Se inscreva aqui pra ajudar http://www.youtube.com/c/thelegender
♪ Sim, estamos arrebentando como Medici ♪
♪ Um pouco estranho ♪
♪ Deixe-me olhar, deixe-me olhar, eu quero ver, ver ♪
♪ Tire uma foto do centro com a brisa do mar ♪
♪ Um pouco salgado, sinta a sensação ♪
♪ É o hype, sim ♪
♪ É a noite, uh ♪
♪ Eu vou conseguir de qualquer maneira. ♪
♪ Sim, uh, uh ♪
♪ Sim, sim ♪
♪ Sim, uh, uh ♪
Certo, ótimo.
Pode parar o vídeo, Srta. Escrivã.
Esta é uma das decisões mais difíceis que tomei
porque respeito a inteligência de vocês dois.
Levantem-se.
Tip Top Trina inventou uma dança que ela chama de...
- Como é? - "Spanky Leg".
Ela enviou pra internet.
Logo depois, um videogame popular apareceu, cobrando dinheiro
para que as pessoas fizessem uma dança semelhante com seu avatar.
E foi nomeado, hum...
Como é que é?
"Yankee Leg". Totalmente diferente.
- E a Tip Top Trina não recebeu nada? - Isso mesmo.
- Ela não tinha direitos autorais. - Eu não precisava de direitos autorais.
Eu gravei e enviei pro TikTok.
- Sim, e eu não roubei. - Certo,
- bem, isso não é verdade, porque eu... - Você é dona do hip-hop,
- você é dona do sapateado? - Certo, certo, certo. Ei, parem.
Ei, ei, ei, ei, ei!
Vamos respirar um pouco.
Vamos lá. Acalmem-se. Apenas respirem, por favor.
Certo.
Após extensa consulta com minha escrivã,
aqui está minha decisão.
Pelo poder investido em mim por absolutamente ninguém,
Acho que o réu, Garrison Vitar,
cometeu roubo de propriedade intelectual
copiando o "Spanky Leg" de Trina,
e deve dividir os lucros,
cerca de seis milhões de dólares, cinquenta por cento.
Próximo caso.
Está falando sério?!
Estou falando sério, Sr. Vitar.
Conversei com, sei lá, seis advogados,
que disseram que a Trina não tem um caso.
Isso tudo é uma porra de uma piada.
Uma com o qual você concordou, meu amigo.
Só concordei porque me prometeu um veredicto rápido.
O que dei a você.
Lembre-se de deixar seu traje de alce e um
cheque com Marissa ao sair. Próximo caso.
Foda-se o traje de alce. Foda-se este tribunal.
E foda-se você!
Certo? Eu vou processar sua péle.
Tudo bem, sim, você foi intimado.
- Olá, Sr. Cord. - Liz.
Acho que devemos contra-atacar.
Não quero que a autoridade do tribunal seja prejudicada.
Que tribunal?
- O meu. - Sim, bem, aqui está o problema.
O Sr. Vitar está te processando por depreciação à marca.
Certo.
Ele está insistindo que seu videogame foi prejudicado no mercado
e ele quer 800 mil e seu tribunal fechado.
Isso é exagero. Ele não vai conseguir.
Ele assinou um contrato para cumprir a decisão de Hal.
Sim.
E é nisso que nos apoiaremos. Mas quase todo juiz de verdade
não vai olhar bem para alguém que banca um juiz.
Eu não estou bancando o juiz. Eu sou um juiz
Sr. Wackner, me ouça.
Seu tribunal não tem força de lei.
Você não pode prender ninguém.
Você não pode forçar alguém a pagar.
O tribunal para o qual vamos... ele faz todas essas coisas
e adora fazer essas coisas.
Tudo bem, agora, se eles fecharem você,
a polícia pode fazer cumprir isso.
Você poderia ir para a cadeia.
Então, por favor, deixe-me lutar por você. Certo?
Mantenha a loucura e a ficção ao mínimo, e eu posso ganhar isso.
Mas eles vão querer fazer de você o foco
e se o fizerem, perderemos.
Então, por favor, não se torne o foco.
- Como faço isso? - Você respeita o juiz.
Você usa um terno.
Você responde "sim" e "não" e nada mais.
- Eu não tenho um terno. - Eu te dou um.
É por isso que comecei um tribunal.
O que você acha?
Ele não gosta que lhe digam o que fazer.
Ele apenas fará o oposto.
Sim, foi o que pensei.
Certo, preciso de sua ajuda, Marissa.
Você é a guardiã do Wackner.
Basta mantê-lo na linha.
Se eu puder, eu vou.
Obrigado. Obrigado.
Todos, por favor, sentem-se.
Então, hoje, perguntamos.
Como criamos mais oportunidades para advogados negros?
Gostaria de dar as boas-vindas aos nossos palestrantes, líderes
dos quatro principais escritórios de advocacia Black Chicago.
Vamos receber Isaiah Drummond,
fundador da Dooley, Rich and Associates.
Jeff Taha, que dirige Taha e Brickman.
Danny Rata, de quem já deve ter ouvido falar,
de Rata, Mooney e Brock.
E Diane Lockhart.
Então, vamos falar sobre oportunidades para advogados negros.
Diane?
Desculpa.
Hum...
Certo...
- Como faço para parar esse som? - Que som, senhor?
20 vezes por hora.
O que é e por que eu me importo?
Dawnk. É o nosso novo sistema de mensagens dentro da empresa.
Por quê?
É mais rápido que o e-mail.
Você pode ter um tópico sobre tópicos específicos,
compartilhar documentos e achar as pessoas que você precisa
- marcando-os. - O que você quer dizer com marcação?
- Anexando seu nome. - Gosta de email?
Por que simplesmente não envio um e-mail ou os encontro e grito com eles?
Os associados preferem isso.
Todo mundo está cansado de subir e descer escadas correndo,
caçando pessoas.
E alguns de nós não gostam de lidar diretamente com as pessoas.
- Quem é "Caranguejo Anônimo?" - Se você não fizer login com sua conta,
o sistema atribui a você um avatar anônimo.
Por quê?
Destina-se a promover a comunicação livre.
- "Como diabos isso..." -... aconteceu?
Como Diane acabou em uma conferência negra
falando em nome de nossa firma?
Que vergonha.
Dê uma olhada nisto.
O Caranguejo Anônimo acaba de postar um vídeo.
Como faço para tocar?
Então, como é isso, Diane, você comanda uma firma Negra?
Oh, bem, eu sou apenas um parceiro em Reddick & Lockhart.
Opa. Isso não é bom para Diane.
Mas seu marido não está envolvido com os supremacistas brancos
que atacaram o Congresso?
Não. Ele foi completamente inocentado dessas acusações.
Mas ele não aceitou um trabalho para revitalizar a NRA?
Eu...
Não. Eu acho que isso é um engano.
Oh, Deus, eu amo tecnologia.
Certo.
Como estamos com o estuprador rico?
Senhor, ele não é um estuprador.
Como ele está?
Audiência preliminar na próxima semana.
Ouvi dizer que ela não está caducando.
Ela simplesmente deu um pulo do gato em outros sócios negros
para se tornar nossa sócia de nome. É uma loucura.
Diane não dá a mínima para o legado desta firma.
Diane não tem noção.
E ainda, de alguma forma, ela é que manda?
Liz precisa fazer algo sobre isso.
Liz nunca fará isso sozinha.
Precisamos fazer algo nós mesmos.
Alguns de nós já estamos fazendo algo ao se manifestar.
Nós só precisamos continuar.
Eu sei, olhe para o Black Twitter, está explodindo.
O que é Black Twitter?
O que?
O que é Black Twitter?
Pessoas no Twitter que são negras e falam umas com as outras.
- Como faço para entrar? - Ah bem,
Eu poderia te dizer, mas então eu teria que te matar.
Não é apenas Diane. Isso é ruim o bastante,
mas você ouviu quem Julius Cain representou?
Oh eu sei.
Fodido Trumpista.
Por que diabos ele está trabalhando aqui?
Não tenho nenhum problema com ele trabalhando aqui.
É ele representando um supremacista branco
como o marido de Diane.
Que porra é essa?
Eu sei. Julius Cane é um branquista.
Devin.
Você tem um minuto?
Sr. Cain, olá. Sim.
Do que precisa?
Você sabe quem é o Ornitorrinco anônimo em nosso,
- hum, novo aplicativo de escritório? - Eu? Não.
Não haverá nenhuma repercussão.
Eu só quero fazer algumas perguntas a ele.
O aplicativo fornece nomes de animais anônimos
se os usuários não fizerem login.
Isso permite mais liberdade e menos julgamento ao fazer comentários.
Eu entendo, mas deve haver um Ornitorrinco, certo?
Não. O computador troca de animais todos os dias.
Então, hoje, sou o Esquilo Anônimo.
Ontem, eu era uma girafa anônima.
- Há algo de errado? - Não, não, não. Não, não. Hum...
Só, hum...
Meu Deus.
Eu não vi isso.
Sinto muito, Sr. Cain. Isso não é legal.
Sim, bem, se os virem, diga a eles.
Oh, vou fazer mais do que isso.
JULIUS ESTÁ PUTO COM QUEM CHAMOU ELE DE BRANQUISTA.
Isso deve acabar com isso, senhor.
- É um tribunal simulado, Meritíssima. - Qualquer coisa que ele diga, isso não...
- Pretende julgar as coisas com justiça... - Este é um caso sem mérito.
- mas o suposto juiz... - Tem um contrato...
Não, não, não, não, não.
Eu não vou gritar com vocês...
já que minha voz não está no seu melhor esta manhã.
Mas o que farei, se isso continuar, é
distribuir meus pequenos cartões de desacato.
O valor sobe.
Começa em 500, 1.000...
10 mil.
Nossa, eu realmente amo isso.
Senhor, deixe sua advogada falar.
Sr. Schultz, seus clientes não assinaram um contrato de mediação?
Ele assinou isto, Meritíssima.
Não tenho certeza se chamaria de contrato.
O que é isso?
É um contrato escrito no verso de um menu chinês para viagem.
Meritíssima, o contrato poderia ter sido feito em uma rocha.
Os termos são explícitos e assinados por ambas as partes.
Certamente verdade, Sr. Schultz.
Ridículo, mas é verdade.
Você está contestando que esta seja a assinatura do seu cliente?
- Não, mas eu... - Passamos para derrubar.
O Sr. Vitar está sujeito aos termos da convenção de arbitragem
para honrar a decisão do Juiz Wackner.
- Juiz Wackner? - Desculpa.
Não. Sr. Wackner.
Hum-huh. Sr. Wackner, pretende ser um juiz?
Eu não pretendo ser nada. Eu sou...
Eu julgo os fatos. Nesse sentido, sou um juiz.
Disseram ao meu cliente que deveria se dirigir ao Sr. Wackner
como "Meritíssimo".
"Meritíssimo" é um termo carinhoso.
Como a "Rainha da Alma" ou "Capitão Crunch"
ou "Conde Chocula".
- E quem é você? - Hum, eu sou o Srta....
Uh, eu sou o juiz... escrivã do Sr. Wackner...
Certo. Legalmente, não importa como o
Sr. Wackner abordou durante a arbitragem.
A questão é que o próprio Sr. Vitar
deu-lhe autoridade para tomar decisões quando ele assinou...
No entendimento, o homem estava são.
Meritíssima, o Sr. Wackner tem uma mente doentia.
Meritíssima, ele está brincando.
Sr. Wackner, se você perder,
seu tribunal será dissolvido,
e você pagará $ 800.000.
Você realmente acha que esta é a hora de brincar?
Concordamos, Meritíssima, e solicitamos que
rejeite este caso, com base em seus méritos.
Meritíssima, no mínimo, você deve ouvir evidências
sobre a mente doentia do Sr. Wackner.
Eu concordo. Ouvirei as evidências.
Não vai demorar muito.
Esta foi a primeira vez que você tentou resolver uma disputa
- por meio do Sr. Wackner, correto? - Foi.
Eu não teria chegado perto dele
se eu soubesse que ala psicopata ele comandava...
Objeção.
Mantido.
Quais aspectos do suposto tribunal do Sr. Wackner
- fez você se sentir assim? - Por Onde começar?
Um marcador, hum...
Questionando jurados em potenciais capitais dos estados?
- Ai, meu Deus. - O que, se houver,
você recebeu instruções específicas
sobre a roupa apropriada?
Disseram-me para usar um traje de alce.
Sinto muito. O que?
Tive que usar um traje de alce.
Um traje de alce. O que é um traje de alce?
É um traje que se parece um alce.
Tem um chapéu de palha e um cesto.
Quem te disse para usar um traje de alce?
O oficial do tribunal. Ele disse que foi o Wackner.
Objeção, boato.
Meritíssima, porque não estamos contando apenas com boatos,
- gostaríamos de apresentar vídeos. - Meritíssima,
enviamos as transcrições oficiais do tribunal.
Esta é a primeira vez que ouvimos falar de vídeos.
Que estranho.
Eles foram gravados por um dos próprios clientes da Sra. Reddick.
- Quem? - Del Cooper,
para um reality show em streaming.
Aí está ela.
Ei.
Como estamos?
Certo.
Como eu estou?
Quando você ia me contar?
O que? Que você não gostava de Cajun?
Não. As câmeras do tribunal de Wackner.
Você está fazendo um reality show sobre meu cliente?
Ah sim. Sim. Sim.
O Tribunal do Povo encontra o Sr. Wizard.
Incrível, certo?
Mas ele é meu cliente.
Você chegou nele através de mim.
Opa, opa, opa, amor. Isso...
Isso faz parecer que eu estava te usando.
Eu o conheci no seu elevador. Isso é tudo.
Você precisa de um pouco disso.
Não. Não, não, não. Você não...
Você não me pediu.
Liz...
Por que eu pediria a você?
Bem, porque...
Porque estão usando isso contra mim no tribunal.
Isso é lamentável, amor.
Mas, este programa de streaming pode ser muito bom para o Wackner.
Vai chamar a atenção para o tribunal dele.
E como eu digo isso...
Isso, isso, isso parece...
Certo, olhe. Sinto muito.
Mas olhe, se você topasse com o Presidente da Lionsgate Films
no meu elevador, eu diria para ir em frente, amor.
Na verdade, use todos os contatos do meu livro.
Por quê?
Porque é isso que os casais fazem.
Certo. Eu só, eu...
O que?
Eu só não acho que seja uma boa ideia.
Wackner se tornando popular?
Por quê?
Ele é divertido.
Ele é um perturbador e...
perturbadores tem que perturbar.
E veja, se eu não tivesse feito isso,
outra pessoa teria feito.
É esse tipo de ideia.
Certo. Eu só...
Acho que não vai acabar bem.
Por que não? Hum?
A comédia tem uma lógica própria.
Então apenas...
Apenas Respire.
Beba o vinho.
Eu cozinhei alguns camarões para você.
Vamos lá.
Sabe que eu achei muito sexy quando ficou com raiva de mim antes.
Ah sim.
Bem, continue assim.
Eu vou ser sexy o tempo todo.
Oh, e vou deixá-la brava a noite toda.
Deve haver algo que possamos fazer sobre isso.
Fale com os sócios.
Pergunte a eles como poderíamos ter a supremacia branca dirigindo nossa firma.
Eles não vão fazer merda nenhuma.
Eles também não podem estar felizes.
Tudo o que eles precisam fazer é votar a retirada de Diane.
Olá?
Estamos bêbados?
O que?
Posso baixar o volume?
Eu perguntei se vamos ficar bêbados?
Vamos conseguir um emprego na NRA?
Alguém ligou?
Não.
Eu estava em uma conferência e alguém perguntou.
A NRA está tentando se revitalizar
após seus escândalos recentes.
Seu Conselho Nacional perguntou
se eu estaria interessado em um cargo.
E você disse sim?
Não, eu disse que quero ouvir mais.
E você ouviu mais?
Ouvi dizer que é um cargo em Illinois,
que oferece 167 mil dólares
e eu seria meu próprio patrão.
Então está pensando em aceitá-lo?
Estou pensando que não tenho um emprego e vale a pena considerar.
A porra do NRA?
A ACLU não estava ligando.
Diane...
nossa posição política é muito diferente.
Eu sei.
Eu estou...
ultimamente, impressionada com o quão diferentes eles são.
Você quer me converter?
Não.
Gostaria apenas de uma semana em que não tenha que te defender.
Como você está me defendendo?
Nada.
Você vai me dizer quando eles lhe oferecerem o trabalho?
Eles podem não me oferecer o emprego.
Não, eles vão.
Kurt.
Kurt, preciso te perguntar uma coisa.
Está acordado?
Estou agora.
Eu preciso te perguntar uma coisa.
O que é?
Em quem você votou em 2020?
Não, sério.
Eu sei que você votou no Ted Cruz em 2016,
mas em quem você votou no ano passado?
Diane.
Nós passamos por muito este ano.
Não podemos simplesmente deixar pra lá?
Não sei.
Eu quero deixar.
Hum.
Olá.
O que eu faço?
Isso está me enlouquecendo.
Podemos apenas... podemos todos...
Todos podem desligar o aplicativo Dawnk.
Por... apenas por... Por favor, só um minuto.
Certo. Alguém mais está recebendo mensagens ofensivas?
A melhor coisa que podemos fazer é ignorá-lo.
Torna-se um efeito indesejado se reclamarmos.
Eu não reclamei.
Eu só quero falar com quem está escrevendo essas coisas desagradáveis.
Tenho que concordar com Julius.
Se esses jovens começarem a pensar, eles podem
falar com seus superiores de qualquer maneira...
Mas qual é a opção? Não podemos censurá-los.
Sabe que isso não seria um problema,
se não fosse por Diane e seu marido.
E lamento dizer isso, Julius, mas você nunca
deveria ter concordado em aceitar esse caso.
Era o caso de Diane. Olá?
Ela me defendeu.
Mas não aquele cliente. Diane deveria saber melhor.
Vamos lá. Diane não é responsável pelo marido.
Não. Não. Isso é injusto.
Ouça, todos nós vivemos no mundo real, certo?
Quero dizer, você é com quem se associa.
E no mundo real desta firma,
As horas trabalhadas ​​de Diane falam por si.
O resto de nós também dedicou horas, para que fique registrado.
E nenhum de nós tem cônjuges ligados ao FBI.
- O caso foi arquivado. - Bom trabalho.
Liz, quando entrei para esta firma,
foi por causa do legado do seu pai.
Era sobre direitos civis Negros, ativismo, justiça.
É sobre isso que as pessoas falavam nas reuniões.
Agora, as pessoas falam sobre horas trabalhadas,
clientes de milhões de dólares,
- pagamentos corporativos. Agora, eu... - Tudo bem.
Eu sei que não é culpa sua.
Essa era a visão de Boseman,
e estávamos tentando sobreviver aos anos do Trump
trazendo advogados brancos.
Mas esses dias acabaram.
Eles acabaram.
E sinto falta de ser uma firma negra forte.
Caramba.
Perdi algo sobre uma reunião de parceiros?
Não, não. Isso foi improvisado.
Bem, se eu puder ajudar em alguma coisa...
Sim, eu vou atualizá-la mais tarde.
- Tem que lidar com isso, Liz. - Lidar com o quê?
Você não pode ter um sócio branco liderando uma firma negra.
Perderemos clientes
com esse tipo de hipocrisia.
Este é o começo do fim?
Não quero estar no banheiro e
acidentalmente perder alguma coisa.
Do que você está falando?
A reunião no escritório da Liz.
Você não está lá.
Esqueça.
Eu estava brincando.
Escritório de Liz Reddick.
Oi. Posso marcar uma hora com a Liz mais tarde?
Quem está ligando?
É Diane.
Sincronizado por Firefly Traduzido por The Legender
Aqui ó.
Quem achou que esse som era agradável?
O dia todo no tribunal hoje.
- Não. - Sim.
Eu finalmente tive que perguntar a
Carmen como silenciar as notificações.
Tudo bem. Ai está.
Silenciado permanentemente.
Posso tomar um refrigerante?
Obrigada.
Você acha que Dawnk realmente aumenta a produtividade?
Não.
Mas eu sei que os associados iriam se revoltar
se nos livrássemos dele. Então...
O que acham os parceiros?
Deus, Madeline nem consegue entrar.
Ela...
Ela perdeu a senha três vezes.
Ela finalmente desistiu.
Você sabe, porque é Madeline.
Nós vamos...
Obrigada por se encontrar comigo, Liz.
De nada.
Então, está se perguntando sobre a reunião de hoje?
- Estou. - Sim.
Era sobre Julius.
Ele está sendo assediado no Dawnk.
Certo, e eu não poderia fazer parte disso?
Ele está sendo assediado porque está defendendo seu marido.
Isso é lamentável.
Representamos pessoas muito piores do que Kurt,
que, aliás, foi considerado inocente.
Não estou dizendo que não.
Mas...
6 de janeiro.
Quer dizer, vimos a bandeira da Confederação
entrar no prédio do Congresso.
Sabe que aquelas pessoas que
Kurt não queria entregar para o FBI,
aquelas pessoas...
Eles nem mesmo nos querem vivos.
Bem, nem todos eles.
Desculpe. Eu não quis dizer isso. Eu...
certamente não estou defendendo aquelas pessoas.
Eles são todos traidores desprezíveis.
E agora, é isso que as pessoas estão dizendo sobre Julius.
E sobre eu?
Diane, eu...
- Estou sendo excluída? - Não.
Não excluída.
Você é uma sócia de nome. Você não pode ser excluída.
Mas...?
Os parceiros acham que você deve fazer a coisa certa.
E sair da firma?
Não. Fique na firma.
Permaneça como um associada de capital,
apenas recue de seu papel de comando.
Liz, eu trago os grandes clientes.
Eu...
Recebo as horas trabalhadas.
Mas ainda assim, "talvez você deva se afastar".
Não íamos formar uma firma liderada por mulheres?
E eu...
espero que sim.
Mas mulheres negras?
Diane, eu...
Eu não estou votando contra você.
Eu prometi a você que não faria isso.
Mas há uma raiva crescente aqui.
Eles querem abordar o assunto na próxima reunião de parceiros.
Então, só pense nisso.
Você é uma boa pessoa.
Não, não sou.
Sim, você é.
O que você quer fazer?
O que eu quero fazer?
Quero manter meu nome no papel timbrado.
Eu quero manter o que eu lutei.
Contra a discriminação de gênero e idade.
Eu mereço essa posição.
E eu não quero me afastar.
Então não se afaste.
Diane esta é a primeira vez
Eu já ouvi você parecer derrotada.
Porque eu não posso vencer isso.
- Certamente você pode. - Não posso.
Você simplesmente não quer.
É maior do que isso.
Lutar contra isso iria contra todas as fibras do meu ser.
Cada fibra do seu ser é para vencer.
Se você não tentar vencer,
é melhor desistir de tudo.
Kurt, agradeço a conversa estimulante,
mas não penso da maneira que você pensa.
Não posso colocar meus interesses acima de todo um grupo de pessoas...
Pessoas negras...
só para manter minha posição.
Não, estou dizendo que você é talentosa.
Se alguém vai vencer você, deixe-a vencer,
mas com talento.
Mas o talento de um negro sempre
foi menos valorizado que o meu.
Então tem razão.
Desista.
Deixe a firma.
Eles não querem você.
Kurt...
Você não acha que a eleição foi roubada, acha?
Kurt?
Vamos?
O que você acha?
Sobre seu trabalho?
Sim, shi. Ele está dormindo.
Sim.
Acho que você sabe o que eu penso.
Não, acho que não.
Eu acho você brilhante.
Acho que qualquer escritório de advocacia seria louco se deixasse você sair.
Isso não é você.
Isso é você me dizendo o que eu quero ouvir.
Você quer saber o que eu realmente penso?
Eu quero. Diga-me.
Durante toda a minha vida, me disseram para me afastar.
Eu estava na faculdade de direito. Eu tive um bebê.
E me disseram que eu deveria me afastar, para
que um homem pudesse tomar minha posição.
Me disseram para me afastar quando Jimmy Carter
me indicou para o Tribunal de Apelações.
E o mesmo com a Suprema Corte.
Aqui está a coisa...
Não se afaste porque alguém quer que você se afaste.
Não se afaste pela política.
Os homens estão sempre pedindo às mulheres que se afastem
para que um homem possa ir primeiro.
Mesmo que eu esteja sendo solicitada a me
afastar para que um negro possa tomar meu lugar?
Você ainda pode fazer algo pelas mulheres?
Sim.
Então faça.
Não se afaste.
Faça o que for preciso, não se afaste.
Então, como vão os negócios?
Diga-me você.
Bem, não há mais processos judiciais.
E você teve seu melhor ano agora.
Sim, quem sabe?
Anos de pandemia são ótimos para perfuração.
E estar nesta firma ajuda os influenciadores democratas.
Sim, eu percebi.
Então, Bob, eu o chamei aqui hoje porque a firma
está passando por uma mudança bastante importante.
Estou deixando o cargo de sócia,
portanto, não irei me encontrar com você no dia-a-dia para tratar de seus casos.
- O que? - Sim.
Sinto muito. Madeline cuidará de seus casos.
Ela está bem ali.
Espere.
Não entendo. Quem é ela?
Ela é uma associada.
Ela é muito boa.
Eu ainda estarei cuidando de seus casos.
Simplesmente não terei contato diário com você.
Mas estou mais confortável com você.
Não quero recomeçar com alguém novo.
Posso deixar você mais confortável com Madeline.
Mas estamos confortáveis ​​com você.
Posso deixar você confortável com Julius.
Ele é um advogado muito competente.
- Você está se aposentando? - Não.
A empresa deseja apenas que outras pessoas
assumam uma posição de sócio de nome.
Nós não gostamos disso.
Certo?
Estamos confortáveis ​​com você.
Então, para quem devemos ligar sobre isso?
... analistas usando ferramentas de previsão baseadas em dados...
David Lee.
Oh. Oi.
O que?
Não, quem te disse isso?
Você não vai perder Diane.
Ela ainda é sua principal.
Certo. Certo.
Deixe-me resolver isso.
Não. Não, ligo para você.
Certo, Dean, coloque no quadro.
Um a zero.
Pare essa merda!
Nós nos opomos!
♪ Vamos lá... ♪
... defesa!
Hoje, não sou mais o juiz Wackner.
Eu sou o juiz Shmuley.
Todo mundo precisa me chamar de juiz Shmuley.
♪ Eles gostam quando você franze a testa ♪
♪ Mas odeio quando você está feliz ♪
♪ Não há hora para se sentir mal ♪
♪ Aumentando a paixão ♪
♪ Então, quando eles perguntam como eu me sinto... ♪
Certo. Acho que já vi o suficiente.
♪ Tudo apertado, sentindo-se bem como deveria... ♪
Coloque-me no pupito.
Não. Isso é...
Não acho que seja uma boa ideia.
Deixe ela me fazer perguntas. Vou oferecer contexto.
♪ Tudo apertado... ♪
Então, vamos falar sobre contexto, Hal.
Na realidade...
sabe, por que não fazemos isso?
Meritíssima...
- Sim. - Sim.
Em vez de eu fazer as perguntas,
Tenho certeza de que a senhora tem suas próprias perguntas.
Senhor, que possível desculpa você tem para marcar pontos no julgamento?
O placar mantém os advogados em alerta.
Não quero que ninguém perca simplesmente porque não sabiam o que eu pensava.
E parece uma boa ideia que eles tenham um conceito pro o meu pensamento.
- Me mantém honesto. - Tudo bem e...
que diabos é essa coisa de Scmuley?
Você não falou corretamente.
- É Shmuley. - Ah.
Shmuley em Hebraico. Significa: "Seu nome é Deus".
É também o nome do meu tio.
Ele morreu naquele dia, com um sorriso no rosto.
E eu o amava, e, hum...
- Eu queria homenageá-lo. - Certo, legal.
E os trajes de alce e búfalo, do que se trata?
- Você assiste The Masked Singer? - Não.
Bem, sim. Algumas vezes.
Bem, gosto de pensar que sou imparcial, mas não sou.
Eu julgo com base na raça, sexo, classe, idade.
Gosto de pensar que não, mas julgo.
E quando o reclamante e a defesa estão disfarçados,
Eu não consigo.
Eu não consigo ver quem eles são.
Por que não escondê-los atrás de uma tela?
Bem, é bom para os conflitantes. Hum...
É difícil ter um senso de direito quando você está vestido como um alce.
Certo. Estou pronta para decidir.
- Meritíssima, espere... - Não.
Sr. Schultz, você fez um excelente trabalho transmitindo
como é ser um conflitante no tribunal do Sr. Wackner,
mas muito do que ele faz é desafiar as convenções
e ao fazê-lo, agiliza o processo.
E por isso, dou crédito a ele.
O que está perante este tribunal é se as
partes serão obrigadas por suas decisões.
Dado que eles concordaram em ficar assim,
Não creio que as provas do reclamante sejam...
- Meritíssima, uma rápida emenda . - Rápida.
- Meritíssima, você já decidiu. - Eu quero ouvir.
A senhora determinou que o Sr. Wackner tem juízo,
mas isso não significa que ele seja imparcial.
Ele já testemunhou que é um mediador tendencioso.
- Fala sério. - Ele mesmo disse.
Hum...
“Gosto de me considerar imparcial, mas não sou”.
- Essa é uma citação direta. - Ele disse que luta
seu preconceito com esses trajes.
Sim, mas temos outras provas de seu preconceito.
E eu pediria ao tribunal uma oportunidade para demonstrar.
Mais uma vez, meritíssima, você já decidiu.
- Meritíssima, espere. - Espere. Espere. Espere.
Eu reterei o julgamento até que
apresente mais evidências, advogado.
Está em uma situação difícil, juiza.
- Eu teria feito exatamente a mesma coisa. - Sr. Wackner...
Acho que seria uma boa ideia você calar a boca.
♪ Sim, estamos arrebentando como Medici, ♪
♪ Um pouco estranho ♪
♪ Deixe-me olhar, deixe-me olhar, eu quero ver, ver ♪
♪ Tire uma foto do centro com a brisa do mar ♪
♪ Um pouco... ♪
Certo.
Este é o único registro da dança de Trina?
Pelo que eu sei, sim.
Que você saiba, ela nunca escreveu em lugar nenhum?
Objeção. Relevância. O que isso importa
- se ela escreveu ou não? - A lei de direitos autorais exige
que a expressão criativa seja criada
antes de poder ser licenciada.
Sim, mas criada não significa escrito.
Significa só gravado.
E ela obviamente fez isso, porque
estamos todos aqui olhando para isso.
Posso continuar?
Não sei não.
Isso é tudo confuso pra mim.
Deixe-me esclarecê-la, Meritíssima.
Este vídeo que acabamos de assistir, quem o gravou?
Trina gravou?
- Bem, não, mas foi o namorado. - Então não é verdade
a pessoa que criou a expressão criativa
é a proprietária dos direitos autorais?
Objeção. Além de sua especialidade.
Oh, eu vou, eu vou te conceder isso.
E a pergunta não precisa ser feita. É verdade.
Portanto, o proprietário dos direitos autorais não é a dançarina.
Ela não escreveu a coreografia.
É a pessoa que segurou a câmera e gravou a coreografia?
Sim, é por isso que paguei a Russell Chuckwagon 40 mil dólares
para garantir esses direitos autorais.
Quem é Russell Chuckwagon?
O estranho namorado da Tip-top Trina.
Então você simplesmente ignorou o namorado?
Claro que ignorei o namorado.
- Sr. Chuckwagon? - Sim.
A única razão pela qual o vídeo tem algum valor é a dança de Trina.
A noção de que ele merece qualquer consideração
só porque por acaso ele estava segurando a câmera...
Isso torna a lei um asno.
Como pode ver, o Sr. Wackner desrespeitou completamente a lei.
Os árbitros não têm obrigação de seguir a lei,
a menos que o contrato estipule isso,
o que não acontece, neste caso.
Além disso, a linha de argumento do Sr. Schultz
depende de leis com implicações raciais perturbadoras.
Ao exigir que a arte seja gravada antes de ser possuída,
a lei sistematicamente prejudica o Black jazz
e músicos de bebop, bem como dançarinos de break
e artistas de flamenco...
Há uma grande quantidade de talentosos,
geralmente pessoas não brancas
que se especializam em arte improvisada.
Você realmente quer sugerir que quem
está segurando um telefone próximo a eles
é aquele que possui a arte que eles criaram?
Sente-se, Sr. Wackner.
A advogada de defesa está dizendo que concorda com ele?
- Que a lei é um asno? - EU...
Neste caso específico, sim, acho que sim.
Precisamos parar de adorar os calcanhares
das doninhas legais e dos piratas corporativos.
Eu preciso dizer mais, Meritíssima?
A defesa tem prazer em desconsiderar
um princípio central da lei de direitos autorais.
Nesse caso, o tribunal concorda.
A lei é um asno.
Viva.
Não me faça lamentar disso.
O Sr. Wackner tem todo o direito de ignorar
A enorme contribuição do Sr. Chuckwagon para a arte.
Sra. Reddick, estou pronta para decidir.
Meritíssima,
- temos mais uma testemunha. - Meu Deus,
é como um zumbi.
Acho que pode parar agora, Sr. Wackner.
Já ouvimos muitas metáforas de você hoje.
Quem é a nova testemunha,
- Sr. Schultz? - O nome dele é Del Cooper.
Sr. Cooper, você esqueceu de um pequeno discurso apaixonado
- pelo réu sobre piratas corporativos. - Esqueci?
- Objeção. - Mantido.
Sr. Schultz, por que não vai direto ao ponto?
Satisfatoriamente.
Quem é o financiador do suposto tribunal de Wackner?
Como assim?
O tribunal de Wackner ficou cada vez mais caro no mês passado.
- Quem paga a conta? - Objeção.
Meritíssima, não sei por que isso está sendo perguntado
a um mero produtor de TV.
Estou perguntando porque este "mero produtor de TV"
possui informações privilegiadas sobre o financiamento do tribunal.
Por que isso realmente importa?
Por causa do preconceito, Meritíssima.
Eu acho que a resposta para minha pergunta
será auto-explicativa.
Certo.
Vá em frente.
Você sabe quem está financiando este tribunal?
Eu sei.
Quem é?
David Cord.
David Cord?
David Cord, o bilhõnár...
Sim, o financista bilionário.
Esse cavalheiro bem ali.
Por que acha que ele está aqui?
Ele está financiando uma companhia de videogame em competição direta.
Hum, objeção, Meritíssima.
O advogado está testemunhando.
Oh, não, não. Por favor. Por favor. Espere um minuto.
Sr. Schultz, termine seu discurso.
O Sr. Cord investe em Riga, o maior rival do meu cliente em jogos,
ao mesmo tempo que investe no tribunal do Sr. Wackner.
Pouco tempo depois,
O Sr. Wackner julga contra o meu cliente.
Você não achou que valia a pena mencionar que
investiu em fabricantes de jogos concorrentes?
Eu invisto em tudo.
Eu tenho 10% disso, 20% daquilo.
Na verdade, eu não tinha ideia de que havia investido em uma empresa de videogame.
Então, proponho que aproveitemos o momento.
- O que isso significa? - Marchamos de volta lá,
- e eu os jogo a verdade. - Meu Deus.
A história foi feita por grandes voltas retóricas.
Bem, na verdade não.
“Vamos lutar contra eles nas praias”.
"Nós poucos, poucos felizes..."
Sr. Cord, o próximo movimento deles será intimar seus registros financeiros.
Eles vão querer colocá-lo no banco dos réus.
Não acho que você queira seguir esse caminho.
- Você está certo. - Tudo bem.
Agora, vamos pedir um adiamento.
Tudo bem? Não teremos oposição do outro lado.
Eles não têm pressa em forçar este assunto.
Um adiamento até quando?
Bem, a juiza tem uma agenda lotada.
Portanto, não sei, uns dez meses.
Puta merda, droga. Esse é o problema.
Ninguém tem pressa. Nós atrasamos e atrasamos e atrasamos.
Um dia, olhamos para trás em nossas vidas,
nos perguntamos para onde diabos eles foram.
- Pessoas morrem enquanto esperamos. - Hal.
Isso permite que você mantenha seu tribunal aberto.
Te dá o ano inteiro para resolver os problemas
- e colocar na TV. - O que isso importa
se as pessoas não tiverem que seguir meus julgamentos?
Eu digo seis milhões e eles vão reclamar para o tribunal do fortão.
É apelo, apelo, apelo. Isso nunca acaba, porra.
- Oh céus. - PRECISO TE VER AGORA
Você sabe do que se trata?
Nenhuma idéia.
Mas que porra está acontecendo?
Poderia ser um pouco mais específico?
Meus chefes em Dubai não pensam em termos de milhões ou mesmo bilhões.
Eles pensam em termos de trilhões de dólares.
Eles olham para os algoritmos de seu computador
e só reagem quando ele pisca em vermelho.
E vocês duas, estão piscando em vermelho.
Por que?
Quatro de seus principais clientes ligaram com problemas.
Quais problemas?
Os teamsters estão sendo transferidos para outro parceiro.
Bob, o rei da perfuração, também está sendo transferido.
Quem disse a eles sobre uma reorganização?
Diane.
- Algo? - Nada de mim.
Eu me encontrei com meus clientes.
Acabei de contar a eles sobre uma reestruturação da qual me falavam.
Que reestruturação?
Espere. Espere, David. Pare.
É um jogo de poder da sua parte?
Não. Estou apenas atualizando meus clientes.
David, Diane foi informada sobre a frustração no
nível de associado por causa de uma mulher branca
ser sócia de uma firma negra.
E, aparentemente, esta é a resposta dela.
Acabei de contar aos nossos clientes o que estava acontecendo.
Parem.
Vocês duas.
Diane é a porra de uma sócia de nome até que STR Laurie dizer que não.
Ninguém decide até eu decidir.
Agora, coloque sua guerra racial de volta na garrafa.
Diane.
Isso foi um erro.
Estou do seu lado e você nem percebeu.
Você viu o que eles estão escrevendo sobre mim?
Vi.
Eu quero começar minha própria firma.
E eu quero que você seja a outra sócia de nome.
Quem é?
Quem diabos são vocês?
Não se preocupe com quem somos.
- Preocupe-se com quem você é. - O que isso significa?
Eu tenho gente...
Não!
Meritíssimo, gostaria de apresentar minhas profundas desculpas
por meu comportamento neste tribunal.
Mostrar as nádegas foi um ato de desrespeito imperdoável,
do qual vou me arrepender até o fim dos meus dias.
Eu tenho aqui uma carta de desculpas
e um cheque feito para à Tip-top Trina pelo valor devido,
de acordo com sua sábia decisão.
Eu não sei o que dizer.
Eu estou tocado. Verdadeiramente.
Posso perguntar o que aconteceu com sua perna?
Acidente de tênis.
Obrigado.
Ah...
Desculpa.
Olha quem está aqui.
Olhem-se nos olhos e digam:
“Eu te respeito e te amo”.
Eu te respeito e te amo.
Eu... Oh, pelo amor de Deus.
Eu te respeito e te amo.
Ótimo.
Justiça.
É diferente para mim do que era pra você.
Como assim?
Quando você lutou, você lutou contra os homens brancos,
a cultura dominante.
Mas para mim, eu estaria contra...
outra cultura dominada.
Advogados negros.
Então o que eu faço?
Não sei.
Se você soubesse que Obama
iria nomear um juiz negro para substituí-la,
você teria se afastado?
Não.
Por que não?
Bem, eu sei o que posso fazer,
mas eu não sei o que meu substituto faria
se ele fosse nomeado. Eu...
O que você sabe é sempre melhor do que pode acontecer.
E o Kurt?
O que tem ele?
Não concordamos com nada.
Bem, eu não concordo em nada com Scalia,
mas eu gostava dele.
Sim. Por que você gostava dele?
A ópera?
Não.
O que então?
Ele me fazia rir.
Só isso?
Sim.
Você certamente não concordou sobre o aborto.
Oh. Nós discordamos violentamente sobre o aborto,
e oração escolar.
Ele era um pesadelo com tudo.
Ele era um pesadelo com a diversidade.
Mas...?
Bem... Ele era engraçado.
Ele me fazia rir e...
então, nós...
Jantamos juntos.
E você simplesmente não falava sobre as coisas políticas?
Bem, ele me provocava
e eu o provoquei.
Você sabe, a vida é muito curta para lutar por tudo.
E você está certa sobre ópera.
A opera é ótima.
A comida é boa.
E seu macarrão...
era maravilhoso.
Seu espaguete à carbonara.
Ai meu Deus.
Você não pode odiar um homem assim.
Meu marido vai trabalhar para a NRA.
Você já leu a dissidência de 2000 de Scalia
sobre Stenberg v. Carhart?
Trabalhar para a NRA é brincadeira de criança.
Sabe que gosta de quem gosta.
Não gosto de pessoas insossas.
E muitas das pessoas que concordam comigo politicamente são insossas.
Obrigada.
Você teve um pesadelo?
Não, um sonho.
Sobre?
Você e eu.
Como foi?
Eu...
perto de você,
segurando você assim.
Você não quer que eu aceite o trabalho do NRA?
Não.
Eu quero que aceite e seja feliz.
E então vou processá-lo.
Sincronizado por Firefly Legendado por The Legender