CAPÍTULO 3: ALTO LÁ!
Richard!
-Richard! -O quê?
-Venha aqui! -Já vou!
-Olhe! -Cara, estou ocupado!
-Olhe! Lá! -O quê?
-É... -É um porco voador? Um bar flutuante?
-Um barco de supermodelos? -Sim!
-É? -É um barco!
-Onde? -Lá. Olhe.
É um navio.
-Que navio? -Lá.
-Onde? -Não está vendo?
Tory, há quanto tempo está olhando para o mar com isso?
-Me dê! -Tory...
Aonde ele foi?
Sei que quer sair desta ilha, mas você está surtando.
Faça como eu, aproveite o momento.
Estou tomando um banho maravilhoso, pode usar a água depois.
Relaxe, você vai machucar sua cabeça.
E saia do sol também.
Aonde ele foi?
OS GRANDES ESCAPISTAS
É o seguinte.
Se tinha um navio, eu não vi.
É o que eu estava dizendo sobre estar preocupado com Tory.
Ele passava o dia todo, todos os dias naquela torre,
sozinho, olhando através de binóculos.
Acho que o sol e a solidão estavam começando a afetá-lo.
Não sei o que ele disse, mas acreditem, vi um barco naquele dia.
E foi aí que decidi
descobrir com que frequência eles passavam.
Tory?
-Richard! -Você está bem?
-Que bom que está aqui. -Não te vejo há dias.
Acho que descobri.
A cada três dias, dois navios passam.
Há uma rota marítima bem aqui em frente.
Está morando aqui agora?
É preciso.
Não vai mais descer?
Não.
E quando precisa fazer necessidades?
Pode usar se quiser.
Cara, só... tome um banho,
e depois desça e me conte o que descobriu. Certo?
Está bem.
Precisamos construir uma jangada.
É simples, só temos de construir uma jangada.
Se pudéssemos chegar à rota marítima, seríamos resgatados.
Não devia ser mais do que 16 km.
Richard não concordou, mas eu o convenci
de que uma jangada seria a melhor maneira de escapar.
Neste ponto, só quero dizer, para que conste,
eu gosto de carros, ele faz explosões ou sei lá.
Nenhum de nós sabe nada sobre barcos.
Ele deve ter dito que me ofereci para ajudar com a jangada.
Eu quis agradá-lo, tentar impedi-lo de enlouquecer.
Além disso, se o plano dele tivesse funcionado,
eu teria ficado sozinho na ilha com uma galinha e uma bola de futebol.
Para que isso?
Para a jangada.
Vai fazer sua jangada de madeira?
Vou.
Se você quer que afunde!
Não sou um especialista em barcos.
Concordo. É por sua culpa
que estamos aqui.
Esqueça isso, está te deixando amargo.
Estou tentando.
Já vi programas de sobrevivência e sei do que são feitas.
Toras de madeira. Isso é uma jangada.
Quer fazer um concurso?
Sim, faremos uma batalha de barcos.
Um embate de embarcações.
-Meu Deus. -Sim!
-Certo, estou dentro. -Beleza.
Vejo você na praia.
Pronto! Desde o início dos tempos, a humanidade fez jangadas assim.
Madeira. É leve, forte, e graças ao ar preso entre as fibras,
é flutuante, suficiente, renovável e ecológica.
É um clássico por bom motivo.
Foi o que imaginei quando dissemos "jangada".
Mas também temos materiais modernos. Olhe a minha.
Flutuabilidade, é o que tenho ao meu dispor.
Cada barril desses tem ar suficiente para me manter boiando.
Se meus vizinhos tivessem isso no jardim,
eu reclamaria à prefeitura.
Parece despejo ilegal de lixo. É hediondo.
Essa coisa feia vai nos tirar desta ilha.
Quer jangada, faça um clássico.
A jangada que flutuar por mais tempo, ganha.
Tudo bem.
E não copie minha ideia depois que funcionar.
Surpreendentemente pesada.
A qualquer minuto agora.
Precisa de ajuda com sua jangada?
Não é uma competição de arranque, é para ver qual é melhor.
Espere até ela flutuar.
Nos vemos no mar.
Certo.
Tory, estou afundando.
Quer subir na minha?
Pensei que madeira flutuasse.
Você está metade na jangada, metade na água.
É como se...
Não funciona.
Concorda que meu design é melhor que o seu?
Sim, o meu afundou.
Este é o design que vamos usar?
-Tudo bem, aqui. -Sim. Tudo bem.
Não, vou para casa.
Ganhei!
Então sim, eu o deixei ganhar de propósito.
Vocês dois são muito estúpidos.
Estou surpreso por não estarmos ambos mortos.
Então, o que aconteceu depois?
Construímos uma versão do meu design, grande o bastante para nós dois.
Adicionei um mastro e uma vela, e íamos sair de lá.
Tudo bem, é isso.
Então, temos comida, água, remos.
-Gim. -Peguei o gim.
Por que levar o Clarkson?
-Somos uma equipe. -Mas ele ocupa muito espaço.
-Não deixaremos ninguém pra trás. -Certo.
Até onde vamos chegar neste monte de lixo?
Não muito longe. Só temos que chegar à rota marítima.
Chegando lá, seremos vistos e resgatados.
Espere.
Adeus, linda casa da árvore.
Adeus, cama de dossel de bambu.
Adeus, galinha Monstro. Está no comando agora.
Vamos deixar a Monstro?
Eu abri a porta. Ela pode sair.
-Tudo bem. Pronto? -Sim.
Finalmente, vamos sair daqui.
Você sabe navegar?
-Não. -Nem eu.
E agora, capitão?
Não é para encher de vento e avançar?
Mas não é assim. Você está sendo puxado.
Há alta pressão de um lado e baixa pressão do outro lado,
e é a pressão mais baixa que puxa,
então, ao navegar, você é puxado, não empurrado.
Quando começamos a beber nosso próprio xixi?
Vamos esperar até ficarmos sem água primeiro.
Pensei que seria bem mais fácil.
Vamos morrer aqui na água, e vamos morrer de tédio.
Seguinte, não aguento mais isso.
-O que está fazendo? -Vou para casa.
Nós tentamos.
Volte aqui! Não pode abandonar o barco.
Olhe, está ventando! Está funcionando!
Vou ser resgatado.
Não!
E aí está.
Te vejo em casa.
Traidor!
É, velejar é muito mais difícil do que parece.
Ainda mais quando o mastro é quebrado por uma brisa.
É como eu disse.
Eu faço carros, ele faz as coisas explodirem.
Não fazemos barcos.
Oi, meu amor.
Parece que ficaremos aqui um pouco mais do que pensei.
Estou pensando em construir uma jangada com algum dispositivo mecânico.
Algo que possamos controlar.
Espero conseguir envolver Richard, porque ele ama coisas mecânicas,
e preciso da ajuda dele para nos tirar desta ilha.
No momento, parece que ele quer ficar.
Pena não podermos sair da ilha pedalando, né?
Não podemos.
Edison não inventou a lâmpada, certo?
Ele pegou a ideia de outra pessoa e a melhorou.
Sim?
Sua ideia para uma jangada é uma boa base de uma ideia.
Obrigado.
Mas precisa de um visionário para completá-la e fazê-la funcionar.
Sei.
Precisamos da sua jangada e de pedaladas.
Continue.
Se vamos fazer isso, Tory,
preciso de 100% de compromisso.
E de sua bicicleta.
Olhe quem acabou de aparecer. Finalmente.
Pensei que só eu quisesse sair desta ilha.
Vamos lá.
Aqui está a outra bicicleta.
Cada uma em uma jangada.
Só não devemos colocá-las lado a lado na jangada, certo?
Se um pedalar mais forte, ficaremos dando voltas.
Que tal tipo tandem?
-Uma atrás da outra? -Sim.
Vamos desmontá-la.
Não preciso dessa parte.
Meu plano é que isso opere o leme.
O projeto é seu.
-Será algo como... -Isso mesmo.
Sim.
Corrente, corrente, tensores...
Solda.
Ambos dirigindo.
Vai funcionar.
Vamos prender à outra bicicleta.
Tory, de quantas pás acha que precisamos?
Não sei. Quantas tem até agora?
Três em cada roda.
Se uma entrar muito rápido
em água turbulenta, será ineficiente.
Não faço ideia.
Então é isso.
É quando ela ganha potência.
-Me fale quando colocar. -Sim.
Certo.
Engenharia sutil.
-Certo, conseguimos. -Sim.
Agora, se girarmos isto, deve...
Pronto!
Tudo bem.
Os pedais estão girando.
Funciona.
-Vamos dar uma volta? -Sim, vamos fazer rafting.
-Você vai na frente? -Sim.
Como conduzimos?
O leme de um barco fica na parte de trás.
Ele gira o barco no meio.
Mas temos as pás na parte de trás,
então coloquei o leme na frente.
A direção vai ser imprecisa.
-Certo. Está pronto? -Sim.
-Vamos. -Comece.
-Ei. Funciona. -Está virando?
-É muito bom. -Está virando!
-Funciona. -Sim.
O horizonte está rugindo em nossa direção.
Salve-nos.
-É uma máquina que muda tudo. -Você está exagerando.
Vou chamar de barcocicleta.
Boa.
-Barcocicleta. -Barcocicleta, entendi.
A ironia será quando eu ganhar uma fortuna...
-Compraremos esta ilha. -Vou comprar.
-Barcocicleta. -Este é o último lugar que quero estar.
Diário do Capitão 204.
Inventei um novo tipo de veículo: o barcocicleta.
Considere isso meu presente para a humanidade.
Um pedalinho.
Richard "inventou" um pedalinho.
BARCOCICLETA
Isto é épico.
Está funcionando.
Claro.
É ótimo ver você idealizar algo.
Obrigado.
Estou feliz com a sua invenção.
Isso vai mudar o mundo.
-Para que lado aquela coisa está apontada? -O quê?
-Nosso leme. -Para lá.
Precisamos ir um pouco para a esquerda.
Não coloquei um GPS.
Você disse que era só navegar, 16 quilômetros.
Isso não é muito.
Já estamos aqui há um tempo.
Parece que estamos pedalando há horas.
Você está pedalando? Está ficando mais difícil.
Está queimando?
Com certeza.
Minhas pernas estão doendo.
Estava claro
que o barcocicleta era uma obra-prima de engenharia.
Mas era mais adequado para tipos atléticos como eu.
Deus, estava exausto. Nunca fiquei tão cansado na vida.
Minha única motivação era sair daquela ilha e voltar para casa.
Vamos continuar.
Sim. Vamos...
-Vamos. -16 km.
-Sim. -Certo.
Pelo menos.
Vou dar uma olhada e ver aonde chegamos.
Tory, não olhe.
-Estamos longe? -Não olhe. Pedale.
Não!
Você olhou.
Nunca vamos sair desta ilha.
Sinto muito. Vou para casa.
Eu sabia que não ia funcionar.
Mais duas horas e estaremos em casa.
Obviamente, foi decepcionante
o Tory não ter força
para fazer o barcocicleta funcionar.
Estava desesperado para sair da ilha.
E para fazer Richard parar de dizer "barcocicleta".
Eu tinha de bolar outro plano.
-A água está quase fervendo. -Bom.
Vai fazer de conta que a iúca é o que hoje?
É uma noite especial. Uma vez por semana, imagino que seja bife.
-Essa é boa. Parece delicioso. -Sim.
-E você? -Hoje será lagosta.
Mar e terra. Poderíamos dividir.
Certo. Vamos repensar. A jangada.
-Sim. -O que deu errado?
Tudo.
Então, a vela não foi a melhor ideia.
Foi uma péssima ideia. Não funcionou.
Depois, a força humana...
Foi pior.
-Sim. -Sim.
Sugiro que deixemos de lado as jangadas.
Elas não funcionam.
Tentamos, mas falhamos.
Vapor!
O quê?
Podemos fazer um motor a vapor.
Sei que um motor a vapor parece loucura.
Richard disse a mesma coisa.
Mas entendam, eu tinha um plano.
O que está fazendo?
Olha o que encontrei.
Lembra-se disto? É a caldeira.
Eu me lembro.
Esse foi o guincho que puxou a âncora,
mas podemos usá-los para o nosso barco a vapor.
Espere, então temos tudo?
Sim! Caldeira, motor...
Só precisamos construir um sistema de remo.
-Acha que funciona? -Não sei.
Me ajude a tirar isto?
Tudo bem.
Acho que você pode estar no caminho certo.
Veja só. Trabalho em equipe.
Trabalhando juntos, podemos fazer qualquer coisa.
-Essa é a parte da caldeira. -Sim.
Aqui dentro, há um tanque de pressão.
Vamos encher de água e acender o fogo.
Vai aquecer a água, criar vapor,
então bombeamos o vapor no nosso motor.
E este é o motor que fará o barco andar?
Então, precisamos conectar isto àquilo,
encher de água, acender o fogo e ver se funciona.
Isto pode funcionar.
Isto é muito importante. É o medidor de pressão.
Não queremos sobrecarregar o vapor.
Pode acabar virando uma bomba gigante.
Aí é que está.
Acham que motor a vapor é legal e inofensivo,
mas há energia nele.
Se houver sobrepressão e isso explodir...
Já era.
Além disso, destruiria a jangada, estaríamos mortos.
Vapor desce pela mangueira para os cilindros,
que permanecem pressurizados,
mas é um movimento de trás para a frente.
Então a pressão vai por aqui,
outra válvula se abre, empurra o pistão para trás,
que move o virabrequim,
que está ligado às engrenagens,
e isso vai girar o nosso eixo,
a que iremos anexar um remo eventualmente.
Estamos adiando o inevitável, ligar essa engenhoca.
-Vamos acender o fogo? -Espere.
-Sim? -Precisamos de chapéus.
Não vou sem um chapéu.
Vamos colocar nossos chapéus e acender o fogo.
-Isto parece uma cerimônia. -E é.
Temos chapéus, fogo...
Esta pode ser a nossa salvação.
Está cheio de água. Dá para ver no medidor.
-Tudo bem. -Vou acender o fogo.
Certo.
O fogo está começando.
Agora, fecho isto.
Abri esta válvula.
-Certo. -E a válvula de vapor está fechada.
É exatamente como acender uma lareira em casa.
E agora?
Acho que esperamos até o vapor começar.
Já ouço a água borbulhando.
Há algo elementar nisso. Porque é fogo, água...
-Sim. -Pressão. Incrível.
Nenhum de nós sabe navegar, então foi uma péssima ideia.
-A ideia foi sua. -O da bicicleta era
um design engraçado, mas muito trabalho.
Esta pode ser a solução.
Mal posso esperar para ver isso se movendo.
É, eu também.
-Temos vapor. -Cuidado. Vai estar quente.
Está quente!
Está criando pressão, pois você fechou a válvula.
Sim.
-Que legal! -Começamos um processo.
-Estamos criando pressão. -Isso aí.
É uma bomba-relógio. A pior parte é que não sabemos quando...
A válvula de escape está funcionando!
-É? -Sim!
Acho que acabei de cagar nas calças.
Quando o vapor escapou, também deixei escapar. Tudinho!
-Então temos vapor. -Sim, temos.
É óbvio. Essa válvula está aberta?
-A válvula está aberta... -Vou abrir esta devagar.
Devíamos ver isso sair daqui.
Sim, há água e vapor.
É um bom sinal.
Espere. Isso é só vapor. Então tudo isso é vapor.
Temos vapor!
Então você desliga isso.
-Feche isso. -Fechei esta válvula.
Nesse ponto, quando você liga isso...
Isso deve funcionar.
Aqui vamos nós.
Devagar.
Me sinto como o Frankenstein.
Conseguimos!
Ele vive!
Funciona!
Richard! Temos um motor a vapor!
-Funciona! -Meu Deus!
É lindo!
Estamos girando nossas rodas!
Temos potência!
Agora precisamos pôr isso na jangada, colocar um remo ou algo assim,
e vamos sair desta ilha!
Isso é... lindo.
É como O Calhambeque Mágico.
Descobrimos um jeito de sair da ilha. Estamos fazendo um barco a vapor.
Vou voltar para você!
Meu Deus. Mal posso esperar para te ver e contar sobre esta aventura maluca.
Estou com tanta saudade.
Tory? Aqui está.
A altura disto é importante.
Deve mergulhar bem na água para nos empurrar.
Na verdade, não.
Porque se for muito fundo, se a água bater aqui,
ele roda, empurra a água,
mais do que isso, vai criar resistência ao levantar a água.
Não pode ir muito fundo. Para mergulhar, empurrar e sair.
-Certo. -É melhor logo acima da água,
pois mergulha e sai.
Mas não sabemos onde o barco vai ficar na água.
-Sim. O que fiz... foi adivinhar. -Sim?
Um palpite científico.
Não, só um palpite.
Tomara que esteja certo.
-Parece muito bom. -Parece ótimo.
Prenda. Vamos colocar a outra?
-Está bem. -Pronto.
-Bom? -Sim.
Prontinho.
Vamos lá!
Está lindo.
Que orgulho. Ainda temos que colocar o leme.
Depois a caldeira. Então podemos testar.
Sim.
Deviam ter visto o barco a vapor. Ficou lindo.
Assim que o enchemos de lenha,
pudemos zarpar.
Estamos a pleno vapor, capitão.
Continue, número um. Vamos em frente.
Tenho um bom pressentimento.
Esse barco funcionou mesmo?
Sim, funcionou.
Mas já navegaram num barco a vapor
com uma criança entediada? Tente fazer isso com Richard Hammond.
É pior.
-Tory? -Sim?
-Já está chegando? -Não.
E agora? Já está chegando?
Ainda não.
-Capitão Tory? -Sim, capitão?
Poderia informar a nossa proximidade
do nosso objetivo em comum,
ou seja, chegar?
Achei que era ruim estar numa ilha com você.
Se vamos ficar muito tempo no mar, relaxe, amigo.
Qual é.
Ouça, temos comida e água por quatro dias.
Ficaremos aqui por um tempo.
Vamos tentar não irritar o outro.
Como saberemos até onde fomos, afinal?
Com isto.
Uma prancha?
Não. Vamos medir quão rápido estamos indo em nós,
-como os velhos marinheiros faziam. -Continue.
Já que tivemos tempo,
pensei em criar um sistema de medição rudimentar.
Então, peguei toda a corda que encontrei no barco,
as amarrei, e a cada metro, amarrei um nó.
Vou jogar a boia, ou como você diz...
É o jeito certo.
Então você vai contar 30 segundos,
e vejo quantos nós passam pela minha mão.
-Os nós tem 1 m de distância. -Sim.
Então saberemos quantos metros navegamos em 30 segundos.
Ou quantos metros fizemos em um minuto,
quantos em uma hora, ou quilômetros por hora.
-Precisamente. -Bum!
Saberemos aproximadamente quão rápido e quão longe estamos indo.
-Pensou bem. -Não há mais o que fazer.
-É de onde vem os nós. -Baseado em milhas náuticas.
-Sim. -Está pronto?
Me diga quando estiver na água e cronometrarei.
-Boia na água. -Certo.
-Está contando? -Um.
-Cinco segundos. -Dois.
Três.
Quinze segundos.
Quatro. Cinco.
-Faltam cinco segundos. -Seis.
Três, dois, um.
-Sete. -Sete em 30 segundos.
São 14 metros por minuto.
Quanto é 14 vezes 60?
-Não como há dias. Não vou fazer conta. -Espere. Catorze vezes dez...
- Espere... -...seria 140, vezes seis...
São 840 metros por hora.
Isso é quase um quilômetro por hora, que é incrivelmente lento.
Sim, pequeno problema do barco a vapor.
Não é rápido. Mas não desisti,
mesmo com o crianção louco me enlouquecendo.
Posso dirigir?
-Quer fazer algo útil? -Sim.
Quer cuidar das coordenadas?
Isso parece complicado. Posso alimentar o fogo?
-De jeito nenhum. -Posso ver você alimentando o fogo?
Só se ficar quieto.
Qual é!
-Eu poderia fazer isso. -Nem pense nisso.
Como saberemos se chegamos à rota marítima?
Como ela é? Tem linhas no meio?
E luzes?
De que lado do mar eles passam?
Só estou dizendo,
não vai querer entrar na rota marítima do lado errado,
e do mesmo lado que navios que se aproximam.
Posso alimentar o fogo, a cada 15 minutos, uma lenha.
-Viu? Eu sei. -Tudo bem.
Vou deixar você alimentar o fogo se prometer ficar calado.
Pode fazer isso?
Preste atenção,
fique de olho no medidor,
para não sobrepressurizar o barco.
Se isso acontecer, tudo isso pode explodir,
nós e o barco juntos.
Então, lembre-se, não alimente demais o fogo. Entendeu?
Está bem. Vou tirar uma soneca.
Mais 12 minutos, e coloco esta aqui.
Clarkson?
Clarkson. Está acordado?
Certo, é o seguinte.
Ele coloca uma lenha na caldeira a cada 15 minutos.
Na minha opinião, isso é chato.
Por que não coloco quatro lenhas de uma vez por hora?
Aí terei uma hora
para tirar uma soneca, falar com um golfinho,
tirar uma soneca.
É a mesma coisa, quatro lenhas por hora.
É eficiência.
Ainda bem que concordas. Bom plano.
Prontinho. Fácil.
Boa ideia, Clarkson. Boa, amigo.
Acontece que colocar muita madeira ao mesmo tempo
não é uma genialidade que economiza tempo.
Sei disso agora.
O que está havendo?
-O quê? Pressão. -O que você fez?
Como assim?
A pressão! Está no máximo. Isto não é bom.
Não toquei no medidor.
-Quanta madeira colocou? -O mesmo que você.
Colocou demais, não foi?
Coloquei de uma só vez!
-Isso pode explodir! -Como assim, explodir?
-Abandonar embarcação! -Quê?
-Abandonar embarcação! -Mas tem tubarão aí.
Richard, faça o que quiser. Vou dar o fora.
Não pode fazer isso.
Espere. Há protocolo para abandonar a embarcação.
Vou fazê-lo com dignidade e estilo.
Tem tubarão?
Clarkson!
Ah, não!
ALGUM TEMPO DEPOIS
Ei, não explodiu!
Não, e ainda continua.
Mas agora não estamos nele.
Como isso é melhor do que ficar na nossa bela casa na ilha?
Se um tubarão me comer, vou ficar furioso!
Se não tivesse colocado lenha demais, ainda estaríamos lá.
Você colocou quatro lenhas, uma a cada 15 minutos.
Coloquei quatro lenhas ao mesmo tempo.
Exatamente. Por isso superaqueceu e quase explodiu.
Você quase nos matou com sua pequena façanha.
Exatamente, "quase".
Parece que está mais devagar. Devemos alcançar.
A menos que exploda.
Bem, parou.
Mas, sabe, é melhor prevenir do que remediar.
Sim.
-Isso poderia ter nos matado. -Sim.
Certo, vamos consertar isso.
Daqui em diante, sou responsável pela madeira.
Não faço trabalho manual mesmo. Tenho um cargo superior.
E o que aconteceu?
Eu me acalmei, fiz a caldeira funcionar novamente,
e finalmente chegamos ao que eu achava ser a rota marítima.
Chegamos!
-Esta é a rota marítima? -Sim.
O que faremos agora?
Vamos esperar.
Quanto tempo mais vamos esperar?
Até chegar um navio.
Já se passaram quatro dias.
Estamos sem comida e água, estou faminto, Clarkson está entediado.
Tudo nos meus cálculos diz que a rota marítima deve ser aqui
e um navio já deveria ter passado.
Posso dar uma olhada nos seus cálculos?
SINTO FALTA DE VINHO TINTO
Foi baseado nisso que viemos parar aqui?
É lixo! É um desenho de um abajur!
Essas divagações loucas? O que é isso?
Isso é você.
Deixei-me ser arrastado até aqui, para morrer no mar,
por um cara que é claramente lunático.
Quão pior as coisas podem ficar?
Bem, isso é o que temos de madeira para voltar.
Agora sim. Estamos ferrados.
Estamos presos aqui
sem combustível, sem vela e sem esperança.
Socorro! Alguém me ajude!
Legendas: Dora Tomich
Supervisão Criativa Verônica Cunha