- Cebolinha! - O que faz aqui?
Preciso dar a senha ao maquinista antes que seja tarde demais.
Quem se aproxima? Perguntei quem se aproxima.
- Não se aproxime mais! - Jesus caminha!
ANTES DE TUDO ACONTECER
Cebolinha, viu nosso amigo maquinista?
Atirei nele.
- Atirei nele. - Ninguém virá, não é?
Assumimos o controle do maior arsenal do país.
Viemos libertar o povo negro e você é meu prisioneiro!
Insurreição!
Cook, Robert, levem a Cebolinha. Encontrem o Owen.
Os reforços estão a caminho.
Eu estou aqui para trocar a mim mesmo,
e aos meus companheiros negros, pelos prisoneiros brancos
- dentro da casa de engenho! - São eles!
- Abaixe-se! - Abaixe a cabeça!
Bob, Bob!
Está em apuros, Brown.
Está cercado!
Começaremos a trocar os reféns
pela liberdade e passagem segura
de todos os negros nesse lugar.
Por que fariam isso? Atiraram no meu filho!
Por que fariam isso?
Atiraram no meu filho!
A dúvida é:
John Brown falhou à missão?
Certamente falhou em sair de Harpers Ferry antes
de ser derrotado pelos soldados dos Estados Unidos,
bem como em liberar o exército
às montanhas da Virginia.
Quer dizer que o John Brown bradou armas contra a escravidão,
perdendo, portanto, à toa, a sua vida?
A resposta a isso são 10 mil vezes:
Não!
Homem nenhum falha, ou pode falhar,
quando, grandiosamente, se dá
a uma causa tão fidedigna como esta.
Se John Brown não pôs fim à guerra que acabou com a escravidão,
ele ao menos foi o fomentador para o fim desta.
Se olhássemos às datas e aos homens aqui reinvidincados,
descobriríamos que nem a Carolina, a Virginia,
ou Fort Sumter, mas Harpers Ferry.
A dedicação de John Brown
à liberdade dos negros foi muito superior à minha.
Eu poderia viver pelo negro escravo.
John Brown poderia morrer por ele.
A guerra aqui travada nesta nação
é uma guerra contra e em oposição à escravidão.
O exército de Brown deu o primeiro tiro!
[S01E07] - SERIES FINALE LAST WORDS
DJALMAVM
NOVE HORAS ANTES
Senhor, convidamos-Te a estar aqui conosco.
Convidamos-Te a estar conosco.
O que mais? O que mais?
Convidamos-Te a estar conosco e a estar em meu coração.
Lord, sabemos que Satanás conclama aos ricos.
- Poucos vencem suas mentiras. - Tomar no cu, John Brown.
Nós oramos a Ti pela comunidade de Harpers Ferry!
Sabemos que Sansão derrotou seus inimigos
não com a vitória, mas com a própria morte.
Senhor, venha a mim. Senhor, venha ao meu coração!
Por favor, desça a este lugar, agora!
Por favor, por favor, por favor.
Todo aquele chororô do Velho finalmente me acertou.
Só percebi que o mundo era lindo quando prestes a sair dele.
Comecei a pensar no pobre Jesus Cristo
quando Ele se sentira abandonado por Seu Pai.
Foi quando observei o Velho e me dei conta de que
ele estava exatamente como os brancos imaginam Deus.
Foi quando soube.
Aquela merda toda daria certo.
Por que pararam de atirar?
É um péssimo sinal.
Quem é você?
Sou o Tenente Jeb Stuart da Cavalaria dos Estados Unidos.
- Lembra-se de mim? - Lembro de ti.
John Junior, você está aí?
Estou aqui.
Jason?
Ele morreu.
Minhas condolências pela sua perda.
Tenho ordens de meu comandante Robert E. Lee.
Ele se aproxima dos portões. Exige sua renúncia.
Diga-o que exigimos imediatamente a liberdade
de todo e qualquer negro cativo nesta região.
O que exatamente você quer nesse momento?
A liberdade dos negros cativos nesse local.
Passagem assegurada de meus homens pela ponte B&O.
E então eu...
me entregarei diretamente a você.
Senhor Brown.
Você não está em posição para fazer exigências.
Me dê 100 metros de vantagem.
John Junior, posso olhá-lo diretamente?
John...
Jeb.
John, nenhum joguinho, teatro que seu pai fará sair daqui,
muito menos os negros. Entendeu bem?
Você foram cercados por 1.200 milícias americanas.
Renda-se.
Não faremos tal coisa.
Trocaremos os prisioneiros que temos
pela passagem segura na ponte B&O.
Isso não poderá ser feito.
Pois então o nosso acordo já era.
- John... - Jeb...
Ouviu meu pai.
Nosso acordo será desfeito se não libertar os negros.
Você já sabe da litania
Vocês têm até o pôr do sol.
Tenham uma boa-noite.
João,
capitulo oito e versículo 16.
Jesus veio ao mundo para nos mostrar
o quão errado é pecar e o quanto Ele é fidedigno.
Será enforcado, Brown.
Cometeu crime de traição
Deve entregar-se a eles.
Esse pescocinho ficará lindo na forca quando forem executá-lo.
- Imperador. - Capitão.
Eu sei o que fazer.
- Vê aquelas dobradiças ali? - Sabia que...
Certa vez, pensei que você era meu superior.
Mas vê-lo acabar-se em choro,
fazendo suas necesssidades sem qualquer privacidade,
cheguei à conclusão sobre a condição humana.
Uma andorinha só não faz verão.
Mas você...
Realmente acha que o velho louco salvará todos os negros escravos?
Ele nos salvará droga nenhuma.
Ele está tentando é salvar você.
- Carroceiro. - Prontinho.
Então...
Assim que são as coisas.
Se sobrevivermos à próxima batalha,
todos nós iremos à forca.
Batalhamos com afinco.
Porra, guerreamos com força demais.
E desfrutamos de nossa liberdade
com facilidade demais.
Antes do Sol raiar,
começará a frente de batalha.
Permitindo a nós negros fugirmos com os os reféns pela traseira.
O que nos fará correr ao rio quando o tiroteio começar.
E se formos pegos?
Minta para um caralho.
Digam que eram reféns. Do contrário, serão enforcados.
Incluindo você, Cebolinha.
É melhor que nem sejam pegos.
O Velho nos dará uma saída.
Mais ou menos.
Conseguirão fazê-lo?
Vocês todos, durmam um pouco.
Há alguma chance de eu não ser enforcada?
Eles enforcarão todos os negros daqui.
Até se os olharem diferente é capaz de ser enforcados.
Já fez mais que os olhar diferente.
Devem permanecer firmes.
E se um de nós for diferente daqueles que eles conhecem?
Não há diferença entre os negros e os brancos.
Eles não me conhecem!
Eles não sabem quem eu sou de verdade.
Cara.
O "eu" de verdade dele.
Cara...
Sabia que bancava o tolo ao apresentar aquele aboiolado
ao Sr Douglass.
Aposto que você não tem nem uns pentelhos.
Precisaria da noite toda para achar a rolinha aí.
Eu só perguntei.
Você quer se vestir como homem
e agir como homem.
- Não quer morrer como um? - É justamente isso.
Como posso morrer como homem se sequer ainda vivi como um?
Beijei somente uma menina.
Aqui.
Pegue esses daqui.
Aqui.
Se os Federais encontrarem você,
estourarão seus miolos.
Causará a nós todos aqui
uma puta sensação boa
apenas de saber que você morreu sem sofrer.
- O que vocês usarão? - Usarei nada.
Nem esses outros moços aqui.
O branco não se importa como o preto se veste.
Só é mais um negrinho maltrapilho para ele.
Seja inteligente.
Ao amanhecer,
quando o capitão de lá der as ordens,
arremessaremos bolas de fogo.
Desperdiçaremos algumas,
disparemos algumas pela janela.
Será aí que correrá ao rio. Rapidamente.
Me ouviu? Se não conseguir chegar à balsa,
os brancos não se importarão em atirá-lo ao chão.
Diga-os que é do Senhor H. Gourhand.
Mora próximo à fazenda dos Kennedy.
- Entendeu? - Sim.
O Sr. Gourhand tem um escravo da sua idade.
- Suas milícias não são daqui. - Não saberão diferenciar
entre nós e eles no caminho.
Cebolinha, ouça.
Você pode sobreviver.
Quando sobreviver,
faça a sua própria liberdade.
Me vê aquela bebida acolá.
Ao Cebolinha.
E à rolinha dele.
Se formos encará-los de frente,
atraia-os à linha de fogo com poder suficiente.
Aí eu atrairei o quanto de milícias eu puder.
Façam aquele saída valer a pena.
Esse é o plano.
Pai, gostaria de liderar o ataque.
Será desnecessário.
Seria uma honra para mim.
Não precisa disso, Owen.
Você já tem honra o suficiente.
Isaías.
"Aqui estou eu,
envia-me a mim.".
Só um mero
estrangeiro viajante
Viajando
por este mundo afora
Não há doença
Nem labuta e nem trabalho
Naquela brilhante terra
À qual eu vou
Irei para lá
para ver meu pai
e meus familiares
Que já se foram
Estou indo
sobre o Jordão
Estou apenas indo
para casa
- O que está fazendo? - Ali, por trás.
Vamos lá!
- Mexam-se, mexam-se! - Vamos, mexam-se!
Ali, no conto.
De onde você é? A quem pertence?
Somos reféns de todas as partes, senhor.
Os brancos lá dentro te machucaram?
Um pouco, acho.
Nunca se viram tantos negros ignorantes.
Deus, agimos como se fossem os salvadores.
Ajoelhamo-nos e agradecemos a Deus
por eles serem nossos salvadores.
Menino, você não me é estranho.
A quem você pertence?
Ao Senhor H. Gourhand. Mora próximo à fazenda dos Kennedy.
Não sei se Jeb se enganou por quem eu realmente era,
ou se sentiu mal por mim, ou apenas me deixou ir.
Ou se sequer parecíamos diferente a ele.
Levem esse garoto para casa.
- Mas, senhor, quero lutar. - A luta acabou.
O que diabos aconteceu a você?
O Nhonhô me chutou ao poço para se divertir.
Sabe de quem é esse preto? Diz que mora por aqui.
Foi levado cativo no ataque à balsa.
Soube das notícias, senhor.
Eu sei quem é essa criança. Fico feliz que a tenha trazido.
Acordarei meu Nhonhô.
Não há necessidade.
Já acordei. Sou o dono dela.
Está atolado em problemas, hein.
- Entre já para casa, preto! - Passou a noite aqui fora.
É uma péssima e perigosa hora para eu me preocupar,
ainda mais com o que tem acontecido.
Quer entrar e tomar café?
Não, preciso voltar à balsa.
Vou arrancar o couro dela se ela fugir de novo.
"Ela"?
Aquilo lá é "ele", senhor.
Não sabe diferenciar seus pretos? Não é à toa que há insurreições.
Trata dos pretos tão pessimamente que não diferencia um do outro.
No Alabama nunca trataríamos os pretos assim.
- Pensei que fosse desertor. - Eu também.
- Como conseguiu sair? - O Velho deu uma distração.
Fugi com os outros vestido isso. Criei um papo sobre quem eu sou.
- O que não é estranho para você. - O Velho gostou do disfarce?
Não foi disfarce, Owen.
Esse sou eu. Não sou menina.
Há quanto tempo sabe disso?
Tempo demais.
Nunca pensei que duraria tanto.
E o pai?
E John Junior e o Jason?
Jason morreu heroicamente.
Quanto aos outros, não sei.
Na última vez que os vi
estavam batalhando contra o inimigo.
Certo.
Vamos cavalgar.
BARBEARIA DO WATSON - Owen levou-me com Bob
à Barbearia de George Watson.
Trabalhavam no trem evangélico. Eram contra a escravidão.
- Quais são seus planos, Owen? - Quero ficar aqui por um tempo.
- Ver se alguém sobreviveu. - Ficará por aqui?
Não, precisa dar o fora daqui.
- Rápido. - Filho,
não ouviu as últimas?
Todos morreram.
À exceção de seu pai.
- John Brown está vivo? - Sim, mas se machucou demais.
Está na prisão de Charles Town. Farão acordos pelo enforcamento.
Vai tentar tirar o Velho da cadeia?
Não. Por que faria isso?
O pai não está tão morto assim.
Orgulha-se de meus irmãos e todos os que morreram.
Saiba de uma coisa.
A maioria das pessoas
não morre por nada.
Nossos homens morreram por algo.
O que precisam fazer agora é se separar para que vivam.
- Deus te abençoe. - Obrigado.
- Vá em paz. - Obrigado.
Cumprimente o Salmon e a srª. Annie por mim.
E não vá sumir do mapa, Robert.
O Velho se agraciou de você.
E você...
Seu interesse na minha irmã, Annie, faz sentido agora.
Você chegará a cortejá-la em algum momento,
trará a ela um livro de poesias, algo que agracie sua linda boca.
Ela já não tem pretendentes?
Mas nenhum igual a você.
Até mais, Owen.
Sabia que ainda não mataram o John Brown?
O Senhor não estava pronto para ele morrer.
E por que diabos não?
Talvez Ele tenha algo a mais para o John.
Não tem muito tempo restante. Soube que é já é no dia primeiro.
- John Brown não é idiota. - Por que você diz isso?
Ele já e foi morto por uma ideia louca.
- Diz o mesmo de nosso Salvador. - Jesus não sabia que morreria.
Está me dizendo que John Brown é mais esperto que Jesus Cristo?
- Ninguém falou isso, Mark. - Cale-se.
- Joga logo isso daí.
Com licença, senhor.
Acredito que ficarei te vendo.
Duvido muito.
A tempestade vem aí, como o Velho mesmo disse.
Você e eu nos afastaremos de tudo relacionado à Virginia.
Bob...
Bob foi mandado à Filadélfia para trabalhar numa serraria
para ganhar dinheiro para que ele e sua família fossem livres.
Não sei se Bob viu a sua família de novo.
O Velho era um agitador das coisas.
Não importava se estivesse no Kansas, Virginia, prisão.
Ele agitava as coisas pra caralho.
"A Bíblia nos ensina a 'lembrar dos que são cativos
assim como sou cativo a eles.'"
"Acredito ter interferido
em favor do pobre, assim como eu,
não foi errado, mas certo.
Acredito que devo doar minha vida e meu sangue
em favor de minhas amadas crianças.".
"Por assim ter sofrido em favor do rico e do pobre,
dos educados, da assim chamada graça,
de quaisquer de seus amigos, pais, mães, irmãos,
irmãs, viúvas. Se eu lutei por estes,
o que eu fiz por estes, tudo seria perdoado
por qualquer tribunal, sendo digno de honra e prestígio
ao invés da punição."
As pessoas ouviam o Velho, uma vez prestes a ir à forca.
E não era qualquer homem branco.
O Velho era um cristão que sabia escrever.
Ele tinha amigos que sabiam escrever.
Walt Whitman assumiu a causa.
Henry David Thoreau, Ralph Waldo Emerson.
Não sabia quem aqueles homens eram,
mas sabia que não estávamos mais sozinhos.
Em três dias ele será enforcado.
Seria ótimo vê-lo.
Acha que tenho me escondido porque eu gosto disto?
Já me arrisco demais. Não permitirei isto.
Eu verei o Velho.
A discussão não é esta.
A discussão é: você quer me ajudar nisto?
Não farei isto por você.
Farei por ele.
Esse é o Clarence. Trabalha na prisão.
Captain Avis também nos ajudará.
Ele desviará sua atenção enquanto Clarence traz você de volta.
Após isso,
estará por conta própria e risco.
Não esquecerei de você, Sr. Watson.
É melhor mesmo.
Cuidarei dele daqui.
- Qual é seu nome mesmo? - Henry.
- Vamos lá Henry. ÚLTIMAS PALAVRAS
O Velho sabe o que faz.
Deveriam tê-lo matado.
Ele causou mais mortes com aquela carta do que armas.
Ele causou bastante com aquela arma.
É verdade que cavalgava com os filhos dele?
Suponho que sim.
Dois anos, curto e grosso.
Melhor ser rápido nisto.
Quem está aí?
Sou eu.
Aprochegue-se.
Meu coração se alegra em vê-la, Cebolinha.
Você será enforcado amanhã?
Ficarei bem.
São necessários seis minutos para morrer em um enforcamento.
Acredito que farei mais pela causa,
naqueles seis preciosos minutos, do que em toda a minha vida.
Sou o mais sortudo dos homens.
- Não parece ser. - Não?
Há uma eternidade atrás de nós,
e há uma eternidade à frente.
Esse estralinho
bem aqui no centro...
São nossas vidas.
Fiz o que Senhor me pediu no pouco tempo que tive.
Tocamos o sino, Cebolinha.
Tocamos mesmo.
Há uma grande guerra a caminho.
Mantenha sua cabeça abaixada.
As misericordiosas graças divinas difundir-se-ão no mundo.
Não viverei suficiente para ver as mudanças chegando.
Mas espero que você veja.
Apaziguar-se requer tempo.
Ainda tem Deus em seu coração?
Sim, senhor.
Excelente. Excelente.
Venha aqui. Ore comigo.
- Senhor? - Aproxime-se.
Ele nunca fecha a porta. Abra-a. Venha cá.
É a sua vez de liderar.
Querido Deus,
agradeço ao Senhor pelo tempo que passamos juntos.
Tenha compaixão do Sr. Brown amanhã. Por favor.
Dê a ele a força e a coragem para que morra honrosamente.
Ajude aqueles que nos querem mal
para que enxerguem que só queremos salvar as pessoas.
Acorde-as.
Há injustiças demais nesse mundo.
Tudo o que pedimos é...
que haja um pouco de respeito.
Ouviu isso?
Posso ouvir seus batimentos cardíacos.
Consegue ouvir os meus?
É Deus.
Lembrando-nos
de que ainda estamos vivos.
Não se esqueça disso.
Além disso, querido Deus,
peço-Te perdão por não dar a senha ao capitão,
pelo maquinista. Sinto muitíssimo.
Sinto muito por mudar o local.
Perdoe-me, Senhor, por favor.
Perdoa nossos pecados...
Visíveis
e invisíveis.
- Em nome de Jesus oramos. - Em nome de Jesus oramos.
Amém.
Bom...
É hora do adeus.
Sinto muito que será enforcado, Capitão.
Sinto muito. Quisera eu impedi-lo.
Mereço o enforcamento.
Não por encorajar a insurreição.
Mas por demorar demais na casa de engenho.
Por que não assumi a ponte? Estúpido demais.
É a isso que devo ser enforcado.
Fez o melhor que pôde.
Tomara que Deus concorde.
Ainda está com a pena do Pica-pau-bico-de-marfim?
- Está a salvo. - Ótimo.
O Pica-pau-bico-de-marfim não voa em bando.
Sabe por quê?
A voz do nosso espírito é gentil.
Precisa-se voar sozinho para ouvi-la, às vezes.
Mas, capitão,
por que nunca me perguntou
sobre tudo o que fiz?
Vestindo-me como garota?
Seja você quem for, Cebolinha,
seja-o totalmente.
Você é cria de seu Criador.
Ele ama-te.
E eu te amo, também.
Não me importam as roupas que você usa.
Muito menos me importo
com o tamanho que você calça.
Cheque se minha família está bem de vez em quando.
Planejo fazê-lo.
Posicionar armas!
Garoto.
Negros são proibidos a 5 km.
Vaza daqui.
Chamavam o John Brown de várias coisas:
assassino, santo,
profeta, lunático.
Previra uma guerra vindo, e assim ela veio.
Mas, naquela cela de prisão,
soube pela primeira vez,
que ele sendo o líder dos negros e contra a escravidão,
não foi loucura nenhuma.
Era algo que ele sabia em seu âmago.
Diz-se que ninguém
ouviu as últimas palavras de John Brown.
Mas posso imaginá-lo, encarando à sua volta,
dizendo o seguinte:
Mas que belo país!
FIM!
OBRIGADO A TODOS QUE CURTIRAM A MINISSÉRIE!
Sigam-me nas mídias socials: @menesedj/@djalmando.
DIGAM NÃO AO FASCISMO! DIGAM NÃO RACISMO!
DIGAM NÃO A QUALQUER TIPO DE PRECONCEITO!
VIDAS NEGRAS IMPORTAM! TODAS AS VIDAS IMPORTAM!
DJALMAVM
20/11/2020