FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Tentativa número 803 do meu novo projeto.
Esta vai dar certo. Eu sinto.
Estou pronto.
Vamos lá.
"Gato de marshmallow está dentro"?
Eu escrevi isso? Não faz sentido.
- Janet. - Olá. Como vai a composição da música?
Estou perdido aqui e não consigo tocar o acorde de Mi.
Gostaria de um violão mágico que tocasse para você?
É o que os cinquentões mais pedem quando chegam aqui.
Não, o lance é aprender a fazer coisas
sem usar a magia do além-mundo.
Deixe pronto. Vai saber, né? Que seja.
Temos que ir. Vamos nos atrasar.
O que aconteceu com o tempo?
Finalmente, tudo tem a ver com a frase do livro do professor May:
"Mortalidade dá significado à vida, e moralidade ajuda a navegar nele."
Espere, acho que é:
"Mortalidade dá significado aos eventos da nossa vida."
Se liga, cara qualquer.
Acho que Chidi Anagonye,
que projetou a vida após a morte, sabe do que fala.
Tenho certeza de estar certo, já que é meu livro.
Sim, professor May, deve ter razão sobre o que escreveu.
Ainda acho que ele deveria se ligar.
Está bem. Nos vemos na próxima semana.
A professora Hieronymi ensinará o dilema do bonde.
Tragam ponchos. O bicho pega.
Está pronto, Chidi?
Oi, Jeff. Vejo que a coleção cresceu.
Sim, tenho 322 coisas de sapo agora.
Acabei de ganhar outra! São 323.
Esse cara sempre se anima com sapos.
Ele gosta mesmo.
Início da reunião do Conselho da Vida Após a Morte.
Vamos agilizar, pessoal. Comecei a ver de novo The Leftovers.
Sinceramente, quando descobri que Carrie Coon nunca foi indicada,
quase eliminei 2% da humanidade.
Michael, relatório.
As coisas estão indo bem.
Uma nova safra de humanos acabou de passar no teste.
Entre os notáveis que chegaram: Roberto Clemente,
Zora Neale Hurston, São Tomás de Aquino...
- Sim! - A poetisa mística muçulmana
Hazrat Bibi Rabia Basri e Clara Peller.
A moça do "Cadê a Carne?"
A moça do "Cadê a Carne?" chegou.
Que engraçado.
O nosso maior problema é precisarmos de mais arquitetos e atores.
Desculpe, mas esses atores demônios não se dedicam à arte.
Eles acham que podem atuar do nada.
E têm que aprender que atuar tem a ver com reação.
E reação é pré-atuação.
E a pré-atuação? Isso é um dom.
Menos intensidade, Daniel Day-Lewis.
Shawn? E você?
Quero dizer que este novo sistema é uma bosta,
que Michael é uma bosta,
e que devemos jogar tudo isso fora
e voltar para como era antes quando todos eram torturados.
Ainda há probleminhas, mas este sistema é bom e funciona.
Vamos, admita.
Eu nunca, nunca, nunca, nunca...
nunca, nunca, nunca, nunca...
nunca vou admitir isso.
Eu sei, amigão. Eu sei.
O ÚLTIMO CAPÍTULO
2.242 JEREMY BEARIMYS DEPOIS
- Que horas são? - Não sei.
Sério?
Sim.
Uma vez, centenas de Bearimys atrás,
desativei a minha habilidade de saber as horas
em qualquer lugar do universo quando estamos juntos.
Gosto de não saber.
São 10h42.
Falar em voz alta que não sei algo me fez sentir estranha.
Cara, me sinto estranho quando sei alguma coisa.
Somos muito diferentes.
Tenho que ir ver o meu pai. Vou tentar mais uma vez.
- Boa sorte. - Obrigado.
Estou surtando, cara.
Você consegue, mano. Mais uma jogada para ganhar tudo.
Eu amo e acredito em você.
Obrigado, pai.
Certo, vamos lá.
Foles vai lançar... Sim!
MENDOZA CONSEGUE!
- Consegui! - Você conseguiu!
Foram necessárias mais de 433 mil tentativas,
mas você fez a jogada perfeita de Madden!
Você conseguiu!
JOGADA PERFEITA
Esse é o meu filho.
Eu consegui.
Beleza.
- Janet? - Olá.
Oi, Janet. Eu fiz o jantar.
Você sempre faz pra mim, então dessa vez eu quis fazer.
Na verdade, não ficou bom.
É espaguete.
Sei que parece estranho,
mas experimentei um pouco e, na verdade, está nojento.
E coloquei os talheres do jeito que os reis e rainhas fazem.
Perto dos pratos.
E também...
Caramba.
É.
Então...
preciso falar com todos.
Peço para virem aqui?
Não, eu...
tenho uma ideia melhor.
- Oi, pessoal. - Oi.
Que legal ver vocês aqui!
Você deixou tudo como era antes.
Qual foi a inspiração? Desejo por frozen yogurt?
Não.
Tenho um anúncio a fazer.
Vou embora.
Vou atravessar o portal.
Tem certeza?
Sim, tenho.
Está na hora.
Achamos que seria bom
reunir todos para uma festa de despedida.
Vamos comer, beber, dançar...
Legal.
Bem, amigos, vocês estão tristes.
Estão com a mesma cara que meus professores faziam
quando eu levantava a mão na aula.
Mas vamos ficar felizes. Vou ser o DJ.
Vamos tocar música eletrônica a noite toda.
Vamos.
Agora estou triste por duas coisas.
Olá, Doug.
- Oi. - Está se divertindo?
Comi muito frango.
Que bom que escolheu seu corpo jovem.
É.
Como você está?
Estou bem, Michael.
E você?
Bem...
estou triste.
Sei que você é o ser mais avançado do universo,
mas acho que devo dizer que não tem problema ficar triste também.
Eu sei.
Estou um pouco triste, mas sei que é a hora certa de ele ir embora.
Estou bem. Juro.
Fala comigo se não estiver?
Sempre.
Como estão todos?
Amigos, um presente especial.
Meu grupo de dança está aqui!
Prontos para dançar bem pela última vez?
Essa foi especial.
Nunca vou esquecer esta noite...
até atravessar o portal e dissolver no universo.
Posso fazer uma pergunta?
Como você... soube?
Eu não ouvi uma campainha nem nada.
Eu tive uma sensação de calma,
como se o ar dos meus pulmões fosse o mesmo do de fora do meu corpo.
Foi pacífico.
Sabe quando acha que um bolinho de pimenta vai estar quente demais,
mas você morde e está na temperatura perfeita?
Acredite ou não, sei como é. É sensacional.
É isso aí.
Podem me dar um conselho?
Tenho medo de que a Janet me esqueça.
Se ela se apaixonar por outro, tudo bem.
Se Jason Momoa ou Lara Croft, Tomb Raider, pintarem aqui
e Janet ficar atraída,
tudo bem.
Mas eu ficaria triste se ela se esquecesse de mim.
Então, fiz isso pra ela.
O que vocês acham?
É lindo.
Ela não vai esquecer você, cara. Ela não pode esquecer.
Ela se lembra de tudo que aconteceu.
Se ela pudesse esquecer alguém, não acho que seria você.
Obrigado.
Eu tive o Jason aos 18 anos.
De várias formas, Jason me criou assim como eu o criei.
Obrigado por ser um pai incrível, filho!
Eu te amo, pai!
Jason é o cara mais real.
Melhor dizendo, nenhum de nós é real mais.
Somos só Gasparzinhos e tal.
O que é engraçado, pois eu e Jason nem somos brancos.
Por que fantasmas são brancos?
Caramba, fantasmas são racistas?
O que estou tentando dizer é: "Te amo, mano."
Você é meu herói.
Meu melhor amigo.
"E é minha defesa de Minshew."
Pode se sentar naquele banco o quanto quiser.
Quando estiver pronto, atravesse.
Te amo, Janet.
Também te amo, Jason.
Espero que tenha um belo resto de eternidade.
Fiz uma coisa para você.
Droga, perdi.
- Tudo bem. - Nada bem.
Fiz uma coisa legal para você se lembrar de mim
mesmo quando se casar com o Aquaman.
E perdi aqui nesta floresta.
- Um esquilo mágico deve ter comido. - Jason, tudo bem.
Nunca vou esquecer você.
Aliás, para mim, você nunca terá partido.
Não vivo o tempo como você.
Eu vivo todos os tempos de uma vez.
Entendo bem.
Uma vez eu fumei sálvia e vi passado e futuro ao mesmo tempo.
Depois tentei escovar meus dentes com o meu gato.
Para mim, lembrar momentos com você é o mesmo que vivê-los.
Pode se lembrar das coisas boas e esquecer as ruins?
Não houve nada ruim.
Foi tudo bom.
323,6 JEREMY BEARIMYS DEPOIS
Que modelo incrível.
Passa quase a sensação de musculatura nesta transição.
O carvalho me guiou à forma antes de eu pegar a plaina.
Grande sacada do biselado.
Deixa mais leve e com muito material para esculpir.
É uma linha dinamarquesa modificada.
Mas fez a sua versão.
É a melhor cadeira que já vi.
Não tenho mais nada pra ensinar.
Viva!
Obrigada.
- Janet. - Olá.
A lista, por favor.
Parabéns.
Terminei de repavimentar a entrada de casa ontem.
Pode riscar da lista.
Antes de começar o próximo projeto,
sabe aquela coisa que me pediu para contar quando acontecesse?
Aconteceu.
Eles passaram pelo sistema, então estão um pouco diferentes, né?
É o que eu espero.
Nunca almocei com mamãe e papai.
Só ficava em silêncio atrás das cadeiras,
enquanto comiam lagosta com Oscar de la Renta.
Eu estou aqui.
Vamos passar por isso juntas.
Vamos lá.
- Mãe, pai, bem-vindos ao... - Minhas queridas!
Minhas queridas.
Minhas filhinhas.
Nós amamos tanto vocês duas!
Nós amamos muito!
Temos um milhão de coisas para conversar.
Mas primeiro, nós sentimos muito.
Nós sentimos muito por tudo, para todo o sempre.
- Fruta lerda. - Loucura, né?
ESQUECERAM DE MIM
Pela milionésima vez, enviaram ursinhos de pelúcia e flores.
Achei que soubessem que se quisermos, conseguimos essas coisas.
- Que lindo. - Obrigada.
Nunca pensei que diria isso,
mas estou ficando entediada
com mamãe e papai nos dizendo o quanto nos amam.
Sim.
Isso não é fantástico?
Talvez não seja uma surpresa pra vocês, mas...
estou pronta pra ir.
Nossa. Eu sabia.
- Terminou tudo da lista? - Sim.
Aprendi a instalar banheira, pilotar helicóptero, desarmar bomba,
fazer o backhand perfeito no tênis.
Meu último objetivo era passar um dia significativo com meus pais,
e agora passei milhares deles.
Me sinto completa.
Quer que eu prepare uma festa de despedida?
Não precisa. Já fiz tudo sozinha.
Cozinhei toda a comida, preparei todas as bebidas,
construí todos os móveis, repintei as paredes
e treinei todos os animais.
Champanhe?
Claro.
Obrigada, panda.
Já me despedi de todos da minha vida.
Minha irmã, meus pais...
Bey e Jay, que não aceitaram muito bem.
Hoje, somos só nós.
Odeio dizer isso, mas seu risoto estava meio empapado.
- Estava? - Não, caramba, estava delicioso.
Só quero descobrir um jeito de fazer você ficar mais uns Bearimys.
Posso dizer uma coisa?
Você é meu exemplo.
Qual é.
É sério.
Você já era a pessoa mais impressionante que eu já tinha conhecido,
e agora pode fazer literalmente tudo.
Se isso é verdade, é porque você me inspirou.
Eu te admiro muito.
Sua força, resiliência, autoestima, sem falar...
nesse corpão maravilhoso.
Usou a minha tática em mim?
Não tenho mais nada para te ensinar.
- Janet. - Olá.
Só mais um objetivo pra adicionar à lista.
Agora, risque.
Sei que a gente já se despediu. Finja que nem estou aqui.
Mas tinha que falar com você uma última vez
porque fiquei com Alexandre, o Grande.
E estava mais pra Alexandre, o Curto.
Enfim, eu te amo. Adeus pra sempre.
- Tchau, querido. - Tchau.
Admiro sua amplitude de conhecimento.
Só sei fazer uma coisa: Ser arquiteto.
Passei os últimos 500 Bearimys tentando aprender a tocar violão.
E só aprendi a tocar "Hey There Delilah".
Não se menospreze, Michael.
Ouso dizer que você é o melhor arquiteto que já existiu.
- E eu sei porque... - Frank Gehry é meu padrinho.
Tudo bem. Eu mereci isso.
Tahani, vou sentir saudade.
Espere.
Não quero ir embora.
Ótimo. Então fique.
Nova festa, pessoal. Festa pra ficar.
Eu também não quero ficar.
Não tenho mais nada aqui, mas não quero ir pra lá.
São suas únicas opções.
Não são.
Quero aprender a fazer o que você faz, Michael.
Quero ser uma arquiteta, criar vidas após a morte.
Tahani, você é uma pessoa maravilhosa, mas você é uma pessoa.
- É impossível. - Bobagem.
Posso aprender como aprendi todas essas outras coisas.
Passei a maior parte da minha vida fingindo ajudar as pessoas.
Se eu fosse arquiteta, poderia fazer isso de verdade.
Me deixe tentar.
Não me obrigue a falar com seu gerente.
Essa é a minha garota!
Oi, Jeff.
O bicho está pegando aqui.
É. Mas eu amo sapos, então é incrível.
Eu trouxe mais um.
Obrigado, Tahani. Jogue ali na pilha.
Espere. Então você nunca pode falar pra uma mulher sorrir?
E se ela ficar mesmo mais bonita quando sorri?
Não a estou ajudando?
Glenn, Beadie, eis a nova estagiária, Tahani.
Tahani! Isso é tão legal.
Não vejo você desde que eu explodi e virei uma gosma.
Eu não espirrei em você, não é?
Sim, mas são gosmas passadas.
De qualquer jeito, quero aprender tudo com vocês.
Vou começar de baixo e subir até o topo.
Sendo assim, alguém quer uma xícara de antimatéria?
Claro. Quero a minha com neutrinos não lácteos.
É pra já.
Obrigada, Michael, por tudo.
De nada.
Trouxe um pequeno presente de primeiro dia de trabalho.
Quando você for muito importante aqui,
espero que não se importe se eu me gabar de conhecê-la.
Citar amigos famosos é um pouco brega, mas faça como quiser.
661,7 JEREMY BEARIMYS DEPOIS
"Elaborar os termos da justificação moral é uma tarefa interminável!"
Eu consegui!
Demorei dois mil Bearimys, mas finalmente terminei o livro.
Toma! Ler você era uma tarefa interminável, mas eu consegui!
- Parabéns, querida. - Valeu. O que está lendo?
O Código da Vinci.
- Sério? - Depois de mil vidas
lendo os escritos mais difíceis do mundo, adquiri uma nova paixão:
Livros ruins!
Acha que eu teria sido um bom simbologista...
- se esse fosse um trabalho real? - Sim.
Você é uma graça. Venha. Temos que ir pro jantar.
Não creio que ela fez essa pizza.
Quando conheci Tahani na Terra,
ela estava tentando colocar joias na máquina de doces.
Se ela é uma arquiteta, então ela devia fazer a minha ideia.
Uma sala de caraoquê que também é uma cama de bronzeamento.
Sim.
Quanto mais se compromete com a música, mas bronzeada fica?
Estou tão feliz que passar pelo sistema não tenha mudado vocês duas doidinhas.
Pra sobremesa, temos que pedir o tiramisu.
Cara, Chidi Anagonye fazendo escolhas casualmente.
Nunca pensei que viveria pra ver isso. Acho que não vivi.
Isso mesmo, porque estamos todos mortos!
Foi bem divertido.
Sim, é sempre divertido vê-los.
Toda vez que nos vemos é divertido.
Tomei café com a minha mãe outro dia e ela mandou um beijo.
E ela finalmente aprendeu a pronunciar o nome da sua mãe,
o que é bom.
Fizeram piadas sobre isso na última vez que as vimos.
- Lembra? - Sim. É.
Shakespeare passou pelo portal.
- Sério? - Sim.
- Todos estão falando disso. - É melhor assim.
As últimas quatro mil peças dele não foram tão boas quanto as que escreveu na Terra.
Quer dizer, você viu A Tempestade Dois: Aqui Sopramos Novamente?
Se importa de ir pra casa?
Estou cansado.
Claro. Está bem.
Vou me preparar pra dormir.
Vou dar uma volta. Te vejo daqui a pouco.
Está bem.
- Cara! - Ei. Perfeito.
Essa é uma letra boa?
Não. Pare. É horrível.
E temos um problema. Eu acho que Chidi vai embora.
Sério?
Ele disse que estava pronto?
Ele não disse exatamente isso, mas está quase lá. Está na cara.
Eu tenho que dar um jeito pra agitar as coisas, sabe, reacender a chama.
- Janet? - Olá.
Acho que Chidi está quase pronto pra passar pelo portal,
e eu preciso mantê-lo aqui.
Então você pode fazer uma cama na forma de um marcador gigante
e uma túnica de orador sexy e comestível?
Não. Eu acho que isso precisa de uma coisa espiritual.
Mas se eu fizer isso direito, ele vai falar com Deus,
sabe como é? Espere. O que você quis dizer?
Desculpe, Eleanor, mas se Chidi está pronto...
está na hora de ele ir.
Mas ele não disse isso ainda.
Estamos num momento de dúvida clássico do Chidi.
Tem que mostrar pra ele como esse lugar é incrível.
Lembra pra onde ele nos levou no primeiro mês em que estávamos juntos?
Ótima ideia. É! Janet, prepare o cenário.
Certo. Quer restaurada à sua glória original?
Não. Na primeira vez que ele foi, estava na faculdade.
Faça parecer como no dia em que ele se apaixonou por ela.
E traga a túnica comestível. Isso pode ser o toque final.
Está tudo pronto.
Oi. Adivinha. Viagem surpresa. Vamos.
- Viagem surpresa? Agora? - Sim.
Viagem surpresa especial, só nós dois. Vamos.
Posso tirar meu pijama primeiro?
A porta faz isso. Vamos!
- Vamos! - Está bem.
Caramba, Eleanor.
Né? Faz tempo que a gente não vem aqui.
Atenas. Cara, essa cidade me deixa sem ar todas as vezes.
Pode falar. Conte tudo o que sabe sobre esse lugar.
Porque sendo sincera,
não prestei atenção na primeira vez que me contou.
Bem...
Essa é a Acrópole.
E essa é a Pnyx.
Milhares de atenienses se reuniam aqui
e ouviam as pessoas discutirem sobre sua cidade e suas leis
naquele palco ali.
Literalmente foi aqui que a democracia começou.
Isso é legal e elegante,
mas como você deve saber, eu sou uma garota da filosofia.
Onde os grandes pensadores ficavam?
Sócrates, Aristóteles, Platão, Diógenes...
todos eles se reuniam bem aqui, na Ágora.
Era como os Vingadores, mas para superpensadores.
Qual é, você me trouxe aqui. Sabia o que ia acontecer.
Não, eu amo que esteja tão feliz.
Vou perguntar uma coisa.
É estranho que, quando visualizo os gregos antigos, penso neles gostosões?
Pra mim, Aristóteles é praticamente John Stamos com barba.
- É assim que o imagino também. - Pensamos igual.
Como isso se chama mesmo? "Kouluvri"?
"Koulouri." Eu comia isso direto quando morava aqui.
Gosto de imaginar um jovem Chidi Anagonye aqui,
lendo, sendo nerd e comendo um koulouri como recompensa
se fizesse uma descoberta sobre a ética das virtudes de Aristóteles.
Isso é... preciso.
Essa é uma imagem precisa do Chidi de vinte anos.
Isso foi muito especial. Obrigado.
Devemos ir para casa?
Não. Porque ainda não terminamos.
Tem mais uma viagem especial. Janet?
Olá. Está gostando da sua viagem, Chidi?
Sim, estamos, mas ainda não acabou.
Estamos prontos pra ir pro destino número dois, lembra?
Sim, claro.
Venham por aqui.
Cara, nossa.
- Paris. - Sim, Paris. Obviamente.
Minha cidade preferida. Você até escolheu a temperatura perfeita.
Nublado e frio, perfeito para ficar em casa lendo.
Era nisso que você estava pensando?
Pensei num parque de diversões, mas isso é muito melhor.
Eu vinha nessa cafeteria todos os dias quando morava aqui.
Tentei sentar numa cadeira diferente a cada vez,
para poder dizer que com certeza me sentei
exatamente no mesmo lugar que Jean-Paul Sartre,
Simone de Beauvoir, Richard Wright, Brecht, James Baldwin...
Temos todo o tempo do mundo agora, amor.
Coloque seu bumbum numa cadeira usada pela história.
Eleanor, sei o que está fazendo.
Sendo a melhor namorada eterna de todas? Culpada.
Vamos dar uma volta.
Então, Eleanor, vamos lá.
Eu amo você...
- profundamente e intensamente... - Droga.
Mas tenho que ir.
Mas você não precisa ir.
Você não é obrigado a ir. Não tem que me abandonar.
Eu não quero abandonar você. Só estou pronto para ir.
Estou com o mesmo sentimento que os outros descreveram,
uma espécie de calma na minha alma.
Mas você acabou de sentir.
E se aqueles idiotas não esperaram tempo o suficiente
e a sensação desaparece
e você pode passar mais um bilhão de Bearimys
na Europa falsa da vida após a morte com sua namorada fantástica?
Não acabei de sentir isso.
Já sinto há muito tempo.
O dia em que estivemos com nossos pais?
Minha mãe te deu um beijo de despedida...
e sujou sua bochecha de batom, e sua mãe limpou pra você.
Não sei por que...
mas foi isso.
E eu não queria te contar porque...
- Porque não. - Não, cara, não pode ser.
Porque Jason já foi,
Tahani está fazendo as coisas dela, e eu não estou pronta para ir.
Então, se você for, eu vou ficar sozinha aqui.
Fiquei sozinha a vida toda...
e dizia pra mim mesma que gostava disso, mas não gosto.
Eu gosto de estar com você.
Certo. Eu não vou.
- Sério? - Sim, não vou.
Ainda tenho muita coisa pra fazer aqui.
Vou ficar.
Quem está pronto pro parque de diversões?
Não precisa. Já resolvemos. Ele vai ficar.
O que você quer fazer? Se transformar em pássaro e voar para Notre Dame?
Ficar no topo da Torre Eiffel
e jogar balões de água nos turistas imaginários?
O que você quiser fazer.
Vamos trocar de roupa, jantar em um restaurante elegante
e pedir uma garrafa de vinho de US$ 1 milhão,
mesmo que pareça exatamente com um vinho barato qualquer,
sentar em um quarto no Georges Cinq
e assistir a Real Housewives de qualquer cidade que estiver passando agora.
Amei.
Vou dar uma volta no meu antigo bairro.
- Te encontro no restaurante? - Sim.
Beleza.
O que tem no cardápio?
"Literalmente qualquer coisa que você puder imaginar."
No que está pensando?
"Elaborar os termos da justificação moral é uma tarefa interminável."
Era nisso que estava pensando. Nessa frase.
Quer comer essa frase no jantar?
Podemos comer palavras? Porque eu perguntei pra Janet...
Não. É a última frase do livro do Scanlon, lembra?
O livro fala que devemos encontrar regras
que as pessoas não possam rejeitar, e aí ele termina dizendo
que a busca pra encontrar essas regras continuará para sempre.
Eu propus uma regra: Chidis não devem ir embora,
pois isso deixa Eleanors tristes.
E eu poderia fazer isso para sempre.
Percorrer todo o universo, mostrando coisas legais pra você,
e mesmo assim nunca encontraria uma justificativa para fazer você ficar...
porque é uma regra egoísta.
Eu devo a você... deixar que vá.
Eu nunca fui boa em ficar triste,
em parte porque minha mãe me dizia pra não ficar.
Mas isso é triste, cara.
Tem uma frase de John Locke
ou sabedoria kantiana que possa me ajudar?
Esses caras estavam mais focados em regras e regulamentos.
Pra coisas espirituais, tem que procurar no Oriente.
Aceito qualquer coisa. Mande ver.
Imagine uma onda no oceano.
Você pode vê-la, medir a altura dela,
a maneira como a luz do sol refrata quando passa por ela, e está lá,
você pode vê-la e sabe o que é. É uma onda.
E então ela quebra na praia e desaparece.
Mas a água ainda está lá.
A onda era apenas uma maneira diferente de a água ser,
por um tempinho.
Essa é a concepção de morte para um budista.
A onda retorna ao oceano...
de onde veio
e onde deveria estar.
- Nada mau, budistas. - Nada mau.
Nada disso é ruim.
Preciso que me faça um último favor.
Despeça-se de mim agora.
E vá embora antes que eu acorde.
Você pode ficar no banco o tempo que quiser,
e quando estiver pronto, é só passar.
Estou pronto.
Maneiro! Você voltou.
Jason?
Sim!
Como? Por quê?
É uma história engraçada.
Lembra que eu fiz uma coisa pra você
e pensei que tivesse perdido porque não estava no meu bolso?
Estava no meu outro bolso.
Quando encontrei, você já tinha ido embora.
Eu ia deixar aqui para você, mas fiquei com medo
que fosse comido pelo esquilo mágico, então decidi esperar você voltar.
De vez em quando, vinha outra Janet, mas eu sabia que não era você.
Jason, já se passaram uns mil Bearimys.
Eu sei. Mas eu queria ver você de novo.
Foi bem fácil esperar.
Eu fiquei sentado em silêncio e deixei minha mente vagar.
Pensei em você e em como o universo é infinito.
Como um monge.
Como assim?
Você ficou linda com ele.
Chidi, me espere.
3,22 JEREMY BEARIMYS DEPOIS
Oi! Hora maluquinha porque eu trouxe rosquinha!
Não tem ninguém aqui?
Droga, eles ficariam animados com isso.
Oi, querido. Você não recebeu o recado?
Não. A reunião foi cancelada?
Sim, pra sempre. Encerramos o conselho.
- O quê? - Não precisamos mais.
Seu sistema está funcionando perfeitamente.
Milhões de humanos estão passando no teste.
Vicky está arrasando no treinamento. Está tudo bem.
Você... Tudo bem. Espere aí.
Olhe, como temos certeza de que esse é o sistema certo?
Acho que Shawn estava certo.
Tudo isso é péssimo e devemos começar do zero.
Relaxe, nervosinho. Pare de se preocupar tanto.
Curta a vida. Sabe o que descobri recentemente? Podcasts.
Tem um bilhão deles e continuam surgindo mais.
Agora, caia fora. Tenho um novo Radiolab pra ouvir sobre como mexilhões aprendem.
Estou muito animada.
Eu te amo.
E não precisa responder
porque sei que tem dificuldade de dizer como se sente...
Também te amo.
Toque-toque.
Oi. O que foi?
Podemos conversar um segundo?
Claro. Por que não? Ei, Derek?
Sim, Mindy? O que Derek pode fazer por você?
Eleanor e eu vamos conversar um pouco, então vá pra sua "nadasfera".
É o Derek?
Mindy reiniciou Derek mais de 151 milhões de vezes.
Derek agora é um ponto singular no espaço,
e Derek também contém o próprio espaço.
O nexo de Derek é sem dimensão.
O momento da criação de Derek
e a eventual morte do universo por calor
são agora inexoravelmente iguais.
Você é tão irritante!
Quer uma cerveja?
Então é assim que você passa seus dias,
andando por aí, procurando a coisa que a torna completa?
Praticamente.
Eu pensei que tivesse a ver com meus pais ou amigos.
Mas agora acho que pode ser outra coisa.
Eu acho que pode ser você.
A minha missão final
pode ser convencê-la a passar pelo sistema. Fazer o teste.
Quando te conheci,
pensei: "Essa é uma mulher que entendo."
Solitária, totalmente independente, sabe o que quer.
- Cocaína e autoprazer. - Cocaína e autoprazer.
Isso. Mas eu acho que você é uma versão minha
se eu nunca tivesse conhecido meus amigos.
Você é o pior exemplo do que eu poderia ter me tornado. Sem ofensa.
Tudo bem. Olhe, o problema, Eleanor, é que estou bem com quem eu sou.
Sabe, eu não acho que esteja.
Ou pelo menos, poderia ficar melhor.
Se somos tão parecidas assim, então confie em mim,
existe uma felicidade maior esperando por você
se você formar laços com outras pessoas.
E eu acho que você sabe disso.
Você me contou sobre Chidi e eu naquela época.
Você me mostrou a fita e disse que estava torcendo por nós.
Acho que você tem a capacidade de se importar.
Eu não sei. Me importar parece que dá muito trabalho.
E eu tenho vivido sozinha por tanto tempo.
Não me imagino pondo meu destino nas mãos de um desconhecido.
Achei que diria isso.
Oi, linda.
Eleanor!
E Mindy St. Claire! Que ótima surpresa.
O que fazem aqui?
Estou tentando convencer a Mindy a entrar no sistema, depois de todo esse tempo.
Ela está um pouco preocupada com quem pode acabar criando o teste dela.
Não fale mais nada. Deixe comigo.
Sério? Você já ganhou o certificado ou sei lá?
Ainda não, mas não vai demorar muito, né, Shawn?
Acho que vão descobrir que Tahani vai ganhar o certificado muito em breve.
Eu pareci mau? Não era minha intenção. Eu fui sincero.
Força do costume.
Vão descobrir que Tahani vai ganhar o certificado...
Cale a boca, Glenn!
Então, volte pra sua vida antiga, relaxe com a cabeça flutuante do Derek.
Quando a Tahani tiver o certificado, você entra no sistema
e Tahani cria seu teste. Combinado?
Por que não? Uma coisa nova.
Obrigada por se importar comigo.
Eu não ligo a mínima para mim, então é bom que alguém faça isso.
Estou feliz por ter filmado você fazendo sexo.
Eu também.
Pode ficar no banco o tempo que quiser.
Quando estiver pronta, é só passar.
Ótimo, porque estou totalmente pronta.
Estou pronta.
Eu não estou pronta.
Droga, Janet. Mas que lerda?
Eu devia estar pronta, e não estou.
Mas eu estou.
- Michael, o que está fazendo? - Vou passar pelo portal.
Não tenho mais nada pra fazer aqui. Me sinto satisfeito e completo.
Acho que não está pensando direito.
Estou sim.
A paz e a tranquilidade me invadiram...
Adeus.
Eu passei do lado errado?
Espere. É assim.
Pelo jeito, provavelmente...
Michael, o que está fazendo?
Devolvendo minha maldita essência pro maldito tecido do maldito universo.
Sim. Está bem.
É agora. Está dando certo.
Está dando certo. Estou indo embora. Tchau!
Não está dando certo porque vocês estão olhando. Parem de olhar!
Michael, esse portal não é pra você.
Por que não? Eu inventei essa coisa toda.
Isso é um saco!
Vocês podem seguir em frente, mas estou preso aqui para sempre?
Como isso é justo?
Já sei!
Eleanor, venha aqui...
Você passa e me dá uma carona. Podemos enganar.
- Não. - Michael.
Michael, não!
Michael! Certo, venha comigo.
Lulas de fogo são pesadas!
- É. - Foi mal.
Novas pessoas estão chegando o tempo todo.
Tahani ainda está aqui. Pode se juntar a ela
- e criar bairros da vida após a morte. - Já fiz isso, lembra?
Passei 50 Bearimys fazendo novos bairros para novos residentes.
Quando você já desenhou o melhor de todos, é uma decepção.
Eu amei ficar aqui, mas Jason já foi, Chidi já foi.
Até Doug Forcett passou pelo portal.
Acho que foi melhor assim. O cara curtiu demais quando estava aqui.
Acho que vou ficar aqui para sempre, sabe, andando por aí
e fazendo coisas comuns, como um aposentado triste e velho.
Vou pedir pra Janet fazer uma loja de materiais de construção
pra eu comprar uma chave de fenda que eu não preciso.
Ridículo!
Foi o que achei do seu plano. Eu acho que é ridículo!
Acho que é um ótimo plano, e aposto que no fundo você também acha.
- Cria um precedente ruim. - Gata!
Ninguém mais na história vai fazer isso. E também, se pedirem,
você diz: "Claro, salve todas as almas do universo"
e temos um acordo."
E pense dessa maneira,
se você fizer isso, você nunca mais terá que lidar com nenhum de nós de novo.
Isso é tentador, pois vocês são irritantes.
Quer dizer, vocês salvaram o universo, mas o tom...
É o tom.
Eu sei.
Michael, pode entrar.
Todas as minhas coisas da Terra!
Minha bola de boliche.
Oi, clipes de papel!
Por que trouxeram tudo isso?
Sabe, demorei um pouco para descobrir.
Mas quando você andava de um lado pro outro do portal, a ficha caiu.
Você nunca estará em paz até conseguir a única coisa que realmente deseja.
Eu vou ser...
Um garoto de verdade, Pinóquio.
A juíza me deu o poder de transformar você num humano de verdade.
Adeus, lula de fogo.
Olá, coroa gato.
Eleanor! Minha nossa!
Você precisa ter certeza disso.
Você vai morar lá...
durante alguns anos, você vai morrer de verdade,
fará um teste da vida após a morte, será julgado pelo que fez, a coisa toda.
Pelo menos, é o que pensamos.
Enquanto estiver lá embaixo, todo esse sistema poderá ser alterado.
Shawn pode dar um golpe, alguém pode projetar um sistema novo.
Você não tem como saber o que vai acontecer com você.
É isso que torna tão especial.
Não sei nada do que vai acontecer depois que eu morrer.
Nada é mais humano do que isso.
Além de enviar mensagens às pessoas dizendo que chega em cinco minutos
quando você nem saiu de casa.
Obrigado, Eleanor. Obrigado.
De nada.
- Oi, Mike. Pra onde está indo hoje? - Pra Terra.
Já faz um tempo. Aqui está o dispositivo pra voltar.
Não precisa. É viagem só de ida.
Está bem.
Boa sorte.
Obrigado.
Eu tenho uma coisa pra você.
É de verdade!
É um sapo de verdade!
É. Com certeza.
Obrigado.
Quer saber, eu tenho o nome perfeito pra ele.
Sr. Pernas Compridas.
Pensei que iria chamar...
Esquece.
Oi, Sr. Pernas Compridas.
Então aqui está sua habilitação e sua carteira de identidade.
Abri uma conta no banco.
Tem dinheiro o bastante para não morrer de fome,
mas não tanto a ponto de se tornar um idiota.
Obrigado, Janet.
Marque uma consulta médica assim que chegar lá.
E sem comida salgada. Mantenha a pressão arterial baixa.
Você tem sangue agora.
Eu vou ficar bem.
Eu sei. Eu só me preocupo.
Eu vou ver você de novo.
Vou ver você quando eu voltar.
Está bem.
Se alugar um carro, não pague o seguro. É um golpe. Pode ir.
Cara, está quente.
Mas é um calor seco.
Como falei antes, você pode ficar no banco o tempo que quiser.
Quando estiver pronta, é só passar.
Pode ficar um pouco comigo?
Margarita?
Sempre.
Beleza, três melhores momentos da sua "não vida" com a gente? Fale.
Você dizendo que devíamos tentar ajudar outras pessoas na Terra.
O momento em que entramos no Lugar Bom de verdade.
E aí é um empate dos oito milhões de vezes que Jason e eu nos beijamos.
Ele beijava bem.
Aposto que sim.
Como será que Michael está?
Acredito que esteja fazendo a mesma coisa que todos os humanos.
Três, dois, um...
Alguns dias bons.
Feliz Ano-Novo!
Alguns dias ruins.
Ela vai ficar bem.
Essa cidade tem bons hospitais.
Ele tem alguns amigos.
Você é um bom garoto, Jason. É um bom garoto.
Algumas pessoas que ele não suporta.
ESTOU NO BAR. VOCÊ ESTÁ AQUI?
CHEGO EM CINCO MINUTOS!
Ele está aprendendo coisas sozinho.
E, pedindo ajuda quando necessário.
APRENDA A TOCAR VIOLÃO TODAS AS IDADES
Tente assim. Os dedos desse jeito.
Você não tem ideia de quanto tempo estou tentando fazer isso.
Todo mundo precisa de um professor. Vamos. Faz de novo.
Ele está errando e tentando de novo, e errando de novo,
e depois pisando na bola com as coisas e tentando consertar.
É o que todo mundo faz.
- Ao Michael. - Ao Michael.
O que acha que acontece ao passar pelo portal?
É a única coisa no universo que não sei.
Eu também não sei.
A onda retorna pro oceano.
O que o oceano faz com a água depois disso ninguém sabe.
Mas como um não robô muito sábio me disse uma vez:
"A verdadeira alegria está no mistério."
Se importa se eu ficar até você ir embora?
Só se você disser o que eu te ensinei.
Eu odeio ver você atravessar a porta final no limite da existência,
mas eu amo ver o seu traseiro.
É isso aí.
Entregaram no meu prédio por engano. Acho que é seu.
Muito obrigado.
Acho que sei o que é isso.
Meu Deus.
CARTÃO FIDELIDADE
PARABÉNS - MICHAEL CARAREAL BEM-VINDO AOS DESCONTOS!
Veja só. Obrigado. Muitíssimo obrigado!
Sem problemas. Se cuide.
Tenho uma melhor.
Vou falar uma coisa pra você, meu amigo, com todo o amor do meu coração
e toda a sabedoria do universo.
Suave na nave.
Beleza.
Legendas: Carla Alessandra Prado
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam