12:15,104 Alasca um, Jerry zero. 306 00:12:15,105 --> 00:12:18,820 Parece que a mãe Alasca acabou com ele. 307 00:12:18,821 --> 00:12:21,076 - Adoraria que ele vivesse aqui. - Eu também. 308 00:12:21,077 --> 00:12:22,624 Mas ele não está preparado. 309 00:12:22,625 --> 00:12:25,521 Está fazendo um favor deixando ele resolver isso sozinho. 310 00:12:25,522 --> 00:12:27,967 Vamos deitá-lo e levá-lo até a terra dos sonhos. 311 00:12:28,721 --> 00:12:32,872 Olhe em volta filho. Um grupo de crentes no Pé Grande. 312 00:12:32,873 --> 00:12:36,169 Veem como o Pé Grande está desfocado e a árvore limpa? 313 00:12:36,170 --> 00:12:40,094 Significa que está migrando entre 32 a 160 Km/h. 314 00:12:40,095 --> 00:12:41,862 Isso é baseado em estimativas. 315 00:12:41,863 --> 00:12:45,195 Quais estimativas? Do Sr. Vozes Na Minha Cabeça? 316 00:12:45,196 --> 00:12:49,107 Agora Glynis demonstrará a peculiar marcha do Pé Grande, 317 00:12:49,108 --> 00:12:50,959 ela o avistou perto do lago Roberta 318 00:12:50,960 --> 00:12:52,853 usando uma marionete que ela fez. 319 00:12:52,854 --> 00:12:55,900 Marionetes artesanais? Vamos mais para perto. 320 00:12:56,680 --> 00:12:59,911 - Isso é um Pé Grande. - Interessante. 321 00:12:59,912 --> 00:13:01,637 Licença, não pude deixar de notar. 322 00:13:01,638 --> 00:13:04,791 - Robusto, brilho nos olhos. - O que é isso? 323 00:13:04,792 --> 00:13:06,840 Perdão. Sou Hayward Melm, 324 00:13:06,841 --> 00:13:08,759 vice-secretário dos antigos fiéis. 325 00:13:08,760 --> 00:13:11,085 Procuramos alguém para se vestir de Pé Grande 326 00:13:11,086 --> 00:13:12,469 para o próximo evento. 327 00:13:12,470 --> 00:13:14,624 Foi doado por uma equipe de hóquei, 328 00:13:14,625 --> 00:13:17,336 não é tão realista quando queríamos. 329 00:13:17,337 --> 00:13:20,289 Precisamos de um entusiasta para realmente convencer. 330 00:13:20,290 --> 00:13:24,313 - Está interessado? - Não estou nem um pouco. 331 00:13:24,314 --> 00:13:27,023 Algumas pessoa enjoam no carro eu enjoo nas fantasias. 332 00:13:27,024 --> 00:13:28,821 Uma vez vomitei tanto 333 00:13:28,822 --> 00:13:31,013 na cabeça do Yogi Bear que quase me afoguei. 334 00:13:31,014 --> 00:13:33,482 Meu cartão, parece estar em dúvida. 335 00:13:33,676 --> 00:13:36,765 - Pai, tem algo acontecendo. - Todos nós já vimos! 336 00:13:36,766 --> 00:13:40,820 Não precisa de foto quando tem múltiplas testemunhas oculares. 337 00:13:40,821 --> 00:13:42,687 Pelo contrário, testemunhas oculares 338 00:13:42,688 --> 00:13:44,894 não são provas cientificas. 339 00:13:44,895 --> 00:13:47,513 Mas não se pode argumentar contra os olhos! 340 00:13:47,514 --> 00:13:50,360 A memória e percepção humana são pouco confiáveis. 341 00:13:50,361 --> 00:13:52,807 Por favor, Beff, precisa tirar o Moon daqui. 342 00:13:52,808 --> 00:13:54,948 Ele está refutando as teorias do Pé Grande 343 00:13:54,949 --> 00:13:56,889 com calma e argumentos fundamentados. 344 00:13:56,890 --> 00:13:58,561 Mil perdões, Santiago. 345 00:13:58,602 --> 00:13:59,952 Vamos, Moon. É hora de ir. 346 00:13:59,953 --> 00:14:02,085 Se olhar de perto, verá que essa escultura 347 00:14:02,086 --> 00:14:05,296 foi feita por Brendan Fraser em um episódio de "Scrubs". 348 00:14:05,297 --> 00:14:07,675 Como ousa! Meu falecido marido a construiu 349 00:14:07,676 --> 00:14:09,506 depois de um acampamento! 350 00:14:09,507 --> 00:14:11,452 Vamos tomar sorvete, crianças. 351 00:14:11,453 --> 00:14:15,100 Assim, declaro que o Pé Grande não existe! É um trote! 352 00:14:15,101 --> 00:14:17,506 - Moon, não! - Eu era como vocês. 353 00:14:17,507 --> 00:14:19,702 Mas não sou mais. Eu sei da verdade! 354 00:14:19,703 --> 00:14:22,475 - Acorde, manada! - Judy, Ham, hora de ir. 355 00:14:22,476 --> 00:14:24,000 Senhor, foi um prazer. 356 00:14:24,001 --> 00:14:28,007 E aliás, "Pé Grande" rima com "pau grande!" 357 00:14:31,664 --> 00:14:33,468 Moon, pergunta rápida. 358 00:14:33,469 --> 00:14:35,523 Acredita no Pé Grande? É múltipla escolha. 359 00:14:35,524 --> 00:14:37,124 "Goo-goo" ou "Gá-gá" 360 00:14:37,125 --> 00:14:40,164 ou "Sou um bebê do Pé Grande." Qual opção? 361 00:14:40,165 --> 00:14:42,304 Não acredito mais no Pé Grande, Debbie. 362 00:14:42,305 --> 00:14:45,007 Então precisa de outro motivo para me zoar. 363 00:14:45,008 --> 00:14:46,429 Falei do seu dente estranho? 364 00:14:46,430 --> 00:14:48,889 Parece que você só tem molares. Devo continuar? 365 00:14:48,890 --> 00:14:50,210 - Deve. - Russell! 366 00:14:50,211 --> 00:14:52,437 Desculpe, Moon. Gosto de ouvi-la falando. 367 00:14:52,438 --> 00:14:54,999 - Com essas orelhas? - O que há de errado com elas? 368 00:14:55,000 --> 00:14:58,539 Nada. Há quem goste de orelhas desproporcionais. 369 00:14:58,540 --> 00:15:00,007 Moon, você está bem? 370 00:15:00,008 --> 00:15:02,425 Estou, só estou pensando em coisas que são reais. 371 00:15:02,426 --> 00:15:05,500 Por exemplo, pão, e escavadeiras, e tubarões. 372 00:15:08,523 --> 00:15:09,823 APARECIMENTOS DO PÉ GRANDE 373 00:15:14,852 --> 00:15:16,906 COISAS DE QUANDO O MOON ERA BEBÊ 374 00:15:20,979 --> 00:15:25,127 Pé Grande e alienígenas Monstros do lago e fantasmas 375 00:15:25,807 --> 00:15:29,205 Esses eram meus amigos Da infância 376 00:15:29,392 --> 00:15:33,892 Imaginários e nojentos Eu acreditei neles 377 00:15:34,103 --> 00:15:38,094 Mas um dia eu acordei E não pude ver 378 00:15:38,095 --> 00:15:41,821 Os monstros e os mistérios Tão próximos de mim 379 00:15:41,822 --> 00:15:45,673 A mancha embaixo da minha cama Que chamei de Ramone 380 00:15:45,674 --> 00:15:48,516 Eu o perdi quando caí 381 00:15:48,517 --> 00:15:51,462 Na zona de crescimento 382 00:15:53,392 --> 00:15:57,532 Divorciar-se Fazer um curso noturno 383 00:15:58,111 --> 00:16:01,556 Onde estão aqueles amigos Da infância? 384 00:16:01,892 --> 00:16:05,672 As crianças crescem E se tornam adolescentes 385 00:16:05,673 --> 00:16:09,492 Depois se tornam adultos Sem uma introdução 386 00:16:09,493 --> 00:16:13,188 Dentro dos nossos corações Nunca estamos sozinhos 387 00:16:13,189 --> 00:16:15,267 Aquela mágica da infância 388 00:16:15,268 --> 00:16:20,110 Está perdida dentro 389 00:16:20,384 --> 00:16:23,423 Da Zona de Crescimento 390 00:16:28,273 --> 00:16:31,124 Socorro! Socorro! 391 00:16:31,757 --> 00:16:33,060 Meu Deus. Jerry! 392 00:16:33,061 --> 00:16:34,804 Estou bem. Só não posso me mexer. 393 00:16:34,805 --> 00:16:36,444 Porque há madeira em cima de mim. 394 00:16:36,445 --> 00:16:38,600 O que quer que faça, Jerry, não se mexa. 395 00:16:38,601 --> 00:16:42,099 Em seu estado, a chance de ficar com farpas é imensa. 396 00:16:42,100 --> 00:16:44,654 Desculpe por aquilo. Quis trazer um pouco de madeira 397 00:16:44,655 --> 00:16:46,592 para agradecer a sua hospitalidade. 398 00:16:46,593 --> 00:16:50,264 Mas estou notando que não sei lidar com o Alasca. 399 00:16:50,265 --> 00:16:52,005 O Alasca não é para todos, Jer. 400 00:16:52,006 --> 00:16:53,583 Mas você é tão feliz aqui! 401 00:16:53,584 --> 00:16:55,801 Eu sou, mas não somos a mesma pessoa. 402 00:16:55,802 --> 00:16:57,504 Sabe que você sempre faz isso, não? 403 00:16:57,505 --> 00:16:59,309 Eu faço algo, fico feliz, 404 00:16:59,310 --> 00:17:01,661 você copia achando que te fará feliz também. 405 00:17:01,662 --> 00:17:04,676 E raramente dá certo. Lembra da ginástica rítmica? 406 00:17:04,677 --> 00:17:07,293 Foi parar na emergência para tirarem a fita de você. 407 00:17:07,310 --> 00:17:10,803 Nunca pensei sobre isso antes, mas você está certa. 408 00:17:10,804 --> 00:17:12,224 Eu te imito porque, bem, 409 00:17:12,225 --> 00:17:14,459 sei que amo fazer as pessoas felizes 410 00:17:14,460 --> 00:17:16,707 com Pizzas Surpresa e Caranguejo Eremita, 411 00:17:16,708 --> 00:17:19,902 mas não sei exatamente como deixar o velho Jerry feliz. 412 00:17:19,903 --> 00:17:21,747 E, honestamente, pensei que o Alasca 413 00:17:21,748 --> 00:17:24,220 seria tomar chocolate quente e procurar ouro. 414 00:17:24,221 --> 00:17:26,626 Talvez não tenha visto nos sites mais confiáveis. 415 00:17:26,627 --> 00:17:29,907 Enfim, acho que não posso seguir seus passos mais. 416 00:17:29,908 --> 00:17:31,805 Nossos pés são diferentes, irmãozinho. 417 00:17:31,806 --> 00:17:33,719 Precisa achar o seu próprio Alasca. 418 00:17:33,720 --> 00:17:35,900 Acho que preciso fazer autorreflexão. 419 00:17:35,901 --> 00:17:38,626 Talvez meu Alasca seja na Carolina do Sul. 420 00:17:38,627 --> 00:17:40,408 Ou na ginástica rítmica. 421 00:17:40,409 --> 00:17:42,117 Sabe que fico bem de colan. 422 00:17:42,118 --> 00:17:44,211 - Jerry, não. - Estou só brincando. 423 00:17:44,212 --> 00:17:46,539 Existe chocolate quente na Carolina do Norte? 424 00:17:46,540 --> 00:17:48,429 Bom dia a todos. Onde está o Moon? 425 00:17:48,430 --> 00:17:50,452 Está lá em cima ouvindo um audiolivro 426 00:17:50,453 --> 00:17:53,739 chamado "A Girafa e o Polvo: Animais Reais ou Inventados". 427 00:17:53,740 --> 00:17:56,498 - O que foi, pai? - Reunião de emergência. 428 00:17:56,499 --> 00:17:59,137 Temo que o Moon esteja perdendo o senso de admiração. 429 00:17:59,138 --> 00:18:01,324 Há certas coisas que, se nos apegarmos 430 00:18:01,325 --> 00:18:03,035 afastam as pequenas partes da vida 431 00:18:03,036 --> 00:18:05,183 que nos destroem e fortalecem a nossa alma. 432 00:18:05,184 --> 00:18:07,535 É como pensarmos que o anexo é mal-assombrado. 433 00:18:07,536 --> 00:18:09,764 Pensarmos? Pai, com certeza é mal-assombrado. 434 00:18:09,765 --> 00:18:11,065 Pegaram na minha bunda! 435 00:18:11,066 --> 00:18:14,377 Acho que golfinhos são humanos que ficaram muito tempo na água. 436 00:18:14,378 --> 00:18:16,128 E aqueles amarelinhos, os Minions, 437 00:18:16,129 --> 00:18:18,893 eu sei que não são reais, mas, e se forem? 438 00:18:18,894 --> 00:18:21,679 Todas essas coisas são bons exemplos 439 00:18:21,680 --> 00:18:24,018 do que quero ajudar o Moon se agarrar 440 00:18:24,019 --> 00:18:26,546 para lembrá-lo que a mágica ainda existe. 441 00:18:26,547 --> 00:18:29,178 E acho que tenho um plano, mas não posso fazê-lo, 442 00:18:29,179 --> 00:18:31,522 sem que eu vomite um pouco, o que não quero, 443 00:18:31,523 --> 00:18:34,443 então preciso de um voluntário para ajudar a animar o Moon 444 00:18:34,444 --> 00:18:35,834 com uma pequena surpresa. 445 00:18:35,843 --> 00:18:38,615 - Minhas palavras preferidas. - "Vomitar um pouco"? 446 00:18:38,616 --> 00:18:40,873 Não. "Animar" e "surpresa." 447 00:18:40,874 --> 00:18:42,945 Beef, acho que sou quem você procura. 448 00:18:45,217 --> 00:18:46,909 Vai à casa do Russell após a aula? 449 00:18:46,910 --> 00:18:48,874 O irmão dele vai jogar D&D com a gente. 450 00:18:48,875 --> 00:18:51,896 Dungeons & Dragons? Só faço coisas reais agora. 451 00:18:51,897 --> 00:18:53,731 Fale comigo quando for só "Dungeons." 452 00:18:53,747 --> 00:18:56,597 - O que é aquilo? - É o Pé Grande! Venham rápido! 453 00:18:56,598 --> 00:18:58,579 Certo. Não interessado. 454 00:18:58,580 --> 00:19:01,158 Na verdade, Moon, é melhor dar uma olhada nisso. 455 00:19:03,142 --> 00:19:05,905 Essa coisa é mais peluda que meu tio Bunston. 456 00:19:06,672 --> 00:19:08,528 É ele! 457 00:19:08,909 --> 00:19:13,786 Provavelmente te devo desculpas. Então, foi mal. 458 00:19:13,790 --> 00:19:15,646 Além disso, você cheira a pimenta 459 00:19:15,647 --> 00:19:18,032 e seu nome é como se tivesse pisado numa vaca. 460 00:19:18,033 --> 00:19:20,689 Olha ele, voltando pra floresta. 461 00:19:20,690 --> 00:19:23,753 Até mais, garotão. Obrigado por aparecer. 462 00:19:24,506 --> 00:19:27,673 - Que maneiro! - Bom trabalho, futuro cunhado. 463 00:19:27,674 --> 00:19:31,047 Ajudei a manter Moon feliz, isso me deixou feliz também. 464 00:19:31,048 --> 00:19:34,796 Ei, olha só. Você está feliz e não precisou me copiar. 465 00:19:34,798 --> 00:19:37,562 Jerry, sei que as pessoas que nos emprestaram 466 00:19:37,563 --> 00:19:40,326 esta fantasia estão procurando alguém para trabalhar. 467 00:19:40,327 --> 00:19:44,370 Vestir-se como Pé Grande em festas, funerais e casamentos. 468 00:19:44,376 --> 00:19:48,700 Seria bom, mas preciso descobrir algo que me faça feliz. 469 00:19:48,713 --> 00:19:52,396 - Jerry, acabou de achar. - Você está certa! 470 00:19:52,401 --> 00:19:55,171 Ajudar os outros a serem felizes me deixa feliz. 471 00:19:55,172 --> 00:19:57,068 Igual quando eu faço a Pizza Surpresa. 472 00:19:57,069 --> 00:20:01,223 É estúpido, mas sempre faz as pessoas sorrirem, e adoro isso. 473 00:20:01,224 --> 00:20:04,062 Vestir-se como Pé Grande é como mil Pizzas Surpresa. 474 00:20:04,080 --> 00:20:05,928 Se ligar para o número deste cartão, 475 00:20:05,929 --> 00:20:09,436 o mesmo vice-secretário interino excessivamente entusiasmado, 476 00:20:09,438 --> 00:20:12,457 que nos emprestou o traje, vai te informar sobre os detalhes. 477 00:20:12,458 --> 00:20:14,234 Obrigado, Beef. 478 00:20:14,236 --> 00:20:15,731 Honeybee, está tudo bem 479 00:20:15,733 --> 00:20:18,200 se eu vier morar aqui no Alasca também? 480 00:20:18,201 --> 00:20:19,534 Está mais do que bem. 481 00:20:19,993 --> 00:20:22,265 - Bom dia, Moon. - Sem tempo para conversar. 482 00:20:22,266 --> 00:20:24,175 Vou deixar um lanche para o Pé Grande. 483 00:20:24,176 --> 00:20:26,329 Jerry, não coma os biscoitos desta vez, viu? 484 00:20:26,330 --> 00:20:28,480 Biscoitos? Eu nunca mexo nos biscoitos. 485 00:20:28,481 --> 00:20:29,937 Crocante e sem graça? 486 00:20:29,938 --> 00:20:31,758 Minha boca nunca esteve tão confusa. 487 00:20:31,759 --> 00:20:34,188 Não comeu a isca do Pé Grande do Moon esses dias? 488 00:20:34,194 --> 00:20:36,262 Esses dias? O que você está falando? 489 00:20:36,263 --> 00:20:37,889 É uma coisa que temos aqui. 490 00:20:37,901 --> 00:20:39,475 O sol nasce. É um processo. 491 00:20:39,476 --> 00:20:41,619 Não, não, não, meu avião chegou à noite, 492 00:20:41,620 --> 00:20:45,013 peguei uma pizza e vim pra cá e caí em um buraco. 493 00:20:45,329 --> 00:20:47,629 Temos um mistério para resolver! 494 00:20:47,630 --> 00:20:49,502 Isso significa que pode haver... 495 00:20:49,509 --> 00:20:50,842 Minions. 496 00:20:50,843 --> 00:20:53,169 Eu ia dizer "Pé Grande". Mas, por que não? 497 00:20:53,170 --> 00:20:55,456 Talvez eu vá ajudar Moon com os biscoitos. 498 00:20:55,463 --> 00:20:56,943 Parece bom lá fora. 499 00:20:56,944 --> 00:20:58,355 Primeira página de 500 00:20:58,356 --> 00:21:00,898 Teoriasdaconspiracao.com, aqui vamos nós. 501 00:21:00,899 --> 00:21:03,119 {\an8}Quer legendar conosco? griotsteam.weebly.com 502 00:21:03,153 --> 00:21:04,768 {\an8}Pizza Surpresa Pizza Surpresa 503 00:21:04,769 --> 00:21:07,616 {\an8}Eu pulo do mato Com tortas de pizza 504 00:21:07,617 --> 00:21:09,453 {\an8}GRIOTS Um novo conceito em legendas 505 00:21:09,454 --> 00:21:13,845 {\an8}Pizza Surpresa Pizza Surpresa 506 00:21:13,851 --> 00:21:18,158 {\an8}Primeiro vem o medo Depois a alegria em seus olhos 507 00:21:18,199 --> 00:21:20,543 {\an8}Pizza Surpresa Pizza Surpresa 508 00:21:20,558 --> 00:21:22,847 {\an8}Aroma de Pepperoni É meu único disfarce 509 00:21:22,848 --> 00:21:24,765 {\an8}Pizza Surpresa Pizza Surpresa 510 00:21:24,766 --> 00:21:27,016 {\an8}Aroma de Pepperoni É meu único disfarce 511 00:21:27,017 --> 00:21:32,013 {\an8}Apreciar!