"Jesus caminha." Pode ser?
A senha! "Jesus caminha..." Pare a carroça!
Te amo, Annie Brown, não te verei novamente.
Cebolinha!
Não tenho medo de morrer.
Por que diz agora? Vai amarelar? Nenhum de nós morrerá.
E se morrer outra pessoa?
E se alguém morrer?
- Jesus diz que... - Os brancos usam
as palavras de Jesus para amansar os negros,
enquanto violam, pilham e matam tudo que mexe,
desde que terminou o sermão e abandonou a montanha.
Eu e o Imperador.
Todos estes homens. Sabemos o porquê de estamos aqui.
- Por que vocês estão aqui? - Os meus antepassados lutaram
com Napoleão em Waterloo, Bowie em Alamo,
portanto estou certo de que corre no meu sangue.
Não estava falando contigo.
Estava falando com Jason e com os Brown.
Está reduzido a obedecer a tudo que seu pai manda?
Sabe o que o pai nos deu no Natal passado?
Escravos.
- Dezessete escravos. - O quê?
- Receberam-nos como brindes? - Sim.
- Ganhei três de aniversário. - Estão de brincadeira.
Os nossos escravos eram brancos.
Pai deu opções aos do Missouri ao libertamos seus escravos.
"Virem-se e voltem para casa ou sejam nossos escravos."
Sempre que alguém me diz que apoia a escravatura,
aconselho-os a experimentar.
"Convido-vos e a seus filhos a ser nossos escravos.".
Tinham mesmo escravos brancos?
Nenhum deles aceitou mesmo.
Quando se recusavam ser nossos escravos,
o meu pai fazia os infelizes irem a pé até ao Missouri.
Para terem tempo para pensar no que achavam da escravatura.
E levávamos os livres para o Canadá.
Fomos na véspera de Natal. Voltamos em abril.
Vocês são todos uns malucos.
Andamos com um bando de desmiolados.
Andam com filhos que amam o seu pai.
Sou um mero forasteiro
Em viagem
E sigo
por este mundo afora
Não há doença
Fadiga ou perigo
Na terra luminosa
Para onde eu vou
Vou até lá
Para ver o meu pai
E todos aqueles que amo
Que já partiram
Jason
Atravesso
O Jordão
Estou a caminho
De casa
HARPERS FERRY
[S01E06] Jesus Is Walkin'
DjalmaVM
- Merda! - O que faz aqui?
Que diabos, Owen. Poderia ter dito algo.
Preciso dizê-los a senha antes que seja tarde.
- Partiram há horas. - Preciso dizê-los.
Acalme-se.
Eles não perceberão.
Eu poderia ser útil aqui e resguardar as armas.
- A culpa é minha! Não a dei. - É livre, Cebolinha.
Para morrer onde quiser.
Não se confunda. De jeito nenhum é culpa sua.
Diga ao meu pai
que o enterrarei com os meus irmãos no rochedo.
Onde costumávamos ver o pôr do sol.
Sei que ele vai gostar disso.
Preciso ir, Owen.
Cebolinha.
Não preciso disso.
Jason, espera!
Quem vem aí?
- Perguntei quem vem aí. - Não se aproxime!
Quem vem aí?
Jason, espera!
Jesus caminha!
- Jesus caminha! - Pare!
Jesus caminha!
O primeiro homem morto em Harpers Ferry
era negro.
Um homem sério chamado Heyward Shepherd
que morreu com 500 dólares no bolso de trás.
Nunca souberam como ganhou tanto dinheiro.
Os brancos adoram essas coisas.
Riram-se disso.
O primeiro tiro de John Brown para libertar os negros
- matou um negro. - Quem são estes homens?
- Conduzem o trem. - O quê?
Boa ideia. Reféns.
- Leve-os à sala das máquinas. - Capitão.
Garoto esperto, não é? John!
- Vá, mexa-se. - Vamos tomar a ponte.
Leve os homens. Guarde-a com a vida, rapaz.
- Sim, senhor. - Não dá para mais
- de seis. Quatro carros. - Seis em cada carro...
O Rei dos Reis prevê a nossa vitória.
A guerra foi ganha. O nosso amuleto da sorte.
Cebolinha voltou.
Isaías disse: "Ai do ímpio, bem-aventurado o justo."
Temos o controle
de cem mil espingardas.
Mais que suficiente para o novo exército.
Esperaremos pelos negros e seguimos às montanhas.
Onde está o John Jr.?
- Enviou-o para a ponte, Capitão. - Na ponte, como pediu.
Exatamente.
É bom tê-la de volta.
Tudo bem, rapazes?
Cebolinha, viu o nosso amigo maquinista?
De certa forma.
Onde está ele?
O Jason estava falando com ele...
Ele conseguiu reunir os negros?
Bem...
- Sim. - Graças a Deus!
Ele entregou-nos o fruto!
- Os negros vieram? - Milhares deles.
Quantos temos?
- Quantos? - Muitos.
Quantos?
Muitos.
Onde estão eles?
- É que houve um mal-entendido... - O que se passa aí?
Chamo-me
John Brown, de Osawatomie, Kansas,
e viemos libertar os negros!
- Vieram fazer o quê? - Libertar negros.
Estão com a preta que matou o negro?
O quê? Que negro morreu?
Que negro morreu?
O que morreu na linha do trem! Viram um negra atirando nele.
Onde diabo está o Williams? É o vigia!
Cebolinha.
Alguém foi alvejado?
Louco, abra a merda da porta! Onde diabo está o Williams?
Vejam com os seus. Não conhecemos Williams nenhum.
Capitão?
Este aqui é o Williams. É guarda da armaria.
Você é o Williams?
Pronto, desculpem. Pegamos seu homem. Está aqui.
Então, deixem-no sair!
Soltem os negros e ele será libertado.
Deixe disso, seu idiota! Soltem-no!
Chamo-me
Osawatomie John Brown.
Tomamos a armaria federal
para libertar os negros da escravidão.
Podem ajudar-nos ou ir para o inferno.
Por amor de Deus, Fergus. É sério! Eles armaram negros!
- Alguém cale a boca dele! - Cale a boca!
Não haverá mais negros...
- Merda. - Cale-se!
Não os dei a senha.
Que senha?
A culpa é minha. Fui eu.
Deviam dizer:
"Jesus caminha" ao maquinista. Tentei dizê-lo,
mas ele não ouviu, correu e o Jason...
Fugiu. Achei que ia buscar ajuda.
Não sei, eu... Atirei nele.
Atirei nele.
Eu compreendo.
Não temam, filhos.
Acham que preciso que me digam
que Jesus caminha?
Não. Eu sei disso.
O maquinista também sabia.
Os negros virão.
Nós acendemos o fogo
e eles virão atiçar a chama.
Esperaremos.
Nós os armaremos, iremos às montanhas, como planejado.
Não se desviem do rumo, homens.
Não virá ninguém, não é?
Vi-os com meus próprios olhos.
Os que temos ainda não chegaram.
BOAS NOTÍCIAS
Rapaz...
Viemos libertar os negros e você é meu prisioneiro.
Anda.
Vá, mexa-se!
Entra.
Copeland, não precisamos de mais reféns.
Cook, não, traga-o aqui. Sinta-se em casa.
- Em breve, serão mais que nós. - Capitão, o tempo está passando.
Vamos recarregar as armas e sair.
Paciência, Ottawa, paciência.
Esperaremos os irmãos negros chegar.
Carregaremos as carroças e saíremos daqui como planejado.
Paciência.
Senhor.
Obrigado por nos trazer a salvo até este dia.
Protege-nos e abriga-nos com o Teu imenso poder.
Leva-me a cumprir o Teu propósito.
Amém.
Irmão Broadnax?
