- Está congelando. - Um pouco.
Mas estou feliz em ir, e obrigada por me levar.
Sim, eu gosto da sua companhia. Você ri das minhas piadas.
E seus contos de infância alemã são extravagantes
e me fazem querer saber o que é "kugelhopf".
É apenas um bolo.
Imaginei que ele era um pequeno castor.
Bem, isso muda a natureza de muitas de suas histórias.
Você deve se preparar para algo pouco desagradável na chegada.
Sim, claro.
Senhoras.
Imperatrizes, quão maravilhosas vieram!
Vocês são uma inspiração para todos nós.
Gostaria de macarons, general?
Trouxemos 300 para os homens.
Você se importa se eu pegar um par?
Vamos. Me siga.
Que cheiro é esse?
Cadáveres. Lama.
Estrume de cavalo. Fumaça dos canhões.
Não é um lugar para mulheres.
Se é um lugar onde homens russos morrem,
então é um lugar para nós.
Como está progredindo a guerra, General?
Tivemos alguns contratempos.
Mas o que os suecos irritantes carecem inteiramente
é o nosso feroz espírito de luta.
Isso, no final,
sempre garante a vitória.
- Então, estamos perdendo. - Catherine.
Concentre-se nos homens. E apenas na vitória.
Eles precisam de esperança.
Posso lhe oferecer um macaron?
Perdi meus dedos.
Sinto muito.
Colocarei em sua boca.
É pistache. Se isso ajudar.
Obrigado.
Obrigado por vir nos ver.
Claro.
Bom dia, Capitão.
Gostaria de um macaron?
Há de morangos e...
Bigode de morango seria maravilhoso.
Me disseram que estão prontas para uma pintura da batalha.
Sim, de fato, general.
O que quer que ajude a levantar o moral dos homens.
Uma pintura grande e vitoriosa de vocês duas, com certeza.
Nós apenas vestimos os mortos.
Do quê?
Não há suecos mortos suficientes,
então vestimos os nossos com seus uniformes
para fazer uma pilha vitoriosa.
Hurra.
Eu adoraria um sorriso com certeza
de uma vitória inevitável, se puderem.
UMA HISTÓRIA VERDADEIRA *ESPORADICAMENTE
"GUERRA E VÔMITO"
THE GREAT S01E05 |War and Vomit
D3QU1NH4 | TatiSaaresto SenpaiBaka | mário
LaisRosas |Debcarda DjalmaVM | LuVeiga
Salazar | FellipeMarcel | Tamirands | AlbanioFPC
Pare.
Você está bem?
Claro.
O que quer que fosse, está flutuando no vento agora.
Você precisa? Nós podemos parar.
Eu preciso gritar. Mas não no ar,
no mundo, por permitir que isso aconteça.
A guerra é inevitável,
desde que homens das cavernas se matavam
para controlar o graveto de fogo.
Não pode ser. É uma escolha.
Coisas que são construídas na natureza não são escolhas.
Não consigo decidir se aguento um macaron ou não.
Porra!
Aí está. Deixe sair.
Temos de nos opor a isso.
Não podemos sujeitar os homens a esse pesadelo,
suas vidas e esperanças extinguidas.
A Rússia não pode continuar neste caminho.
- Vamos prevalecer. - A que custo?
Bem, esse é o truque.
Saber quando o custo ainda é suportável
e quando tem ido longe demais.
- Parece longe demais. - Já vi pior.
Mas eu admiro seu coração e fogo.
Estou arrasada com isso, certamente...
e não irei esquecer.
O quê?
Esperava que isso acontecesse.
Está se tornando Russa.
Puta merda!
De fato.
Sua maldita selvagem.
Você deve parar a guerra.
Acabei de parar. Madame Dymov venceu.
Preciso de comida. Estou faminto.
Acho que alce tártaro com rabanete fresco
e ovo de codorna.
Eu estive no fronte.
Elizabeth levou você? Por que ela faz isso?
Como se precisassem que uma mulher de cabelão
atirasse macarons neles.
Eles estão morrendo lá.
Espero que sim. Não é guerra se não tiverem.
- E por que estamos em guerra? - Eu...
precisava ensinar uma lição aos suecos,
como meu pai antes de mim.
- Precisa parar com isso. - Eu vou. Quando vencermos.
- Não estamos ganhando. - Por isso, não posso parar.
Você deve.
Porque os homens estão morrendo?
É assim, com a guerra.
É difícil para seus olhos, e eu entendo completamente,
pois tem o coração e pensamentos sensíveis...
Diga para ralar o rabanete e não cortar.
Morrer horrivelmente e inutilmente.
Pela glória da Rússia. Não inutilmente.
- Fale com os suecos. - Eu prefiro morrer.
Bom, você não vai, mas milhares vão.
Sim. E felizes, pela glória da Rússia.
Eu pararei quando ganharmos, aí eles não terão morrido à toa.
Você não é Russa, então não entende,
e por isso perdoarei seu desagradável tom. Vá.
Eu desejo comer em silêncio.
Diga a Louis que também quero tomar a sopa de beterraba.
- Olá. - Oi.
Mas que porra?
Não é nada.
Você está machucada.
- Ele se descontrolou um pouco. - Puto!
Não é nada.
Eu estou bem. Deixa para lá.
Se sentindo melhor?
Eu me banharei e me vestirei, e nós jogaremos cartas.
Como planejado.
Svetlana?
Prepare um banho para mim.
Sai daqui. Vá.
Grigor. Prove esse pão preto com lábios de alce.
Deixa o meu pau duro.
O que, considerando a sua esposa, é uma proeza.
Fodidamente delicioso.
Também tem a maravilhosa sopa de beterraba do Louis.
Lembra quando atiramos naquele porco fodido?
O fodido correu direto para nós.
Estaríamos mortos se não tivéssemos atirado nele antes.
Bem, eu não acertei.
Ótimo dia.
- Você quer um pouco? - Eu já comi.
Deveríamos ir jogar "bola de mão" depois disso.
Vamos agora.
Melhor deixar a comida.
A sopa do Louis? Você está doido?
É claro que eu vou levar.
Zeus!
- Você está bem? - Sim.
- Me sinto um pouco estranho. - Estranho?
Um pouco... flatulento.
Você quer parar? Talvez tenha sido o queijo.
Eu vou tomar um pouco disso.
Assim está melhor.
- Porra, merda! - Se sentindo bem?
Sim.
Condessa Belanova está de volta da Europa.
Eu tenho uma urgência para te contar
sobre as pontes e campanários de Florença.
Adoraria ouvir.
Jesus.
Eu senti falta de estar na Corte!
A sua falta foi sentida.
Eu vou gozar!
Por que você está parando?
Desculpe. Eu não me sinto bem.
Não consegue parar de pensar nisso?
Eu realmente não posso.
Cobertos de sangue e lama.
Isso é um horror.
E eu parada lá,
em um vestido ridículo, dando-lhes macaron de pistache.
Você trouxe um momento de descanso para eles.
Não é suficiente.
Estou envergonhada.
Você se sentiu como uma princesa tola.
Exatamente.
E você vai me dizer para esquecer,
dormir profundamente.
"Eles gostaram dos seus macarons".
Eu não suporto a passividade.
Insensibilidade.
De mim?
Sim.
De todos nesta porra de Corte.
Você se sentiu uma princesa tola porque é.
O quê?
Estava num vestido dourado enquanto homens morriam ali,
e você distribuía doces açucarados.
É como parece e sente. Eu não te julgo por isso.
Mas poupe-me o precioso desprezo hipócrita.
- Você é cruel. - Me desculpe, eu apenas...
E você é um idiota que não liga para nada
se não vinho, amor e poesia.
Eu me preocupo com vinho e poesia,
mas também ligo para as dezenas de garotos com quem cresci
que agora estão mortos nessa guerra.
Então conhece os garotos que morreram,
e sua resposta é brindá-los com um soneto.
É tão fraco quanto meu macaron.
Eles vão sabendo que esta é a Rússia e são somente iscas.
Tento honrá-los de não confundir indignação inútil e fúria falsa.
Não é falsa!
Talvez não. Mas é inútil.
Discordo.
Eu não gosto muito de você agora.
Que assim seja. A verdade é a verdade.
Não vou viver uma vida impotente.
Talvez você esteja morando no país errado.
O Imperador vai morrer.
- Como ele está? - Está muito doente.
Podemos entrar?
Todos estão sendo mantidos aqui fora.
Medo de contágio.
Ele vomitou continuamente a noite toda,
e está com febre alta e ataques de delírios selvagens.
O médico e o Arcebispo estão lá com ele.
Com licença.
Como ele está?
Extremamente doente.
O medo é que possa ser cólera.
Cólera?
No qual eu suspeito de que tenha pego
de um animal noturno, possuído.
Provavelmente um texugo.
Onde ele teria se deparado com um texugo possuído?
Se é cólera, ele morrerá, não?
É uma grande possibilidade que devemos encarar.
Meu homenzinho.
O médico está procurando uma cura.
Pode ser outra coisa.
Ele disse algo? Ele está falando?
Ele fala intermitentemente.
Muita coisa é loucura. Disse que era um lobo.
Queria comer crianças suecas no café da manhã.
E também disse o que gostaria de fazer
com várias damas da Corte.
Irei poupá-los dos detalhes
para evitar ataques de diarreia e vômito.
- Irei vê-lo. - Não arrisque sua vida.
Quero estar lá ao lado de meu amigo.
Não tinha ideia que seu marido era tão corajoso, Georgina.
Sim. Tem fama por isso.
Vai se foder, piu-piu.
Temo que seja a morte azul, mas ele é forte.
E com a bênção de Deus, talvez ele sobreviva.
Essa é a nossa oração sincera.
- Claramente é cólera, não? - Sem dúvidas.
Uma aflição terrível.
Existem várias ajudas e curas que eu aperfeiçoei.
Ele deve usar um colar de rato morto.
Para tirar a doença de seu corpo.
Olá, amiguinho peludo.
Ele deve evitar todas as comidas azuis.
Existem comidas azuis?
Farei um vinagre restaurador e um drink arsênico para ele.
Muito bem.
Eu estou morrendo?
Se isso é cólera, ele pode morrer em um dia.
Certo.
- Isso significa... - Sim.
Sim, será sua.
Você governará a Rússia.
Depois de todo nosso plano, simplesmente...
Caiu no seu colo.
Em face dessa situação horrorosa,
estão marcando uma reunião
para lidar uma possível transição de poder.
- Para mim. - De fato. É o que parece.
Você é a próxima.
Caso o pior aconteça.
Prepare a oração,
e o senado será convocado.
Espero ansiosa por isso.
Não ele morrer. Isso é ruim.
E triste. E torcemos pelo melhor.
Deus estará conosco.
Ele sempre está.
Está acontecendo. Realmente está acontecendo.
Me sinto um pouco... tonto.
Eu também.
Deve se preparar para a reunião, há muitos assuntos que abordar.
Vou tentar pedir para você.
Tem que atingir o senado, Imperatriz.
Inspirar e tranquilizar.
- Esse é o meu jeito, Orlo. - Eu sei.
O destino abriu a porta mais cedo do que o esperado,
mas vamos passar por ela.
Alguma vez você já vomitou...
e se cagou, tudo ao mesmo tempo?
É incrível.
O que está fazendo?
O que você queria que eu fizesse.
- Alguma coisa. - Porra!
Você olhou para mim, e o olhar dizia: "Seja homem".
- Você o envenenou? - Arsênico.
Da parede, na sopa de beterraba.
O que acontece com a gente se ele morrer?
Pense no que Peter nos dá.
- Você não queria isso? - Sim! Não. Eu não... eu só...
Nossa situação é complexa.
E simples, ao mesmo tempo.
Temos uma vida segura com ele.
Luxo, segurança, um lugar na Corte.
Quem o substituirá? Catherine?
Não somos nada para ela. O que será de nós, então?
Grigor?
Grigor!
Estamos aqui.
- George. - Querido.
Pronto, pronto.
"Eu levarei este país a uma nova era".
"Alvorecer".
"Lugar".
Todos eles.
O que vai vestir?
O quê? Quem se importa com isso?
Você se apresentará como a Imperatriz da Rússia.
Tem que estar bonita.
Só importa o que eu digo.
Honestamente, como mulher, é mais importante o que veste.
- Marial, isso é... - Incrivelmente verdade.
Vou procurar algumas opções,
então você pode me ajudar a fazer minha lista.
Que lista?
Das pessoas que menosprezaram e abusaram de mim, como serva.
As pessoas das quais me vingarei após ele morrer,
e você me reerguer à minha antiga posição.
Você fará isso.
Não fará?
Não quero ser presunçosa, eu gosto de ser sua serva...
"gosto" é uma palavra forte, basicamente incorreta,
- Eu... - Sua lista pode esperar.
Deixe-me escrever agora. Por favor.
Esse era o meu destino.
Falamos disso neste mesmo quarto.
E você salvou-me naquele dia.
Eu lhe agradeço.
Escolherei seu vestido. É um ótimo dia para mim.
- Para a Rússia. - Eles também.
- Oi. - Oi.
Estou escrevendo.
Se Peter morrer, tornar-se-á Imperatriz de fato.
Eu sei. É um dia extraordinário.
Posso acabar com a guerra.
E com isso, talvez encerre nossa discussão.
Tornei-me amarga. Senti vontade de socá-lo.
Falarei a verdade, sempre.
Aceito o perigo disso.
Então você quer?
Ser Imperatriz?
Eu quero.
E você comigo.
Ninguém grita comigo tão bem.
Talvez eu precise disso.
Precisamos um do outro.
Ele estava comendo isso.
- Peter. - Meu Deus. Sim!
Alguém o envenenou, porra.
Como chegou à isso?
Ele comeu e está morrendo.
O cachorro comeu e está morto.
Acho que sim.
É, entendo. Definitiva...
Possivelmente.
Fale da estabilidade regional e sua importância.
Reforce como era antes. Não os assuste.
Prometa-lhes coisas grandes.
Isole a guerra, e...
Senhores.
É um momento terrível para o nosso país.
Eu cheguei aqui... uma alemã.
E assim que vislumbrei as terras,
o ritmo do meu coração mudou,
e o meu sangue correu,
como se eu estivesse nascendo agora.
Se o Imperador morrer,
quero que vocês saibam que minha vida
estará ao serviço de todos.
Primeiramente devemos acabar com a guerra contra a Suécia.
Tirar os pobres, sofredores, da linha de frente
para que vidas não sejam desperdiçadas em vão.
Não haverá mais guerra.
Hurra!
Então você deseja renunciar a terra que tomamos?
Eles estão no fundo do nosso território.
Eles tem Vyborg.
- O que é Vyborg? - Uma cidade.
Cerca de 50 mil almas,
que podem não amar o fato de que agora são suecos
e jantar almôndegas
e mirtilo todas as noites.
Eu ainda não vi o mapa militar.
E também Imperatriz, existe a questão da fome nos Urais.
Os Urais, o que é isso?
Eu adoraria um mapa agora.
Claro, para você é novidade.
O que é...
O olhar fresco da Imperatriz
será um novo começo.
Deixe-me ficar por dentro das situações.
Seria excelente Imperatriz.
Eu fiz anotações.
Não tenham dúvidas
que os cidadãos russos
serão educados,
e serão liberados
da escravidão.
Acabarei com a escravidão imediatamente.
Isso não...
Você deseja acabar
com toda a economia e a base cultural de nossa sociedade?
- Malditos alemães. - Entendo.
- É ousado. - A Imperatriz está brincando.
Não é algo que temos que discutir agora...
os detalhes sobre isso.
- Serão... - Discutidos no momento certo.
Claro que é demais esperar que a Imperatriz...
Saiba sobre o que está falando,
concordo que ela é nova,
e precisará de nossos conselhos.
Nesse momento sinto que todos deveríamos orar
para a recuperação rápida do Imperador.
Sim, claro.
Seu pescoço está vermelho.
Está?
Certo.
Aquilo foi um desastre.
Poderia ter sido melhor.
Eu não sei nada sobre a Rússia.
Você saberá. Eles te conhecerão e você à eles...
Vocês ficaram sabendo? O Imperador foi envenenado.
- É possível. - Chekhov confirmou isso.
Arsênico em sua sopa de beterraba.
Envenenado?
- Foram vocês que o envenenaram? - Claro que não.
- Não. - Então quem?
E se houver outro, talvez seja um golpe de estado.
- Alguém mais. - Que tenta tomar o trono.
Então souberam.
- Marial? - Na verdade não.
Eu o odeio e estou feliz que ele vai morrer.
Lá antes, patriarca, eu apenas tive um revés.
Com meu marido morrendo, é claro que estou chocada.
Eu vou me recuperar.
Claro. O que me leva ao Ivan.
Ivan ainda está vivo
e o próximo na sucessão, Imperatriz.
Ivan, o Pequeno?
Sério. Como você sabe que ele ainda está vivo?
- Você me disse. - O quê?
Confidencialmente.
E foi uma fofoca que ouvi.
Não tenho nenhuma anedota real de que alguém tenha visto.
Talvez outros tenham ouvido e o querem empossado.
E envenenaram Peter.
E ele não me quer.
Se Catherine vira Imperatriz, eu estou ferrada.
- Todas estamos. - E nem conhecemos esse Ivan.
Não podem nos ver fazendo isso.
Fazendo o quê?
O Imperador está à beira da morte
e está literalmente comendo bolo e bebendo vinho.
É o aniversário do Boris.
- Parece que estão comemorando. - Estamos.
Seu aniversário.
Ele quase morreu na semana passada.
Pense em como aparenta.
Há um toque de recolher. Devemos mandar todos à casa.
Não. Não faz sentido parar com isso.
Se Peter viver, ficaremos bem.
Se ele morrer, estamos todos ferrados.
Então, podemos muito bem dar uma festa.
- George, você concorda? - Concordo.
Talvez estejamos condenados,
então vamos aproveitar enquanto podemos.
Venha.
- O que está fazendo? - Ivan. Ivan.
- Procuramos por Ivan. - Com licença.
- Saia daqui! - O que está fazendo?
Dê-me licença.
Tranquem o palácio.
Ninguém entra ou sai.
Capitão, vigie esta porta. Ninguém passa por ela.
O que estão fazendo?
Permaneça nos aposentos do Imperador.
Ficará aqui até que eu esteja certo que já há segurança.
- Não pode me... - Se ele é marcado para morrer,
você também está. Bom trabalho, Tenente.
Confinem as damas nos aposentos do Imperador.
Obedeçam aos desejos delas.
Ninguém entrará ou sairá sem meu aval.
Incluindo-as também.
Ele pode fazer isso?
Trancar-nos?
Se há um assassino a família deve proteger-se.
Não tentem sair daqui.
Há guardas à porta.
- Você não o envenenou? - Não!
Sabia que não o fizera.
Você tem coração de ouro.
Péssima em a perguntar. Me esbofeteie. Fiz por merecer.
Não.
Foi um momento de fraqueza.
Não parecia à vontade na sala de comando.
Claro que não o fizera.
Percebeu isso?
Um leve tremor.
Não possuía conhecimento de que seria Imperatriz.
Precisamente.
Tia Elizabeth.
Meu garotinho.
Como se sente?
Estou me desfazendo em sangue. Nada bom.
Ouvi criados sussurrando.
Envenenado.
Sim.
Devem estar errados.
Todos me amam.
- Sou um excelente Imperador. - Sim.
Você está aqui.
Alguém está à nossa espreita.
Aquele filho da puta do Ivan.
Provável, mas não necessário.
Sempre disse que deveríamos matá-lo.
se acaso os apoiantes dele tentarem algo.
Você está grávida?
- Não. - Decepcionante.
A nobreza me ama
porque converti o palácio numa grande festa
e comida deliciosa, e...
E mulheres me amam por causa do meu pau enorme.
Não precisa falar.
Se eu morrer, você vai dominar a Rússia.
Seja cruel.
Torture cada traidor. Seja terrível.
Gostaria de ter sido terrível.
Peter, o Terrível.
De muitas maneiras você foi.
É.
Eu me arrependo.
De coisas que eu gostaria de ter feito.
Eu queria renomear Julho com meu nome.
Chamá-lo de "Peter".
É uma ideia maravilhosa.
Agora você deve descansar.
Você precisa matar aquele filho da mãe.
Ivan.
Isso é loucura.
Eu também não quero.
Ele é doce.
Mas procuram por ele.
E vão encontrá-lo.
E estaremos em perigo.
Certo.
Ele é um garotinho.
Certeza que podemos convencê-lo.
Ele não quer ser Imperador.
Agora Ivan, muita coisa está acontecendo.
O Imperador está doente, e pode morrer.
Estão vindo atrás de mim, não é?
É sobre isso que quero falar com você.
São más pessoas que te usarão para fazer a vontade delas.
Eles me deixariam tomar ar fresco,
e vinho, e garotos para brincar?
Eu tentei te tratar bem, meu querido.
Eu sei que você...
"tentou".
É isso que você quer?
Podemos fazer isso por você.
Um patrimônio. Amigos.
Você parece jovem para tomar vinho,
mas... tudo bem.
Ela está com medo, Lizzie.
- Estou vendo. - Não estou.
Mas não desejo derramar sangue.
Eu amo derramamento de sangue.
Você nem sabe o que é.
Você é um garotinho que pensa que sabe,
mas você não sabe nada.
- Vaca! - Vamos fazer uma pausa.
Façamos patinhas de cachorro!
Tenho 9 anos, pelo amor de Deus.
Talvez essa conversa tenha chegado ao fim.
Você parece cansado e mal-humorado, querido.
O que eu faço? Ele é intransigente.
Tem uma faca no meu bolso.
Nos veremos em breve.
Serei gentil. Eu prometo.
Tia Lizzie, me ajude a rascunhar algumas palavras para dizer.
Claro, querido. O que você quiser.
Estão orando pela recuperação dele.
Achava que todos o odiavam.
Estão procurando por Ivan.
Quem quer que seja.
O clero e os guardas.
Poderia ser o Archie.
Peter disse que preciso matá-lo.
Elizabeth, também.
- Isso é loucura. - Eles estão certos.
O quê?
Orlo.
Não posso matar uma criança.
Também não quero isso,
é claro, mas precisamos matá-lo.
Sabíamos que haveria sangue.
Você está tão perto do poder,
e tão perto da morte.
Velementov chegou aqui rapidamente.
Ele trancou o palácio,
assumiu o controle.
Se parece um golpe militar, ele é para você?
Imperatriz, você precisa fazer isto.
Archie.
Você chamou por mim?
Tive um sonho horrível.
Estou na floresta.
Continuo tendo o mesmo sonho.
Tem um garoto com uma coroa em uma floresta escura.
Chego a uma encruzilhada na floresta.
Existem dois caminhos.
Eu dou um passo. E a próxima coisa que percebo,
é que de alguma forma, meu estômago foi dilacerado.
Minhas vísceras estão para fora.
Eu estou no chão.
Este corvo voa e pousa no meu rosto.
E está bicando minhas vísceras enquanto ainda estou vivo.
Eu grito.
Imperador.
Aqui está.
Notícias da saúde dele?
Você chegou rápido.
Eu estava voltando quando soube.
Ainda posso cavalgar como o vento.
Você apoiará a Imperatriz?
Vamos nos preocupar com a morte dele primeiro.
Estou protegendo ela.
O que houve?
Perdemos a Imperatriz.
Acorda.
Vamos.
Por favor viva.
Não estou pronta.
Mate o vagabundo.
Salve a Rússia.
Não.
A vida de um para melhorar a vida de todo o resto.
Quero uma Rússia transformada, como você.
Mas não assim.
Você critica Orlo por não fazer nada,
mas você é igualzinha.
Não posso.
Eu farei, então.
Não!
A Imperatriz está sumida.
Você chegou rápido, é o que quero dizer.
Sim, você fica dizendo isso.
Eu não sei o que...
Olá.
- Nós estamos... - Chateadas e histéricas.
Como as mulheres sempre estão.
Os guardas e o clero estão procurando Ivan, Archie.
Você sabe algo sobre isso?
Eu sou leal ao Imperador, e quando ele morrer,
Eu serei leal ao que é melhor para o país,
e o povo da Rússia.
Ivan está no palácio? Nós sabemos disso?
Ambos apoiam a Imperatriz?
Nós devemos fazer o melhor para a Rússia.
E se o Ivan for, que seja.
Eu temo que seja um beco sem saída. Archie.
Pegue-o e mostre-o no Salão Principal.
Para aqueles que tramam nas costas dele
se deem conta da futilidade de suas ações.
Obviamente, minha preferência sempre foi você, Imperatriz.
Não preciso dizer...
Eu...
Você matou aquele garoto.
De nada.
Eu me sinto...
um pouco faminto.
LÁBIOS DE ALCE NA MINHA MESA JÁ!
QUER SE JUNTAR A NÓS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI