FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Todos os vácuos da Janet são nada,
mas os vácuos da Janet Neutra são os que mais tem nada.
Juíza, por favor. Não cancele a Terra.
Por que não? O sistema está quebrado. Vocês provaram isso.
Só quero reiniciar tudo e voltar pro gabinete.
Estou na terceira temporada de Justified e confesso que é boa demais!
Eu assisti à segunda temporada em um dia.
Pense nas incríveis conquistas humanas que você estaria eliminando.
As obras de William Shakespeare, as pirâmides, Timothy Olyphant!
Essa doeu.
É um homem maravilhoso com um chapéu de caubói.
Eu fico...
Eu sou a juíza aqui e eu tomei uma decisão,
e isso vai acontecer, assim que eu encontrar aquela coisinha!
Como eu procuro?
"Apagador de humanos coisa de abrir porta de garagem juíza."
NENHUM RESULTADO ENCONTRADO
Não estava em você. Suas últimas palavras?
Eis as últimas palavras. Fim das palavras.
É. Muito sem graça.
Tchau!
Beleza, quem é a próxima?
A bunda com espinhas do seu pai, gorda.
Isso é interessante, porque até onde sei, eu não tive um pai.
É por isso que me sinto atraída por todas figuras paternas das séries que assisto.
Está bem?
Não dá para enrolá-la para sempre.
Continue tentando. Faça-a ver a luz.
Eu já mostrei a luz pra ela. Não ficou impressionada.
Pra ser justa, ela estava lá quando foi inventada.
- Oi, amigão. - Oi.
Sei que está pensando numa maneira de salvar todas as pessoas
que já viveram...
mas talvez só tenhamos meia hora de existência,
então eu só queria conversar com você, cara a cara, sobre nós.
É. Beleza.
Eu te amo.
- Sério? - Sim.
Eu te amo. Então, você me ama?
Amo.
Bom. Então beleza!
Você e eu estamos de boa.
Parece muito seguro, o que é diferente pra você, mas eu curto isso.
Vamos sair daqui?
Não. Mas eu gostei da confiança.
Quando você tem mil versões diferentes de si
em várias linhas do tempo
fundidas e colocadas em sua consciência de uma vez,
isso abre seus olhos.
- Viu a Faca do Tempo? - Sim, vi a Faca do Tempo.
Foi legal.
Beleza! Vamos salvar a humanidade, que tal?
Uma de vocês pode me dar uma lousa
e uma cópia de Ordinary Vices de Judith Shklar?
E pretzels quentes?
Se vamos sumir, vou com a pança cheia de pretzels.
CAPÍTULO 49
Antes de tentarmos redesenhar totalmente a vida após a morte,
alguém já pensou em um bom motivo pra juíza não cancelar a Terra?
Porque seria uma pena.
Vamos precisar de mais.
Vai pelo menos anotar?
Sim.
Você escreveu de verdade ou só fez um monte de rabiscos?
Temos que pensar grande.
Precisamos de um sistema de vida após a morte novo
com o qual o Lugar Bom e o Ruim concordem, o que parece impossível.
Que nada. Chegar ao meio-termo sempre é possível.
Já fui pra Portofino com Bruno Mars, LeBron James e Dra. Ruth Westheimer...
Não há tempo pra isso.
Resumindo, LeBron fez uma traqueostomia de sucesso,
a música venceu Grammys e todos ficaram felizes.
Quero ouvir a história.
Tem razão. Concentração.
Então, no texto "Crueldade em Primeiro Lugar",
Judith Shklar afirma que devemos considerar a crueldade
como a principal falha da sociedade.
Você está usando patins?
Sim!
A Janet Discoteca me deu.
Valeu, Janet Discoteca.
Arrasou!
Ela fala o seguinte.
Imagine alguém que vende um baseado
e depois fica numa prisão perigosa por anos.
O crime não é cruel, mas a punição sim.
Isso é um problema.
Nem me fala.
Já fiquei uma semana preso só porque roubei um cachorro-quente.
Um carro com formato de cachorro-quente.
Roubei o Salsichamóvel.
