Está me dizendo que não posso comer
nenhuma panqueca nesse IHOP?
Não é o lugar que você conhece.
Esse é o Buraco Interdimensional de Panquecas.
É o cruzamento de todas as dimensões,
como a estação Grand Central, mas pro espaço e tempo.
Se comer alguma coisa nesse IHOP, vai explodir.
É. Eu sei, é o IHOP.
Por que vamos nos encontrar lá?
O poder da juíza é limitado no IHOP,
ela não vai poder me aposentar lá.
E creio que, quando ela ouvir o que eu descobri
sobre o sistema de pontos, ela nos apoiará.
Se não, vamos pular no portal pra outra dimensão,
torcer pra nossas moléculas não derreterem e reagrupar.
Com licença. Está bem.
Cuidado onde pisa.
É, ouça... Eu não quero entrar aí.
Eu entendo. Vem cá. Essas são suas opções.
Primeira opção...
Cruel, mas necessário.
Veja. Adicionaram uma décima dimensão.
As licenças devem ter dado dor de cabeça.
Parece que estamos dentro de um padrão
de Diane Von Furstenberg...
da primavera de 2013!
Pessoal, relaxem. Sei bem o que está rolando.
Todos nós fumamos muita sálvia.
Vamos ficar alucinando uns dois, três minutos,
e depois voltaremos à banheira quebrada do Pillboi
e tudo vai acabar.
CAPÍTULO 38
Ei, é uma boa hora para conversar?
O presente sempre é a melhor hora.
E aqui, nós não temos hora e nem presente.
Pode falar.
Lembra quando você e eu éramos casados,
quando eu estava morto antes?
Estou começando a ter sentimentos por você de novo.
E se eu não morrer de novo nesse IHOP,
e a juíza não transformar você numa bola de gude,
você quer ser a minha mina?
Não sou uma mina.
Mas eu queria sair com você, em algum lugar, um dia desses.
E não aqui, que não é lugar nenhum o tempo todo.
- Você entendeu? - Sim.
Ei. Cabeção!
Você mentiu pra mim, desrespeitou minhas ordens,
roubou a única chave pra Terra,
se meteu numa linha do tempo que já estava comprometida,
sequestrou humanos e levou pro vácuo da Janet
e agora exige uma reunião comigo no IHOP?
Odeio este lugar.
Eu não teria pedido essa reunião se não fosse importante.
E juro, não quebrei mais regras.
Sério? Legal.
Porque parece que você roubou um livro da contabilidade!
Não vou quebrar mais regras a partir de agora.
Olá, Chidi! Ficou ótimo com esse visual.
Se não rolar com a loirinha, sabe pra quem ligar.
Essa vadia.
Desculpe, o que é isso em mim?
Epa. De onde veio, amiguinho?
Não toque!
Tahani, não toque no Neednoggle.
- Quê? - Ruim. Isso tudo é ruim.
Humanos são chorões.
Calma, gostoso. Cuido disso pra você.
Socorro!
Pessoal, vocês ainda estão no IHOP.
A juíza apenas aumentou sua realidade
pra que sentissem que estão num IHOP normal. Bem esperta.
Não puxe meu saco, seu puxa-saco.
Isso é muito melhor.
Em vez de uma criatura nojenta, tenho um lenço lindo.
- Não! Não toque. - Não!
Tahani, ainda é o Neednoggle.
A juíza só deixou parecido com um lenço.
- Que beleza. - Certo.
Por que não sentamos,
pra eu contar pra juíza o que descobrimos?
Excelência, fiquei diante da senhora
e disse que tinha algo errado com o sistema de pontos.
Finalmente sei o que é.
A vida agora é muito complicada,
é impossível alguém ser bom o bastante pro Lugar Bom.
Sei que não gosta de saber sobre a vida
na Terra pra se manter imparcial,
mas hoje em dia, comprar um tomate no mercado
significa que você está involuntariamente
apoiando pesticidas tóxicos, exploração de trabalhadores,
contribuindo pro aquecimento global.
Os humanos acham que estão fazendo uma escolha,
mas, na verdade, são várias escolhas
que nem sabem que estão fazendo.
Sua grande revelação é que a vida é complicada?
Isso não é uma revelação.
É só a almofada de uma mulher divorciada.
Quer dizer, o cara escolheu esse tomate
e essas são as consequências.
Não quer consequências?
Faça sua pesquisa, compre outro tomate.
O que mais você tem?
Vou dizer o que mais eu tenho. Sei fazer isso.
Michael? O que está fazendo?
- A dança do garoto da mochila. - Por quê?
Sei lá. Deixa as pessoas felizes.
Está funcionando?
Posso falar uma coisa? Jean-Paul Sartre escreveu...
Chatão!
Deixe comigo.
Quero contar de um cara do meu grupo de dança
em Jacksonville chamado Macarrão.
Fizemos o possível. Prazer conhecê-los.
Eu sempre brigava com o Macarrão
porque ele chegava atrasado aos ensaios.
Um dia, o pântano embaixo da minha casa inundou.
Precisei de um lugar pra dormir, então fui pra casa do Macarrão.
Descobri que ele tinha 3 trampos pra cuidar dos quatros avós
que moravam na mesma cama estilo
A Fantástica Fábrica de Chocolate.
Nunca mais briguei com o Macarrão depois disso,
pois eu sabia como era difícil pra ele estar lá.
E, ele não tinha tempo pra pesquisar
que tomates devia comprar, mesmo se quisesse.
A posse de legumes não fritos é crime em Jacksonville.
O importante é: não pode julgar os humanos
porque não sabe o que nós passamos.
Incrivelmente, Excelência, ele está certo.
Eu não entendia as pessoas até ir pra Terra.
Talvez a senhora devesse tentar.
Se ainda não vir as coisas como nós, vamos desistir,
e a senhora pode, zap, zap, bolinha de gude.
É. Claro. Vou tentar.
Vou lá embaixo ver pelo que vocês passam,
e depois, de um jeito ou de outro,
isso vai acabar.
Conhecem um bom lugar pra comer comida mexicana?
México.
Quanto tempo ela vai ficar fora?
Não temos como saber. Meu palpite...
- Cara, isso foi difícil. - Certo?
Caramba! A Terra é uma confusão, galera. Nossa!
E também, eu acho que sou negra,
e eles não gostam de negras lá embaixo.
Caramba, gente. Isso é ruim.
Pra onde você foi exatamente?
Tanzânia, Paraguai, Vietnã, Dinamarca...
É ruim em todos os lugares, e sempre de um jeito diferente.
O único lugar que gostei foi o Havaí,
mas mal saí do resort.
O último lugar em que fui
foi numa promoção de Black Friday
num outlet em Michigan.
- Por quê? - Pelos descontos!
A Terra é horrível, pessoal.
É quente e cheia, mas de algum jeito
também é fria e solitária.
Pensei que iria ser muito fácil tomar boas decisões.
A primeira coisa que fiz foi pesquisar
"tomates grandes e suculentos",
o que me levou a um site pornô
de pessoas que têm fetiche por queimadura de sol.
- Nunca vou esquecer isso. - Certo.
É o problema número um.
A vida é caótica, bagunçada e imprevisível.
Problema número dois:
mesmo se conseguir tomar boas decisões,
ainda vai perder pontos
devido as consequências não intencionais.
Tem armadilhas pra todo lado.
Tem um sanduíche de frango que, se comer,
quer dizer que você odeia todos os gays e é delicioso!
É, sim. É bom demais.
E eu tentei fazer o que você sugeriu.
Fiquei obcecado com cada escolha.
Mas isso também é errado,
e mesmo assim fui mandado pro Lugar Ruim.
Então, sou o problema três.