- Bom dia. - Bom dia, Capitão.
O que está vendo daí?
Há alguma turbulência nas linhas do trem.
Ouviu aquilo?
Parecem-me abelhas.
Alguém ligou o trem.
Há mais do que um engenheiro.
Vão parar na próxima cidade. Contar nossos planos.
Quero que saibam.
Tomamos a maior armaria da nação
para libertar os escravizados.
Serão grandes notícias, presumo eu.
Milhares irão ouvir o chamado da nossa trombeta.
Trouxeram uma trombeta? Alguém?
Assassino na armaria!
Negros armados aproximam-se a pé!
- Insurreição! - Merda.
Insurreição!
CAFÉ DA MANHÃ - Sr. John Brown, senhor!
Sr. John Brown!
Chamo-me Fontaine Beckham.
Sou prefeito de Harpers Ferry.
Em nome da boa comunidade de Virginia, exigimos
a liberdade dos que estão detidos nesta sua diabrura.
Belo tiro.
Você!
Diz ser o velho John Brown, de Osawatomie, Kansas?
Sou eu mesmo.
- Bom, eu sou mais velho. - Parece que sim.
Agora.
Tem detido o meu irmão mais novo.
Agradeceria ao senhor se o libertasse.
Pois ele se encontra terrivelmente doente.
- Qual é o nome dele? - Ogdin Hayes.
- Há algum Ogdin Hayes aí? - Ogdin Hayes?
Ogdin Hayes!
Não, isso não dará certo!
Vocês dois precisam de uma boa lição da Sagrada Bíblia
sobre Salomão e as duas mães que diziam ser mãe da mesma criança.
Ele disse: "Cortem o bebê ao meio e fica metade para cada uma."
e uma disse: "Não. Fica para ela,"
e então o Rei Salomão soube que ela era a mãe verdadeira.
Se entenderam a história,
vocês dois deveriam ter vergonha na cara.
É isso mesmo, sentem-se.
É o Ogdin Hayes?
O seu irmão diz que o senhor não se sente bem.
As minhas entranhas não estão nada boas.
Tem um bom irmão. Orgulhe-se. É corajoso e honesto.
Reze pela minha família e eu rezarei pela sua.
- Assim farei, senhor. - Sim.
Muito obrigado, gentil senhor.
É verdade que lutará pelos pretos?
Sim, senhor, vou.
Já era tempo que o fizessem.
É isso mesmo que acho.
Levaremos flores ao seu funeral.
Prefeito...
Como era mesmo? Presidente Beckham!
Sim, senhor?
Temos pessoas de bem que não comem desde ontem.
Tenho 50 reféns!
Troco um deles por um café da manhã.
- Quem enviará? - Quem?
Sou o cozinheiro-chefe da Gault House.
Se me deixar sair,
farei a vocês um café da manhã de primeira.
- Como se chama? - Ben Blossom.
- Mandaremos o Ben Blossom! - Nem pensar!
Não o enviem! Esse bêbedo lá sabe cozinhar!
- Deixe-o ficar aí dentro! - Venha.
Obrigado, Ben.
Estes idiotas.
Vamos.
Ocorreu bem.
Não toque nisso. Não faça isso.
Acha que é veneno?
Cozinheiro?
Como sabemos se é seguro?
Acha que nunca ouvi essa piada?
Parece ótimo para mim.
Enviem a negra que matou o empregado
e podemos discutir as tréguas!
Cebolinha.
Venha cá.
Porra.
Eu não quero sair, Capitão.
Se quiser que vá, eu vou.
Preferia dar-lhes os meus ossos
a mandá-la lá para fora.
Não deveríaamos ficar muito mais tempo por aqui.
- Capitão? - Sim?
Acho que as abelhas não...
Até Jesus tinha dúvidas.
Ter dúvidas não nos torna fracos.
Torna-nos humanos. Está bem?
Venha aqui.
Já vi o futuro.
O Senhor mostrou-me
pequenos vislumbres.
Hoje não é o dia da sua morte.
Têm dez segundos para mandá-la
antes de sermos obrigados a declarar guerra!
- Quero acreditar em ti, mas... - Basta isso.
Reza por fé. Veja o que acontece.
Recarregue o rifle e prepare-se.
Tudo está a postos quando a nossa mente está a postos.
Vamos, rapazes! Está bem, vamos!
Escondam-se atrás dos barris!
- Vamos! - Agora mesmo!
Vamos, seus pagãos! Vamos lá!
O Dia do Juízo Final está perto!
Morram todos! Morram felizes!
Aí vamos nós!
ÚLTIMO CONFRONTO
Vamos!
- Cebolinha! Recarrega! - Sim, Capitão.
Cebolinha!
Apanhem aquele atirador negro!
Cook! Anda!
É o Junior! Abram a porta! É o Junior!
Abram a porta de trás!
John! O John está lá atrás! Abram!
- Diabos! - Ajudem-no!
Vão chegar à ponte.
Ainda podemos sair e passar, mas tem de ser agora!
Se não formos, ficaremos encurralados.
Vamos. Estão nos matando!
- Fiquem! - Eles vão entrar!
Não podemos desistir do ataque! Fiquem!
John, venha cá.
Assegure a ponte até eu chegar. É a nossa única saída.
Cook! Robert!
Levem a Cebolinha. Achem o Owen. O exército já deve estar reunido.
Podemos sair ilesos daqui, mas precisamos ir agora!
Maldição!
Precisamos ir. Agora!
Vamos embora agora, Capitão, ou será tarde.
- Mantenham a posição. - Não.
Os reforços estão a caminho!
Mantenham a posição.
Devia vigiar a ponte.
- Nem consigo chegar lá. - O seu pai mandou.
Precisamos encontrar as abelhas.
Onde é que elas estão?
- As abelhas? - Não sei, John.
Vamos encontrá-las e trazê-las.
O pai enviou você para não ser sacrificada.
Vá! Damos cobertura!
Vão voltar para lá?
Nem que o próprio Cristo caminhasse pelas ruas.
- Vamos embora. - Sim, mas para onde?
- Tenho uma ideia. - Ele tem uma ideia.
Só sabia de um lugar onde as abelhas se reuniam.
- É um enigma. Conhece-os? - Conheço um.
Aí está o aboiolado! Louvado seja!
- O John Brown? - Em Harpers Ferry.
- Está defendendo a armaria. - Eu sabia! Eu disse a vocês!
Impossível!
Eu sou o Coronel Lewis Washington.
Exijo que vocês e os da sua laia saiam da minha casa.
ou serão punidos com este negro insolente.
Os seus dias de exigências acabaram, velhote!
- Estão com o Brown? - Claro.
Viemos recrutar. Vamos armar recrutas.
Sou bisneto de George Washington!
E eu sou o rei de Espanha.
O próprio George Washington?
Maldito seja! Olhem para isso!
"Para George Washington, de Frederico, o Grande."
- É para ti, Bob. - Por quê?
O Velho gostaria que ficasse com isto. É simbólico.
Para que quero espadas simbólicas?
É mesmo familiar de Washington?
Levem armas, escravos, uísque, mas deixem-me em paz!
Seja homem!
Aposto que sequer é coronel de verdade.
Trocar a vida por uma garrafa de uísque. Que Washington é esse?
Que decepção. Vamos. Pessoal.
Ouçam-me.
Vão a Gourhand e unam os negros que desejam a liberdade.
- Digam-lhes que é a insurreição. - Esperem aí. Insurreição?
Jim! Acabe com essa loucura!
Vamos conversar direito.
- Não piore ainda mais tudo. - O cacete que vou te ouvir.
Tenho ouvido a merda que diz há 22 anos.
Seu filho da mãe ingrato. Tratei-te bem!
Cuidou bem de mim? Vendeu a minha mãe!
Vendeu a minha mãe. Onde está a minha mãe?
Queremos liberdade, não vingança.
Diga o que quiserem! Ele é uma cobra da pior espécie.
Tenho uma ideia sobre o que fazer com ele.
Seja o que for, precisamos agir. O Capitão precisa de reforços.
Não está pensando
em levá-los para o ferry?
Temos ordens, Bob, e eu pretendo segui-las.
Sabe o que nos espera? Teríamos de lutar para entrar!
Bob, tenho outro plano.
Vamos só entrar, devagar e facilmente.
Nós e o Velho seremos livres antes do cair da noite.
Se nos mandarem parar, você nos ajudará.
Nunca o permitirão!
É coronel, aja como tal! Recomponha-se!
Dirá assim: "Entrego-me e aos meus negros
em troca dos prisioneiros na sala de máquinas.
- Basta isso. - Não consigo.
Então, precisarei atirar em você.
Siga as minhas instruções que tudo ficará bem.
Este até uma mula passava pelo cu de uma agulha.
Vamos conseguir, Bob.
Está bem!
Merda! Isto não anda mais depressa?
Parem! Alto lá!
Abaixem-se!
Abaixe-se! Baixe a cabeça.
Era bom ir mais depressa!
Não disparem!
Parem de disparar!
Mantenha-nos na estrada.
- Nunca mais verei meus pais! - O Cook tem um bom plano.
- Pete! Misty! - Temos o Washington!
Parem de disparar.
Estão todos bem?
Vamos lá! Vamos!
Vamos! Merda! Chega para lá.
Eu queria acreditar nisso, mas não consigo.
Bob!
UM NEGRO SENSATO
O pulo do Bob afastou os cães da milícia do nosso encalço.
Quando chegamos em Harpers Ferry,
pensaram que o Coronel Washington os salvaria
daquele amante de negros, John Brown.
Se acham que os habitantes da Virginia
são bêbados, despreparados, munidos de tudo quanto é arma,
e com um olhar assassino,
são a passagem para encontrar o Salvador,
acertaram na mosca.
Pela calma na pancadaria e tiroteio
achei que estavam todos mortos.
Quatro bons homens. Talvez mais.
Sim!
- Como pensei. - Sim.
Tudo ocorre bem. Bem-vindos, homens.
Qual é o seu nome?
- É o Velho John Brown? - Certo. Às suas ordens.
- Chamo-me Jim. - Jim.
Aquele merda ali é o Mestre Washington.
James, é livre, sem mestres. Chefe de você mesmo.
E você, senhor, afaste-se do seu pecado.
- Afaste-se do pecado! - Filho da mãe maldoso!
É um prêmio valioso. Bom trabalho, Cook! Muito bem.
James.
É uma honra servir contigo. Guardarei a sua vida com a minha.
Bem-vindos, homens.
John, não era para vigiar a ponte?
- Ficamos sem munições. - Leva mais. E os seus homens?
Fomos assolados. Morreram todos.
Só restamos nós, Capitão.
É agora. Temos de ir embora agora.
O que a Cebolinha faz aqui?
O que faz ela aqui?
O que a Cebolinha faz aqui?
- Veio sozinha. - Não!
Ela devia unir mais abelhas. Em segurança!
Ela devia estar segura!
Ela quis vir.
A luta ficou feia, Cebolinha.
Faz-me bem ao coração vê-la por aqui.
O Senhor deve querer
que crianças vejam o dia da libertação dos seus.
Quer que brancos e negros contem a história.
Este dia é história viva.
Cebolinha, agora mesmo.
Um dia, os seus bisnetos falarão deste dia.
Pedirão para ver as cicatrizes. Terão inveja delas!
Tê-la aqui é quase como ter o Frederick aqui.
O Frederick deu a vida pelos negros.
Não sabia a diferença entre africanos, indianos ou chineses.
Aí dentro!
Pessoal!
Darei-os dez minutos antes de começarmos a atacar!
Sr. Brown! E o nosso coronel?
Quantos reféns nos dá
pelo coronel e os negros dele?
Quantos reféns? Que tal nenhum?
Estes
descendentes de reis e rainhas de África,
estas crianças de Deus enganaram-te, prefeito!
Tomaram
o seu Washington como refém e juntaram-se à luta!
Quantos significa nenhum?
Tem a capacidade matemática
de um político e de um louco!
Senhor, o que me disseram
é que haveria uma negociação
com uma possível troca do Coronel Washington...
Libertem os negros e o Washington será libertado!
Se querem o Coronel Washington, venham buscá-lo!
- Prepare-se, Cook. Aí vem. - Por favor!
Sr. Brown,
peço-lhe, como amigo dos brancos e dos negros!
Não vou conseguir controlar esta gente muito tempo!
Lembre-os! Tenho 50 reféns aqui!
Se forem machucados, o pecado será de vocês!
Estou tentando avisá-lo!
Capitão.
O que se passa?
- Não sei. - Será um canhão?
Não disparariam um canhão contra nós. Iriam?
Brown!
As tropas federais vêm aí!
Não os conseguirei acalmar! Acham você um louco!
Diga-os que escravatura é um crime
e que a sociedade que a apoia é perturbada!
Sou o homem mais são que já viram!
Há algum negro aí dentro
chamado Copeland?
Copeland, está aí?
Estou aqui!
Os seus pais vão enviar
um advogado para representá-lo.
Fala-se que
que é um jovem negro
com educação e sensato.
Os seus nem acreditam que está envolvido nisto.
Venha para fora, filho!
A minha resposta
é que não deviam educar mais negros a ler
- a Declaração de Independência. - Pelo amor de Deus, Copeland.
Os seus pais pagaram pelo advogado!
- Venha antes de sermos mortos! - Serei julgado aqui, prefeito.
Deixe-me explicar-lhe algo, Copeland.
Este país
foi feito por brancos,
para brancos.
Vocês não são livres...
Ficam melhores ao nosso cuidado.
Se acham que...
Pelo Senhor, pagão!
Parem, cessem o fogo.
Parem.
Mexam-se, soldados.
Aproximem-se. Esquadrão! Posições de disparo!
Merda. Capitão, e agora?
- Cidadãos de Harpers Ferry. - Desistiram?
Desimpeçam o caminho.
Afastem-se.
A graça divina é mais poderosa do que qualquer obra humana.
Disso, podemos estar certos.
Vamos movê-lo. Ponham-no ao pé dos outros.
- Pronto? - Um, dois, três.
Já que está atolado em guerra, já acabou, Brown!
Todos nós morreremos. Não quero saber. Estão cercados!
Vai para o inferno antes de o dia acabar.
Se ao menos o Owen aqui estivesse!
Cook.
Sim. Eu sei.
Você e o Jason
levem o prisioneiro e troquem reféns por negros.
- Pai, deixe-me ir com o Jason. - Não!
Levem o Jason. Levem um prisioneiro.
Owen espera com as abelhas, esperam o sinal
com o qual começará o ataque traseiro
para nós escaparmos.
Devíamos ter ido ontem.
Tenha fé, filho.
O jogo não acabou.
Certo, vamos começar
a trocar reféns pela liberdade e...
e passagem segura de todos os negros que estão aqui dentro!
Baixem as armas! Vai sair uma mulher!
Baixem as armas! Você! Baixe-a!
Vamos.
Prontos.
- Apontar! - Certo.
Devagar.
Pronto.
Está tudo bem.
Certo.
Está tudo bem.
Fogo!
Por que fariam isso?
Por que fariam? Alvejaram o meu filho!
O meu filho.
Morre como um homem.
Ele está morto.
DjalmaVM
12/11/2020
SEMANA QUE VEM É SERIES FINALE!
ATÉ LÁ!