Eis o problema do sistema atual.
Se não viver uma vida exemplar,
será brutalmente torturado para sempre, sem segunda chance.
A crueldade do castigo
não corresponde à crueldade da vida que se viveu.
Agora vejam essa rodadinha.
Então, temos que criar um sistema
que resulte na menor quantidade de crueldade e sofrimento
para aqueles que não merecem.
É um problema de justiça.
Ouvir você falar sobre conceitos filosóficos de justiça é sexy.
- Quer dar o fora? - Sim.
Não. Continue!
O vácuo da Janet Má é o pior.
Desligar música.
Claro. Esqueci.
Aumentar música.
E se começar a humanidade do zero
e os humanos evoluírem ao longo de milhões de anos e ficarem piores?
E se inventarem o rap rock mais cedo e se tornar o único tipo de música?
Quer mesmo supervisionar um mundo inteiro de Limp Bizkits
dirigido pelo imperador Kid Rock?
Não é problema meu.
Tudo bem, vamos lá.
Atualização de software?
Não. Cancele.
Por que está fazendo isso agora?
Esse computador é uma droga.
NENHUM RESULTADO ENCONTRADO É ISSO AÍ, CABEÇÃO
Beleza, gata. Te vejo na outra vida.
Antes de me transformar,
posso dizer uma última coisa que resume como me sinto?
Sei no que vai dar.
Certo, Janet Discoteca. É sua vez.
Chuchu beleza.
O que ainda estão fazendo aqui?
Voltem pra casa da Mindy, tomem uma cerveja morna
e me esperem acabar com vocês.
Exceto você, gatinho.
Eu sempre terei tempo para você.
Espere um pouco.
É isso.
Chidi devia ficar com a juíza pra livrar a nossa barra.
Já fiz isso mil vezes.
Se chama Acordo de Jacksonville.
Não. A casa da Mindy.
Eleanor dizia que devia haver um Lugar Médio
pra pessoas que levaram vidas medianas. Essa é a resposta.
Fazemos do Lugar Médio uma terceira opção.
Claro!
Talvez se você marcar pontos negativos na Terra:
"Foi mal, vacilão. Curta seu pênis achatado."
Mais de um milhão de pontos, sei lá. Hora da festa!
E todo mundo que ficou no meio tem sua própria Cincinnati.
É menos cruel do que o sistema atual, mas não é incrível.
Pode ser o melhor que vamos conseguir, dadas as circunstâncias.
Vamos tentar convencer o comitê.
Oi, pessoal.
O universo está acabando, deviam estar menos felizes.
É difícil não ficar feliz quando está comendo esse delicioso frozen yogurt.
Peguei um pouco de cada sabor.
É a única maneira de dar uma chance igual a todos.
- Tem razão. - Mandou bem!
Calem a boca.
Oi.
Calem a boca.
Estou confiante.
Desculpe. Temos pouco tempo.
Tivemos uma ideia sobre aonde os humanos podem ser mandados na vida após a morte.
Amamos. Topamos.
Nem querem ouvir?
Não. Se tiveram a ideia, é boa.
- É. - Concordaram. Vamos aceitar a vitória.
Temos que convencer o Shawn.
Eu cuido disso.
Se posso convencer a Dra. Ruth a não processar Bruno Mars
por créditos da composição de "Uptown Funk", posso cuidar disso.
Me conte essa história no caminho.
Quem não conseguir os pontos pro novo bairro no Lugar Médio
é seu.
O Lugar Ruim ainda vai ter muita gente para torturar.
Eu tenho que admitir, isso faz sentido,
e gosto que seu lado se contente com um acordo ruim,
enquanto meu lado continua o mesmo.
Dane-se. Eu aceito.
- Sério? - Não!
Você acreditou em mim?
Cara, em 20 minutos, a humanidade vai ser apagada pra sempre.
- E? - O Lugar Ruim vai ficar vazio também.
Não terá ninguém pra torturar por bilhões de anos. Todos perdem.
Eu sei, mas tem uma coisa.
Eu não ligo se todo mundo perder, desde que você perca.
Shawn, escute a razão.
Por que eu deveria?
Nada disso teria acontecido se não tivesse se envolvido
com o bairro e suas novas ideias.
Novas ideias são nojentas. Me enojam.
Shawn, você era tão maneiro, mas você mudou, cara.
Vou escrever um discurso ruim pra quando isso acabar.
Vai ser muito longo.
Espere aí.
O que eu estava fazendo?
Está arrasando na pista de dança.
Não. Eu estava procurando o aparelhinho idiota.
Essas músicas de discoteca empolgantes!
Então, espere.
Tivemos uma ideia incrível, e Shawn está quase aceitando.
Talvez se falasse com ele, poderia convencê-lo a fazer o acordo.
Não tomo partido.
Sou a juíza. Minhas únicas preocupações são justiça e imparcialidade.
Essa música é a minha favorita.
O QUE QUER, AMOR?
Coisa que apaga a humanidade.
Até a próxima.
Entrei pelo cano.
Próxima!
Até pra um demônio, Shawn está sendo muito irritante.
Sei o que temos que oferecer pra ele mudar de ideia.
O quê?
Algo que ele queira. Assim que descobrirmos, acabou o problema.
Não adianta.
Ele está tão focado em nos derrotar que está disposto a perder tudo.
Não temos nada pra oferecer pra ele.
Tem uma coisa que ele quer.
Crueldade.
Vamos dar pra ele.
Oi. Só quebrando umas coisas.
- O que foi? - Ouça, demônio.
Quer que a gente perca.
Então, nos oferecemos pra perder, pra sempre.
Se você concordar em deixar a juíza estabelecer um Lugar Médio,
pode torturar nós quatro para sempre.
- Sério? - Sim.
Esse é um clássico dilema do bonde.
Um dos seus caras põe uma bomba de fedor no bonde, causando comoção.
Aí o resto da gangue pode roubar enquanto todos fogem do bonde.
Isso é muito errado, mas de uma maneira indireta
o que falou fez sentido.
Vou deixar você começar minha tortura.
Não fico bem com um look dos anos 50.
Pode me levar também.
Não poderia me olhar no espelho sabendo que vocês estariam lá embaixo sem mim.
Isso é difícil.
Por um lado, eu adoraria enfiar aranhas nos seus buracos.
Por outro lado, teria bilhões de buracos sem aranhas!
Que tal se todo mundo que morrer for para o Lugar Ruim
e eu torturar todos vocês?
Beleza.
Não, idiotas.
Já é assim que funciona, exceto que vamos ser torturados também.
Eu apresentei uma proposta.
- Nem vão negociar? - Ele tem razão.
A coisa mais justa a fazer é
continuar desistindo de mais e mais coisas que queremos
até que esse demônio fique feliz.
Que se exploda!
Se vamos perder, vamos perder do nosso jeito.
Vamos apresentar uma ideia completamente nova que vai melhorar o universo.
É. Pelo menos poderemos manter a cabeça erguida.
Precisamos apresentar o plano ideal em cerca de dez minutos.
Gente, esse é o momento.
Tudo o que passamos,
as várias vidas que tiveram na Terra, todas as vidas daqui,
todo o treinamento em ética, lições
e jornadas pros cantos mais distantes da vida após a morte...
Tudo aconteceu para que pudéssemos estar aqui, juntos,
como a melhor versão de nós mesmos,
para resolver o problema final no último minuto.
Discurso legal. Nove minutos.
Chidi, pode fazer isso?
Quando disse "a melhor versão de nós mesmos",
me deu uma ideia.
Foi um bom discurso.
Não está em você também.
Só tenho mais uma coisa pra dizer.
- Não... - Não vou cair nessa de novo.
Ela é comprometida.
Só falta você.
Excelência, queremos apresentar uma ideia.
Não estou interessada.
Como vamos convencê-la do plano se nem quer ouvir?
Se ela não vai ficar, vocês têm que entrar aqui.
Mas não deu muito certo da outra vez.
É. Não foi bom,
mas vou virar bola de gude em dois minutos, então vamos tentar.
Nós vamos ser...
- você de novo? - Acho que não.
Passar por aquilo mudou a mim e a vocês também.
Mas se a juíza não nos ouve aqui,
o que faz você pensar que ela vai ouvir aí dentro?
Eu sei uma coisa que vai chamar a atenção dela.
ESCONDERIJO SECRETO DO ELIMINADOR DA HUMANIDADE
Idiotas.
Saco.
Como eu fui cair nessa?
Sente-se, Excelência.
Eu já falei pra vocês, não estou interessada.
Me deem um motivo pra eu ouvir vocês.
Está bem.
Aqui está ele.
Moça.
Você fez um Olyphant pra mim?
Acho que deve ouvi-los, juíza. Parece justo.
Você deve estar certo.
Mandou bem, Janet.
Não me importo de apreciar a vista quando o cenário é tão bonito.
Vou chamar o Shawn pra isso.
Caramba.
Eu tinha convencido os filhotinhos a entrar no canhão.
Está bem.
É com vocês.
O problema com o além-mundo
não é apenas ser cruel, mas também definitivo.
Você tem uma chance na Terra, e seja qual for o contexto da sua vida,
é mandado pra algum lugar, geralmente o Lugar Ruim, para sempre,
sem chance de redenção.
Meu bairro foi construído para torturar os humanos, mas os tornou melhores.
Queremos criar um sistema que funcione dessa maneira,
um sistema projetado para dar às pessoas uma chance de mudar.
Interessante.
Por que não explicam pra gente?
Nós vamos. Relaxe aí.
Seu tempo na Terra não será uma prova em que você pode passar ou reprovar,
mas uma aula que você assistirá, e a prova será na vida após a morte.
A primeira parte é igual.
Vive sua vida, pisa um monte de vezes na bola, muitas vezes,
chegando ao ponto em que as pessoas falam: "Isso é loucura, até pra Flórida."
Mas não as ouve porque caiu no pântano
tentando pintar com spray o logo do Taco Bell em uma tartaruga.
Caso encerrado.
- Não! - Não. Nós mal...
Nós mal começamos.
Então, quando você morre, ainda tem um total de pontos,
mas no novo sistema, esse número será uma espécie de base
para determinar o quão difícil ou fácil vai ser a sua prova.
Desculpe, só estou tentando entender.
Quem vai criar essas provas exatamente?
Um arquiteto do Lugar Bom e um arquiteto do Lugar Ruim vão trabalhar juntos
para projetar um cenário para fazer você enfrentar suas deficiências morais.
Como o egoísmo da Eleanor, a impulsividade do Jason, a indecisão de Chidi
e minha incapacidade de usar um visual dos anos 50.
- Não é... - Eu sei que tenho outras falhas,
mas essa é a maior.
A prova pode ser qualquer coisa.
A pessoa pode chegar e falamos que ela está no Lugar Bom,
mas ela sabe que é um erro.
Talvez a prova se pareça com a vida normal dela
ou com uma versão distorcida da vida.
Ela se depara com esses desafios.
Se sai bem ou mal, mas no final, recebe uma espécie de avaliação.
É, e os arquitetos explicam o que você fez errado, o que fez certo,
e então você é reiniciado e faz isso de novo,
repetidamente, até acertar.
- Na nova... - Espere.
Acho que se a pessoa for reiniciada, as lembranças dela serão apagadas.
Como aprende algo
se sempre começa do zero?
Bem pensado, Timothy Olyphant.
- Me chame de Tim. - Beleza.
No novo sistema, você manterá uma vaga lembrança
do que aprendeu nas sessões de avaliação.
Essa informação, o que fez certo ou errado, permanece com você, como...
Como uma voz em sua cabeça,
ajudando você a se tornar uma versão melhor de si.
Isso ajuda. Obrigado.
Achamos que, com as chances certas,
as pessoas farão boas escolhas e vão se qualificar para o Lugar Bom,
e talvez algumas pessoas nunca consigam,
mas tudo bem, porque todo mundo teve uma chance.
O que meus demônios vão ficar fazendo esse tempo todo?
