Vídeos legendados e engraçados aqui https://www.youtube.com/c/thelegender
Robert Frost dizia que cercas faz bons vizinhos.
Mas, neste caso, temos que perguntar:
os vizinhos fazem boas cercas?
Acontece que meu tio Irving tinha uma cerca e fazia negócios.
Estremeço ao pensar o que ele teria pensado
- desta monstruosidade de elo de cadeia. - Vamos lá! Vamos lá. Suba.
- Suba, suba, suba, suba, suba. - Certo.
Quem está interpretando?
Oh, oi. Ninguém.
Esse é o grupo de estudo.
É o seu cara, Wackner.
Não deve estar indo bem
se você o está chamando de meu cara.
Por que não está lá pessoalmente?
É em Vegas.
Sabe que é onde vivem os verdadeiros americanos.
Virem!
O que todos esses Xis significam?
Esses Xis são todas as pessoas que disseram
que iriam mudar de canal.
Ai.
São muitos Xis.
Sim, Sim, Sim. São muitos Xis.
Mas é apenas a primeira parte.
Agora começa o Perguntas e respostas.
Então, coisas muito divertidas.
Em uma escala de um a cinco, como vocês
avaliariam seu nível de entusiasmo por Wackner Rules?
Usem seus discadores.
Oh.
Devo adivinhar que números baixos é ruim?
Sim.
Sim. Vamos ver aqui.
"Pergunte a eles o que faria o show ficar melhor avaliado."
Então, o que exatamente não gostaram do show?
Muito impressionante.
Sabe que estou só controlando o universo do meu notebook.
Humm-humm.
- Sim. - Os casos são estúpidos.
Uma briga por causa de um cachorro latindo? Sapatos que não servem?
Parece que muitos de vocês estão concordando.
- O que você prefere ver? - Algo que importa.
- Algo como roubo ou... - Sim.
... roubo ou algo parecido.
Sim, a sabedoria da multidão.
Dê-lhes sangue e violência todas as vezes.
Desculpe.
Me desculpe.
Eu não estava prestando atenção o bastante em você?
Não, você não estava, na verdade.
Oh, bem, eu presto atenção agora.
Tudo bem. Aqui está o problema.
Eles adoraram algumas coisas e outras não.
Por que me importar?
- Quantas pessoas no grupo de estudo? - 12.
- Seis homens, seis mulheres. - E eu devo mudar o que eu faço
baseado em 12 pessoas?
Seu primeiro caso está aqui, Meritíssimo.
Espere. Então, o que esse grupo de estudo
- quer que eu faça? - Não, não, não.
Ignore isso. Somente...
Seja apenas você e ignora
- tudo o que eles dizem. - E o que eles dizem?
Que acham a corte envolvente
e as fantasias.
E você.
Eles acham você inteligente, engraçada...
Eu sinto um "mas" chegando.
Eles acham que os casos são, hum...
- bobos. - Bem, o que eles querem que façamos?
Um caso de assassinato?
Não, não, não, isso nunca vai acontecer.
Certo?
Quero dizer...
Existem...
casos melhores.
Sim?
Quais casos?
Não sei.
Como um roubo?
Oh. Certo.
Vou deixar vocês dois encontrar uns ladrões de banco.
Tenho que voltar ao trabalho.
Ei. Ei ei.
Veja,
em algum momento,
temos que começar a levar isso a sério, certo?
O tribunal dele precisa desse show.
Olhe pro Trump. Ele não era nada até O Aprendiz.
Bem, o que você quer que ele faça?
Traga casos melhores.
Mais drama.
- Certo? - Sim. Certo.
Merda.
Eu quero que todos respirem.
Inspirem. Todos juntos.
Vamos, tirem um pouco de estresse.
Vamos, advogada, você não está respirando. Isso é oxigênio.
Vamos lá. Inale cinco segundos.
Um, dois, três, quatro,
- cinco, expire. - Ei.
Obrigado por me ver, Sr. Cord.
Você se importa se nós conversarmos lá fora?
Certo, agora, argumentos iniciais.
Um por vez.
Como pode ver, STR Laurie nos obrigou
a demitir 20% de nossos associados.
Pretendo contratá-los de volta para minha nova firma.
Eles não são a equipe reserva?
Não. Eles são todos advogados competentes.
A verdadeira coisa aqui, senhor,
é que um novo escritório de advocacia de propriedade de minorias
estará aberto a contratos governamentais sem licitação
pelos próximos oito anos.
Reddick & Lockhart, não são mais elegíveis.
Hum. Julius...
Sou um homem rico e estou parado num beco do
lado de fora de uma Copiadora, no meio do nada.
- Por que estou aqui? - Hum,
- porque você acha que é o futuro? - Certo.
E tem potencial para vencer.
Minha carreira tem sido sobre ficar do lado de rompedores do sucesso.
Financiando os gênios insanos.
Isto...
não rompe nada.
Eu sou um conservador negro.
Este será um escritório de advocacia de negros que compartilha seus valores.
Escritório de advocacia de negros com poucas chances de sucesso.
Sinto muito. Julius, olhe sua lista de clientes.
Eu não vejo isso como um vencedor.
E quanto a Diane Lockhart?
Você acha que ela tem uma lista de clientes vencedores?
Diane Lockhart está indo com você?
Ela tem...
expressado interesse.
Certo.
Volte para mim com Diane e conversaremos.
Diane, por favor.
É Julius.
Oh, ei! Ei, ei, ei!
Espere, estou saindo. Eu estou saindo.
Desculpe senhor. Eu já te multei.
Não há medidor aqui.
Você está em uma zona roxa.
Uma zo...
Não existe zona roxa.
Estacionamento para funcionários do tribunal.
De que tribunal você está falando?
Do juiz Wackner.
Oh.
Certo.
Entendi.
- É brincadeira. - Não, senhor.
Mas não se preocupe... É apenas uma multa de 40 dólares.
Senhora, você não pode simplesmente andar por aí,
inventando suas próprias multas.
Esta é uma via pública.
Não deveria ter feito isso, senhor.
Senhora, você não pode simplesmente fazer suas próprias leis
e pintar o meio-fio da cor que quiser.
A cidade de Chicago controla o estacionamento público.
Infelizmente, senhor, acabei de testemunhar você destruindo
e vandalizando uma multa de estacionamento,
o que resultará em uma multa de 350
- além dos 40... - E você está tentando
confundir outras pessoas a pagar multas,
fingindo ser um oficial de estacionamento,
o que é ilegal.
Aqui está, senhor.
Obrigado.
Senhor, acabei de testemunhar você
vandalizando uma multa de vandalização,
e isso resultará em uma terceira multa.
A defesa venceu.
Por favor, fiquem de frente um para o outro, se olhem e digam,
"Eu te amo e te respeito."
- Eu te amo e te respeito. - Eu te amo e te respeito.
Lindo. Todo mundo no tribunal
me dê um viva.
Viva!
Então, talvez esse reality show tenha sido um erro.
Descubra o que tenho que fazer
- para sair disso. - Não.
Mas é isso que vou fazer.
Vou descobrir como eles estão retratando você.
Porque você quer que isso aconteça.
Por que eu quero que isso aconteça?
Porque você tem menos casos esta semana do que na
semana anterior e menos do que na semana anterior.
Este tribunal sumirá a menos que mais pessoas saibam que você existe.
Certo.
Então, o que vai fazer?
Certo, vou exercer esta parte do seu contrato.
"Consulta significativa sobre edição."
Eu entendi?
Você entendeu.
É hora de exercer.
Vá chutar alguns traseiros.
Tem um minuto?
David Cord está atrás de nós.
Atrás?
Da nossa nova firma.
Julius, não há nenhuma nova firma.
Ainda não disse que estou interessada.
Você está saindo daqui, Diane.
David Lee está insistindo que eu fique.
Veja isso.
- Sabe o que eles estão fazendo agora? - Não.
Eles estão ameaçando renunciar a menos que você seja substituída
como sócia de nome.
Em certo ponto, não importa o que David Lee diga.
Seus dias estão contados aqui, Diane.
Certo, deixe-me pensar sobre isso.
Você precisa agir agora.
Não. Preciso pensar sobre isso.
Ah, Sr. Cord.
Consegue me ouvir?
Sim, Sim. É uma boa notícia.
Diane e eu gostaríamos de nos encontrar.
Consegue me ouvir?
Hum...
Te ligo de volta.
Eu...
Hum...
Olá? Olá?
Alguém roubou meu carro.
Olá, Sr. Cain. Disse que roubaram seu carro?
Sim. Sim, minha vaga sumiu.
Digo, meu carro sumiu.
Tem certeza de que não estacionou na vaga errada?
Acontece muito.
Sim, mas não pra mim!
Você tentou clicar na chave?
Sim, eu tentei. Eu...
Você tem que ouvir o alarme.
Eu tentei escutar o alarme.
Viu?
Provavelmente estacionou errado.
Oh! Ah não! Não, não! Ei!
Oh, ei! Esse é o meu ca... esse é o meu carro!
Ei! Olá! Cara, você pode pará-lo ?!
Esse é o meu carro! Ei!
Volte!
Esse cara rebocou meu carro.
Oh.
Esse era o seu carro?
Sim, era meu carro!
Você precisa pagar suas multas.
O que?
Sincronizado por robtor Traduzido por The Legender
Senhor? Senhor? Senhor.
- Sim? - Tinha lixo ao redor do meu carro.
Como é que eu deveria saber que havia um hidrante...
Oi.
Meu carro foi rebocado,
e o recibo dizia que foi rebocado para cá.
Posso ver a multa?
Eu não tenho a multa, senhora.
Não havia multa,
mas aqui está o recibo de reboque.
Na verdade, preciso da multa para ver se você pagou.
Não havia como pagar, senhora.
Não era uma multa oficial.
Não posso liberar o veículo, senhor.
Você terá que solicitar o DETRAN
para reemitir a multa.
Não havia fiscal do DETRAN.
Veja. Consegue ver isso?
O selo? Hum?
Aqui diz "Cidade de Chicago de Wackner".
Esse não é um selo real.
Certo, deixe-me verificar pra você.
Obrigado.
Você tem um desses também?
Sim.
Você também?
Estacionamento em zona roxa.
O qu... Ah, meu Deus.
Isso é uma loucura.
Não existe tal coisa.
Como eles nos rebocaram impunes?
Eles não estão impunes. Eles não podem.
- Eles simplesmente conseguiram. - Lamento, senhor.
Você terá que obter uma reemissão
da multa no DETRAN.
O qu... Isso é loucura.
O que vai fazer?
Eu vou voltar lá. E lutar contra isso.
Eles não podem ficar impunes.
- Eu vou também. - Ótimo.
Faremos uma frente unida.
Isto é um golpe.
Com licença.
Onde estão os ases?
Oh, nossa. Mágica.
Onde estão os ases?
Aqui, aqui, aqui e aqui.
Errou.
Meu Deus. Como você fez isso?
Então, do que você precisa, David?
Você está feliz com o que estamos fazendo por você, certo?
O que a sua firma está fazendo?
Sim.
- Estou. - Ótimo.
Então traga todos os seus negócios para nós.
Costa Oeste, Costa Leste, Europa.
Você ficaria surpreso com a quantidade de
sinergia entre suas estratégias jurídicas
pode agilizar seus problemas financeiros.
Não.
Por que não?
- Você não está feliz com a gente? - Claro.
- As coisas estão indo bem. - Então vamos memorizar
uma representação mais completa do seu negócio.
David, você está perdendo um de seus sócios de nome.
Desculpe?
Você está perdendo Diane Lockhart.
Não irei para uma firma que está se desfazendo.
Nós não estamos...
Não sei onde ouviu isso, mas não é verdade.
onde você ouviu isso?
Onde está a dama?
Liz, precisamos conversar.
- Estou em uma reunião. - Isso mesmo.
Comigo. Agora.
Diane, lá em cima.
Em dez minutos.
Não.
Em três semanas, a diretoria da STR Laurie
vem de Londres e Dubai para se encontrar com sócios e equipe.
Eles querem observar e ficar impressionados
por uma máquina bem funcional.
Isso é o que eu prometi a eles.
Certo.
Mas não é isso que estou vendo.
Estamos fazendo funcionar, David.
Não, não estão.
Você está saindo da firma?
Como é?
Disseram que você está saindo da empresa.
Por quem?
- David Cord. - Que diabos?
O que está acontecendo, Diane?
Fui convidada a ir pra outra empresa.
Qual firma?
Não sei.
Mas você está considerando.
Me disseram que os sócios estão ameaçando a renunciar
a menos que eu renuncie.
Então, sim, estou...
Estou considerando qualquer oferta...
que me deram.
Ninguém está ameaçando renunciar sem minha permissão.
E se você roubasse pelo menos um de nossos clientes,
não sobreviveria ao processo.
David, não me ameace.
Não estou roubando nenhum cliente.
Embora eles certamente estejam livres
- para tomar a decisão que quiserem. - E devemos
acreditar que você não roubaria clientes
depois da façanha que fez com os teamsters?
Certo.
Diane, quais são os seus problemas?
Eu sou uma sócia de nome sendo expulsa
do processo de tomada de decisão.
E por que isso, Diane?
Por causa da minha raça.
Porque ninguém respeita sua decisão de permanecer em sua posição.
- Não é seu por direito. - Eu lutei
muito quanto qualquer um aqui pra manter esta firma lucrando.
E eu não herdei esta empresa.
- Fui convidada a entrar e ganhei... - E por isso pagamos você
- um bônus anual. Você não possui... - Fui convidada para a firma,
e eu ganhei meu nome
- de sócia porque... -... o respeito dos associados.
Você tem que merecer. ... dos clientes poderosos
- que eu trouxe. - Beleza! É isso! Parem.
Vocês duas, vão para a minha mesa.
O que?
Eu disse para irem para a minha mesa, vocês duas.
Você vai nos espancar?
Fiquem nos dois lados da minha mesa.
Agora.
Isso é algum tipo de exercício de confiança?
Sim.
Pegue as duas pontas.
No três, pegue-a e leve-a para o seu escritório, Liz.
Porque se você não resolver suas diferenças nas próximas 24 horas,
Vou morar e trabalhar com vocês.
E vocês não me quer lá resolvendo seus problemas para vocês.
Entenderam?
Se você for sair,
há nada para conversar.
Liz.
Eu não quero deixar esta firma.
E você não quer que eu vá embora.
Então, por que não contratamos um sócio para substituir Boseman?
Eu vou pensar nisso.
Certo, o que temos?
Violações de estacionamento, Meritíssimo.
Não, não, não, não, não.
Nossos carros foram roubados por você e por este tribunal.
Não fizemos nada de errado.
Eles estavam no estacionamento do pessoal?
Sim. E ele rasgou a multa.
E então ele rasgou a multa
- para vandalizar a multa. - Senhor.
Eu sou um advogado.
Se você não nos devolver nossos carros,
nossa próxima ligação será para a polícia,
por sua apreensão ilegal.
- Um crime de classe 2. - E se eu te der uma chance
dizer "desculpa" e depois perdoar suas multas?
Não temos nada pelo que nos desculpar, senhor.
- Não fizemos nada de errado. - Sim!
- Desculpa. - Hum, eu também,
- Meretíssimo. - Desculpas aceitas.
- Rita, dê a eles os adesivos. - Hum.
Mas você não quer se desculpar, certo, senhor?
Porque você roubou meu carro? Não, não.
Eu quero ir à polícia.
E então quero um pedido de desculpas de você
Certo. Ótimo.
Próximo caso.
Você está cometendo um grande erro.
Não.
Tudo que você precisa fazer é se desculpar e você terá seu carro de volta.
Acho que não sou eu quem está cometendo o erro aqui.
Isso é besteira!
Pode ser. Próximo caso.
- Meretíssimo, - Sim.
Tenho alguns outros problemas de estacionamento menores.
Queremos adicionar mais espaços roxos na rua.
Oh, ótimo.
Precisamos de estacionamento mais reservado para funcionários.
Obrigado, Rita.
Tenha um bom dia.
Certo, venha, senhor.
Dá muito trabalho para ficar engraçado.
Talvez você saiba disso.
Mas você não fez nada
para as mulheres que você machucou.
Você não fez as pazes.
Você nem parece estar com remorso.
Quando estive nas FDI, aprendi muito.
Muito sobre a vida.
Mas também muito sobre as pessoas e como falar com elas.
Certo. Qual é o problema dele?
Não é o problema dele. É o meu.
Certo, qual é o seu problema?
Sua reedição. É sobre mim.
O que está dizendo?
Você reeditou o piloto para ser tudo sobre mim.
Não, não fizemos isso. Vej...
Max, venha pra fora.
O que você está fazendo cara?
Este deveria ser o tribunal de Wackner,
- não o secretário do tribunal. - Você me disse para torná-lo melhor.
Sim, cara. Melhor no mesmo gênero,
não uma carta de amor para sua paixão.
Ela é a melhor coisa do show.
Ela é a pessoa mais inteligente daquela sala.
Ela luta por aquilo em que acredita.
Ela fica ótima na câmera.
Essa é a minha opinião objetiva como editor.
- Você precisa de ajuda. - Você me disse para torná-lo melhor.
Precisava de paixão, direção. Agora tem.
Ela deixa Wackner dez vezes melhor do que ele seria.
Certo, resumindo:
Você faz de Wackner a estrela do show ou é demitido.
Beleza?
Beleza. Deixe conosco.
Nós nos ajustamos, mas...
agora estamos de volta aos trilhos.
Isso é estúpidez.
O que eu estou fazendo?
O que está procurando?
Um bom advogado. Alguém Negro.
Que seja um sócio.
Alguém que é amigável comigo,
mas não tão amigável que Liz o rejeite.
Ou ela.
Promotor ou defesa?
Não importa.
Qualquer um.
Sempre fui da defesa,
mas Liz veio do Ministério Público dos Estados Unidos.
Então, promotor?
Mas alguém que queira trabalhar aqui.
E precisa ter um nome.
Escolha uma mulher.
Fichários de mulheres do Romney.
Fomos muito duras com ele, não fomos?
Sim, nós fomos.
Deus, a última luta partidária sempre tem precedência.
Mas não com você.
Você foi sempre amiga de Scalia.
Sim.
Eu gostava dele.
Então é isso que eu quero, alguém
de quem discordo na maioria das coisas
mas...
de quem eu gosto?
É algo que só você saberia.
Mas preciso de alguém que Liz pense que não quero,
então ela vai querê-lo.
Você sabe em quem estou pensando?
Eu sei. Porque é por isso que pensei em você.
Ela era sua escrivã, não era?
Sim, por cinco anos.
- Allegra Durado. - Allegra Durado.
Como você conhece ela?
Pela lista de EMILY.
Eu a vi em eventos.
Eu a conhecia bem o suficiente para dizer olá.
O que ela está fazendo agora?
Não sei não. Ela me deixou para escrever um livro.
Um livro enorme sobre a verdade.
Ela ainda está mentalmente... bem?
Soube que ela teve um colapso.
Sério? Acredito que isso seja boato
feito pelo o ex-marido dela.
Ele já foi internado.
Por que você não liga pra ela?
Deus, sinto falta de você.
Ainda não fui.
Oi.
Estive aqui mais cedo sobre o reboque do meu tribunal.
- Seu tribunal? - Desculpa.
Meu carro.
Aqui está o recibo.
Ah sim.
Me dê um segundo.
Sr. Cain?
- Sim? - Eu sou o policial Harp,
e este é o Ardor. Com base na observação dos recibos
roubados da taxa de estacionamento em suas mãos,
temos causa provável sob a Quarta Emenda pra determinar
- que um crime foi cometido. - Espere, espere, espere.
- Deve estar brincando. - Vamos levá-lo sob custódia agora.
- Você vem conosco. - Isso é loucura.
Espere. Ei, ei, ei.
Coloque suas mãos atrás das costas.
Não, não, não, não. É um tribunal falso.
Eles levaram meu carro.
Nada disso é real!
- Real como a morte do policial McFinley? - O que, o que...
- o que você disse? - Coloque suas mãos
- atrás das costas, senhor. - Ela disse "Policial McFinley."
É disso que se trata?
É sobre você ter roubado 2 mil em mercadorias do tribunal.
Só o bastante para tornar um crime de classe 3.
Isso mesmo.
Diane Lockhart.
Oi. Allegra.
Nossa.
É como entrar em sua mente.
Não. Minha mente é mais...
Certo, essa pode ser uma conversa curta.
Não sabia que você trabalhava em um escritório de advocacia.
Não, não trabalho.
Eles só me deixaram usar seus escritórios vazios.
Ou o primeiro regime fez.
Não sei se esse regime atual ao menos sabe que estou aqui.
Por que curta?
- Como é? - Você disse "conversa curta".
Espere aí.
- Isso é tudo para o seu livro? - Eu acho que sim.
Hum, não tenho certeza.
Ainda tentando se achar.
Às vezes é um livro sobre a justiça da Guerra Civil.
Outras vezes, é um livro sobre a natureza e a história
- da verdade. - Ah.
Bem, isso é ambicioso.
Então, isso será um começo estranho,
mas, Ruth Ginsburg tem aparecido pra mim.
E ela mencionou seu nome.
É sério?
Sim. É Sério.
Bem, você está certa.
É um jeito estranho de começar.
Confuso!
Confuso?
Quando eu disse "Não, minha mente está mais..."
- "Confusa." - Ah. Certo.
Eu odiava deixar isso sem solução.
Então, por que Ruth me mencionou?
Bem, sou sócia da Reddick & Lockhart.
Procuramos um terceiro sócio,
alguém com status lendário,
como você.
Faz anos que não trabalho numa firma.
Trabalha numa firma? Você começou uma firma.
Bem, faz anos não dirijo uma firma.
Bem, então venha trabalhar conosco.
Parece um pouco seguro demais, como
se estivéssemos controlando nossos golpes.
Bem, são os casos que ele escolhe.
Digo que são três pessoas com multas de estacionamento.
Processando a compania de batatas fritas.
Lembra daquele momento em que Wackner gritou comigo?
Sim.
Eu queria dar um soco nele.
Eu estava tipo, "Não faça Marissa chorar."
Eu não chorei.
Posso editá-lo pra que você esteja chorando, se quiser.
Você está questionando minha integridade?
Em outro século, eles queimariam pessoas que podem fazer o que faz.
Você é mais engraçada pessoalmente.
Eu sou muitas coisas pessoalmente.
Eu sei.
Vamos ver a filmagem.
Quanto tempo você tem?
Eles precisam que seja transmitido para Las Vegas em uma hora.
Você está questionando minha integridade?
- Estou perguntando se você pré-julgou... - Não!
Você vai responder à minha pergunta antes de me perguntar a sua.
Disseram para cortar.
Sério? Eu gostei disso. É um drama.
Você vai responder a minha pergunta
- antes que você me pergunte... - Se você já...
Sr. Cain, é bom tê-lo de volta.
Certo. Se eu roubei algo...
E não estou admitindo que eu roubei...
Por que estou aqui neste tribunal?
Este tribunal falso.
Se fosse uma real acusação, deveria ser levado para Grande Central.
Danny Trumpet para a defesa, Meritíssimo.
Pedimos liberação imediata sob sua própria fiança.
Danny, ainda está usando seus chifres de diabo.
Ah. Desculpa, meritíssimo.
Eu fui o Advogado do Diabo no último caso.
- Que diabos está acontecendo? - Deixe-me defender você, senhor.
Um advogado é um tolo para seu próprio cliente.
Não é nem mesmo assim que funciona!
Meritíssimo, é por isso que a acusação pede a negação da fiança.
- Sr. Cord? - Julius Cain tem uma
acusação de suborno, então acreditamos
- que ele é um risco de fuga. - Certo,
Eu quero ser levado para Grande Central agora.
Meritíssimo, o Sr. Cain foi perdoado por essa acusação de suborno
e foi excluído de seu histórico.
Apenas devido a um pagamento à administração Trump.
O que? Não!
Não, eu nunca paguei ninguém!
Deixe-me defender você, por favor!
Meritíssimo, isso é um ultraje.
Um ultraje. Veja este homem.
Ele não fez nada de errado.
O talão de ticket roubado foi encontrado com ele.
Esse é o objetivo do julgamento!
Mas deixe-me contar uma história sobre esse homem.
Um homem que cresceu pobre e sozinho.
- Filho de um zelador. - Do que está falando?
Seus únicos amigos...
Os quadrinhos que sempre manteve ao seu lado.
Phil, toque uma música.
E foi assim que ele entrou na advocacia.
Ele criaria histórias com os personagens dos quadrinhos.
O que aconteceria com o Tocha Humana se ele fosse acusado de agressão?
E isso nos traz aqui hoje.
Julius Cain tem muito respeito pela lei para cometer esses crimes.
Como o defensor do Tocha Humana
faria o que esses policiais dizem que ele fez?
E como ele poderia ser preso por uma mera multa de estacionamento?
Não. Meritíssimo, se ele tivesse pago a
multa de estacionamento, seria uma coisa.
Mas ele continuou destruindo propriedades.
Ele continuou expressando seu desdém por este tribunal.
E então ele roubou a propriedade deste tribunal.
- Então prove no julgamento. - Não, vou fazer melhor. Pergunte a ele,
Meritíssimo. Você poderia parar com isso, por favor?
Meritíssimo, se Julius for solto com seu próprio reconhecimento,
ele voltaria a este tribunal para a data do seu julgamento?
Essa é uma pergunta injusta.
Por que isso é injusto?
Esse é o objetivo de uma audiência de julgamento.
Julius tem muito respeito pelo estado de direito
e digno de responder a tal pergunta.
É uma pergunta que vale a pena.
Sr. Cain, se eu o liberar,
você voltará para o seu julgamento?
Diga sim. Diga sim, diga sim, diga sim.
Hum... Meritíssimo...
Senhor...
... esses policiais me trouxeram aqui hoje em
retaliação pela morte de um policial que foi assassinado
depois de processarmos a cidade.
Este tribunal está sendo usado!
E você está sendo usado!
Você não está planejando retornar para o julgamento, está?
Não foi isso que ele disse.
Você está, senhor?
Vocês estão loucos?!
Isso é uma piada!
Este não é um tribunal!
Este é um ataque policial à nossa firma!
Em mim!
Fiança negada. O detido ficará em prisão preventiva até o julgamento.
Espere, espere!
Não é todo o objetivo deste tribunal ter um julgamento rápido?
Sim, senhor.
Tudo bem então. Eu quero um julgamento rápido.
Estou pronto agora.
Mas eu não estou...
Eu não preciso de você.
Estou pronto.
A acusação está pronta.
Você consegue se controlar?
Não! Droga. Você vai responder a minha pergunta
antes de me perguntar a sua.
Se você já decidiu como esse caso vai terminar, Meritíssimo,
se estamos aqui para dar Del o final que ele quer
para o programa de TV dele, então sim,
Estou questionando sua integridade.
Você arruma suas coisas e dá o fora daqui.
As mulheres que confiaram neste tribunal merecem representação.
Olá. Srta. Durado?
Sim. Srta. Reddick?
Sim. Isso é uma história em quadrinhos?
- É? - Hum.
- Você gosta de quadrinhos? - Não.
Tem um labirinto nas costas. Eu estava fazendo o labirinto.
Ah.
- Quer vim comigo? - Sim.
Obrigado por me receber.
Eu sei que isso é estranho, mas...
Estou tentando parar de pensar no livro que estou escrevendo
- e voltar para advocacia. - Ah.
Portanto, estou me reunindo com alguns dos
principais sócios e alguém sugeriu você.
Bem, estou honrada.
O que está querendo?
Uma posição, eu acho.
Isso é legal.
Ótimo canto.
- Sol do noroeste. - Sim.
Esse é Willis Tower?
Ah não. Não, está lá.
- Ah. - Sente-se.
Então, acho que estou querendo administrar uma firma.
Quais são suas sugestões?
Diane Lockhart entrou em contato com você?
Sim.
Ela sugeriu que você viesse aqui e falasse sobre uma posição
para que eu te oferecesse a sociedade
aqui e achasse que foi ideia minha?
Sim.
Diane acha que você ficará do lado dela
nas decisões de sócio e não de mim?
Está certa.
E se eu te contratasse?
Você faria isso?
Não.
Por quê?
Eu não sou uma pessoa política.
Quando as pessoas me convencem, fico do lado delas.
É por isso que trabalhei como escrivã para Scalia e Ginsburg.
Você vai contar a Diane sobre essa conversa?
Só se ela perguntar.
Ah.
Maldito seja. Veja você.
Ah, obrigada.
Como Max foi?
Ótimo. Eu acho.
A edição está pronta.
O que está acontecendo aqui?
O que os policiais estão fazendo?
Trazendo o drama.
Muito disso também.
Que drama?
Multa de estacionamento virou crime de roubo.
Você está brincando. Isso parece legal.
Meu Deus.
Julius, o que está fazendo?
Questionando minha vida e sanidade.
Você comenteu um crime?
Senhora, precisamos que você dê um passo para trás.
Vá se foder. Eu sou a escrivã do tribunal. Você que dá um passo para trás.
Ligue para o escritório.
Diga a eles que tenho que cancelar meus compromissos da tarde.
Talvez pelos próximos três anos se eu for preso
- em sua prisão de Candy Land. - Meu Deus.
O que está fazendo processando Julius Cain?
O que eu estou fazendo? Meu trabalho.
Mas ele é da nossa firma.
- Então? - Então é besteira! Libere ele!
Não. Você é aquela que me acusou de
fazer vista grossa para dar a Del aquele final feliz
- ele estava procurando. - Isto é diferente.
- Como? - Porque ele é...
de seu escritório de advocacia.
Mais uma razão para não fazer vista grossa pra ele.
Meu Deus! Quando você se tornou...
uma pessoa em que você se tornou?
Diane, preciso que venha ao tribunal de Wackner agora mesmo.
Julius está sendo processado.
Pelo que?
Ah. A cavalaria chegou.
O que está acontecendo?
Estou prestes a ser preso por estacionar em uma zona roxa.
- O que isso significa? - Se eu te explicasse,
não faria mais sentido.
Você está vendo o...?
Ah sim.
É uma vingança.
Devemos chamar a polícia?
Os reais?
Esses são os reais.
E o escritório do S.A.?
Eles não são nossos amigos.
Não consigo imaginar que eles fiquem felizes com a corte de faz-de-conta.
Sim, bem, se isso nos fode, então eles também podem.
Boas notícias.
Acabamos de fazer outro teste em Vegas com a nova edição.
- Mal posso esperar. - Veja.
Foi aí que você brigou.
- Quando eu briguei? - Não fique chateado.
E, olhe, eu não aprovava isso,
mas nosso editor gostou da briga
onde Marissa o acusou de usar o tribunal
para promover meu interesse pessoal.
- O que? - Eles querem que você brigue.
Eles querem ver você se preocupar com alguma coisa.
Eles querem ver casos importantes.
Olha, serei honesto com você.
Não tivemos 95% em nada.
Em nenhum reality show.
Certo? Mas é isso que você tem.
Hal, você é um sucesso. Eles te amam.
Eu só quero que meu tribunal continue.
Beleza. Você continua fazendo isso,
você continua fazendo casos como este e nós manteremos seu tribunal funcionando.
Julius Cain, você foi acusado de usar
indevidamente os privilégios de estacionamento
e com o roubo de propriedade do tribunal.
Claro, isso não significa nada para você,
porque você não respeita este tribunal,
algo que levo para o lado pessoal.
Principalmente vindo de um ex-juiz condenado por suborno.
Sr. Wackner...
Não.
Você e seus colegas acham que podem decidir quando e como
a justiça é determinada.
Você acha que é seu direito fazer e
quebrar as leis como achar mais adequado.
Sr. Wackner,
- você está sendo injusto. - Você não é
dono da lei, Sr. Cain.
A lei não pertence a você ou ao seu escritório de advocacia.
A lei pertence ao povo.
- Isso mesmo! - Está certo.
EUA!
EUA! EUA!
Obrigada.
Que estranho estar de volta à ativa.
Mal posso esperar para conhecê-los.
E nós você.
Sua reputação a precede.
Espero que seja uma coisa boa.
- Olha quem está aliviada. - Sim.
- Enfim, - vou precisar
- muita ajuda de todos vocês. - Tirou o peso dela.
E de...
Não tenho certeza do que eu diria lá.
Mas não importa. Eu estou aqui
e estou ansiosa pra começar.
Olá.
Olá, Sr. Wackner.
Oh, isso parece frio.
Eu vou ser repreendido?
Não.
O que é isso?
- Como eu ganhei isso? - Você não ganhou.
É o que resta do seu retentor.
- Estamos devolvendo. - Eu dificilmente preciso
representação pro bono neste ponto.
Estamos deixando de representá-lo.
Sentimos que temos diferenças irreconciliáveis.
Há muitos advogados em Chicago.
Aqui está uma lista de duas dúzias que são
excelentes e estariam dispostas a representá-lo.
Não, não, não.
Sim, Sim, Sim.
Eu confio em vocês.
Vocês foram pagos.
Vocês receberam informações privilegiadas.
Estamos vinculados ao privilégio de advogado-cliente,
não importa o que aconteça,
e passaremos seus arquivos para qualquer um desses advogados.
Não.
Mas, obrigado.
Você processou um de nossos advogados
por causa de uma multa de estacionamento.
Seu advogado foi liberado hoje com tempo de prisão.
Liberação compassiva.
Não importa. Estamos retirando nossa representação.
Você não tem escolha no assunto.
Sim, eu tenho.
Tenho estudado direito.
Posso escolher meu advogado. Eu escolho vocês.
Os advogados podem retirar-se.
Não.
E, enfim, vocês têm procurado
ativamente a representação completa de David Cord.
O que ele vai pensar quando vocês
tentarem me expulsar? Eu gosto de vocês.
Eu não quero perder vocês.
Ou Marissa.
Sem ressentimentos sobre hoje.
Acontece as vezes.
Obrigado.
Oh, a propósito, eles aceitaram meu piloto.
Parabéns.
Que porra.
Oh!
Agora que acabou vem aqui https://www.youtube.com/c/thelegender