Youtube: https://www.youtube.com/c/thelegender
Facebook: https://www.facebook.com/thelegender0
Twitter: https://www.twitter.com/lio_official
Você viu o que aquele filho da puta fez?
Certo.
Pode me dar uma cópia disso?
Claro.
Só me prometa que vai tirar aquele cara das ruas.
Ele vai matar alguém algum dia.
- Faremos o nosso melhor, senhor. - Isso.
O que ele disse?
"Kung gripe."
Certo, vamos levá-lo.
Ei, eu não fiz nada, cara.
Foda-se esses chineses trazendo essa merda aqui.
Hã? Foda-se eles!
Isso é sacanagem!
Que se foda.
Foda-se! Hein?
Ei!
Ele parece conhecido, não parece?
Sim, Sr. Tire Iron.
- Sim. - Do que está falando?
Gosta de bater em mulheres de 70 anos, Clay.
- Você é famoso por aqui. - Isso é sacanagem.
Sacanagem!
Conte ao juiz sobre isso depois de ser processado.
- Ei, o que está acontecendo? - Estão trabalhando nos elevadores.
Está brincando? Eles estão nisso há meses.
Sim. Condado de Cook. Aonde vai?
Tribunal de Bond.
Overflow está no sétimo andar.
Está brincando?
Espero que trouxe suas botas de caminhada.
Vamos lá.
Isso é sacanagem!
Precisa aprender outra palavra, chefe.
Não pode me deixar subir todas essas escadas, cara.
- Eu tenho um menisco podre. - O que é isso?
Meu joelho. Tenho um joelho podre.
Não parecia tão podre quando pisoteava aquela senhora.
Por favor, podem ficar na sua fila?
Próximo caso, por favor.
Meu Deus, isso é uma loucura.
Cheira a merda aqui.
- Porra. - Ei, ei. O que foi?
O juiz mandou soltar pelo reconhecimento do crime.
- Por que? - Ei, o xerife está muito ocupado.
Superlotação.
Acabei de subir sete andares de escada pra nada.
Eu não posso continuar fazendo essa merda.
Viu? Qualé?
Me liberte, cara.
O que está pensando?
Estou pensando que pode haver outro jeito.
Foda-se.
Ei, para onde vamos?
Essas algemas estão me cortando, cara.
- Quase lá. - Onde, idiota? Onde? Onde?
O que diabos é isso, uma copiadora?
Um tribunal.
Mas que porra? Isto não é um tribunal.
- O que está acontecendo? - Estamos na TV agora.
É o que acontece. Eu fui aplaudido de pé.
Certo, fiquem quieto.
Calma, ou terei que esvaziar o tribunal.
Qual é, vamos, vamos.
Ah, os meninos de azul. O que você tem para mim?
Crime de ódio, meritíssimo.
O que ele fez?
Socou uma mulher de 72 anos na cabeça,
pisou nela, mandou-a para o hospital.
Traga-o aqui.
Abra espaço, Sr. Zebra. Vá embora, Águia.
Meritíssimo, podemos conversar um segundo?
- Do que você precisa? - Conversar.
- O que foi? - Isso é real?
- Eu não entendo. O caso? - Sim.
Del os enviou para adicionar drama?
- O que? Não. - Bem, esse é um caso sério.
Isso é para um tribunal real, não nós.
- Somos um verdadeiro tribunal. - Não para questões como essa.
- Você não sabe disso. - Está passando do limite.
Certo, espere. Vamos ouvir o que eles têm.
Faça as perguntas que desejar.
Se você acha que estou passando dos limites
após minha decisão, envie-me um sinal.
- Que sinal? - Que tal isso?
- Sutil. - Que tal isso?
Meu Deus. Pare.
Certo, vamos lá.
Onde você pegou isso?
Da câmera de vigilância da bodega na esquina.
Ei, não fui eu.
Então você tem um gêmeo idêntico, meu amigo.
Sim, tenho, na verdade, eu tenho.
Meritíssimo, ele nos contou na viatura por que fez isso.
Por que você fez isso, senhor?
Digo que não fui eu, mas...
mas se fosse, é porque esses idiotas asiáticos
estão nos obrigando a usar essas máscaras, cara.
Perdi meu apartamento por causa deles.
Tenho uma pergunta para os policiais, Meritíssimo.
- Vá em frente. - Por que não levaram esse individuo
ao Tribunal Criminal de Leighton?
Nós o levamos. Digo, nós o processamos,
tentamos transferi-lo para a custódia do xerife,
mas devido à superlotação, os presos estavam sendo libertados
- por reconhecimento do crime. - E Clay já atacou antes.
Na verdade, esse crime de ódio só aconteceu porque
Clay foi libertado sem fiança uma semana atrás.
Sim, ele se chamava Sr. Tire Iron.
Ele espancou uma mulher de 75 anos num ponto de ônibus.
É por isso que estamos aqui, Meritíssimo.
Não, ele está mentindo. Estão todos mentindo.
Nunca machuquei alguém que não me machucasse.
Certo.
Nunca é minha preferência sobrepor o condado de Cook,
mas acredito que este homem machucará alguém novamente
se liberado.
Portanto...
Estou condenando-o, senhor,
a um ano na prisão privada de David Cord,
onde ele receberá aconselhamento psicológico,
e este tribunal fará uma revisão novamente em um mês
para determinar seu progresso.
- Obrigado, Meritíssimo. - Leve-o sob custódia, Decano.
Eu não fiz nada! Eu não fiz nada!
Eu tive que socar ela
porque ela ia me socar!
Ela ia me socar, cara!
É o 10-22. O 10-24 está aí?
10-24. Está com 10-22.
10-24 deve considerar local alternativo de processamento
na Atlantic e Howard.
10-22, o que tem no Atlantic e Howard?
10-24, é melhor você ver por si mesmo.
Acabei de descartar nosso meliante lá.
Sem escadas. Sem espera.
Hum, 10-24, está aconselhado. Desligando.
Então, primeiro...
Devo avisar que sou péssima em entrevistas.
Além disso, tomei um xarope para a tosse esta manhã,
por isso estou mais intuitiva do que o normal.
Não trabalha num escritório de advocacia há dez anos, Sra. Durado.
Por que voltar agora?
- É um momento interessante. - Por que isso?
Depois de um incêndio, tudo o que resta são os alicerces.
É um bom momento pra reconstruir.
E como você reconstruiria?
Recentemente, fiquei obcecada com a legislação espacial.
- Como? - Legislação espacial.
Direitos de minerar na lua.
Lei imobiliária em Marte.
Bem...
Foi bom conhecê-la.
Não foi não.
Mas nosso segundo encontro será melhor.
- Eu cresço nas pessoas. - Bom saber.
Sra. Durado.
O que Liz e Diane veem em você?
Elas acham que serei uma figura de decisão aqui.
Alguém que podem manipular para concordar com elas.
- Ambas pensam assim? - Sim.
E por que ambas pensam assim?
Porque eu as encorajo a pensar assim.
Percebo que num mundo partidário,
a pessoa no meio controla a narrativa.
Veja o Joe Manchin.
A esposa dele nem sabia que ele existia no ano passado,
e agora ele controla a América.
Vocês estão me zoando?
David, estamos zoando com você sobre tantas coisas,
- vai ter que ser mais específico. - Ela é uma maluca.
Disse á vocês pra acertar suas diferenças,
- vocês me trazem a Mulher do Espaço. - Allegra é lendária.
Ela criou e dirigiu seu próprio escritório de advocacia.
Ela publicou tratados jurídicos inovadores.
A mulher é brilhante, David.
Tenho certeza, se quiser comprar um imóvel na lua.
Ela está investigando a legislação espacial,
porque é uma forma de atrair Elon Musk e Jeff Bezos.
Não vamos aceitá-la.
Vocês duas precisam procurar de novo.
Não. Nós a queremos, e se você vai lutar contra nós,
pode levar isso para STR Laurie.
Eu sou STR Laurie.
Vamos ver se STR Laurie concorda.
Eu gostava mais de vocês quando se odiavam.
A fazenda da família,
a espinha dorsal da América,
a espinha dorsal de nossa empresa.
Plum Meadow Farms.
Vocês sabem o nosso nome... Somos os caras do sorvete.
Iniciado em 1921 por dois irmãos,
Guy e George Plum, passamos de uma pequena fazenda familiar
para uma empresa global
com franquias em todos os 50 estados.
Então dê uma passada na franquia de sua vizinhança hoje.
Como pode ver, temos que ter cuidado
com nossos parceiros de negócios, então...
ainda temos alguns pontos de negociação a serem resolvidos.
Adoraria fazer isso hoje.
Conte-nos seus pontos; Nós contaremos os nossos.
"New Venture OIC,
"doravante conhecido como 'o Produtor de Artesanato',
"assume a responsabilidade pela aquisição
"de uma Licença Administrativva do Departamento de Agricultura
"o mais tardar em 31 de outubro deste ano.
"Concordo em fazer um esforço de boa fé
- mas nenhuma data certa. - Certo.
"Craft Grower será responsável por 7620 metros
quadrados de espaço até 7 de janeiro..."
- "Inclusive de terrenos na Califórnia." - Concordo.
"E Plum Meadow Farms,
"doravante conhecida como 'a Distribuidora',
"assume a responsabilidade pela aquisição
da licença de dispensário de uso especial. "
Contemporâneo com a aquisição da Licença de Administrador.
Concordo. "As embalagens são de competência exclusiva do Distribuidor."
Não tem problema.
"Lojas de frozen iogurte de propriedade integral a serem convertidas
a pontos de venda relacionados à canábis. "
Exclusividade territorial padrão.
Se isso for importante para você.
- É sim. - Podemos ver as amostras, Jimbo?
Ei.
Ai meu Deus.
Veja isso.
Obrigado.
Bacana.
Toma, Mami.
- Pra você. - Como podem ver,
este é o nosso comercial para o nosso co-fornecedor.
Paz. Amor.
O espírito da mudança.
Essa é a América, e isso é Plum Meadow Farms.
Agora com nossa nova linha de guloseimas de canábis.
Guy e George Plum estavam lá em Woodstock distribuindo
sorvete de graça para a geração de energia das flores.
E agora traremos uma linha totalmente nova de produtos seguros
de canábis e deliciosos
ao século 21.
Então, sintonize, ligue,
e passe por uma de nossas franquias hoje.
Certo.
Forneceremos a maconha e o cultivo, e você a distribuição.
Sim.
Bravo.
Hum, um problema que não abordamos é a...
cessação das atividades ilegais das partes.
A maconha não é mais ilegal em Illinois.
Sim. Mas queremos que o contrato leve em conta na íntegra...
o "espectro" do modelo de negócios anterior do Sr. Rivi.
Do que estamos falando aqui?
O Sr. Rivi está envolvido na distribuição de outros...
"produtos" que ainda não são legais.
Hum, como a cocaína.
SOUBE DISSO AGORA, SEU FILHO DA PUTA?
Certo de que você entenderá, Sra. Moyo,
que preciso proteger meu cliente de ser responsabilizado
pelas atividades ilegais do Sr. Rivi.
Então, porque eu sou moreno,
Devo estar fazendo alguma merda ilegal, certo?!
- Eu não julgo. Eu litigo. - Não, não.
Esperem. Esperem!
Dar um tempo!
Vamos todos dar um tempo.
Quem diabos é você?
Sua advogada, senhor. E precisamos conversar.
ESTÁ TENTANDO ME FERRAR. PESSOAS ASSIM TEM A LEI DO SEU LADO.
COMPREENDE?
Eu te entendo, Oscar, beleza?
Mas ele quer o seu produto.
E ele precisa de você mais do que você dele.
Não, ele precisa do meu produto, não de mim.
Ele vai me mandar para a cadeia e depois fazer negócios com meu vice.
Hum, uau, eu sou seu vice.
Você espera que eu te ferri?
Não, não, não, não, Mami, não, não, não.
ELES TENTARÃO TRABALHAR COM ERNESTO.
ENTÃO O MATAREMOS.
Certo, por favor, não... não, não diga isso aqui.
Por que não pegamos essas idéias, as gomas,
os doces, e os fazemos nós mesmos?
Estamos fazendo toda a merda do trabalho.
Ele está entrando com nada.
Não, ele está vindo com tijolo e argamassa.
Ele tem a infraestrutura.
Nós temos a porra da infraestrutura!
Sr. Rivi, o que ele está lhe dando é respeitabilidade.
A maconha ainda é problemática para os federais.
Isso os tira do seu pé.
- Então, o que fazemos? - Pegue algo dele.
Algo que ele não sabe que vale 550 milhões.
Como o que?
Merchandising.
Não está especificado no contrato.
O que?
Camisetas e besteiras?
Qual é.
Ninguém se importa.
Pergunte a George Lucas se ele se importa.
O cara do Star Wars?
O que diabos ele tem a ver com isso?
A Fox queria fechar um contrato por Star Wars,
mas eles estavam muito distantes nas taxas iniciais.
Então Lucas sugeriu algo com o que ninguém se importava:
Merchandising.
Você sabe, camisetas e besteiras.
A maconha não é o mesmo que Star Wars.
- Certo? - Tem razão.
É mais viciante.
E onde você esteve esse tempo todo?
- Por que está se juntando a nós agora? - Acabei de ser contratada.
Mami.
Queremos isso, Oscar.
Ou eu deixo você.
Mami. Não, não, não, não, não.
Minha esposa Isabel e eu,
queremos ela nesta negociação.
Quem, Carmen? Você a tem.
Não, não. A outra.
Allegra.
Isso pode ser arranjado.
Hum.
Aí.
- Oito bolas da boa. - Oito bolas?
Certo, vai ser $ 200, certo?
Aqui não. Lá em cima.
Tem?
Isso é um oitavo?
É o que você pediu, playboy.
- Merda! - No chão! No chão!
No chão!
- Fiquem abaixados! - Não fizemos nada de errado.
Tem alguma coisa que vai me furar?
Sim, está apenas pendurado entre as minhas pernas.
Ei, coloque a mão no bolso de trás.
Recebi um cartão que me foi dado por Oscar Rivi. É o seu advogado.
- Ele vai nos tirar daqui algumas horas. - Duvido, chefe.
- Sim, quer apostar, gatinho? - Eu com certeza quero.
Não estamos indo para o tribunal de costume.
Espere, o quê? Espera aí, do que está falando?
- Levantem! - Sim, você verá.
Isso, isso, rapazes, vai ser interessante.
Sincronizado por robtor Traduzido por The Legender
Todos se levantem!
E dêem boas-vindas ao Wackner Rules!
O que é isto? Onde estamos?
Certo, todos se sentem.
Silêncio, por favor.
Não peguem mais autógrafos da Marissa.
Senhores, qual é a acusação, por favor?
Nós os pegamos traficando, Meritíssimo.
Cocaína. Metanfetamina.
Pedimos que a fiança seja negada.
Obrigado, Marissa.
Eles são um risco de fuga, policiais?
Cada garoto da esquina nesta cidade é um risco de fuga.
Cadê a evidência para isso?
Coletaremos alguns dados para você, Meritíssimo.
Por favor mostre.
Advogado do Diabo, o que tem a dizer?
Esses jovens são vítimas de um sistema
que declara arbitrariamente algumas drogas são ilegais e outras,
como o álcool, não.
Eles devem ser liberados.
Prendê-los é perpetuar um sistema injusto.
Mano, que porra de tribunal é esse?
É sério?
- Sr. Promotor. - "Perpetuar um sistema injusto"?
Pergunte aos pobres proprietários de casas nas vizinhanças.
Pergunte a eles.
Pergunte a eles o quão inocentes são essas drogas.
Elas estão devastando a comunidade.
Assista a The Wire, episódio "Hamsterdam".
O crime é causado pela criminalização das drogas.
Você está falando sobre uma série de TV.
Meritíssimo, você sempre disse:
A arte é tão importante quanto a evidência.
Não, Grateful Dead é tão importante.
Defesa?
- Vamos lá, Defesa. - Oh.
Meritíssimo, este não é um crime de
ódio no qual, concordei, foi uma boa ideia
tirar um louco da rua.
Esses policiais estão pedindo que você confie neles.
- Onde estão as provas? - Aqui.
- Essas são as drogas que eles vendiam. - Decano.
Como sabemos que você encontrou essas drogas com eles?
Você está seriamente questionando nossa honra?
Ignore a polícia! Ignore a polícia!
- Cale-se! Cale-se! - Ignore a poli...
Estou questionando as evidências.
Esse é o objetivo de um julgamento.
Esses jovens devem ser levados ao tribunal do Condado de Cook.
Eu não fiz nada de errado.
Meritíssimo, devemos acrescentar, esse garoto disse que se
o levásse para o Condado de Cook, ele sairia em uma hora
porque ele trabalha para Oscar Rivi, o nome de Chicago a El Chapo.
E espero que você note a reação da escrivã
ao nome Rivi, porque a firma dela o defende.
- Isso é verdade? - Defendemos muita gente.
- Boo! - Certo, vamos deixar assim aqui.
- Estou negando fiança. - Meritíssimo!
Não, não, ninguém consegue tudo o que quer.
- Ignore a polícia! Ignore... - Você também... Ei, ei, ei!
Acalme-se!
Vamos segurar esses dois garotos por 48 horas.
Então eu quero ouvir mais das evidências.
Você queria um julgamento, Sra. Escrivã do Tribunal?
Você terá um.
Então vocês me enganaram.
- Do que está falando? - Eu disse a vocês para se livrar dela,
e você a conectou com Rivi.
Ai, meu Deus, David, você é tão paranóico.
Digo, por que iria...
Bem, agora é problema de vocês.
Eu levei para STR Laurie,
e eles não estão mais trabalhando na infraestrutura.
Portanto, encontre dez por cento de economia para sua Mulher do Espaço.
Bem, nunca preenchemos a posição de Boseman, então...
Hum, ela não é Boseman.
Não é não.
Ela tem mais estatura, David.
Esta é a sua misoginia idiota.
Isso é besteira.
Cada vez que vocês dois não gostam de alguma coisa,
vocês falam sobre misoginia ou racismo.
Bem, às vezes uma mulher não é tão boa
e uma pessoa negra também não.
Oh céus. Diz o velho branco.
Dez por cento.
Temos uma teleconferência com Dubai na quinta-feira
para dizer a eles de onde vêm as economias.
Meus clientes realmente querem fazer isso dar certo.
Eles estão preparados para aceitar as...
irregularidades de seus négocios.
Sem irregularidades.
Nosso negócio era ilegal antes de 2020.
Compreendido e aceito com reserva.
Também concordamos com sua extraordinária dica de merchandising.
A única coisa extraordinária é que você a considera extraordinária.
- Mami. - Mas você tem que entender
que suas questões jurídicas aumentam muito nossa exposição ao risco.
E nossos prêmios de seguro aumentaram exponencialmente,
então pedimos que você compartilhe esse risco.
Não.
Não podemos, em sã consciência, assinar este acordo
sem a sua concordância em compartilhar.
Então sairemos daqui.
A América corporativa acha que pode me ferrar na minha própria casa.
Assista!
Você precisa deste acordo, Sr. Rivi.
Não, você precisa parar de ferrar com a gente,
ou atravessamos a rua até o Ben & Jerry's.
Próximo.
Tudo bem.
Obrigado. Vamos fazer algo de bom aqui.
Não posso esperar.
- Saúde. - Saúde.
- Bom trabalho. - Senti a falta disso.
Se consolidarmos os incidentes...
Sim, isso é talvez, quase, um por cento.
Bem, não vou despedir mais associados.
Bem, você age como quero.
O que você acha, Allegra?
Acho que contrate todos os associados que demitiu e acrescente 20% a mais.
Acho que não está vendo o problema aqui, Allegra...
Precisamos reduzir.
Por quê?
Porque não temos o nosso próprio negócio.
Trabalhamos para um conglomerado global.
STR Laurie tem uma receita anual de mais de US $ 4 bilhões,
ou 14,6 bilhões de dirham.
Por que precisam de nós para cortar alguma coisa?
Até nossas unhas dos pés?
Nossa renda caiu por causa da pandemia.
Não. Estamos numa economia inflada por dólares federais
e uma população faminta por vingança.
Os negócios estão prestes a explodir.
Precisamos argumentar que nossos clientes vão nos deixar
se continuarem pensando que estamos cortando.
Oh, porque eles vão.
Se a receita estiver baixa, não corte.
Construa.
Então, o que acha?
Acho que cometemos um erro ao ir a Allegra.
Então ela não deveria estar na ligação do Zoom com Dubai.
Oi.
Achei que fosse expulsar a Diane.
Não, não, não, não, não, não.
É só que, alguns dos sócios querem que ela...
dê um passo...
pra trás.
O que você quer?
Eu quero parar de lutar.
Eu quero, hum...
que ela pare de usar seus clientes racistas para manter seu emprego, e eu...
Só quero que a empresa seja conduzida da maneira certa pelas pessoas certas.
Então você trouxe um terceiro sócio para apaziguá-la?
Posso dizer algo? Só uma coisa.
Manda.
Mulheres...
As mulheres no trabalho sempre querem ser consideradas boas.
- Meu Deus. - Não, não, não, não, não, olha, olha.
- Certo. - As mulheres sempre querem consenso.
Mas quer saber, querida? Às vezes você só tem que dizer,
"Vão se foder...
você e você e você. "
Tudo bem? "Este é o meu negócio e é minha decisão."
- Certo, obrigado, Al Capone. - Não, estou falando sério.
Olha, Diane estendeu tudo isso,
e ela está tramando para o seu lado meigo.
Certo, posso lidar com isso o dia todo no trabalho.
Podemos apenas...
falar sobre outra coisa, algo menos problemático?
Por favor? Por favor, por favor, por favor. Obrigada.
Palestina.
- Céus. - Certo, sério, no entanto.
Aqui está o verdadeiro assunto.
- Oh-oh. - Hum, não, não, não, não, não.
Meu chefe quer que eu volte pra Los Angeles.
Seu chefe? Espere, eu pensei... Eu pensei que você fosse o chefe.
Eu sou o chefe, mas o chefe sempre tem um chefe.
Por que Los Angeles?
Chicago sempre foi considerado temporário.
Mas então, droga...
Eu fui e me apaixonei por...
Chicago.
O stand-up...
- e a pizza... - Sim.
Você.
Portanto, devemos ter essa conversa agora.
Certo, você começa.
Não, não, não, não. Eu sou terrível nisso.
Não, espere, pensei que todos os homens eram muito melhores em dizer
exatamente o que pensam.
Você quer que eu fique ou volte para Los Angeles?
O que você quer?
Eu gosto do stand-up.
Eu adoro a pizza
Bem, então você deve ficar.
Essa é uma boa ideia?
Hum sim. Digo que se você gosta de stand-up e pizza,
então com certeza.
Certo.
O que foi?
TRÊS DE NOSSOS RAPAZES SUMIRAM.
Policiais?
NÃO DO DISTRITO NORMAL. ELES SIMPLESMENTE DESAPARECERAM.
Porra.
Verificamos todos os distritos e eles não estão lá.
E quanto ao Homan Square?
Não está mais operacional.
Os policiais não desistirão dos esconderijos.
TALVEZ NÃO USEM HOMAN SQUARE.
MAS ELES DEVEM TER UM ESCONDERIJO EM ALGUM LUGAR.
ESTAMOS CERTOS QUE NÃO FOI A POLICIA.
MAIS ALGUÉM DEVE SER O RESPONSÁVEL.
A questão é: quem?
Achamos que poderia ter alguma ideia.
Uma.
Aquele merda ali.
Eles não fariam isso, Oscar.
Tem razão.
Eles pedirão ao seus amigos policiais fazerem isso por eles.
ELES PEGARAM TRÊS NOSSOS. NÓS PEGAMOS TRÊS DELES.
Acha que eu me importo com suas vacas idiotas?
Foi um atirador profissional.
Sabe o quão estúpido você parece?
Se quiser anular este negócio, está fazendo um ótimo trabalho.
Não, não, não, não, não, não fizemos merda nenhuma!
Você sequestrou nossos funcionários, cara!
Extravagante! Bem, você quer nos
descrever como você acha que isso aconteceu?
- Não fizemos nada! - Marissa.
Podemos falar sobre isso outra hora?
Não. Eu sei onde estão seus traficantes desaparecidos.
- O que? Onde? - Tribunal de Wackner.
Não, mas eu não entendo. O que eles estão fazendo lá?
- Estão detidos para o julgamento. - Qual julgamento?
Não é um tribunal real.
A polícia está usando.
Eles prendem traficantes de drogas e os trazem ao nosso tribunal.
Meu Deus. Eles estão prestes a entrar em guerra lá.
Espere, espere, espere. Você tem que impedir que Rivi
enlouqueça e mate o Wackner.
Marissa, temos que contar a ele.
Certo. Mas os policiais não estão do seu lado.
O Wackner vai deixar os garotos livres, apenas dê uma chance a ele.
Marissa, se eu não contar a Rivi, ele vai matar aqueles caras.
Então diga a ele, mas mantenha-o sob controle
até que possamos liberar seus funcionários.
Oh céus.
A faculdade de direito não me preparou para isso.
Você realmente achou que poderia simplesmente entrar aqui
- com sua chic... - Certo, quer saber,
- Vou buscar a Liz. - Isso, isso.
Seu filho da puta!
- Quem é esse homem? - Hal Wackner.
Ele comanda um tribunal alternativo.
Normalmente, apenas questões de pequenas causas.
Bem, peça a ele que traga nossos homens de volta imediatamente.
Iremos até ele agora e defenderemos o caso deles.
O caso deles?
A porra do caso deles? Quem é Você?
- Marissa Gold. - Bem, Marissa Gold, não há um caso.
Se houvesse um caso, ela defenderia!
Sim, mas tenho um relacionamento com Hal.
- Confie em mim, eu sou quem você quer. - Não, não, não, não, não, não.
- Ela é nossa advogada! - Sim, e Carmen...
vai explicar isso a Hal e
consertar isso imediatamente.
Bem, por que não aquela senhora Allegra?
Não. Ela não tem tanto persuasão.
Carmen fará com que seus funcionários sejam libertados.
E entrarei em contato com Carter Schmidt e
ver se podemos consertar as coisas com, hum...
com a Plum Meadow.
Então, resolveremos isso e falaremos em uma hora.
Saudações de STR Laurie em Chicago.
Qual é a temperatura em Dubai e Londres?
- Quente. - Chuvoso.
Bom saber.
Obrigado por achar tempo para esta ligação.
Acho que você já conhece nossas sócias de nome, Diane Lockhart
- e Liz Reddick... - O que tem para nós?
Como pode ver pelo orçamento proposto,
Liz e Diane levaram sua orientação muito a sério.
Não chegamos aos dez por cento, mas estamos chegando lá.
Essas coisas podem ser delicadas.
Desculpe, estou com problemas no meu computador,
então estou no meu iPad.
Oh céus.
Hum, Allegra, nós...
dissemos que não precisávamos que você participasse disso.
Nós queremos apresentá-la à equipe corretamente.
Não, não, estou aqui.
Allegra, há algo errado com a sua imagem.
Você está com cara de gato.
- Eu estou com o quê? - Você tem um filtro ativado
que se parece com um gato.
Hã. Oh.
Tenho mesmo.
Deixei minha sobrinha usar meu iPad neste fim de semana.
Ela estava se divertindo com suas amigas.
Vamos ver aqui.
Certo, está melhor?
Não. Essa é apenas uma raça diferente.
Oh.
Bem, acho que estamos presos nisso.
Mas podem me ouvir, certo?
Receio que sim.
Ótimo. Porque tenho pensado muito sobre esse assunto.
Acontece que pesquisei a lei financeira da Sharia,
- e eu tenho algumas idéias. - Precisamos desligá-la agora.
- Certo. - Na lei Sharia, você não deve
para cobrar ou pagar juros.
Agora, sei que vocês não teriam todos esses arranha céus
sem um pequeno empréstimo necessário, agora, não é?
Quem é esse gato?
Senhor, eu não sou um gato.
- Puta merda. - O meu ponto é,
há um certo nível de...
Eu não diria hipocrisia,
mas talvez... flexibilidade?
Então, quando você pensar em nós, pense na Emirates Airlines.
É por isso que você investiu nesta firma.
Vamos lá.
Hum, hum...
Estou sendo chamada.
Miau.
Desculpe, desculpe.
Admito que...
o filtro não estava ótimo.
Mas mantenho o que disse. Foi a estratégia certa.
Eu conheço esse tipo de homem.
Eles respondem aos bíceps flexionados.
Allegra, precisamos conversar.
Não temos certeza de que isso vai dar certo.
Compreendo.
Sou de um gosto adquirido.
Só me diga quando querem que eu saia daqui.
Meritíssimo, hum...
Meritíssimo, eu represento os meninos
- que você deteve. - "Meninos"?
Sério? Eles têm 19 anos.
Meritíssimo, não importa quantos anos eles têm.
Eles não são criminosos.
Este é Kewame James, um dos jovens que você encarcerou.
Ele cuida de seu pai, que tem enfisema, e de suas duas irmãzinhas.
Música, Phil.
A vida dele é lutar.
Ele mal consegue se manter acima da água enquanto tenta manter sua família
- acima da água. - Oh, por favor.
Ele também vende drogas.
Por favor, me poupe de toda essa porcaria de mídia social.
Você deveria ver como essas "famílias" realmente são,
como são essas pessoas.
"Essas pessoas"? Estamos julgando com base na raça?
Não, isso é um absurdo político.
E, Meritíssimo, dê uma olhada em quem acabou de entrar no tribunal.
Música errada, Phil. Oscar Rivi.
Um dos principais traficantes de drogas de Chicago.
Meritíssimo, isso é preconceito.
O Sr. Rivi acaba de assinar um contrato com o maior
distribuidor de iogurte da Costa Leste, a Plum Meadow Farms.
Isso é uma loucura. Quer dizer, eles podem inventar o que quiserem.
Eu concordaria.
- Parece bastante improvável. - Na verdade, meritíssimo,
Eu posso confirmar isso. Eu estava lá na assinatura.
Meritíssimo, agora sou um respeitável...
homem de negocios.
Meus amigos e funcionários não devem ser
julgados por sua cor de pele ou experiência...
- Isso é papo furado, meritíssimo. - Você vê?
A polícia quer me julgar pelos meus velhos hábitos.
Mas onde está o perdão deles, Meritíssimo?
E por que meus três funcionários estão sendo julgados por meus pecados passados?
Meritíssimo, pedimos que os liberte.
Quantos de seus funcionários temos atualmente
- na prisão de Cord? - Dois, Meritíssimo... Kewame e Andres.
Não, não, não, você tem três:
Kewame, Andres e Matteo.
Não, eu só tenho dois.
Talvez Matteo estava doente naquele dia.
Não ele não está doente.
Ou talvez ele tirou um dia pra cuidar de si mesmo.
Você dá dias de bem-estar aos seus funcionários?
Meritíssimo, temos certeza de que três jovens foram levados.
Não por nós. Rivi quer armar pra você, Meritíssimo.
Meritíssimo...
por favor...
não ferre comigo.
Ninguém está ferrando com você, senhor.
Talvez devesse tirar um dia pra cuidar de si mesmo, também.
Para o seu próprio bem.
Filho da puta!
Soube do tribunal hoje.
Wackner... Parece que estava demais.
Sim, foi emocionante.
Como você lida com a responsabilidade?
O de sempre. Lançamentos.
Você ficaria surpreso com quantas pessoas querem estar na TV.
- Sim, Rivi não. - Não o seu traficante, não, não.
Mas existem maneiras de contornar isso.
Basta falar com a série de TV Cops.
Opa.
Talvez eu não devesse ter dito isso para sua equipe jurídica.
Não. Não, não.
Não, eu só estava...
Não sei, só estava pensando em...
O Aprendiz.
Lembra como todos nós assistimos e rimos
e achavámos engraçado quando eles despediram pessoas?
Nós? Não, não.
Humm, você nunca assistiu O Aprendiz.
- Certo, não, não, não. - Não.
Mas, sabe que meus amigos assistiram, e...
então ele se tornou presidente.
Acho que em grande parte por causa desse programa.
Então você tem medo de Wackner se tornar presidente?
Não. Oh, Deus.
Deus me livre. Mas você não...
Você quer se tornar Mark Burnett?
- Isso veio do nada. - Não. Não veio.
Existem limites sendo passados em todos os lugares.
Seus clientes passam dos limites?
Como é?
- Você representa o Wackner. - Oh sim.
Nós tentamos nos livrar dele.
Você representa assassinos, estupradores, traficantes de drogas.
Seu cliente tentou sufocar minha estrela esta noite.
Mas, mas você está bem com ele.
Então o que há de errado com Mark Burnett no seu universo?
Hã?
Sua firma o recusaria se ele quisesse se juntar à ela? Hã?
Bom argumento.
- Sério? - Sim.
Porque...
não parece que achou que foi um bom argumento.
Não, não.
Não, eu achei.
Quer que eu volte para Los Angeles?
Não.
Hum...
não, eu não quero isso.
Mas talvez seja o que você pretende fazer. Eu...
Liz...
meu trabalho é só isso...
Trabalho.
Eu sei.
O meu também.
Não. Wackner processou apenas dois. Não houve um terceiro.
O que? Talvez você não saiba sobre o terceiro.
Carmen, eu estava aqui quando os trouxeram.
Se eles estivessem escondendo outra pessoa, eu saberia.
Certo, Wackner não é obrigado a informá-la sobre cada movimento dele.
Beleza? Não temos ideia no que aquele cara está realmente pensando.
Você o conquistou com o seu argumento, Carmen.
Se ele soltasse os dois, ele soltaria o terceiro.
Olha, eu...
Não sei por que você está perdendo tanto tempo
com esse tribunal de piada.
Porque isso não vai transformá-la magicamente
em uma advogada de verdade, Marissa.
Jay, preciso de sua ajuda.
Pedi a Liz e Diane que me deixassem conversar com você
antes de decidirmos nosso próximo passo.
Qual próximo passo?
Nosso próximo passo é você ir embora.
Percebo que não apresentei meu argumento de forma eficaz.
É sério? Quer dizer com cara de gato?
Olha, eu estive em Dubai,
como parte de uma comissão sobre os direitos das mulheres.
Quando estava planejando minha viagem,
todos disseram: "Você precisa voar pela Emirates Airlines."
"Por que," eu perguntei. "Tarifas razoáveis?
Serviço amigável? "
"Não. Chuveiros de mármore."
- Do que você está falando? - Emirates Airlines
viu um declínio nas viagens de negócios ao longo de 2016 a 2018,
então eles trouxeram um solucionador de problemas americano para aconselhar.
O solucionador de problemas disse:
"Demita 30% do pessoal da companhia aérea."
Você sabe o que a companhia aérea fez em vez disso?
Usou uma cara de gato para investidores?
Eles colocaram chuveiros de mármore em seus aviões!
É isso que essas pessoas são, de onde vêm.
Eles não respeitam os "gastos razoáveis".
Eles respeitam o excesso e a força.
Nós os deixamos dando esmola pra nós,
estamos em uma espiral descendente.
Precisamos voltar imediatamente a eles e dizer: "É disso que precisamos,
porque é isso que você merece de um escritório de advocacia. "
Não.
Como assim não"?
Digo que acho que não devemos cortar dez por cento de nossa firma.
Na verdade, precisamos contratar mais.
Isto não é um pedido, Sr. Lee.
Recentemente, estava planejando uma viagem ao Oriente Médio
e todos me disseram: "Você precisa voar pela Emirates Airlines."
Você sabe porque?
Chuveiros de mármore.
- Então o que faço? - Nada.
Você me deixa falar.
- Eu não posso ajudar? - Não.
Fique aqui e não faça nada.
Eu ficarei.
E aí?
Eu não sou policial.
- Certo. - Procuro um jovem desaparecido.
Costumava ficar neste quarteirão.
Chamado de Matteo.
Sim.
"Sujeito a prisão"?
Agora, Mike e Roger,
este é um caso difícil...
mas, Mike, todos nós sabemos que seu cachorro fez cocô no quintal de Roger.
Mas, Meritíssima, ele não tem prova de cocô.
- Onde está a filmagem? - Mike...
seu cachorro faz cocô em todos os lugares. Em toda parte.
Eu o condeno a limpar os sapatos de Roger e ter aquele
cachorro devidamente treinado para usar o penico.
Caso encerrado e Deus é bom.
- O tempo todo. - E o tempo todo, Deus é bom!
Deus é bom.
Bem, eu serei amaldiçoada.
- Marissa Gold do programa? - Oh.
Temos uma celebridade na vida real!
O que você está fazendo aqui?
Sra. Clark...
Humm, Vinetta.
Ou, Juiza Vinetta, se estivermos nas câmaras.
Vinetta.
Queríamos saber se você reconhece esse jovem.
- Oh, sim, Matteo. - Você conhece ele?
Do meu porão.
Ele está no seu porão?
Ele está de castigo.
Ele está num castigo voluntário?
Bem, depende do que você entende por "voluntário".
Mas, olha, vou dizer isso...
Desde que comecei meu tribunal
e comecei a colocar jovens como Matteo de castigo,
a vizinhança tem sido ótima.
Podemos vê-lo?
Claro.
Matteo?
- Sim, senhora? - Ouça isso? Boas maneiras.
Eu tenho algumas pessoas aqui pra ver você.
Como vai, criança?
Eu estou bem. Senhora.
Este pudim de pão é incrível.
Esquecemos de dizer algo?
- Obrigado, Srta. Vinetta. - Isso!
Certo, você é um trabalho em andamento, mas chegaremos lá, filho.
Matteo, você precisa de alguma coisa?
Um pouco mais daquele peito da noite passada.
Rapaz, é melhor você desistir.
Você comeu três porções desse peito.
- Ooh, Deus é bom. - O tempo todo.
Vinetta, precisa deixá-lo sair do castigo.
Após seu julgamento.
Ele é um dos rapazes de Oscar Rivi.
- Rivi o quer de volta. - Eu não me importo de quem ele é.
Oscar Rivi é um homem muito perigoso.
Eu tenho Deus do meu lado.
Você é bem-vinda para defendê-lo, se quiser.
Seria uma honra ter Marissa Gold em um caso no meu tribunal.
- Quando será? - Amanhã.
Me desculpe.
O que?
É outro tribunal.
E ela tem o Matteo, o terceiro rapaz.
Está brincando.
Não.
Você sabe o que temos que fazer?
- Libertar o Matteo. - Não.
Eu tenho que ver isso.
Finalmente está acontecendo.
O que está acontecendo?
Justiça.