Tenho milhões de monstros de lava lá embaixo que vão ficar sem emprego.
Em que garganta eles vão jogar lava?
A má notícia é que não terá lava na garganta nem amassador de pênis.
Então o que vamos fazer com os pênis deles?
Só ignorar mesmo.
Ouviram? Não estou louco, né?
Não. É uma pergunta justa.
De que lado você está, cara?
Eu não estou do lado de ninguém, mocinha.
Só quero entender.
Shawn, todos terão empregos.
Os arquitetos do Lugar Ruim ajudam a projetar as provas,
todos os outros demônios terão papéis,
assim como tiveram no meu bairro original.
E lembra como se divertiu interpretando o juiz?
Sei lá. Vai dar certo?
Já deu certo.
Chidi teve 800 versões dele mesmo enfiadas na alma dele ao mesmo tempo.
Ele é um novo homem. Está muito mais maneiro agora.
Eu curtia a versão antiga também, mas não tanto.
Não é só o Chidi.
Quando comecei no primeiro bairro do Michael,
eu era só um computador com um colete legal,
mas olhe pra mim agora.
Posso manter quatro humanos no meu vácuo
e conjurar Timothy Olyphant em um piscar de olhos.
Ser reinicializada tantas vezes me tornou uma não pessoa melhor.
Os seres humanos devem ter a mesma chance.
E aí?
Eu passo!
Gente, eu realmente pensei que iriam conseguir.
Foi um prazer genuíno, querido.
Escondi o aparelho o mais longe possível. Só temos segundos.
Eu sinto muito, gente.
Aonde o Shawn foi?
Deixe pra lá. Ele só está implicando com a gente.
Eu sei. É isso que me dá esperança.
Tive que fazer pela última vez antes que tudo acabe pra sempre.
- Então o que vai me oferecer agora? - Nada. Acabou.
Aquela foi a última ideia.
Bom.
Então é o fim de todos os seus preciosos humanos.
É uma pena.
Parabéns. Você venceu. Te vejo em um bilhão de anos.
Quando os humanos evoluírem de novo, vou voltar pra pegar no seu pé, traidor!
É, eu sei.
Por isso, falei: "Te vejo num bilhão de anos."
Espere.
Vou fazer meu discurso.
Se quiser.
"Desde o início dos tempos,
o bem e o mal travaram uma batalha furiosa decorrente da..."
Isso parece estúpido se você não vai revidar.
Como não tem outro plano? Sempre teve outro plano.
Qual o problema, Shawn?
Está bem.
Vai me fazer admitir.
Brigar com você é minha maior diversão.
Sabe como é.
Você arranca seu primeiro olho e pensa:
"Cara, não acredito que estão me pagando para fazer isso!"
Mas, no trilionésimo, você pensa: "Eu devia ter sido professor."
E aí você começou a ter um carinho pelos seus humanos...
e algo mudou.
Estava me divertindo de novo.
Não sei se estou pronto para desistir disso.
Eu sei, amigo.
É difícil quando as coisas terminam, mas, de todo jeito, acabou.
A única pergunta é: O que vem a seguir?
Eu ouvi seu discurso na convenção. Você sabe que este sistema não presta.
Você não me deixaria tentar a experiência original se tudo estivesse dando certo.
Vamos tentar uma nova maneira.
Juntos.
Está bem. Finalmente.
Pela última vez, eu, a juíza da vida após a morte...
Espere, Excelência.
É sacanagem?
Uma garota não pode acabar com a humanidade uma vez
sem ser interrompida o tempo todo?
- O que foi, cara? - Shawn concordou com nossa proposta.
- Espere, sério? - A princípio, sim.
- Temos que piorar algumas coisas. - Melhorar.
Melhorar. Foi mal, velhos hábitos.
Mas acho que podemos dar um jeito de funcionar.
Ei, olhem!
- Jason! - Não.
Foi mal.
Está bem...
supondo que vamos redesenhar toda a vida após a morte de acordo com esse plano,
o que fazemos primeiro?
Não me olhem. Sou só o cara da ideia.
Legendas: Carla Alessandra Prado
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam