UM DOCUMENTÁRIO ORIGINAL NETFLIX
EM ALGUM LUGAR EM NEVADA
Srta. Kaiser, parece avançado muito desde seu estágio
na campanha de Barack Obama trabalhando numa organização
cujas companhias eram bem desagradáveis.
Isso não a incomodou?
Disse ter dois tipos de cartão de visita.
Para quem trabalhava?
Não leve isso a mal.
Em sua vida, já trabalhou
ou forneceu informações
para alguma agência de inteligência?
CIDADE DE NOVA YORK
Um cafezinho, por favor?
- US$ 2,25. - Ótimo.
Certo.
Quem já viu um anúncio
convincente
de que o seu microfone está escutando suas conversas?
É difícil de imaginarmos como isso funcionaria,
mas o que acontece é que o seu comportamento
está sendo previsto com muita precisão.
Então, anúncios que parecem estranhamente tão precisos
quanto se estivéssemos sendo monitorados,
são mais um indício
de que mensagem dirigida funciona
e prediz nosso comportamento.
Talvez seja por ter crescido com a internet como realidade,
os anúncios não me incomodam tanto.
Quando é que azeda?
Este é um trem expresso Q para Brooklyn.
Próxima parada, Canal Street.
Começou com o sonho de um mundo conectado.
Um lugar onde todos poderiam compartilhar suas experiências
e se sentirem menos sozinhos.
OBRIGADA PELAS FELICITAÇÕES DE ANIVER!
Não demorou muito para que este mundo
se tornasse nosso cupido,
verificador de fatos, animador pessoal,
guardião de nossas recordações e até nosso terapeuta.
Eu estava ensinando mídia digital
e criando aplicativos.
Então, eu sabia que os dados das nossas atividades online
não estavam só evaporando.
E quando fui mais a fundo, percebi...
que nossos rastros digitais
estão sendo garimpados por uma indústria
de trilhões de dólares por ano.
Agora nós somos um produto.
Mas estávamos tão apaixonados
com esse presente da livre conectividade...
que ninguém se deteve a ler os termos e condições.
Todas as minhas interações,
uso de cartão de crédito, pesquisas na web,
locais, minhas curtidas,
estão sendo coletadas em tempo real
e conectadas à minha identidade,
dando a qualquer comprador o acesso direto
ao meu impulso emocional.
Armados desse conhecimento eles competem por minha atenção,
oferecendo um fluxo constante de conteúdo
criado e visto só por mim.
E isso é verdade para cada um de nós.
O que eu gosto...
o que temo,
o que chama minha atenção,
quais são meus limites
e o que é preciso para eu desrespeitá-los.
... de volta a Washington.
A desonesta Hillary conta muitas mentiras.
A bolsa de valores cairá. Isso causará uma guerra civil.
Nós vimos os efeitos de nossas realidades filtradas
nas eleições de 2016.
O mundo real se tornou
uma ruína profundamente dividida.
Fodam-se esses ilegais imundos!
Levanta o muro!
Como aquele sonho de um mundo conectado
nos dividiu?
Minha filha tem oito e meu filho tem quatro anos.
Cada aplicativo é cuidadosamente examinado
antes de ser instalado, e...
Agora eu sou aquele pai
que lê a política de privacidade e diz:
"Não, estão vendo? Eles leem suas mensagens.
Concordam com isso?"
Esse é o novo jeito de ser aquele pai chato.
Há tempo que estou preocupado
sobre como o abuso de nossos dados e informações
poderá afetar o futuro de meus filhos.
Mas só após as eleições de 2016, eu concluí
que já tinha acontecido.
Foi realmente uma sensação de...
o pior cenário possível aconteceu
com a tecnologia.
Fiquei obcecado em encontrar respostas.
E não parava de me perguntar:
Quem estava alimentando o medo? E de que maneira?
Este era o nosso Projeto Álamo, onde a divisão digital
da operação da campanha de Trump foi realizada.
Quando o Projeto Álamo estava no auge,
eles estavam gastando um milhão de dólares por dia
em anúncios no Facebook.
Nós tínhamos o pessoal do Facebook,
do YouTube e do Google,
eles se reuniam aqui.
Eram basicamente os nossos parceiros
por serem capazes de usar a plataforma
da forma mais eficaz possível.
Mas também descobrimos
que uma empresa chamada Cambridge Analytica...
também estava trabalhando no Projeto Álamo.
A Cambridge Analytica ficava aqui.
E ela é o cérebro dos dados.
Este era o centro de dados.
"Devemos visar este Estado, aquele Estado."
- Como eles sabiam disso? - Então, com isso...
Essa era a habilidade secreta deles.
- Paul-Olivier? - Estou aqui.
Bom. Deixa só arrumar a minha tela.
Falei com um matemático baseado na Suíça
chamado Paul-Olivier Dehaye.
Estou observando a Cambridge Analytica
há mais de um ano
e eu acho que tem mais a ser descoberto.
Ambos entendemos que
para enviar mensagens personalizadas,
eles precisam dos dados pessoais.
OS DADOS QUE VIRARAM O MUNDO DE CABEÇA PARA BAIXO
E a Cambridge Analytica
alegou ter 5.000 pontos de medição
de cada eleitor estadunidense.
CINCO MIL PONTOS DE MEDIÇÃO DE CADA ESTADUNIDENSE
Mas era invisível.
Então a questão é como tornar o invisível visível?
É a parte mais difícil...
Paul-Olivier Dehaye tinha uma hipótese.
E a hipótese era que os dados do eleitor estadunidense
eram processados pela matriz da Cambridge Analytica
na Grã-Bretanha.
SEDE DA SCL/ CAMBRIDGE ANALYTICA
E se fosse verdade,
eu poderia usar um advogado britânico
para forçar a Cambridge Analytica
a devolver meus dados.
Acho que a beleza do caso do David
é que ele contém o porquê dos direitos dos dados
deverem ser considerados como direitos fundamentais.
Porque ele só quer saber...
"O que vocês fizeram?"
E se o David descobrir que dados há no perfil dele...
PEDIDO DE DADOS PESSOAIS
...será capaz de ligar os pontos
com o Facebook, a Cambridge Analytica,
o Trump, o Brexit,
e todas essas entidades imprecisamente interligadas.
Porque ao começar a enxergar mais a fundo,
se conseguirá ver o sistema por dentro.
EU NÃO SOU UM ROBÔ
Eu era o diretor de operações e de finanças
da Cambridge Analytica ou do Grupo SCL.
Se falasse com a maioria que trabalhou
na Cambridge Analytica
eles diriam a mesma coisa.
Era um ambiente de grande inovação.
Oi, meu nome é Alexander Nix.
Sou diretor executivo da Cambridge Analytica,
a empresa de comunicações que é líder mundial em dados.
Dos antigos loucos aos matemáticos de hoje,
peritos em dados científicos, se passou a uma visão
que pode dizer muito mais sobre um público
que se quer acessar e sobre como acessá-lo.
Alexander Nix estava focado em criar
um negócio sólido para as eleições.
E a campanha do Obama utilizou, com muito sucesso,
dados e comunicações digitais
o que criou um mercado de oportunidades
para disponibilizar serviços
aos políticos republicanos dos EUA.
Deus abençoe o grande Estado de Iowa.
Nas primárias, Ted Cruz passou de candidato menos cotado
para o único sobrevivente
antes de Trump receber a indicação.
Deixe-me primeiro dizer...
O SUCESSO DELE PROVA NOSSA METODOLOGIA
...Deus merece a glória.
CRUZ CREDITA AOS DADOS PSICOLÓGICOS
E ANALÍTICOS A SUA ASCENSÃO
Diziam que Cruz tinha uma estratégia incrível,
e agora sabemos quem inventou tudo isso.
Comigo, Alexander Nix,
diretor executivo da Cambridge Analytica,
a empresa por trás de tudo.
É fascinante, Alexander,
ver todo esse trabalho de campanha.
Algum outro candidato te ligou?
Bem...
DE:...@CAMBRIDGEANALYTICA.ORG ASSUNTO: CONTRATO TRUMP
DEVO INICIAR O CONTRATO AMANHÃ?
É um privilégio poder falar com vocês hoje
sobre o poder dos big data e dos psicográficos.
Quando a Cambridge Analytica uniu-se à campanha de Trump,
nós tínhamos uma proposta atraente.
Havíamos acabado de passar 14 meses
trabalhando na campanha do Ted Cruz
e coletado uma enorme quantidade
de dados e pesquisa dos eleitores
que pudemos fornecer para a equipe do Trump.
Pelo fato de centenas de milhares de estadunidenses
terem respondido a essa enquete,
fomos capazes de criar um modelo
onde temos perto de quatro a cinco mil pontos de medição
que podemos usar para prever
a personalidade de cada adulto nos EUA.
Pois é a personalidade que influencia o comportamento.
E o comportamento obviamente influencia em como você vota.
Então começamos a alvejar as pessoas
usando vídeos digitais com conteúdo de alta precisão.
Clinton disse que não havia
nada de confidencial em seus e-mails
enviados ou recebidos.
- Isso era verdade? - Isso não é verdade.
Nosso movimento trata de substituir
a velha política falha e corrupta.
Como eu não estou 50 pontos à frente?
Você precisa mesmo perguntar?
HILLARY CLINTON EXTREMAMENTE NEGLIGENTE
PERIGOSA PSICOPATA MENTIROSA
NOITE DE DECISÃO NOS EUA
Uma noite histórica.
Em grande virada, Donald Trump triunfa sobre Hillary Clinton
contrariando mais uma vez as pesquisas,
os peritos e a classe política.
Desta vez eleito presidente dos Estados Unidos.
DONALD TRUMP PRESIDENTE ELEITO
PREZADOS ALEXANDER E EQUIPE: PARABÉNS PELA VITÓRIA ELEITORAL
ESTAMOS CELEBRANDO COM VOCÊS. ATENCIOSAMENTE, SCL/CA MÉXICO
CLINTON LIGA PARA TRUMP PARA RECONHECER SUA ELEIÇÃO
- EUA! - EUA!
Obrigado.
Muito obrigado a todos.
NOSSA! QUE NOITE! OBRIGADO, PESSOAL. A
Se há uma única coisa a se tirar desse evento,
é que esse tipo de tecnologia
pode fazer uma enorme diferença
e continuará fazendo por muitos anos.
Obrigado.
Depois da eleição, foi muito emocionante.
Víamos o caminho aberto para ser uma empresa bilionária.
Estávamos no topo do mundo.
Ou pelo menos achávamos que estávamos.
LONDRES
JORNALISTA INVESTIGATIVA DO THE GUARDIAN
Esta é uma caixa interessante.
Estou investigando a Cambridge Analytica...
e sua ligação com a campanha do Brexit
para sair da União Europeia.
E esse tem sido um trabalho contínuo,
12h por dia, sete dias por semana,
como uma obsessão, eu diria, desde então.
Tem sido muito desgastante.
Quando comecei a investigar essa teia de ligações
entre a Cambridge Analytica e o Brexit...
enviei um e-mail para o Andy Wigmore,
que é sócio de Nigel Farage.
E o Nigel Farage é a figura central
na campanha do Brexit.
O HOMEM QUE FEZ CAMPANHA PARA O BREXIT
Eu disse: "Podemos tomar um café?
Estou muito interessada em campanha e tecnologia."
E então ele meio que colocou tudo para fora.
OS BAD BOYS DO BREXIT PARABENIZANDO
O NOVO PRESIDENTE DOS EUA #MRBREXIT
Isso foi logo após a posse.
O Andy estava me mostrando as fotos no celular dele.
"Esta é a posse."
"Ah, foi divertido!
Passamos ótimos momentos. Nossa, o Donald..."
Perguntei: "Como aconteceu
a apresentação à Cambridge Analytica?"
Ele disse: "Foi por causa do Nigel.
Ele é amigo do Steve Bannon..."
Senhoras e senhores, Steve Bannon!
Steve Bannon chefiou a campanha do Trump.
Ele também é o vice-presidente da Cambridge Analytica.
Ele disse: "Sim, há um grupo de bilionários nos EUA.
Nós todos temos os mesmos objetivos,
e o Brexit foi o sucesso do experimento para Trump."
A minha vida inteira, os EUA são os líderes.
POLÍTICO PRO-BREXIT
Agora, eu quero acreditar
que o que fizemos com o Brexit
foi o começo do que se tornará
uma revolução mundial,
e a vitória de Trump faz parte disso.
OS RAPAZES MAUS DO BREXIT BAILE INAUGURAL DO TRUMP
Aí ele me contou um monte de outras coisas
sobre como eles usam inteligência artificial,
como eles estavam coletando dados do Facebook
e...
e falou: "É assustador, Carole!
As informações que se obtém das pessoas.
Elas simplesmente dão a você!"
E repetiu: "É muito assustador!"
Com isso, eu segui em frente.
A obra do Brexit.
Eu comecei a procurar ex-empregados
da Cambridge Analytica.
E, por fim, encontrei um rapaz
que estava preparado para falar comigo.
Chris Wylie.
Primeiro falamos ao telefone, o que foi incrível.
Durou cerca de oito horas. E...
Meu nome é Christopher Wylie, sou cientista de dados
e ajudei a montar a Cambridge Analytica.
É incorreto chamar a Cambridge Analytica
de um mero tipo de empresa
de tratamento de dados ou de algoritmos.
É uma máquina de propaganda que fornece serviço completo.
CAMBRIDGE ANALYTICA PRODUTOS E SERVIÇOS
Você investia na Cambridge Analytica.
- Ajudei a montá-la. - Foi mesmo. E...
E dei a ela esse nome incrível.
Steve Bannon era editor da Breitbart.
Ele segue a ideia que é a doutrina da Breitbart,
que é, se você quiser mudar a sociedade em seus fundamentos,
primeiro precisa destruí-la.
E só depois de destruí-la
é que pode remodelar os pedaços
segundo a sua visão de uma nova sociedade.
#VIDASNEGRASIMPORTAM LEVA AO CAOS MUNDIAL
Essa era a arma
que Steve Bannon queria criar para fazer sua guerra cultural.
E nós podíamos criá-la para ele.
Mas eu precisava dar um jeito de obter dados,
então fui ver os professores da Universidade de Cambridge
e perguntei: "O que acham?"
UNIVERSIDADE DE CAMBRIDGE
TESTE DE PERSONALIDADE COM UM CLIQUE
ESTA É SUA VIDA DIGITAL RECEBERÁ SEU PERFIL PÚBLICO
AVALIE TODAS AS QUESTÕES: 1. PREFIRO FICAR SÓ
Kogan nos ofereceu uns aplicativos no Facebook
que tinham permissão especial
para coletar dados não só de quem usou
ou apenas entrou no aplicativo,
mas também entraria na rede de todos os amigos
e coletaria todos os dados desses amigos também.
DAVID CARROLL PROPAGANDA, JORNALISMO, POLÍTICA
Se você fosse amigo de alguém que usou o aplicativo,
sequer saberia que coletei todos os seus dados.
HOJE, APÓS UMA GRANDE LUTA
CONTRA A LEUCEMIA, MEU PAI FALECEU.
Nós coletamos coisas como:
atualização de status, curtidas,
e em alguns casos mensagens privadas.
Não visaríamos alguém só como eleitor
visaríamos a personalidade da pessoa.
Só era necessário pegarmos
algumas centenas de milhares de pessoas
para montar um perfil psicológico
de cada eleitor em todos os EUA.
As pessoas não sabiam que seus dados
estavam sendo coletados?
Não.
Nunca parou para pensar:
"São informações pessoais das pessoas,
e estamos coletando e usando
sob formas que elas desconhecem."
Não.
Ao longo da história, há exemplos
de experimentos extremamente imorais.
Foi isso que fizeram?
Acho que sim, eram experimentos extremamente imorais.
Se brinca com a psicologia de um país inteiro
sem a autorização ou conhecimento das pessoas.
E não se está apenas brincando
com a psicologia de uma nação inteira,
mas faz isso no contexto de um regime democrático.
As revelações começaram a se espalhar.
Não estamos mais só ameaçando fazer algo,
estamos fazendo de fato.
- Estamos prontos, pessoal. - Um, dois, três...
Passamos ao crescente escândalo
em torno da perfilagem eleitoral da empresa Cambridge Analytica.
David Carroll entrou
com uma ação judicial na Grã-Bretanha
solicitando ao tribunal
que obrigue a Cambridge Analytica
a devolver todos os dados que coletou sobre ele.
Explique o que está exigindo.
Uma transparência total, ou seja...
Onde conseguiram nossos dados,
como os processaram, com quem compartilharam,
e temos direito a não participar?
A Cambridge Analytica diz
que tem 5.000 pontos de medição sobre milhões de pessoas.
Isso mesmo.
Quando as pessoas puderem ver a extensão do monitoramento,
acho que ficarão chocadas.
Nós não trabalhamos com dados do Facebook.
Não temos dados deles.
Nós usamos o Facebook
como uma plataforma para propaganda.
Sr. Nix, Channel 4 News.
Enganou o Parlamento sobre o Facebook?
Claro que não.
É uma loucura ter que montar
uma ação judicial arriscadíssima de um ano inteiro em outro país
para obter meu perfil de eleitor.
David, não pare, não ceda.
- Continue. - Vou sim, sossegue.
Não durma!
Ações do Facebook caíram 6,35%.
São 120 bilhões de dólares. É gigantesco.
Oficiais do Comissário de Informações do Reino Unido
estão revistando a sede
da Cambridge Analytica em Londres.
Eles estão examinando os computadores,
buscando documentos.
O Facebook sabia da coleta de dados
há mais de dois anos,
mas não tornou público até três dias atrás.
Sério, Facebook?
Não contou que 50 milhões tiveram a privacidade violada,
mas toda vez que é aniversário do cachorro da irmã do meu amigo
eu recebo notificação?
DESEJE FELIZ ANIVERSÁRIO AO REX!
Você está enfrentando um gigante,
um golias do marketing usando big data.
Tem esperança em ter sucesso?
As pessoas não admitem que a propaganda funciona.
Porque admitir significa confrontar
nossas próprias suscetibilidades,
a terrível falta de privacidade,
e uma dependência sem esperança
nas plataformas tecnológicas arruinando nossas democracias
em várias frentes de ataque.
Juntem-se à luta para recuperarmos nossos dados.
PARLAMENTO - 27 DE MARÇO DE 2018 INQUÉRITO DE FAKE NEWS DCMS
Bem-vindos ao nosso inquérito sobre desinformação e fake news.
Gostaria de chamar Christopher Wylie
e Paul-Olivier Dehaye
à comissão para deporem esta manhã.
O senhor ou mais alguém fez alguma avaliação
para saber se isto fez diferença
no resultado final do plebiscito da União Europeia?
Quando se é pego nas Olimpíadas por doping,
não há discussão sobre quanto
de droga ilícita foi usada. Certo?
"Ele provavelmente teria chegado em primeiro igual."
Ou... "Ele só tomou metade da quantia."
Não importa. Se é pego trapaceando,
você perde a medalha.
Porque...
se permitirmos trapaça em nosso processo democrático,
e na próxima vez? E na vez seguinte?
Não se deve ganhar trapaceando.
Muitos dirão, e eu vou dizer,
dado que vocês trabalharam intimamente com essas pessoas
durante um período,
por que decidiram pronunciar-se contra
e fornecer provas contra colegas de trabalho?
É um processo de aceitar o que você gerou
e o impacto que isso tem causado.
Eu estou extremamente arrependido
pelo meu papel em bolar tudo isso.
Mas há muita atenção voltada a mim
porque sou... Eu me tornei o...
O rosto disso porque estou...
vindo a público e expondo meu nome.
Mas outra pessoa que deviam chamar
à comissão é Brittany Kaiser.
Quem é Brittany Kaiser?
DE: BRITTANY.KAISER @CAMBRIDGEANALYTICA.ORG
ASSUNTO: CONTRATO DO TRUMP
DEVO INICIAR O CONTRATO AMANHÃ?
RE: APOIANDO DONALD TRUMP PARA PRESIDENTE
EXCELENTE TRABALHO, BRITTANY. VOCÊ É CONFIÁVEL. A
Não estou mais disposta a defender
os poderosos homens brancos que obviamente não têm
as melhores intenções em relação a todos.
Brittany Kaiser, peça chave dentro da Cambridge Analytica,
no papel de delatora.
Até três semanas atrás Brittany Kaiser,
alta executiva,
tinha a chave da casa de Steve Bannon em Washington.
Ela falou no CPAC em 2016 ao lado de Kellyanne Conway,
passou a noite da eleição na festa do Trump
com a mega contribuinte Rebekah Mercer...
O CV DELA É INTERESSANTE
A Srta. Kaiser estava intimamente ligada
ao milionário defensor do Brexit Arron Banks
e sua campanha Leave.EU. Saia Da União Europeia.
DELATORA DA CAMBRIDGE ANALYTICA
JÁ ESTÁ FARTA DE MENTIRAS.
ELA NÃO É UMA DELATORA.
Ele levanta pontos interessantes.
Por que ela resolveu falar agora?
Ela só mostrou parte do cenário.
Ela falou com os investigadores então saberemos de tudo
algum dia...
SE BRITTANY KAISER ESTÁ FALANDO, ISSO SERÁ UMA BOMBA
EM ALGUM LUGAR NA TAILÂNDIA
Eu tenho provas
que as campanhas do Brexit e a campanha do Trump
podem ter sido realizadas ilegalmente.
E por isso, para minha segurança,
ninguém precisa saber onde estou.
Estou apenas sentada aqui.
EX-DIRETORA DE DESENVOLVIMENTO EMPRESARIAL
A pessoa que está tentando derrubar dois governos
e todas as poderosas empresas mundiais.
Ao mesmo tempo.
Com uma narrativa incoerente,
mas espero que, em breve, transparente.
As empresas mais ricas são as de tecnologia.
Google, Facebook, Amazon, Tesla.
E a razão pela qual essas empresas
são as maiores do mundo
é porque no ano passado
os dados superaram o petróleo em valor.
Dados são os recursos mais valorizados da Terra.
E essas empresas são valiosas
porque elas têm explorado esses bens das pessoas.
Foi só quando um amigo meu me procurou
para perguntar se eu me sentiria bem
com a forma que o meu relato seria visto na história...
E eu pensei: "Não.
Na verdade, não estou bem."
E provavelmente há muita informação
que eu poderia dar,
que possivelmente seria útil, para melhorar as coisas.
COMO VOCÊ ESTÁ?
HOJE PRECISO DE CONSELHOS
EU NÃO TRABALHO PARA A C.A. HÁ DUAS SEMANAS
ESCRITOR/ TECNÓLOGO POLÍTICO
Sou um tecnólogo político que tenta colocar um holofote
em como os dados estão sendo usados e abusados.
É neste momento que as pessoas sentem o problema.
Algo como, tem algo errado aqui
que precisamos corrigir.
Então, larguei quase tudo que estava fazendo
para trabalhar com Brittany Kaiser.
Eu fui, a encontrei, a conheci,
e ela foi muito transparente
de uma forma que me deixou pensando:
"Tem muita coisa aqui."
CONFERÊNCIA DE AÇÃO POLÍTICA CONSERVADORA (CPAC)
O que precisamos entender
é o instrumento de persuasão das pessoas.
Como, de fato, passar a mensagem aos eleitores para que possam...
Tina e eu encontramos com Brittany Kaiser.
Parecemos muito diferentes de qualquer
outra firma de política e comunicações...
Vocês trabalham para os dois lados?
Não, só trabalhamos para os republicanos nos EUA.
VENCEMOS NO IOWA!
E na Grã-Bretanha?
Bem, no momento, estamos trabalhando
na campanha do Brexit.
Sim, no Leave.EU faremos uma pesquisa de larga escala
pelo país para entender de fato
por que as pessoas querem ficar ou não na União Europeia.
E as respostas ajudarão a ditar
a nossa política e nossas comunicações,
para nos certificar da conquista de mais novos eleitores,
de mais eleitores não registrados,
de mais eleitores apáticos do que nunca.
PRECISA SENTAR, OLHAR PARA SUA ALMA
E COMEÇAR A ESCREVER A VERDADE DISSO PARA SI MESMA
O QUE ACONTECEU, ATÉ AS PARTES RUINS,
E PODE FAZER ALGO POSITIVO COM ISSO.
Acho que temos as bases estabelecidas para...
Ela contar a respeito de alguns materiais
razoavelmente explosivos que estamos encontrando.
E a caixa de entrada e o disco rígido que ela tem
realmente são um tesouro de informações suspeitas.
E isso é só o começo.
Conte-nos sobre a primeira reunião
que teve na Trump Tower.
Em novembro de 2015,
Alexander Nix e eu fomos encontrar
com Corey Lewandowski,
que na época era o chefe de campanha.
Perguntei ao Corey por que o lugar
parecia tão familiar?
E ele disse: "Este é o cenário do Apprentice.
É por isso que está reconhecendo."
E fiquei meio chocada, sabe?
A sede da campanha de Trump
é o cenário do reality show da TV.
Sim. É.
E a ideia de uma empresa...
realizando uma análise populacional
em grande escala
e identificando os estímulos que as pessoas têm
em termos do que irá mudar o estado em que estão.
Isso é desafiar muito
o senso de autonomia e liberdade do indivíduo...
e a ideia de democracia.
Não é?
Eu não sei... Eu desafiaria isso.
O que essa estratégia está sobretudo destinada a fazer
é identificar pessoas que ainda estão considerando
- muitas opções diferentes... - Sim.
...educá-las sobre algumas das opções que estão disponíveis
e, se estiverem na dúvida,
então elas podem ser convencidas a escolher uma ou outra.
- Sim. - Novamente, a escolha é delas.
- Mas... - Será mesmo?
- ...esses são indivíduos que... - A escolha é deles?
Afinal, são eles que vão às urnas e decidem.
Isto é, eu estou perguntando isso como Brittany Kaiser.
- Eu sei. - Certo?
Não estou perguntando como Cambridge Analytica ou SCL
porque não é mais quem você é. Certo?
Eu entendo. Mas...
E você acha que a Cambridge Analytica
já esteve envolvida na violação dos direitos humanos?
Não.
Mas, novamente, eu começo a questionar
muitas coisas quanto mais eu ouço.
Sim.
Passei minha carreira inteira antes disso
trabalhando pelos direitos humanos.
Certo.
Voltemos a isso.
Não faz tanto tempo assim. Só uma década.
- Não faz muito tempo. - Certo.
NOSSO CACHORRINHO 31 DE MARÇO DE 2006
Trabalho em eleições desde meus 14 ou 15 anos.
Disse à minha prima que me inscrevi
para estagiar na campanha do Obama.
Ela disse: "Meu Deus.
é melhor conseguir ou vou morrer."
Eu fazia parte da equipe
que gerenciava o Facebook do Obama.
Nós inventamos a forma como a mídia social
é usada na comunicação com os eleitores.
OBRIGADO PELO SEU APOIO
Depois passei alguns anos trabalhando em direitos humanos
e relações internacionais,
primeiro para a Anistia Internacional
e depois como lobista nas Nações Unidas,
no Parlamento Europeu.
SAUDAÇÕES DE HAIA
Costumava dizer que adorava fazer campanha
pelos direitos humanos, mas às vezes sentia
estar dando soco em ponta de faca
porque não via resultados no que estava fazendo.
Não sei se só estava perdendo meu tempo.
Foi quando conheci Alexander Nix.
Um amigo nosso achou que seria engraçado nos apresentar.
Ele queria saber mais
sobre minha experiência com os democratas.
Me deu seu cartão e disse:
"Vou embriagá-la e roubar seus segredos."
E em dezembro de 2014, ele me ofereceu um emprego.
CONVIDADA DO DEBATE PRESIDENCIAL REPUBLICANO
Entrar numa empresa onde podia avaliar meu impacto
foi, de fato, muito fascinante para mim.
Fiquei um pouco mais conservadora ou refinada
em termos de como me vestia e a maneira como falava,
e fazendo coisas como ir atirar nos finais de semana,
e coisas do tipo.
Completamente diferente do que eu normalmente fazia.
Deve ter sido uma aventura e tanto.
Era muito interessante.
Com botas de caubói,
vesti a camisa e me afiliei à NRA.
- Você se afiliou à NRA. - Sim, me afiliei.
Só pra entender como essas pessoas pensam...
Não quero usar armas. Não me interesso por isso.
Eu estava conhecendo...
pessoas de quem eu costumava discordar,
como meus avós, tios e primos.
Então não era só um disfarce,
para parecer importante?
Era importante. É importante.
Acho que o principal problema na política dos EUA
é que as pessoas estão tão polarizadas
que não se entendem mais,
e por isso não trabalham juntas, e nada é feito.
Estou prestes a elaborar algumas perguntas
para um senador
que as fará ao Mark Zuckerberg
na audiência do Judiciário do Senado na terça-feira.
"Quanto da renda do Facebook
vem diretamente da monetização
dos dados pessoais dos usuários?"
Toda ela!
Exatamente.
A verdade é que o Facebook sabe mais sobre isso
do que qualquer um
porque eles têm a melhor plataforma
para fazer experiências.
Sim, eles têm.
Sempre oferecem os melhores índices de engajamento.
Sempre gastamos a maior parte do dinheiro
no Facebook, em comerciais e campanha política.
A maior parte do orçamento é para eles.
- Sempre, sempre. - É.
Ao menos existe a possibilidade do público estadunidense
e de outros países terem sido alvo de experiências.
POR FAVOR AVALIE TODAS AS PERGUNTAS
Lembra dos testes do Facebook que usamos
para criar modelos de personalidade
de eleitores dos EUA?
A verdade é que não visamos igualmente todos os eleitores.
A maior parte dos recursos
foram para visar aqueles que podiam mudar de ideia.
Chamamos esse grupo de "Os Persuasíveis".
Eles estão no país inteiro
mas os que importavam eram os dos Estados decisivos
como Michigan, Wisconsin, Pensilvânia e Flórida.
Cada um desses Estados foram divididos em zonas.
Então podemos dizer que temos
22.000 eleitores persuasíveis nesta zona,
e, se visarmos os persuasíveis nas zonas certas,
então esses Estados se tornarão vermelho ao invés de azul.
A nossa equipe de criação gerou conteúdos personalizados
para alcançar esses indivíduos.
Os terroristas adoram divisas desprotegidas.
Vasta falta de segurança na divisa,
permite que terroristas...
Nós os bombardeamos com blogs,
artigos em sites, vídeos, anúncios...
Todas as plataformas que puder imaginar.
Até enxergarem o mundo como nós queríamos.
Até votarem em nosso candidato.
É como um bumerangue.
Você fornece os dados,
eles são analisados,
e voltam para você como uma mensagem direcionada
para mudar o seu comportamento.
DERROTAR A DESONESTA HILLARY
CURTIR
A Comissão do DCMS anunciou as próximas testemunhas
para a investigação de fake news.
- Aqui está você. - Eu.
- Um dia antes do Alexander. - Meu antigo diretor executivo.
PRÓXIMAS TESTEMUNHAS
Ele irá um dia depois de mim.
Sim. Agora está virando realidade?
É muita tensão!
É real.
E é grande.
O CASO DA CAMBRIDGE ANALYTICA E NOSSA DEMOCRACIA
CAMPANHA DO BREXIT LIGADA A BILIONÁRIO DOS EUA?
GOOGLE, DEMOCRACIA X INTERNET
A primeira vez que escrevi sobre a Cambridge Analytica
foi em dezembro de 2016.
Disse que trabalhavam para a campanha do Trump
e para a campanha do Brexit.
TRUMP E BREXIT
E comecei a receber cartas deles dizendo:
"Nunca trabalhamos na campanha Leave.EU."
CA NÃO TRABALHOU NA LEAVE.EU, PAGA OU NÃO.
E foi desconcertante, pois no site da Leave.EU
dizia: "Contratamos a Cambridge Analytica."
Havia declarações de Alexander Nix
sobre como trabalhavam na campanha Leave.EU.
Sim, receio que não falamos sobre essa campanha.
De modo algum.
Falou ou não falou?
Não discutimos isso.
- Certo. - Sim.
E foi quando descobri este vídeo
da Leave.EU no lançamento à imprensa.
E eu disse: "Olha, é a Brittany Kaiser!
Ela trabalha para a Cambridge Analytica.
Ela está no lançamento à imprensa
falando sobre todas as coisas astutas
que eles farão com os dados para a Campanha Leave."
Como? Que porra é essa?
Como conseguem continuar negando? É loucura!
E foi exatamente ao mesmo tempo que Leave.EU começou a publicar
vídeos horríveis de mim.
Preciso sair daqui!
A paródia de Apertem os Cintos, o Piloto Sumiu!
- Controle-se! - Deixe-me cuidar disso.
Uma multidão dizendo, "Não seja tão histérica!"
E batiam nela.
Volte ao seu assento! Eu cuido disso.
Acalme-se! Acalme-se!
Fizeram uma fila para bater "em mim"
e a última pessoa tinha uma arma.
E todas as imagens foram usadas tendo o Hino Nacional Russo.
No dia seguinte ao vídeo do Leave.EU ser lançado
o editor de outro órgão de informação
que eu ia investigar
me levou para almoçar e disse:
"Na verdade, achamos que é arriscado
você fazer a reportagem."
CAROLE CADWALLA APANHA
ENQUANTO O COMPLÔ RUSSO INTENSIFICA
É um problema visceral viver com essa desinformação
e essa propaganda todo santo dia.
E sentir o resultado disso e saber que funciona.
Não deixa de ter impacto na vida real,
acreditando ou não.
Estou habituada a escrever histórias.
Você escreve e depois passa ao assunto seguinte.
Eu escrevo artigos, é o que fazia.
Mas foi tipo: "Eles mentiram."
E estão mentindo sobre algo que na realidade é enorme.
Porque é...
o resto do futuro de nosso país.
- O que acha, Nigel? - Nigel!
PONTO DE RUPTURA UNIÃO EUROPEIA NOS DEIXOU NA MÃO
No plebiscito, a maioria havia se decidido.
Mas havia uma pequena minoria que não.
Esses eram "os persuasíveis".
Tratava-se de encontrar essas poucas pessoas
e bombardeá-las com anúncios.
"A MOBILIDADE DE CRIMINOSOS E TERRORISTAS AUMENTARÁ"
Isso era invisível para todos nós.
Deixem que 23 de junho fique na história
como o dia da nossa independência!
Os britânicos se pronunciaram e a resposta é, "Estamos fora."
Para o bem ou para o mal, esta decisão definirá
nossa política por muitos anos.
Este grande país cometeu um grave erro.
É um terremoto.
E o que acontece após um terremoto?
Esperemos para ver.
Não havia acordo sobre o significado de sair.
- É simples: sair. Ponto final. - Sair não é uma proclamação.
Não existe "sair e ponto final..."
Brexit!
LONDRES
Por razões de segurança,
não é aconselhado pôr crianças nos carrinhos de bagagens
ou deixá-las brincar nas escadas...
Oi, mãe!
Passei, sim.
Consegui entrar no Reino Unido sem problemas,
o que é fantástico.
Só quero que esteja mentalmente bem com isso,
porque o que está fazendo é uma tarefa monumental.
- Eu sei. - E ainda temo por sua vida.
- Sim. - Com os poderosos envolvidos...
Sim. Sim, eu sei.
Precisa tomar cuidado o tempo todo.
Eu sei, mas não posso me calar
só porque vou enfurecer alguns poderosos.
Eu sei.
Entendo perfeitamente.
Alguém sempre tem que derrubar esses idiotas.
Exatamente.
Bom, você sabe.
Quando eu tiver uma folga,
tenho que fazer um depósito para o gás e luz.
Não tenho mil dólares agora, então preciso esperar.
Bem, eu poderia pagar isso.
Não se preocupe, não preciso agora.
Está bem, querida. Fique bem.
- Te amo. - Cuide-se. Te amo.
- Te amo. Tchau. - Tchau, querida.
Estou muito feliz em retornar,
mas acho que não devo sair muito em público
enquanto estiver aqui.
Da última vez que saí,
fiquei numa situação difícil com muitos de meus amigos.
- Então, saída de emergência? - Sim.
Muitas pessoas ficaram bravas
por eu trabalhar na campanha do Brexit,
bravas por eu continuar trabalhando
para uma empresa
que apoiou gente como Ted Cruz e Donald Trump.
E há outro grupo de pessoas se perguntando se
"Estou fazendo o certo
ou só algo para me proteger?"
Mais notícias do Facebook,
com Mark Zuckerberg se preparando para testemunhar,
amanhã e quarta.
Esta manhã ele anunciou novas medidas
no esforço da empresa
para evitar interferências em eleições.
É o Financial Timesde hoje.
Meu nome está na manchete.
Que droga.
Aqui está.
"Zuckerberg à espera do interrogatório do Congresso.
diretor-geral do Facebook admitirá
que a rede social não fez o bastante
para impedir suas ferramentas de serem usadas para o mal."
"O Facebook deve pagar seus 2 bi de usuários
pelos dados pessoais.
As empresas de tecnologia estão evoluindo
para cleptocracias digitais.
Ontem..."
Eu meio que perdi o parágrafo onde...
"Eu ajudei a construir esse monstro
que...
ESPERO QUE O FACEBOOK TORNE-SE UM EMISSOR
...causou estrago no mundo
e levará décadas para ele se recuperar.
Eu me sinto muito mal por isso." Eu não vejo isso aqui.
A guerra de dados começou.
DIRETOR EXECUTIVO DO FACEBOOK SOBRE DADOS DO USUÁRIO
COMISSÃO JUDICIÁRIA E DO COMÉRCIO DO SENADO
Essa é uma empresa que é um superestado,
e a única nação que tem jurisdição sobre ela é a nossa.
As Comissões Judiciária
e do Comércio, Ciência e Transporte
começarão a sessão.
Presidente Grassley, e membros da comissão.
Minha principal prioridade sempre foi
a missão social de conectar as pessoas,
criando comunidade,
fazendo o mundo ficar mais próximo.
Não fizemos o suficiente para prevenir
que essas ferramentas fossem usadas para o mal.
Antes de falar sobre os passos que estamos tomando,
eu quero falar de como chegamos aqui.
Quando contatamos a Cambridge Analytica,
eles nos disseram que tinham apagado os dados.
Um mês atrás, soubemos de novos relatórios
que sugeriram que não era verdade.
Nós descobriremos exatamente o que a Cambridge Analytica fez
Pode me culpar, Mark, vá em frente.
...para resolver isso e evitar que aconteça novamente.
Obrigado por me receberem hoje aqui
e estou pronto para o questionamento.
Bem, Sr. Zuckerberg.
Durante a campanha de 2016,
a Cambridge Analytica trabalhou com a campanha de Trump
para refinar táticas no âmbito do Projeto Álamo.
Os funcionários do Facebook estavam envolvidos nisso?
Senadora, não sei se nossos funcionários
se envolveram com a Cambridge.
Sim, se envolveram.
- Meu Deus! - A equipe republicana
de Washington, eu os conheci.
Embora saiba que nós ajudamos a campanha de Trump no geral
com apoio de vendas da mesma forma
que com outras campanhas.
Então eles podem ter sido envolvidos
e ter trabalhado juntos durante esse período?
Talvez seja algo que sua investigação descobrirá.
Senadora, pedirei à minha equipe para entrar em contato
com os detalhes que eu não souber hoje.
Nossa! Essa é a principal razão da audiência, você...
- ...não sabe do que falo? - Não, não sei.
Certo.
E os 87 milhões de usuários... Você os considera vítimas?
Senador, eu acho...
Sim. Eles não quiseram que seus dados
fossem vendidos à Cambridge Analytica
por um aplicativo.
Foi o que aconteceu.
E aconteceu sob nossa supervisão.
Mesmo não sendo quem fez,
acho que temos a responsabilidade de prevenir
e sermos capazes de agir antes.
Um dos passos a darmos agora
é uma auditoria nos sistemas da Cambridge Analytica
para entender o que estavam fazendo,
e saber se ainda possuem dados...
Obviamente, o Facebook sofreu um grande dano à sua reputação
por sua ligação com a Cambridge Analytica.
...processo pelo qual a Cambridge Analytica...
...à Cambridge Analytica...
As recentes histórias sobre a Cambridge Analytica
e a obtenção de dados...
Veja quantas pessoas
estão publicando sobre Zuckerberg...
- Está todo mundo assistindo. - Meu Deus.
E só diz...
Cambridge...
Nunca pensei que todo mundo saberia
quem é a Cambridge Analytica.
Aprendi muitas coisas naquela época.
Por exemplo, quando há uma crise em relações públicas,
não pode contratar uma empresa de crise em relações públicas.
Nós falamos com...
várias empresas do ramo, que escutaram atentamente,
foram pensar no assunto, retornaram e disseram:
"Desculpe, mas não podemos ter ligação
com o que vocês fazem."
E, na verdade, eu achei que era para isso que existiam.
Então tornou-se impossível... ter um porta-voz.
A razão pela qual convocamos hoje esta coletiva é
para combater algumas alegações sem fundamento
e uma enxurrada de desinformações
e especulações incorretas.
A empresa tem sido vista em alguns setores como quase
um vilão do Bond.
A Cambridge Analytica não é um vilão do Bond.
Você acha que o que fizeram era ilegal?
Achamos que provavelmente é ilegal
pela lei do Reino Unido, e por isso a estamos desafiando.
Nós temos uma declaração da Cambridge Analytica.
A Cambridge disse:
"David Carroll não tem mais direito
a submeter esta solicitação
que um membro do Talibã
sentado numa caverna no Afeganistão."
CAMPANHA DE TRUMP LIGADA À CAMBRIDGE ANALYTICA
E veio como um tsunami.
Havia 35.000 histórias por dia na mídia.
O GOLPE DA CAMBRIDGE ANALYTICA
CAMBRIDGE ANALYTICA ERA SUSPEITA?
Quiseram difamar o Trump,
quiseram difamar o Brexit,
e nós fomos o veículo para fazer isso.
Você acha que distorceu a democracia?
Por auxiliar na campanha de um candidato
que foi corretamente indicado
como representante republicano nos EUA?
Como isso é possível?
CONSPIRAÇÃO DA CAMBRIDGE ANALYTICA
A Cambridge Analytica tornou-se responsável
por quase tudo de errado no mundo.
O DIRETOR EXECUTIVO DA CAMBRIDGE ANALYTICA
GOSTA DE: LUSTRES CAROS E ARRUINAR O MUNDO
Você está dizendo que a Cambridge Analytica mente?
Eles deliberadamente adulteram a verdade.
Tem provas disso?
Eu estava lá.
Chris Wylie falou com grande autoridade
sobre o que acontecia na Cambridge Analytica e na SCL
durante 2015 e 2016,
em uma época em que nunca esteve lá.
Ele trabalhou para a empresa
durante nove meses e saiu em 2014.
Ele acabou fazendo uma proposta para a campanha do Trump,
e perdeu para nós.
Chris Wylie partiu para acabar com a empresa.
E Brittany?
Eu não sei o que ela estava fazendo.
Ela era alguém que...
O Alexander e eu pensamos que ela fosse uma amiga.
Mas, sabe,
quando o mundo é virado de cabeça para baixo,
as pessoas se comportam de forma diferente.
Talvez até eles não entendam
porque estão agindo dessa forma.
Recomendo que comecemos a preparar o depoimento.
Dar uma olhada juntos nos e-mails.
Talvez procurar outras coisas e analisar o que temos.
Tenho ainda minha agenda inteira.
Caramba.
- A agenda toda? - Tenho ela toda.
Meu Deus.
Baixado?
Pensei que não estivesse mais conectada.
Isso é incrível.
Se for o caso, poderei fazer um cronograma.
Um cronograma é ótimo.
Porra, olha isso.
Setembro de 2015.
Câmara de Comércio dos EUA...
Reunião às...
PROPOSTA NRA
Leave EU. Rever. Está tudo aqui.
Sei exatamente quando cada coisa aconteceu.
Desde sempre. Para sempre.
Não sabia tudo o que tinha.
Tenho muito mais.
As que encaminhei são as que acho que são úteis.
Você teve a chance de rever tudo isso?
A maioria, verei mais hoje.
Vou pegar uma das propostas.
"CA Política."
CAMPANHA POLÍTICA BASEADA EM DADOS
Isso parece louco.
NOSSOS DADOS NOS DIFERENCIAM
Essa é uma lista das principais fontes de dados.
E olha!
A porra dos dados do Facebook e 30 milhões de indivíduos!
Está escrito aqui.
Caralho!
Meu Deus.
Criado em 4 de fevereiro de 2016.
Foi após dizermos ao Facebook que apagamos aquela merda.
Estes são os 30 milhões de indivíduos
dos quais recolhemos dados através do professor Kogan.
É isso.
E admite isso bem aqui: "Nossos dados nos diferenciam",
porque estamos varrendo os perfis das pessoas,
e os outros não estão.
Caralho.
Eu tinha esquecido dessas coisas.
Tem tanta coisa.
CARREGANDO...
QUEM SOMOS
APRESENTAÇÃO DE VENDAS DA CAMBRIDGE ANALYTICA
DO COMPUTADOR DA BRITTANY
...nós buscamos fazer como empresa.
Somos uma agência de mudança de comportamento.
O santo graal da comunicação ocorre
quando se começa a alterar o comportamento.
Trinidade. É um grande e interessante caso histórico
de como abordamos os problemas.
Há dois partidos políticos principais,
um, dos negros e um, dos indianos.
E eles ferram um com o outro.
Nós estávamos trabalhando para os indianos.
Dissemos ao cliente: "Queremos visar os jovens."
E tentamos aumentar a apatia.
A campanha precisava ser apolítica,
jovens não ligam para política.
Precisava ser incendiária, porque eles são preguiçosos.
Então criamos uma campanha basicamente assim:
Faça parte da nossa gangue. Faça algo maneiro.
Faça parte do movimento.
Chamamos de campanha "Do So!".
Que significa "Não votarei".
"DO SO! Não vote."
A saudação de resistência
que é conhecida por todos em toda Trinidade e Tobago.
Do so!
É um sinal de resistência, não contra o governo,
mas contra os políticos e as eleições.
- Entre nessa - Entre
Eles estão fazendo seus próprios vídeos.
Esta é a casa do primeiro-ministro
que foi pichada.
Foi uma carnificina.
Sabíamos que na hora de votar,
todos os jovens afro-caribenhos não votariam,
porque eles Do So!
Mas todos os jovens indianos fariam
o que os pais mandaram,
iriam votar.
Divertiram-se muito fazendo o gesto,
mas não iriam contra a vontade dos pais.
RESULTADO: A UNC OCUPARÁ MAIS SEIS CARGOS
Agradeço a Deus pela orientação que nos levou a esta vitória.
Obrigada a Deus.
E a diferença do comparecimento
na faixa de 18-35 anos foi de 40%!
E ela fez oscilar as eleições em cerca de 6%,
tudo que precisávamos em uma eleição acirrada.
Nós realizamos dez campanhas para governos por ano.
Estamos trabalhando na Malásia.
Trabalhamos na Lituânia, Romênia, Quênia e Gana.
- Foram várias este ano. - Nigéria.
- A campanha do Brexit? - Isso, a campanha do Brexit.
Mas não falamos sobre isso.
Opa, nós ganhamos!
Você teme que ela possa decepcioná-lo?
Olha...
É uma boa pergunta.
Eu sei que ela é uma pessoa complicada...
que tem...
Tem feito umas coisas complicadas.
Eu acredito em redenção.
Redenções individuais e sociais coletivas.
Sou um idealista, acho que podemos consertar
o que está quebrado
e, ao mesmo tempo, sou realista sobre o fato
de que não podemos consertar tudo.
Algumas coisas são quebradas e ficam quebradas.
Bom dia, bem-vindos a mais uma sessão
da Comissão de Mídia Digital, Cultura e Desportos.
Estamos felizes em receber Brittany Kaiser para depor
à comissão esta manhã.
O Facebook entrou em contato com a Cambridge Analytica
sobre o uso de dados em, acho que foi,
de cabeça, em 2015.
Você sabia disso na época?
O Facebook anunciou a todos os seus clientes
que iriam encerrar o acesso a esses dados,
então nós concordamos em apagá-los,
mas em março de 2016,
seis ou oito semanas depois,
o nosso diretor de dados disse que tais dados foram apagados.
Tenho em e-mail de um dos nossos cientistas de dados sênior
dizendo que estávamos usando
dados do Facebook no nosso modelo.
Então, isso me parece muito estranho...
Havendo apagado todos os dados do Facebook,
como os usamos para aquele modelo em março?
Srta. Kaiser, parece que do estágio
na campanha de Barack Obama
passou a trabalhar numa empresa
que tem por companhia pessoas desagradáveis,
cuja pretensão é fazer propostas a partidos de extrema direita.
Isso não a incomodou?
Sim. Está certo questionar a ética, com certeza.
Mas ofereceram-me apresentações
a clientes que recusei conhecer antes
como a Alternativa para a Alemanha
e a Campanha da Marine Le Pen.
Recusei-me até de falar ao telefone com eles.
Mas não com o UKIP?
Não com o UKIP.
Você apareceu e fez uma apresentação
para o lançamento da Leave.EU?
Sim.
Deve ter ficado um pouco decepcionada
quando posteriormente não trabalhou para eles.
Não fizemos nenhum trabalho para eles depois daquele dia.
Haviam trabalhado para eles.
Qual a natureza do trabalho feito até então?
Nós recebemos
os dados e a pesquisa do partido UK Independence.
Ela está contradizendo muito o Nix,
o que ele disse antes.
Acho que foi bastante clara.
No que lhe diz respeito, estava trabalhando na campanha,
mas não estava sendo paga por isso.
Acho que foi bem clara nisso.
Só para esclarecer,
para ser eficaz neste espaço,
de quantos dados precisa
para ser capaz de usá-los e criar a base
para visar um país inteiro em termos de votos?
Não sou especialista, então não posso avançar
o número mínimo de pontos de medição exigidos,
mas sei que a ferramenta deles
costumava ser regulada externamente
pelo governo britânico,
então isso significa que a metodologia
era considerada uma arma.
Táticas de comunicação usadas como armas.
O que está dizendo é que a proposta
para a Leave.EU usar aqui
é o que chamou de táticas de comunicação
usadas como armas contra nossa população?
- Sim, senhor. - É uma loucura.
Eu também quero ter seu ponto de vista
sobre o que acha que os legisladores devem fazer
a fim de melhor proteger os dados pessoais?
Fico feliz que tenha perguntado isso.
Pense assim,
o único valor do Google e do Facebook
é o fato de serem proprietários possuir, manter e usar
os dados pessoais de pessoas do mundo inteiro.
Então acho que a melhor maneira de seguir em frente
é as pessoas serem proprietárias de seus dados de verdade.
- Obrigado. - Obrigada, presidente.
Creio que isso conclui os depoimentos de hoje.
Antes de encerrarmos a sessão,
tenho uma informação sobre Alexander Nix.
Ele será incapaz de depor à comissão amanhã,
por ter sido intimado
e sujeito a uma investigação criminal
pelo Comissário de Informações.
E espero poder atualizá-los
sobre o assunto no início da semana.
- Muito obrigado. - Obrigada.
Caralho!
Com isso a sessão.
Sim, terminou!
Recebi uma mensagem do Alexander.
Alexander Nix.
O que ele disse?
"Muito bem, Britt. Pareceu difícil e saiu-se bem."
E um emoji com um olho piscando.
Fico meio triste. Sabe o que quero dizer?
Não é que ele foi idiota comigo por três anos e meio.
Ele passou esse tempo sendo legal
para fazê-la realizar o que ele queria.
Sim. Mas ele é bem divertido.
Oi, Justin.
Oi, e aí? O que achou? COLEGA DO DAVID
Estou assimilando. Foram muitas revelações.
A SLC tem que dar entrada em sua defesa no final do mês,
então será muito interessante ver
o que eles poderão fazer especialmente depois disso.
Verdade.
Porra!
Ela disse que a psicografia
devia ser classificada como arma.
Parece que a Kaiser tem senso de moralidade.
Mas muitas vezes ela soube que estava
em um mundo sombrio
e não se afastou.
E eles a pegaram algumas vezes nisso.
Sim.
Você trabalhou para um homem que ao conhecê-la,
falou: "Vou embriagá-la e roubar seus segredos."
Sabia para que tipo de empresa estava trabalhando.
Não sei. Acho que confiei nele.
Trabalhei para ele três anos e meio.
Ele era um amigo e mentor. Digo...
Ele acabou de enviar uma mensagem,
apesar de não falar com ele há, não sei, mais de um mês.
Então ele estava assistindo.
- Assistiu, sim. - O que ele disse?
Disse que pareceu difícil, mas que me saí bem.
- Você respondeu? - Não.
Vai responder?
Não, acho que não é apropriado no momento.
Então, vocês não têm mais amizade?
Agora eu questiono se tínhamos uma amizade.
Dou crédito à Brittany porque...
estou espantada com o número de pessoas
que estão caladas.
Digo, foi um momento de cair o queixo
quando ela disse que são classificadas
como armas usadas na tecnologia.
E que era realmente ilegal usá-las
sem autorização do governo britânico.
É PSYOPS.
PSYOPS são operações psicológicas.
E é um termo que os militares usam
para descrever o que se faz
em uma guerra que não é uma guerra.
Em um lugar como o Afeganistão, você tem escolha.
Ou você bombardeia todo o vilarejo
ou tenta usar outras técnicas
para convencê-los que, na verdade,
"O Talibã não é muito bom e ficarão melhores sem ele."
A SCL começou como uma empresa de contratos militares.
A SCL Defense.
Nós temos uma empresa de defesa substancial.
Treinamos o exército britânico, a marinha,
o exército e Forças Especiais dos EUA.
Nós treinamos a OTAN, a CIA,
o Departamento de Estado, o Pentágono.
Usando recursos para influenciar
o comportamento da conduta inimiga.
Sobre como convencer garotos muçulmanos
na faixa de 14 a 30 anos a não se juntar à Al-Qaeda?
É basicamente, guerra de comunicação.
Eles trabalharam no Afeganistão. Trabalharam no Iraque.
Eles trabalharam em vários lugares
no Leste Europeu.
Mas a verdadeira virada de jogo
foi quando começaram a usar os dados nas eleições.
Há muita sobreposição,
porque tudo faz parte da mesma metodologia.
Todas as campanhas feitas
pela Cambridge Analytica/SCL
para o mundo desenvolvido
foram justo para testar
alguma nova tecnologia ou jogada.
Como convencer as pessoas.
Como suprimir ou aumentar o comparecimento.
NOSSA EXPERIÊNCIA GLOBAL
Tipo...
"Agora que já sabemos como, usar na Grã-Bretanha e nos EUA."
VÍDEO SECRETO
- Já esteve com o Sr. Trump? - Muitas vezes.
Realizamos toda a pesquisa, de todos os dados,
toda a análise, toda a visão.
Nós gerenciamos a campanha digital,
a campanha na televisão,
e nossos dados informaram toda a estratégia.
O slogan era "Derrotar a Desonesta Hillary",
irá lembrar disso, não é?
"Desonesta Hillary",
e os zeros, o 00 de "crooked Hillary"
era um par de algemas
- e se tratava de... - Uma prisioneira.
- "Ela devia estar presa." - E você criou isso?
"Derrotar a Desonesta Hillary." Sim.
E ai, colocamos... Fomos criativos...
Centenas de diferentes criações...
e colocamos online.
Foi só colocar informações
na corrente sanguínea da internet
e esperar que se espalhassem.
E isso se infiltra na comunidade online
e se expande, mas sem deixar marcas,
então não é atribuível, não é rastreável.
E, ao meu ver,
se você não consegue administrar sua própria casa,
não conseguirá administrar a Casa Branca.
Não consegue.
Desonesta Hillary, certo? Desonesta.
Ela é tão desonesta quanto é possível ser.
Prendam-na!
Isso mesmo, prendam-na!
Prendam-na!
Vamos derrotá-la em novembro.
DERROTAR A DESONESTA HILLARY
Como foi para você
assistir ao vídeo secreto do Channel 4?
Ninguém reconheceu.
Quando assistimos ao vídeo...
Eu assisti no escritório em Nova York
junto com todos os funcionários.
E nós sabíamos o que estava por vir.
E acho que todos estavam...
em estado de choque.
Todos saíram da frente da tela em silêncio
e voltaram para seus escritórios.
PRESTES A IR AO AR...
CHANNEL 4 NEWS EM ASSOCIAÇÃO COM THE GUARDIAN & OBSERVER
Hoje, uma entrevista secreta pelo Channel 4 News em Londres
mostra executivos da Cambridge,
incluindo o diretor executivo Alexander Nix,
ostentando o papel da empresa na vitória de Trump.
Esta série de entrevistas secretas
feitas pelo Channel 4 News
também mostrou Nix no vídeo
falando sobre potencial suborno e aprisionamento.
Mandar algumas garotas à casa do candidato.
Nós temos muitas histórias.
Sr. Nix, posso perguntar qual a sua mensagem hoje
aos funcionários da Cambridge Analytica?
Chegou agora uma declaração da Cambridge Analytica.
Alexander Nix foi suspenso com efeito imediato.
A empresa acusada de recolher dados
de mais de 87 milhões de usuários do Facebook
está fechando.
A empresa diz que pretende declarar falência
nos EUA e no Reino Unido.
Críticos acreditam que a Cambridge Analytica
e a SCL Elections podem estar
encerrando as operações
para limitar ou restringir
a capacidade de investigação das autoridades
e também para se livrarem das provas.
O escândalo da Cambridge Analytica
agora é o escândalo do Facebook?
Não se trata apenas de uma empresa.
Essa tecnologia está sendo usada inalterada e continuará assim.
Mas a Cambridge Analytica acabou.
Em certo sentido, eu sinto que...
Por essa tecnologia andar tão rápido,
por as pessoas realmente não entenderem
e por haver muita preocupação sobre isso,
sempre haverá uma Cambridge Analytica.
Só é chato para mim ter sido a Cambridge Analytica.
THE GUARDIAN E THE OBSERVER LONDRES
Depois de lidarmos com as ameaças
da Cambridge Analytica ao longo de um ano,
algo que fez nossas cabeças explodirem
foi o dia antes da publicação,
quando recebemos uma carta do Facebook.
Sim, parecia uma tentativa de nos acovardar.
Não parecia uma resposta legítima.
E você pensa:
"Por que uma grande organização como vocês
usa advogados do Reino Unido?"
E novamente foi uma ameaça muito agressiva
pela qual... Eles não se desculparam?
Disseram que não foi um de seus melhores momentos.
Sim, e até aquele ponto
os gigantes da tecnologia ainda eram
os bons garotos que usam capuzes,
que conectam o mundo.
E foi um afastamento
de "gigantes da tecnologia são do bem".
a passarmos a dizer:
"Precisamos começar a fazer perguntas
sobre isso e sobre seu significado."
A Cambridge Analytica acabou.
Mas é muito importante entender
que a história da Cambridge Analytica
na verdade é muito maior, mais preocupante
quando nossos dados pessoais estão por aí
e sendo usados contra nós
sob formas que não entendemos.
Se David pegar esses dados de volta,
espero que possamos começar a ter algumas respostas.
Hoje é o prazo para a SCL
cumprir a lei e devolver meus dados.
Nós estamos à beira de evasão ou responsabilização.
A Carole tuitou,
"O professor Carroll vai depor ao Parlamento Europeu...
no prazo final dado à Cambridge Analytica
para retornar seus dados.
Caso contrário, será o caso de um processo criminal."
"Ei, Ravi, já ouviu alguma coisa?"
"Ainda não."
Estou esperando meu advogado para ter notícias,
mas até agora nada.
Então, não respeitaram a entidade reguladora.
Eles não estão respeitando a lei.
Isto virou uma questão criminal,
estamos navegando em águas desconhecidas.
Eu continuarei com a causa,
porque o modelo deles tem o potencial
de afetar a população
mesmo que seja uma pequena fatia da população,
porque nos EUA,
apenas cerca de 70.000 eleitores
em três Estados decidiram as eleições.
Muito obrigado, professor Carroll.
Sr. Batten.
Minha pergunta é para Carole Cadwalladr
do The Guardian.
A posição do The Guardian é puramente político partidária
com a única intenção sua de ajudar como for
a reverter e intervir no resultado do plebiscito?
Não é uma questão partidária, eu não posso ser mais clara.
Trata-se da integridade da nossa democracia.
Da nossa soberania nacional.
E acho que você também teria interesse nisso.
Acho que precisamos urgentemente de mais informações
porque não sabemos como as pessoas foram visadas
e não sabemos em que dados isso foi baseado.
Uma coisa que sabemos é que o Facebook
usa de impeditivos em seus esforços
para ajudar o Parlamento britânico
a investigar o assunto.
Sério, é necessário que olhe mais do alto
e, de fato, ver que o problema maior aqui
é o panorama geral
e os grandes riscos para todos nós.
Roger, mesmo que o Facebook não tenha violado nenhuma lei,
eles violaram uma espécie de confiança moral
que eles têm de seus usuários?
Bem, eu... Eles violaram a minha.
Passei três meses, a começar
de outubro de 2016, tentando dizer,
"Acho que estão acabando com a democracia
e irão acabar com os seus negócios."
- Oi, como vai? Sou o Roger. - Oi, como vai?
- É um prazer conhecê-la. - O prazer é meu.
O Facebook é feito para monopolizar sua atenção.
Usa todos os truques básicos de marketing,
combinando-os com os truques de jogos de cassino.
Como caça-níqueis e tal.
E, basicamente, se aproveitando dos instintos.
Medo e raiva são as formas mais seguras de fazer isso.
Assim, eles criaram um conjunto de ferramentas
para permitir aos anunciantes explorar essa audiência emotiva
com alvo no nível individual, certo?
Há 2,1 bilhões de pessoas,
cada uma com sua própria realidade.
E uma vez que todos têm sua própria realidade,
é relativamente fácil manipulá-los.
E a outra coisa sobre isso é, eles sabem que me mata
criticar o que eu considerava meu bebê.
É muito mais fácil só dizer: "Não vou pensar nisso."
É.
Mas somos testados por vezes em nossa vida, certo?
Para mim, foi um desses momentos.
Eu precisava fazer alguma coisa,
não podia não me mexer e não fazer nada a respeito.
Porque as minhas digitais estão nisso.
Eu me senti muito culpado.
E só queria ser capaz de...
dormir à noite.
Uma das coisas que me atingiu bastante
foi o que aconteceu com você
e o pessoal do Obama e da Hillary.
Nenhum deles jamais se ofereceu para me pagar
e quando sua família perde todo o dinheiro
e perde a casa
e seu pai, que é o ganha-pão,
faz uma cirurgia cerebral e não voltará a trabalhar,
é necessário trabalhar para pessoas que te pagam.
Sua família perdeu dinheiro em 2008?
Sim, mas demorou um pouco para que tudo desmoronasse.
Nós perdemos nossa casa em 2014
quando comecei a trabalhar na Cambridge.
Alexander Nix se apresentou à Comissão Parlamentar de Mídia
após se recusar a testemunhar
devido à investigação sobre a empresa.
A última vez que estive em Londres,
lembro de ter considerado entrar com uma ação contra a SCL
e pensando como seria assustador.
Esta comissão é muito grata a Alexander Nix
por concordar em retornar hoje frente à comissão
para responder nossas perguntas...
Estou de volta aqui e...
os caras estão nocauteados e...
o vilão está contra a parede.
Será que ele tem algum aliado no mundo
ou todos se viraram contra ele?
Eu gostaria de fazer alguns breves esclarecimentos.
Eles levarão apenas alguns minutos,
mas são importantes para que eu possa
ordenar minhas respostas.
Ele está tão nervoso.
Quero que inicie pelas perguntas da comissão
ai veremos como estamos.
Normalmente, eu respeitaria isso,
mas estas não são circunstâncias normais
e então, se eu puder, gostaria de começar
com uma breve declaração
apenas para definir minha posição.
Eu gostaria de fazer isto pergunta por pergunta
ao invés de começarmos com uma declaração.
Sr. Collins, terá muitas oportunidades
como todos da comissão,
de fazer quantas perguntas quiser,
mas devo insistir em...
Como pode começar assim...
Não está em posição de insistir.
"Algumas de minhas respostas
poderiam ter sido mais claras..."
Sinto muito, está lendo a declaração.
- Pode responder à pergunta... - Por que ele está fazendo isso?
Pode repetir sua primeira pergunta?
Sim, obrigado.
Você fez uma proposta de trabalho ao plebiscito
e eu não quero me deter na Leave.EU
porque você deixou sua posição clara.
Nós só estamos enrolando aqui, Sr. Farrelly.
Estamos trabalhando, ou estou trabalhando
com essa empresa há 15 anos.
Nós nunca realizamos uma eleição no Reino Unido.
Isso não é verdade.
Recebi um e-mail da Carole.
Ela sabe que me encontrei com Julian Assange em fevereiro.
E sabe que fiz uma doação ao WikiLeaks em Bitcoins.
Se ela publicar hoje algo sobre isso, vai...
dificultar a minha conversa com meu próprio governo.
Surgiu no depoimento de Brittany Kaiser,
porque você nos contou
sobre Julian Assange na vez passada,
dizendo que fez uma tentativa de ganhar acesso aos e-mails
de Julian Assange,
os e-mails de Hillary Clinton, a fim de beneficiar seu cliente,
a campanha de Trump.
Esses e-mails foram muito polêmicos,
potencialmente, e queríamos entender...
como todo jornalista e, diria,
como a maioria dos consultores políticos
de ambos os lados nos EUA...
o que eles continham.
Não acho que a curiosidade
seja um indicativo de algo abominável.
Ah, meu Deus. A Carole publicou o artigo.
DIRETORA DA CA E ASSANGE DISCUTIRAM ELEIÇÕES DOS EUA
Não discuti as eleições!
Meu Deus, isso é insano!
Paul!
- Oi, como você está? - Paul!
Eu te disse, está tudo vindo à tona,
e a pergunta é como...
Não conspirei para o vazamento
dos e-mails da Hillary
e não tenho nada a ver com a Rússia, então...
- Sim. - O fato é que...
- parece que fiz ambos. - Parece mesmo que fez ambos?
Se eu não fosse eu, diria sim, é isso que parece!
Por isso estou surtando,
muita gente, literalmente, nunca acreditará em mim.
Eu morrerei e ainda não acreditarão em mim.
Isso é possível.
- Isso é realmente possível. - Eu sei!
Está bem, então...
Acho que devo dar o fora daqui.
Ao meu ver, desde que chegou aqui hoje
tentou se fazer de vítima,
embora nem forçando a imaginação pode ser visto como vítima.
Certamente enxerga que não é a vítima.
E se eu fosse a vítima?
O que acontecerá
se algumas das investigações forem concluídas
e as pessoas perceberem
que nós éramos simplesmente...
os caras que se pensa terem contribuído
para a campanha de Trump
e foram erroneamente creditados como os arquitetos do Brexit.
Como resultado da natureza polarizadora
dessas duas campanhas,
a mídia liberal global se ofendeu
e decidiu nos colocar em sua mira,
e lançar um ataque coordenado contra nós como empresa
a fim de destruir nossa reputação
e nosso negócio.
E tudo isso foi sustentado por um fluxo
de alegações sem fundamento,
alegações infundadas que vieram do Sr. Wylie,
que deu à mídia a munição que ela precisava...
que ela queria...
para poder nos atacar por algo que, no caso do Brexit,
nós não fizemos.
Então você é a vítima em tudo isso?
Se estivesse sentado onde estou provavelmente se sentiria...
bastante vitimado.
Onde está meu maldito passaporte?
Não estou tendo um bom dia.
Coloquei em outro lugar?
Graças a Deus.
Nunca coloquei ali antes.
Não estou pensando direito hoje.
Estou desnorteada, desculpa, cara.
Coco Mademoiselle me faz sentir melhor.
Pelo menos fico cheirosa.
Não tenho ideia de como serão os próximos dias.
Eu só voltei porque queria cooperar,
quero ajudar.
AEROPORTO DE NEWARK
AH, CAROLE CADWALLADR, VOCÊ FEZ NOVAMENTE.
"DIRETORA DA CA ENCONTRA ASSANGE PARA DISCUTIR ELEIÇÕES"
O The Guardian na Grã-Bretanha reportou
que a executiva sênior da Cambridge Analytica
encontrou-se com Julian Assange do WikiLeaks,
a entidade que distribuiu os documentos
roubados pela Rússia.
Ela disse que falaram sobre as eleições dos EUA.
ABSURDO. MUELLER, ESTÁ OUVINDO?
ACHO QUE ELE SABE!
A investigação de Mueller ligou quando marquei meu voo
e decidiram emitir uma intimação.
Estamos falando com eles de forma amigável e cooperativa,
e o artigo da Carole mudou completamente
a maneira como me veem.
E sim, eu...
trabalhei na Cambridge Analytica
enquanto eles tinham dados do Facebook.
E, você sabe, eu...
Fui à Rússia uma vez
enquanto trabalhava na Cambridge,
visitei Julian Assange
enquanto trabalhava na Cambridge.
Fiz uma doação ao WikiLeaks,
fiz a proposta à campanha de Trump
e redigi o primeiro contrato.
Todas essas coisas fazem eu parecer...
o centro de alguma grande loucura.
E eu vejo e não posso contestar isso.
Talvez tenha que repensar
a forma como tenho feito as coisas
nos últimos anos.
Esta é uma história que ainda não publicamos
falando das investigações
que tiveram início na Grã-Bretanha e nos EUA
desde que a história veio à tona.
Portanto, há uma investigação do FBI,
pelos EUA, da SEC,
pelo Departamento de Justiça, por Robert Mueller,
e pela Comissão de Inteligência do Senado,
Comissão Judiciária, Inteligência da Câmara.
Estes são os que estão acontecendo
e estão conectados à Grã-Bretanha.
FACEBOOK PRECISA REGULAMENTOS DE COMBATE A FAKE NEWS
O Parlamento passou 18 meses investigando.
Chamaram todas essas testemunhas.
E ao final, o relatório deles diz claramente:
"Nossas leis eleitorais
não se adéquam à sua finalidade."
Literalmente não é possível ter
uma eleição livre e justa neste país.
E não podemos ter por causa do Facebook.
Por causa dos gigantes da tecnologia
que ainda são totalmente impunes.
FACEBOOK ROTULADO DE "GANGSTER DIGITAL"
Parece meio apocalíptico.
Mas parece que estamos entrando em uma nova era.
Podemos ver que os governos autoritários
estão em ascensão.
E estão usando essa política de ódio e medo no Facebook.
Veja o Brasil.
Há esse extremista de direita
que foi eleito.
E sabemos que o WhatsApp, que faz parte do Facebook,
estava claramente implicado na divulgação de fake news lá.
E olha o que aconteceu em Myanmar.
Há provas de que o Facebook foi usado
para incitar ódio racial que causou um genocídio.
TOQUEM FOGO PARA QUE ENCONTREM ALÁ MAIS CEDO
PRECISAMOS DESTRUIR A RAÇA DELES.
Também sabemos que o governo russo
estava usando o Facebook nos EUA.
ORGULHOSOS DE SERMOS NEGROS E APOIAR NOSSA COMUNIDADE
Há provas que os russos criaram memes falsos
do Vidas Negras Importam.
E quando as pessoas clicavam neles
eram direcionados para páginas
onde foram realmente convidados para protestos
organizados pelo governo russo.
- Justiça! Agora! - Queremos quando?
Ao mesmo tempo estavam configurando páginas
visando grupos adversários, como Vidas Azuis Importam.
Trata-se de alimentar o medo e o ódio
para virar o país contra si próprio.
Dividir e conquistar.
Poder branco!
Fascista e orgulhosa!
CHEGA DE ISLAMIZAÇÃO DO TEXAS
NÃO É MEU PRESIDENTE
Foda-se o Donald Trump!
As plataformas que foram criadas para nos conectar
são agora usadas como armas.
E é impossível saber o que é o quê
porque está acontecendo nas mesmas plataformas
onde conversamos com nossos amigos
ou compartilhamos fotos de bebês.
Nada é o que parece.
CIDADE DE NOVA YORK
Oi, como vai?
Vou bem.
Fiquei aqui semana passada e deixei uma mala e duas bolsas.
Precisei ir ao aeroporto e, tipo, fui.
Então ficaram aqui por uma semana.
Minha convidada, Carole Cadwalladr,
escreve para os jornais britânicos
The Observer e The Guardian.
Pode falar mais sobre os dados do Facebook?
Essa coisa dos dados,
de como os americanos viraram alvo,
e como eles foram alvo,
é um tipo de chave para a investigação do Mueller.
Estou indo para Washington, DC,
para meu depoimento na investigação do Mueller.
Com certeza não pensei, enquanto estávamos lá sentados
contando votos na nossa tela de dados
que alguns dos votos
vieram de pessoas
que assistiram histórias de fake news
pagas pela Rússia em sua página do Facebook.
Talvez eu quisesse acreditar
que a Cambridge Analytica era apenas a melhor.
É uma história conveniente de acreditar.
...até a capital da nossa nação,
Washington, DC, aeroporto Reagan.
Não acho que seja possível se livrar disso.
Não dá para deixar para trás assim fácil.
"Engajamento de jovens, persuasão...
apatia."
Estamos na Malásia.
Trabalhamos na Lituânia, Romênia, Quênia e Gana.
E na campanha do Brexit.
Mas não falamos a respeito.
Opa, nós ganhamos!
Ouvindo isso agora, parece...
um criminoso admitindo
tudo que fez de errado mundo afora.
Sabe?
Estou lá, rindo nervosamente junto com ele,
deixando acontecer.
Como eu disse, é o oposto
daquilo pelo qual trabalhei a minha vida toda.
Então...
fico com raiva de mim mesma por conseguir
sentar em uma reunião como aquela...
e não largar o emprego logo depois,
basicamente.
Com quais investigadores você tem falado?
Estou tentando ser o mais útil possível
para qualquer investigação do governo
onde eu possa fornecer assistência,
mas não posso falar nisso agora enquanto estão em andamento.
Neste momento, podem usar seus celulares,
entretanto dispositivos maiores devem permanecer guardados.
A Brittany cometeu erros.
Mas acho que foi muito corajosa
ao revelar-se, continuar cooperando
e não virar as costas.
Ela é uma das duas pessoas
que delatou a Cambridge Analytica
de forma séria.
Somos todos responsáveis.
E o que fazemos com essa responsabilidade?
Podemos aceitá-la?
Feliz que finalmente esteja acontecendo
para poder dizer às pessoas o que aconteceu e deixar tudo...
registrado
para este governo, meu governo.
Lembra da Cambridge Analytica?
Dizia em 2016
que tinha acesso aos dados dos eleitores
de todos os eleitores dos EUA?
Apenas um dos 157 milhões de pessoas
que votou naquela eleição,
um homem chamado David Carroll, fez uma simples pergunta a eles.
Posso ver os dados que possuem sobre mim?
E eles se recusaram a entregá-los.
Mas hoje, definitivamente, a Cambridge Analytica
declarou-se culpada no tribunal de Hendon
por não cumprir a intimação do ICO.
O QUE VOCÊ ACHA DISSO?
CAROLE, SEMPRE SOUBEMOS
QUE ELES ERAM UMA EMPRESA CRIMINOSA.
AGORA É... OFICIAL?
O caso da Cambridge Analytica agora são águas passadas.
Eles se declararam culpados por não entregarem meus dados,
e, provavelmente, nunca os terei de volta.
Quando minha filha tiver 18 anos,
ela será definida por 70.000 pontos de medição
e atualmente ela não tem direitos.
Não há o menor controle a esse respeito.
Mas a batalha continua.
Eu não preciso dizer
que há uma força tenebrosa que nos conecta globalmente.
E está fluindo pelas plataformas tecnológicas.
E é por isso que estou aqui.
Para me dirigir diretamente a vocês,
os deuses do Vale do Silício.
Mark Zuckerberg,
e Sheryl Sandberg,
e Larry Page, e Sergey Brin,
e Jack Dorsey.
Pois se propuseram a conectar as pessoas
e estão se recusando a reconhecer
que essa mesma tecnologia está agora nos afastando.
E o que não parecem entender
é que isso é maior que vocês
e é maior que qualquer um de nós.
E não se trata de direita ou esquerda,
de ficar ou sair, de Trump ou não.
Trata-se de se é de fato possível
voltarmos a ter eleições livres e justas.
Então minha pergunta é: É isso o que querem?
É assim que querem ser lembrados na história?
Como servos do autoritarismo?
E minha pergunta para todos os demais é,
é isso que queremos?
Ficarmos sentados, brincando em nossos celulares,
até as trevas chegarem?
Quem está logado no Facebook neste momento?
Quase todo mundo.
Então, como indivíduos,
nós podemos limitar a inundação de dados
que estamos vazando para todo lado.
Mas não há uma solução milagrosa.
Não há como sair da rede.
Então precisam entender
como esses dados estão afetando suas vidas.
A nossa dignidade como humanos está em jogo.
Mas a parte mais difícil disso tudo...
é a devastação que esses sites causam,
e divisões incapacitantes
começam com a manipulação de um único indivíduo.
Depois outro.
E outro.
Então não consigo parar de me perguntar.
Eu posso ser manipulado?
Você pode ser?
O diretor da campanha digital de 2016
de Donald Trump alegou ter publicado
5,9 milhões de anúncios no Facebook,
em contraste com os 66.000 de Hillary Clinton.
Ele é agora o chefe de campanha de Trump para 2020.
Alexander Nix recusou-se
a ser entrevistado para este filme.
Em uma declaração, disse que licenciaram legalmente
os dados do Facebook,
e que apenas fizeram
"uma proposta de trabalho" para a Leave.EU,
e não usaram a liquidação da empresa
para fugir das responsabilidades legais.
A primeira-ministra Kamla Persad-Bissessar
de Trinidade e Tobago
nega ter trabalhado com a Cambridge Analytica.
Isso está sendo investigado pelas autoridades.
Carole Cadwalladr mantém sua reportagem
sobre as ameaças à democracia
e, junto ao New York Times,
foi uma finalista do prêmio Pulitzer.
David Carroll continua instruindo e advogando
pelo direito de dados serem aceitos
como novos direitos humanos.
Brittany Kaiser se tornou
uma defensora dos direitos de dados,
fornecendo provas periciais
e trabalhando com legisladores
através da campanha #OwnYourData.
As provas que ela forneceu ajudaram a mudar a discussão
sobre o Brexit, o Facebook, e as leis de proteção de dados.
Legendas: E. Barros
Ajustes e Revisão final: Durenkian