Não. Você não é um problema pra ninguém, querido.
Temos que resolver isso.
Depois Turtle apostou com a Ronda Rousey,
e, se ela perder, ela tem que... Qual é!
Eu estava torturando William Shakespeare
descrevendo a trama de Entourage.
- O que é isso? - Soube de informações novas
e preciso de uma solução. E quero a opinião do Lugar Ruim.
Primeiro, vamos mudar o cenário.
Lembrem-se de que ainda estamos no IHOP, então cuidado.
Shawn, tenho motivos pra crer
que os humanos podem ter, em média,
uma pontuação melhor do que o sistema indica.
Por outro lado, os humanos são terríveis.
Limp Bizkit, escravidão. A promotoria encerra.
Confesso que é uma réplica ótima.
Tem pessoas horríveis e babacas sem noção,
e acho que há nazistas de novo,
mas também tem pessoas que estão tentando ser boas
e não estão chegando nem perto.
Porque elas não são boas em ser boas,
porque elas são más.
Os pontos adquiridos na Terra
é de quão boas ou más elas são, ponto final.
Então por que esses quatro melhoraram,
todas as vezes, no meu bairro?
Por que eles se ajudaram de maneiras
que nunca ajudaram ninguém na Terra?
Sei lá. Talvez seja uma falha.
E você não tem prova de que eles melhoraram.
Não marcou a pontuação deles.
É isso! Já sei o que temos que...
- Esqueceu que estamos no IHOP. - Alguém viu o Chidi?
Socorro!
Alguém pode pegar meu mininamorado?
Pode deixar. E peguei!
Vamos lá.
Vi um trilhão de realidades diferentes
caindo uma sobre a outra como pequenas folhas de metal
formando uma só lâmina.
É. A Faca do Tempo, todos já vimos.
- Vamos voltar pro assunto. - Está bem. Certo.
O que eu estava dizendo
antes de ver a Faca do Tempo...
é o seguinte: Michael está certo.
O bairro dele nos deu a chance
de sermos pessoas melhores, pois retirou todas as variáveis
que tornam a vida na Terra difícil.
É, não tinha aluguel pra pagar, nem racismo, nem machismo.
Sem brigas entre assessores de imprensa
por brindes em premiações.
O quê? Os brindes podem ser um campo minado.
Mas Shawn também tem razão.
Nos tornarmos melhores pode ter sido uma falha.
Então, vamos repetir o experimento.
Simone nos ensinou isso sobre coleta de dados.
Repetimos tudo e veremos se o resultado é igual.
É claro! Construo um novo bairro,
escolhemos 4 novas pessoas, diremos que estão no Lugar Bom,
criamos desafios pra elas, acompanhamos o progresso.
Acho que elas vão fazer o que os 4 originais fizeram.
Procurar ajuda, apoiar uns aos outros,
tomar decisões sábias, melhorar.
Se fizerem isso,
então prova que humanos não são maus, ponto final.
Isso é tão estúpido. Onde você colocaria esse bairro?
Não seria no Lugar Bom, com certeza,
e duvido que vocês iriam querer ir pro Lugar Ruim.
Tenho uma ideia.
Oi, Mindy. Precisamos usar o seu quintal.
Vocês precisam do meu quintal? Pra quê?
- É um experimento importante. - Quer saber? Não ligo.
Assim que comecei a fazer a pergunta, eu pensei:
"Por que perguntou isso? Nem liga pra resposta."
Façam o que quiserem. Me deixem fora disso.
E se quiserem conversar com alguém, falem com o Derek.
Ele vai ficar feliz em ver você.
Quem é Derek?
Não pensa no Derek como meu ex-namorado.
Eu o fiz, então ele é mais como um filho.
Mas eu o fiz por ciúme de você e Tahani,
então ele era meu amante pra superar você.
Então ele é seu filho e amante pra me superar?
Se quer dar rótulos, acho que ele é
meu filho e amante pra superar você.
Mas ele não significa nada para mim.
Derek nunca funcionou direito.
Ele é um bobão. Não precisa se preocupar com nada.
"Poderia ele amar-te? Achar sabedoria em ti?
Se ousas cortar seu voo errante?"
Não vi você aí.
Eu só estava recitando Edgar Allan Poe.
Oi, sou Derek. Bem-vindo ao Lugar Médio.
Derek? Por que você está tão diferente?
Tem que agradecer a Mindy por isso.
Ela encontrou uma alavanca
saindo do chão atrás da nossa casa.
Toda vez que ela bate nela, eu desmaio.
E, quando eu volto, estou mais esperto,
e um pouco melhor.
Sem querer me gabar, meu pênis é quase do tamanho normal.
É resplandecente e quase funcional.
Quantas vezes Mindy reiniciou você?
Sei lá... 500 mil.
- Quê? - Ela me reinicia muitas vezes.
Às vezes, quando está entediada ou quer ficar "sozinha".
Às vezes, por diversão.
Derek.
Vamos entrar?
- Está bem. - Legal.
Eis as regras.
Michael cria um novo bairro do jeito que quiser.
O Lugar Ruim escolhe os 4 novos humanos,
mas eles têm que ter
o mesmo nível de maldade dos 4 originais.
Certo? Sem assassinos em série, sem ditadores,
nenhum empresário de bandinha.
Michael não vai receber os arquivos antes,
então não terá tempo pra planejar,
mas depois ele pode mudar o bairro o quanto quiser.
Tenho um bilhão de objeções a isso.
- Eu também. - Bom. Chegamos a um acordo.
Uma última questão,
onde conseguiremos os outros moradores pro bairro?
Meu bairro original foi construído pra torturar,
então todos eram demônios. Não podemos fazer isso.
Devemos pegá-los do Lugar Bom.
Só por cima do meu traje de pele morto.
Qual outra opção nós temos?
Alguém quer um lanchinho médio?
Eu vou tomar outro martíni clássico.
Não se incomodem comigo.
Posso fazer as pessoas. Como fiz o Derek.
- Tem certeza? - Sim.
Se a juíza devolver meus poderes, eu posso fazer.
Mais avançados do que o Derek original.
- Sem ofensa. - Beleza.
Os outros moradores serão os de filhos da Janet.
Vão ter um ano do tempo da Terra pra tentar melhorar os humanos.
Vou monitorar tudo para prevenir fraudes
e verei o progresso dos humanos.
Fechado?
Clássico.
- Janet? - Olá.
- Pronto para construir? - Sim.
Tenho algumas ideias pra fazermos um bairro básico,
pra customizar para os moradores quando os conhecermos melhor.
- Quando diz "algumas ideias"... - 11 trilhões de ideias.
Sim! Que bom que está aqui, Janet!
Eu também.
Certo. Qual é a sua primeira ideia "básica"?
NOME DE RESTAURANTE AQUI!
Perfeito. Bem básica.
Essa casa foi construída pra torturar você.
Por que pediu pro Michael recriá-la igual?
Nas lembranças que assisti, foi aqui que nos apaixonamos.
E pensei: por que mexer em time que está ganhando?
O que estou dizendo?
Essa casa é estúpida, você é idiota e eu te odeio.
Amo você também.
Vai ser divertido.
Sei que temos de ajudar as pessoas novas,
mas na maior parte do tempo,
vamos viver juntos, como um casal normal.
Podemos curtir, só relaxar...
- Transar. - ...e estudar filosofia.
- Tarado. - Nerd.
- Oi. Sou Daphne. - Oi. Sou a Janet. Eu fiz você.
Ótimo. Vou esperar suas instruções.
Obrigada por me fazer. Tchau.
Daphne está pronta. Só faltam mais 185 pessoas.
Volto em uma hora.
Está indo muito bem, Janet.
Obrigada, Jason. Fazer pessoas é cansativo.
Notei que você está fazendo muitas pessoas.
Se juntarmos nossos recursos,
podemos terminar muito mais rápido.
Dane-se. Janet não precisa da sua ajuda!
Na verdade, seria muito mais rápido.
- Obrigada, Derek. - Sem problema.
Não se preocupe. Isso é totalmente profissional.
Seja gentil e segure o meu martíni,
enquanto eu ponho a mão na massa.
Vamos fazer pessoas.
LIGAÇÃO - A JUÍZA
- Oi, Excelência. - Caiu direitinho!
Sou eu, Shawn. Só queria te desejar azar.
Tentando me pressionar? Você deve estar assustado.
Estou muito confiante.
Escolhemos os humanos perfeitos pra esse teste idiota.
Quando você falhar, e vai,
tenho algo especial pros seus quatro amiguinhos.
Eles vão ser torturados com amassadores de pênis
e abelhas com dentes. Você é tão previsível.
Por que você não tenta mudar de vez em quando?
Tente usar amassadores de dentes e abelhas com pênis.
Em primeiro lugar, isso é estúpido.
Mas também, estamos inovando.
Vou torturar os 4 humanos pra sempre quando você perder.
Adivinhe quem vai fazer a tortura?
Oi, idiota.
Fizemos um traje de Michael. O pessoal da pesquisa
disse que não podia ser feito, então fiz deles.
É a Vicky que está aqui agora, fazendo um test-drive.
É nojento.
Michael. Vai ser tão incrível ver seus 4 amigos
se sentirem tristes, traídos e confusos
quando você, o demônio papai, soltar um enxame
de pênis-abelhas. Eu inventei isso. Fui eu.
Eu vou contar pra eles o que você vai fazer,
e saberão que não sou eu.
Apagaremos suas lembranças quando você contar.
Obrigado por inventar esse truque.
Muito útil. Divirta-se, Michael.
Curta tudo que vai deixá-lo desesperado.
- Tchau, palhaço! - Tchau, palhaço!
PARTICIPANTE 1 VAI ACORDAR EM:
Então, quão ruim é o participante número 1?
Assassino? Criminoso de guerra? DJ do Instagram?
Sim.
- Você está bem? - Sim, só meio nervoso.
Da última vez que criei um bairro,
as coisas não saíram como planejado.
Planos são pra bobões.
Faremos isso no estilo Shellstrop.
Não se prepare, fique bêbado na manhã do teste
e responda qualquer coisa.
Depois se gabe por não ter estudado
e mesmo assim ter tirado sete.
Então o que temos, cara? Devo avisar todos, lembra?
O nome dele é John. É jornalista,
mas não cometeu crimes graves nem atrocidades.
Ele está lá fora agora?
Uau. Sinistro.
Com base nos dados do arquivo dele,
vamos rodar o cenário G48-190.
Caraca.
Temos que nos preparar pra tudo.
John chegará achando que é do Lugar Bom,
- ou ele sabe que não pertence? - Cara, relaxe.
Temos que falar pro John que ele está no Lugar Bom,
mostrar o bairro pra ele e levá-lo pra a festa da Tahani.
É só. Lidamos com o resto depois, certo?
Certo.
- Certo. - Ouça...
Seja lá qual for seu plano, vai dar certo.
Nós confiamos em você.
Seus amigos vão sempre confiar em você.
PARTICIPANTE 1 ACORDANDO
- Certo, vamos lá. - Bem, eu vou...
Sim. Vou lá.
Lá vou eu...
- Fui. - Michael?
É. Fui.
Não posso fazer isso.
Oi.
- Tem alguém aí? - Michael, John acordou.
Precisamos abrir a porta
e dar as boas-vindas ao além-mundo.
Lembra? O plano todo?
Sim. Por isso não posso fazer isso.
É sinistro demais.
Não!
Oi?
ManiacS | LegendasTV Vódinha (Subrip)