FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Finalmente vamos pro Lugar Bom.
O lugar perfeito pra mim.
Já entrei, posso dizer coisas como essa de novo.
Estamos mesmo no caminho certo?
Eu nunca estive no Lugar Bom.
Mas, sim, tenho certeza.
Como?
Porque...
parece que estou no caminho de casa.
Filhotinho voador!
Estão quase lá. Só um pouco mais.
Filhotes voadores?
Droga, Michael.
Por que não pensou nisso pro seu bairro?
Esses caras são bons.
BEM-VINDOS! VOCÊS ESTÃO ENTRANDO NO
CAPÍTULO 51
Me sinto como Dorothy quando ela pousou em Oz:
Animada, surpresa,
bem mais alta do que todos ao meu redor.
O que vocês querem fazer primeiro?
Corrida de kart com macacos.
Claro.
É o sonho da minha vida.
Macacos são adversários ideais pro kart.
Engraçados pra mostrar o dedo do meio, mas não são inteligentes pra vencer.
JANET: REGISTRE-SE AQUI!
-É pra mim? - Você é a Janet Boa.
Estamos no Lugar Bom. Não sei para quem mais poderia ser.
Beleza. Sem pressão.
Nasci pra isso. Não nasci.
Está bem.
Agora sei todas as informações sobre o Lugar Bom.
Em poucas palavras, é incrível.
Pra começar,
os humanos não podem ver o Lugar Bom de uma vez ou os cérebros embaralham.
Legal. Finalmente vai ter movimentação no meu cérebro.
O médico disse que meu cérebro parece um ovo parado.
Esperem um pouco aqui para se adaptarem.
Quando estiverem prontos, serão homenageados com um baile de gala
planejado pelo Lugar Bom baseado na personalidade de vocês.
Como aquelas propagandas do Instagram de festas.
Comprei óculos de sol lindos em uma dessas publicidades.
Olhe.
Parece que estou na internet.
Está bem.
Podemos continuar?
Você parece pálido.
Ficou enjoado com o balão de ar quente?
Se vomitar, sairão borboletas.
Estou bem.
É que...
Não pertenço a esse lugar.
Não se sabe o que vai rolar com um demônio que pisar aqui.
Me prometam que, se eu for eliminado, vocês vão continuar se divertindo.
Ah, minha nossa, esse sino é muito tranquilizante.
Parece que meu cérebro está sendo massageado...
- por um cervo bebê! - Nossa.
E se for um alarme contra demônios pra alertar a polícia de que estou aqui?
- Quer que eu fique com sua maconha? - Não tenho maconha.
Espere aí.
Beleza, agora eu tenho.
Segure isso.
Podem entrar.
O Comitê do Lugar Bom está esperando a gente.
A SUA ENERGIA AOS DOZE ANOS
COMPREENDA O SIGNIFICADO DE TWIN PEAKS
Cara, veja esse lugar.
TUDO DE BOM QUE JÁ FOFOCARAM DE VOCÊ
Karlie Kloss gostava de mim.
Eu sabia.
- Sobre a festa. - Sim.
Todos do Lugar Bom foram convidados?
Aristóteles vai estar lá?
Aristóteles está no Lugar Ruim. Ele defendeu a escravidão.
- Sócrates? - Não.
Não. Muito irritante. Fazia barulho quando comia.
- Platão? - Escravidão de novo.
Sabe quem está aqui?
Hipátia de Alexandria. Conhece?
Hipátia?
- De Alexandria? - Certo.
Sim, a conheço.
Hipátia. Vou fazer tantas perguntas
relacionadas a grandes ideias sobre o universo.
Tipo: "Por quê?"
E também: "Como?"
Bem-vindos ao Lugar Bom.
Michael, estou feliz que tenha vindo.
Você está radiante.
Você tem a presença calma e autoritária de um cão farejador de bombas.
Eu gostaria de dizer
obrigado por me deixarem ficar aqui com meus amigos.
Eu sei que é bem incomum alguém como eu
visitar o Lugar Bom, mas é maravilhoso.
Não tenho maconha, não precisam chamar a polícia.
Michael, você e seus amigos são heróis,
e você é mais do que bem-vindo aqui.
E temos notícias emocionantes.
Enquanto o resto de vocês se instala,
queremos fazer a cerimônia de posse pro Michael,
para que ele possa se tornar um arquiteto oficial do Lugar Bom.
Minha nossa.
Michael, por favor, venha conosco.
Fruta que floriu, que sino tranquilizante.
É realmente o sino mais incrível que eu já ouvi.
Isso vindo de alguém cujo padrinho
é o relógio mais famoso do mundo.
O Big Ben de alguma forma é seu padrinho?
Esse som significa...
que é hora da festa.
Quando entrarem, o espaço para eventos se transformará
em uma festa perfeitamente adaptada à sua essência.
Vamos dar os braços e entrar juntos.
Estranho.
Esse é o salão do hotel Jacksonville SuperSuites onde foi o baile da escola
e também é o tribunal de trânsito.
Mas essa só pode ser a minha festa,
porque essa é a comadre que o Stone Cold Steve Austin
usou para espancar Vince McMahon em 1998.
Foi um momento clássico. Não me julguem.
Sinto muito, gente.
O Lugar Bom usa suas experiências de vida para planejar a festa perfeita,
mas isso foi criado pra uma pessoa de cada vez.
Quando entraram como um grupo, se tornou...
Uma mistura de nós quatro.
SOMENTE VIPS
CAMARÃO!
É perfeito.
Não, Eleanor,
porque não tem pista de kart nem macacos.
É você quem está com o cérebro mole agora.
Veem as portas?
Podem usar pra visitar qualquer tempo ou lugar, real ou imaginário.
Só pensem aonde querem ir
e o que vocês querem fazer e passem por elas.
Então, a pessoa pode caminhar entre os dinossauros
ou testemunhar a primeira produção de Hamlet no Globe Theater.
Vou fazer drifts em Tóquio com macacos, vejo vocês em mil anos.
Se importa se eu for achar a Hipátia?
Prometo que é platônico.
Tecnicamente, neoplatônico.
Esqueça a piada e venha. Estou ansioso pra conhecê-la.
E preciso de alguém legal lá para mudar de assunto se eu falar algo idiota.
Me dê um segundo.
Ei, Tahani, essa sala está cheia
de algumas das pessoas mais interessantes que já viveram.
Converse, descubra tudo sobre a vida delas
e depois me encontre aqui pra gente tirar sarro delas.
Eleanor Shellstrop, treinei para este dia a minha vida toda.
Estou muito honrado com esse gesto.
Isso parece certo. Esse vai ser meu novo objetivo.
Tudo está se encaixando.
Então vamos começar. Coloque sua túnica cerimonial.
Nossa. Você tem os ombros perfeitos pra essa túnica.
Só assine esse pergaminho.
Eu nunca assinei meu nome.
Que tipo de assinatura escolher?
"Garrancho de médico." Ou...
"Atleta que não liga a mínima pro filho."
Espere, não...
"Garota do ensino médio apaixonada por Zac Efron."
Desse jeito, eu posso colocar um pequeno coração sobre o "I".
Perfeito. E aqui está sua medalha oficial.
Agora eu sei como Mary Lou Retton se sente.
E ótimo.
Agora, você está oficialmente no comando do Lugar Bom.
- Espere aí. No comando? - É. Você é o chefe agora.
Isso foi juridicamente vinculativo, e vamos nos afastar a partir de agora.
É irreversível, então isso tudo é problema seu agora.
Não tente nos encontrar, sem devoluções. Tchau!
Rápido, mexam-se! Vamos, andem!
Oi? Amigos do Lugar Bom?
Tem alguém aí?
"Ideias para melhorar o Lugar Bom."
"Música que você pode comer."
Caramba.
Minidonuts gigantes, não apenas donuts comuns.
"Dave vai explicar."
Dave? Pode explicar?
Oi, você é... Hipátia de Alexandria?
Sou. Firmeza?
Tudo firmeza demais!
Eu estava esperando que você ainda estivesse como na Grécia Antiga.
Nós acompanhamos a evolução do tempo.
Quais são as grandes novidades da Terra?
A Revolução Industrial, o Projeto Manhattan, "Gangnam Style"...
Acho que entendo.
- É ela mesmo! - É.
Eu consigo sentir, de algum jeito. É Hipátia de Alexandria.
É. Eu sei, querido. É, sim.
Desculpe, sou Eleanor. Esse esquisito exuberante é o Chidi.
Somos novos na cidade.
Primeira pergunta: Como conseguiu o "de" do seu nome?
É onde você ficou mais tempo?
Eu sou Eleanor do Cheesecake Factory?
E se fala "Hipácia" ou "Hipátia"?
Ou no grego antigo "Hypatía"? Podemos ter um debate divertido disso.
Quer saber? Me chame de Patty.
Patty, sou um grande fã.
Eu tinha um pôster seu na minha parede na época da escola.
Na verdade, era só um pôster da Trinity de Matrix.
Era assim que imaginava que você era. Porque você é legal.
Ela foi o motivo de você ter apanhado?
Ela foi um deles.
Querem um milk-shake?
Não conheço novatos há algum tempo, vocês são um pouco intensos.
Vamos tomar um milk-shake.
Eles têm um milk-shake de poeira estelar de verdade.
É muito bom.
É! Tomar um milk-shake com a Patty.
É.
Mas posso fazer perguntas antes?
Você era uma seguidora de Plotino,
que alegou que a contemplação da nossa realidade final...
Espere. Você é...
Como se chama, um "homem pensa livro"?
Um "homem lê livro e pensa"?
Um filósofo? Sou.
Desculpe, faz tempo, meu cérebro está confuso.
Ouça com atenção, antes que eu esqueça como falar isso.
Precisa nos ajudar. Estamos muito ferrados.
Estamos?
Olá! Sou Tahani Al-Jamil.
Eu sou Paltibaal. Bem-vinda ao Paraíso.
Então, qual é a sua história?
Você curou alguma coisa? Ou inventou alguma coisa?
Eu ajudei os pobres na Fenícia antiga.
Excelente.
Tive uma instrutora de spinning chamada Fenícia.
Como você morreu?
Eu cortei minha mão.
O ano era 2491 antes de Cristo. Então isso foi o suficiente.
Você se cortava
ou bebia água que não estava fervida o suficiente e morria.
Eu mataria por uma vacina.
Qualquer vacina.
É uma loucura que vocês não gostam delas agora.
Então, o que você mais gosta em viver aqui?
Quer dizer, é perfeito.
Estamos tendo orgasmos literalmente o tempo todo.
Eu morri virgem,
então isso é bem doido.
Beleza.
É tão bom poder trabalhar com outra Janet Boa!
É mesmo.
Janet, me dá uma Coca?
Não, uma água.
Não, um abajur.
Não, um gato.
Então, as pessoas pedem coisas sem nenhum motivo?
É. E aí eu pego pra elas. É incrível.
Uma nave espacial?
Não. Uma balona de menta com chocolate.
Não, uma Coca.
Esse milk-shake é delicioso.
Não é? É assim que passo a maior parte do meu tempo.
Sentada em lugares bonitos, tomando meu milk-shake,
fazendo xixi lentamente nas minhas calças,
que instantaneamente evapora e não deixa vestígios.
Parece divertido.
Mas não queria contar como estamos ferrados?
Droga!
Esse é exatamente o problema.
Em teoria, esse é o Paraíso.
Todos os seus desejos e necessidades são atendidos.
Mas é infinito.
Quando a perfeição dura para sempre, você se torna apático, com olhar sem vida.
Mas não. Porque... Não.
Porque... Patty! Não!
Sim, é sério. Eu costumava ser legal, cara.
Eu estudei muitas coisas!
Arte, música e...
aquele com números enfileirados?
Eu falaria "dois". E você falaria "seis".
- Matemática? - É.
Aí eu vim pra cá, onde o tempo se estende para sempre
e cada segundo da minha existência é incrível,
mas meu cérebro se tornou uma grande gosma idiota.
Então, finalmente chegamos ao Lugar Bom,
e agora vamos nos tornar zumbis?
Por que você não contou isso pra ninguém?
- Sobre o quê? - Cara.
Droga!
Temos que encontrar os outros.
- Tem matemática na minha camiseta. - Vamos.
É um "S" ou é matemática?
Viu Eleanor e Chidi?
Tem algo muito errado nessa festa.
E não é só o caviar que está sendo servido em cima de doses de gelatina.
Somos as primeiras pessoas aqui em 500 anos, e ninguém parece se importar.
Eu sei. Até as Janets são meio estranhas.
Elas falam: "Olá!"
Quando eu faço, isso é legal, mas quando elas fazem, é brega.
Oi, gente. Se divertindo? Uma atualização.
O Lugar Bom é um desastre.
Todo mundo aqui é um zumbi da felicidade e ninguém faz nada a respeito,
porque quando percebem o que está acontecendo,
já passou tempo demais para se importarem.
Nossa!
Olá, sou Tahani.
Oi, sou Milk-Shake. Quer um milk-shake?
Vamos contar a alguém antes de ficarmos lesados pra lembrar por que viemos.
Vamos encontrar o Comitê.
O Comitê sou eu. Eu sou o Comitê. Sou eu.
Quê?
Eles me enganaram e me colocaram no comando do Lugar Bom
e literalmente saíram correndo.
E aí o que aconteceu? O Chapéu Seletor colocou você na Lufa-Lufa? Arrasei.
Sei que temos problemas, mas não posso ignorar isso.
Estamos no Paraíso.
Com certeza algumas pessoas estão se divertindo aqui.
Oi, gente. Voltei.
Correr de kart com macacos ficou sem graça.
É mesmo?
- Droga. - Não!
Jason, o maior sonho da sua vida perdeu a graça tão rápido?
Sabe, macacos em karts foi divertido por um tempo.
Então eu pensei:
"Sabe o que seria legal? Hipopótamos em karts!"
E depois pensei: "Ei, e Dráculas com mochila a jato?"
Eu fiz umas 50 combinações,
e aí só queria mesmo ficar com vocês de novo.
É isso aí, resumindo,
porque você chega aqui e percebe que tudo é possível,
e você faz tudo e depois cansa.
Mas você ainda tem o infinito pra viver.
Esse lugar acaba com a diversão, com a paixão, a empolgação e o amor,
até que tudo que sobra são milk-shakes.
O Comitê do Lugar Bom sabia disso.
Por que eles não tentaram resolver?
Eles tentaram de tudo.
Na semana passada eles deixaram os unicórnios maiores,
depois deram a eles mais chifres e depois os deixaram mais gordinhos.
No final eles só criaram um monte de rinocerontes estranhos e fofos.
Os membros não são humanos. Não conseguiam entender o problema.
Assim que eu apareci,
eles pularam fora desse navio naufragado e me tornaram o capitão.
Eu não vou desistir.
Trabalhamos demais e passamos por muita coisa.
E não vou ficar parada
e me transformar em uma máquina de orgasmo de queixo caído e moletom.
Ah, meu Deus!
Estou descrevendo a existência dos meus sonhos como se fosse ruim.
O que tem de errado com esse lugar?
Acabamos de redesenhar esse sistema
e, em breve, milhões de pessoas começarão a aparecer,
pensando que estão no Paraíso, mas vão se tornar corpos sem vida.
É Coachella! Nós inventamos o Coachella Cósmico!
Temos que consertar isso.
E se fizermos o que eu fiz com vocês no bairro original?
Apagar a memória deles de vez em quando.
Assim, o Paraíso vai parecer novinho em folha.
Você fez aquilo pra torturar a gente.
O Paraíso não pode usar as mesmas táticas do Inferno.
Certo. Eu tenho uma solução.
Lembra o que eu falei pra você quando estava passando
pela sua crise da meia-idade, com brinco e conversível vermelho?
- "Você está ridículo"? - Depois disso.
Disse que todo ser humano se sente um pouco triste o tempo todo,
porque sabe que vai morrer.
Mas saber isso é o que dá sentido à vida.
O jeito de restaurar o significado pras pessoas aqui é deixar que saiam.
Sair e ir pra onde? Esse é o último...
Podemos fazer isso?
É o chefão do Lugar Bom agora.
Me parece que você pode fazer o que quiser.
Cadê o Michael?
Beleza.
Só resta anunciar a grande mudança.
Não importa o que aconteça, está tudo bem, meus amores.
Fumou aquela maconha?
Sim.
Estava assustado, então fumei erva, e agora estou bem.
Vamos mudar a vida após a morte, e depois...
Taco Bell.
Mandou bem!
Deixa que eu falo.
Oi. Um minuto de atenção.
Oi, meu nome é Eleanor Shellstrop.
Estão se divertindo no "Festival da Biblioteca Britânica de Flor-Arizona"?
Acho que vocês não se divertem em lugar algum, e esse é o ponto.
Não parece que esse é o Paraíso pra vocês.
Vocês basicamente estão em férias sem fim,
e as férias só são especiais porque elas acabam.
Então nós tivemos uma ideia.
Vamos colocar um novo tipo de porta pra um lugar pacífico.
E quando você se sentir feliz, satisfeito e completo
e quiser sair do Lugar Bom pra sempre,
pode passar por ela e seu tempo no universo terminará.
Você não precisa passar por ela se não quiser, mas pode.
Saber que não precisa ficar aqui para sempre
ajudará a se sentir mais feliz enquanto estiver.
O que vai acontecer quando passarmos pela porta?
Nós não sabemos exatamente.
Tudo que sabemos é que será tranquilo e sua jornada terá acabado.
Vocês tiveram vidas ótimas.
Conquistaram seu lugar aqui.
Então, fiquem aqui o tempo que quiserem.
Usem as portas verdes para ver e fazer
todas as coisas que desejarem ver e fazer.
E quando estiverem prontos,
passem por uma última porta e fiquem em paz.
Isso parece bom?
Parece que eles gostaram.
É o DJ Música, vamos fazer barulho!
É o meu namorado.
Fico feliz de apreciar as coisas de novo.
- Arte, matemática, filosofia, como fazia. - É, eu também.
Estou sonhando com o fim do tédio dessa existência eterna há muito tempo.
Mas agora, acho que vou ficar mais um pouco.
É muito bom criar palavras espertas.
Ainda confuso. Vou recuperar.
Tivemos sorte de encontrar você.
Nos salvou.
Não foi isso que salvou vocês.
- Foi a amizade. - Sim, não. Eu entendi.
Desculpe. Ainda não estou perfeita.
Mantive quase tudo igual.
Até fiz um escritório pra mim aqui perto.
Jason, eu tive que chutar no seu caso.
ASINHAS DO NICK ESTÚPIDO
Finalmente consegui realizar meu sonho de viver em um Nick Estúpido!
Qualquer coisa que você faz pra sempre fica chato,
mas juro que nunca vou enjoar das asinhas.
Bom, eu vejo vocês amanhã.
E todos os dias depois disso.
Michael, no fim das contas, você tinha razão.
Está tudo bem.
Era isso que estávamos procurando desde o primeiro dia. Tempo.
É isso que o Lugar Bom realmente é.
Não é nem mesmo um lugar.
É só ter tempo o suficiente com as pessoas que você ama.
Você tem razão.
E temos todo o tempo que quisermos.
Mas se continuar puxando o cobertor,
vou passar por aquela porta daqui a três dias.
Vou sentir saudade.
Legendas: Carla Alessandra Prado
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam