(ELEVADOR DINGS)
RECEPCIONISTA: Bom dia. Reddick / Lockhart.
Como posso ajudá-lo?
(CAPTURA DE SOBREPOSIÇÃO)
- Bom dia ... - Bom dia. Reddick / Lockhart.
Como posso ajudá-lo?
- (CHATTER CONTINUA) - (TELEFONES TOCANDO)
(CAPTURA DE SOBREPOSIÇÃO)
RECEPCIONISTA: Bom dia. Reddick / Lockhart.
Por favor, espere.
- Estou pronto. - HOMEM: Oh, ótimo, ótimo.
RECEPCIONISTA: Bom dia. Reddick / Lockhart.
- (BATIMENTO RUIDOSO, VIDRO QUEBRA) - (ESTOJANDO)
Patético.
Ficar de pé. Esses assentos são para clientes!
Eu sou um cliente
Eu sou. Eu sou um cliente.
Oh, erro meu.
Você parece tão jovem,
Achei que você fosse um de nossos novos associados.
(Risos) O resto de vocês ...
vamos.
Este é o andar executivo.
Você só vai subir aqui se for convidado.
Essa é a sala de conferências dos sócios , e aquelas ...
- (OVERLAPPING SHOUTING) - Esses são os parceiros.
Esta escada aqui,
leva aos escritórios da STR Laurie,
meus escritórios.
Eles estão fora dos limites para os associados, a menos que sejam convidados,
e você não será convidado.
Isso mesmo.
Eles estão deixando você bancar o advogado, Marissa.
Que bom.
(SILENCIOSAMENTE): Maldito idiota.
- Este é alguém do RH ... - Jenny Klay. Olá.
Ela vai assumir a partir daqui.
Qualquer dúvida, pergunte a ela.
Bem-vindo a Reddick / Lockhart and Associates.
Por que não descemos e nos conhecemos melhor.
- Isso não é uma resposta. - Adrian fundou esta empresa.
Ele não é facilmente substituído.
DANIEL: Ninguém aqui está tentando substituí-lo.
Mas alguns de nós estão mais do que prontos para intensificar
- para uma parceria de nome ... - Bem, estamos considerando todas as opções.
Eu gostaria de entender a nova estrutura de liderança aqui.
Sim, bem, Diane e eu vamos dirigir a empresa juntas,
por enquanto.
BARRY: Só vocês dois?
Uma firma negra dirigida por uma mulher branca?
Bem, eu não estou administrando isso sozinho. Quero dizer,
Estou aqui para ajudar a Liz.
DANIEL: Sério? Porque ela precisa de ajuda?
À medida que passamos isso, quero que todos tomem alguns,
tanto ou tão pouco como você deseja.
Amanhã, você encontrará seus supervisores diretos
aqui na Reddick & Lockhart.
Além disso, certifique-se de trazer duas cópias do documento de identidade com você,
como eles serão necessários
para preencher sua papelada de integração.
Você terá uma reunião com o RH ...
(Sussurrando): É um quebra-gelo.
Para cada quadrado que você pega,
você tem que contar um segredo sobre você.
JENNY: Ótimo.
Agora, vamos dar uma volta, apresentar-se,
e para cada quadrado de papel higiênico,
você tem que dizer uma coisa pessoal sobre você.
(GEMINDO DISPERSADO)
Claro, haverá uma discussão.
É esta a discussão? Porque eu sinto que
são apenas vocês dois, nos dizendo o que é o quê.
Ok, nós ouvimos você,
e vamos entrar em contato com você. Eu prometo.
Mas agora, nossa prioridade é contratar um associado sênior.
DANIEL: Não estou convencido de que precisamos de um.
DIANE: Bem, Lucca foi um dos nossos melhores.
E precisamos de alguém com experiência real
para assumir seu número de casos.
A menos que um de vocês queira dar um passo à frente
e assumir o direito da família.
Uh-huh. Isso foi o que eu pensei.
Você conhece Omar Peters?
Eu não.
Ele é um headhunter muito bom.
Acho que vou fazer com que ele olhe,
- se-se estiver tudo bem para você. - Soa bem.
DAVID: Veja vocês dois trabalhando em sincronia.
LIZ: O que você precisa, David?
Qual de vocês vai assumir o cargo de Boseman?
Nós ... nós não tínhamos discutido isso.
Bem, discuta. O escritório do canto não pode ficar vazio.
Parece um fracasso.
Sexta-feira.
Conte-nos até sexta-feira.
E há novos contratados aguardando ordens de marcha.
Eu tenho uma reunião com o cliente. Vamos discutir.
Sim.
Marissa Gold, originalmente de Chicago. Chicago-Kent.
Eu sou clínica de direito do primeiro ano.
E seus segredos?
Segredo.
Eu costumava ser casado com um mímico,
mas não deu certo, então ...
Obrigada, Marissa.
(Sussurra): Eu normalmente só invento merda.
- JENNY: Carmen? - (LIMPA A GARGANTA)
Uh, Carmen Moyo.
Victorville, Califórnia.
Hmm. E seus segredos?
Segredo.
Eu odeio jogos.
- (BATA NA PORTA) - LIZ: Ei. Eu preciso interromper.
Olá pessoal. Você pode manter seus lugares.
JENNY: Esta é Liz Reddick, uma de nossas duas parceiras de nome.
Hum, então todos nós vamos ter uma chance
para nos conhecermos um pouco mais tarde,
e, uh, todo mundo terá um mentor.
Ei. Oi.
Tudo bem, mas hoje, estamos cumprindo a manutenção do cliente.
Nós regularmente verificamos nossos clientes mais valiosos.
E então, vou ligar seus nomes nesta lista,
e se algum de vocês sentir um interesse particular,
apenas me avise.
James Rothberg, Adell Development ...
(Risos) Acho que todos nós já ouvimos falar dele. Tudo bem.
Vocês. OK?
Você vai encontrar a sócia Madeline Gilford,
e ela vai supervisionar você.
A seguir, Bobby Lafarge,
Sede da CFL ... (RINDO)
OK. Vocês.
Quero que você encontre o parceiro John Wilson.
E Oscar Rivi, Centro Correcional Menard .
Acho que todos nós já ouvimos falar dele.
Menard é a segurança máxima.
Você estará muito bem protegido.
Bom. Bom Bom. Voce vai estar trabalhando
com o parceiro Barry Poe.
OK? Excelente. Obrigada.
DIANE: Por que a convocação foi enviada para você?
TONI: Não sei. É uma má notícia?
Oh. Não, não necessariamente.
Eu estarei lutando no mesmo caso em dois tribunais diferentes.
Milímetros. Mas este caso tem apenas um demandante, então, se vencermos,
ele abre um precedente útil para o caso grande.
E se todos os demandantes não conseguirem nem chegar a um acordo sobre um local,
bem, isso é bom para nós.
Tudo o que fiz foi ensinar os filhos dessas pessoas durante o COVID.
- (BATA NA PORTA) - Nenhuma boa ação ...
Hum, esta é Phoebe.
Ela é uma das minhas sócias.
- Olá, Sra. Hedger. - Oi.
DIANE: Ela irá com você ao tribunal hoje.
Phoebe, ela tem um encontro às 11h com o juiz Wackner.
- Mas você não deveria ir, Diane? - Oh, é apenas uma formalidade.
Eu preciso ficar aqui e trabalhar em seu briefing.
Garanto-lhe que está em boas mãos, senhora.
Ah, e aí está a Marissa.
Lembrar? Ela investigou seu caso no ano passado.
Marissa?
Precisamos de uma continuação no caso de Toni Hedger.
Sério, eu posso argumentar uma continuação?
Não. Você tem que acompanhar Phoebe, que vai argumentar uma continuação,
e você consegue segurar a mão do cliente.
OK?
OK.
(BLOQUEIO DE BUZZING)
Carmen, certo?
Eu não quero que você se intimide.
Ele pode sentir o medo.
Temos meia hora,
mas não precisamos de mais de dez minutos.
Haverá um tradutor na sala.
Rivi nos contará suas reclamações.
Nós ouvimos.
Nunca nos comprometemos.
- Você está tomando notas? - Sim.
Não há basicamente nada que possamos fazer por ele.
É mais como uma sessão de ventilação.
Não há necessidade de você falar.
- GUARDA: Tudo bem. Ele está pronto. - Sente-se, ouça, saia.
- GUARDA: Mas sua identidade expirou. - O que?
Eu não posso deixar você entrar
Sua licença expirou há três semanas.
Não pude renová-lo durante a pandemia.
- Você não pode simplesmente ... - Não.
Eu posso fazer isso.
Não sozinho, você não pode.
Sentar. Ouço. Sair.
Eu posso fazer isso.
(BLOQUEIO DE BUZZING)
Acho que estamos perdidos.
Ei, Gage.
Em que tribunal está o juiz Wackner?
- Julgar qual? - Wackner.
9º circuito?
Sim. Temos uma convocação às 11h.
Não há juiz Wackner aqui.
- (suspira) - O que você está fazendo?
Pedindo instruções.
Sim.
O 9º Circuito, Tribunal 305, 11:00, Juiz Wackner.
- (rindo) - O quê?
Veja. Não é o 9º circuito.
É o circuito de nove e três quartos.
Oh vamos lá.
É uma piada de Harry Potter.
Sim, eu entendo. Engraçado.
Caça aos patos bravos. É hora de voltar para casa.
Então, achamos que este é o reclamante apenas brincando com a gente?
Não tenho certeza, senhora. Mas ligaremos imediatamente.
- Esperar. - O que?
O que é isso, uma caça ao tesouro?
♪ ♪
Isto não está certo.
Ei.
Esperar. Estou ligando para Diane.
Temos uma convocação às 11:00. Estamos cinco minutos atrasados.
Não estou indo por aquele beco para algum tribunal secreto.
OK. Vou verificar e ligo para você.
Onde agora?
Não sei. O que acontece em Harry Potter?
Eles passam o carrinho em uma barreira ou algo assim,
e eles aparecem.
Ok, então uma barreira.
Procuramos uma barreira.
Acho que devemos deixar migalhas de pão ou algo assim.
Nove e três quartos?
Uh sim ...
Por ali.
Obrigado.
(GRITANDO À DISTÂNCIA)
HOMEM: Não foi isso que combinamos!
Combinamos dois minutos. Você teve dois minutos.
- E é isso. Não há mais. - HOMEM 2: Não, não, não. Aguentar.
WACKNER: Pare. Pare. Pare. Eu só quero uma pessoa falando por vez.
HOMEM Meritíssimo, você disse que eu tinha dois minutos ininterruptos para falar.
HOMEM 2: E ele tinha dois minutos, eu os cronometrava.
- mais 30 segundos. - OK. Pare com isso. Pare com isso.
Como quebramos um empate? Vamos.
AMBOS: Um, dois, três.
Bom, pedra sobre tesoura.
Os argumentos finais estão feitos.
Dê-me cerca de dez minutos. Terei uma decisão.
Dar um tempo. Você é meu 11:00?
Uh, eu não sei. Temos uma convocação.
Entre. Você está atrasado.
Desculpe, mas este é um tribunal de verdade?
Sim. Prepare-se.
Pronto, meritíssimo.
Hum, Meritíssimo, o advogado de defesa pede que
o tribunal concede uma continuação até tal momento
- como temos sido capazes de ... - Você é - você é advogado de defesa?
Por que você se refere a si mesmo na terceira pessoa?
- Na verdade, não sou licenciado para exercer a advocacia ... - Não sou realmente licenciado
para ser um juiz, então estamos no mesmo barco.
Sr. Schultz, por favor, chame sua primeira testemunha.
- Pronto, meritíssimo. - Uh, espere. Posso contestar?
Você pode. Rejeitado. Sr. Schultz, chame sua testemunha.
Meritíssimo, deixe-me ligar para o verdadeiro advogado.
Eu não sou um advogado de verdade.
Qual o seu nome?
Marissa.
Marissa ...
Você entende os problemas neste caso?
Uh-huh.
Você acredita no seu cliente?
Sim.
Você tem uma convocação?
Sim. Aqui.
O que mais você precisa? Vamos.
O que é isso?
Eu não faço ideia. O que você quer fazer?
Bem, olhe, aquele é um dos pais me processando.
Se sairmos, perderemos.
WACKNER: Por que você está sussurrando?
Você não acha que podemos ouvi-lo?
(BLOQUEIO DE BUZZING)
(A PORTA FECHA)
Tem outro advogado com você?
Sou Carmen Moyo.
(Risos)
Existe outro advogado para representar ...
Sr. Rivi, estou aqui para garantir que a prisão está fornecendo
tudo a que você tem direito.
Como o pessoal da prisão está tratando você?
Como o pessoal da prisão está tratando você ?
O Wi-Fi está ruim.
(TABELA DE BANGS)
Ele não gosta da comida.
Isso perturba seu estômago.
Uh...
Ei.
- (Risos) - Ele perguntou se ...
Isso não é para você dizer, senhorita.
A prisão ordenou que eu traduzisse.
A prisão vai ficar sabendo disso.
(BLOQUEIO DE BUZZING)
Carmen Moyo.
(Risos)
Que precisa?
♪ ♪
- Sincronizado e corrigido pelo Firefly - - www.addic7ed.com -
DIANE: Ei, você está ótimo, Caleb.
Sol da Califórnia.
- Como está o tempo lá? - Quente e ameno.
Oh, aqui está Liz agora.
Eu não disse a ela que você se tornou disponível.
- Então, ela ficará surpresa. - Sim, ela vai.
Liz, olha quem o headhunter arrastou.
Sim. Ei, Caleb.
Uh como voce esta
Ótimo, Liz. Como você está?
Bom. Sim...
Hum, onde você está?
Santa Barbara.
Eu estive aqui por causa da pandemia.
- Minha família está aqui. - Oh.
Oh, e eles são bons?
Mm-hmm. Sim, saudável. Bom.
- Obrigada. - Bom.
Você parece bem.
Obrigada. Você também.
(AMBOS RINDO)
- Fiquei surpreso ao receber a ligação ... - Eu ... Sim, é só ...
É ... Oh, sinto muito. Vá em frente.
- Não. Não. Você. - Não não não não não. Você estava dizendo
- algo sobre você ficou surpreso? - Sim.
Fiquei surpreso ao receber a ligação sobre a abertura desta posição.
Ai sim. Uh...
Acho que nosso headhunter está apenas procurando por pessoas
que estamos familiarizados.
OK.
Bem, eu adoraria ser ouvido.
E adoraríamos dar a você.
Uh, como você faz com o direito da família?
(TELEFONE TOCANDO)
Opa. É melhor eu atender.
Hum, vocês dois conversam.
(A PORTA ABRE, FECHA)
Uh, olhe. Eu entendo se isso é uma má ideia.
(Limpa a garganta) Quando recebi a ligação,
Achei que fosse você estendendo a mão.
Oh. Eu deveria ter estendido a mão.
Eu acabei de...
- Sabe, as coisas acabaram tão ... - Estranho?
- Abruptamente. - Hum, você está no quarto sozinho, certo?
Uh...
- Sim. - Olha, podemos, hum ...
Podemos apenas agir como se nunca tivéssemos dormido um com o outro?
Você pode?
Eu sou o empregado Claro que eu posso.
Bem, uh, voce realmente ...
Você realmente quer o trabalho?
Eu faço. Gostei da firma.
Gostei do que a empresa representou.
OK.
OK. Bem, vamos, hum ...
♪ ♪
Vamos conversar sobre isso.
Bom.
E, Liz, se não funcionar,
Entendo. Sem ressentimentos.
Oh, tudo bem. Comece de novo.
O que?
Há um tribunal atrás do tribunal
isso está julgando o caso de Hedger.
Não entendo.
É um tribunal de mediação?
- Não, é um tribunal inventado por alguém. - Bem, então eu ...
(SCOFFS) Por que estamos lá?
- Porque o autor está lá com um advogado. - Mas espere.
Se não tiver poder e não tiver jurisdição,
o que tem isso?
Um juiz com um manto.
NELL: estou processando
porque ela disse que educaria nossos filhos
durante a pandemia,
mas não saiu como esperávamos.
SCHULTZ: Você contatou o réu, Toni Hedger,
quando as escolas públicas fecharam?
sim. Ouvimos dizer que ela era professora de uma escola particular
quem iniciou esta empresa, a Poducação.
Seria um pequeno grupo de crianças, todas seguras com COVID,
para que não fiquem para trás.
Então qual foi o problema?
Não sabíamos que ela estaria ensinando socialismo.
- Oh, por favor. - Você terá sua vez.
SCHULTZ: Você poderia explicar?
De repente, minha filha voltou para casa nos julgando.
Ela me chama de Karen.
Ela disse que éramos ricos inúteis
que reforçam a supremacia branca.
Ela disse que éramos como a família da Parasite,
que nem mesmo veem as pessoas sofrendo bem debaixo de seus narizes.
SCHULTZ: Então, tudo o que você está perguntando,
seus $ 60.000 para o ano serão reembolsados?
- NELL: Exatamente. - Parece razoável.
Objeção.
Com base em quê?
O juiz pode decidir por si mesmo o que é razoável.
Ele não precisa que você decida por ele.
- Vamos. - Na verdade, é um bom ponto.
Não preciso do seu comentário sobre cores , Conselheira.
Sustentado. Alguma outra pergunta?
SCHULTZ: Não, Meritíssimo, mas apenas para sua informação,
- Eu não estava tentando influenciar ... - Não vá mais fundo.
Apenas sente-se. Ok, você. Vai.
Meritíssimo, meu advogado está em trânsito.
Se você pudesse nos dar 20 minutos.
Não, mas eu posso governar agora
- se você não estiver pronto para ir. - Não. Estamos prontos.
Então...
Senhora.
Bom Dia. (Risos)
Olá.
Você afirma que você ...
o que de novo?
Aquele meu cliente
- está ensinando socialismo? - Sim.
E eu não me inscrevi para isso.
Meritíssimo, esta é uma situação lamentável.
Sr....
Rebocar?
Schultz.
Schultz, certo.
Ele diz que espera que você encontre justiça.
Bem, eu acho que é isso que todos nós estamos procurando, e ...
como George Clooney disse tão eloquentemente,
após a trágica morte da princesa Diana,
"Quem devemos ver sobre isso?"
Sra. Hedger? Ela é o foco adequado de nossa ira?
Garoto, olha, eu odeio discursos,
a menos que eu esteja dando a eles.
E mesmo assim, estou apenas tentando protelar.
Então...
(RISADA)
E se voce nao tem nada a pedir a testemunha, uh,
sente-se. Este não é o tipo de tribunal
onde você pode simplesmente esgotar o relógio.
Sra. Fulton ...
Quando você percebeu que meu cliente estava ensinando socialismo?
Quando minha filha falou sobre Parasite.
Entendo. E ela conseguiu isso na escola do meu cliente?
De sua cápsula, sim.
É por isso que quero meus $ 60.000 de volta ...
- Então sua filha amou aquele filme, Parasita? - Ela fez.
- Mas você não fez? - Estava tudo bem.
- O final foi um pouco violento. - Sim.
- Isso me chateou. - Todo aquele esfaqueamento no gramado.
- NELL: Horrível. - Então você e sua filha
deve ter tido reações diferentes
quando ganhou o Oscar de Melhor Filme?
NELL: Sim.
Ela estava dançando, esfregando meu nariz nisso.
Oh!
O Oscar foi realizado em fevereiro de 2020,
um mês antes do fechamento das escolas.
Se sua filha pensa que você é como as pessoas de Parasite,
ela não poderia ter obtido isso da Sra. Hedger
porque o pod de ensino ainda não existia.
Objeção. Conselheiro está colocando palavras
na boca do meu cliente.
Você tem palavras melhores para seu cliente?
Ok, Dean. Coloque no quadro.
- (Aplausos) - Um a zero.
(Risos)
Meritíssimo, proponho-me um breve recesso.
(BLOQUEIO DE BUZZING)
Obrigada.
- Isso foi mais longo do que eu pensava. - Ele tinha muito a dizer.
- Sobre o que? - Uh, Wi-Fi.
- Meia hora sobre Wi-Fi? - E e comida.
- Ele não gosta da comida. - E o que você disse?
Eu disse que levaria suas preocupações para a prisão.
É isso?
E uma hora.
Eu escutei.
Deixei.
O que mais?
Não entendo. O que é isso?
- Eu não faço ideia. - Então por que você está discutindo aqui?
Por que você está discutindo ? Você não é advogado.
- Se eu não discutisse, íamos perder. - Perder o quę?
Este não é um tribunal. Estamos na parte de trás de um Copy Coop.
E o que William Schultz está fazendo aqui?
- Ele está representando o demandante. - OK. Estou enlouquecendo.
Olha, isso não é legal.
Temos que sair daqui.
Não. Eu não quero.
Toni, aconteça o que acontecer aqui, é irrelevante.
Não importa se ganhamos ou perdemos.
Veja.
Esses são alguns dos outros pais que estão me processando.
Eles estão vendo como esse caso vai.
É por isso que não queremos perder aqui.
Então não vamos.
Olha, eu gosto deste juiz.
♪ Quem mora em um abacaxi no fundo do mar? ♪
Ele é melhor do que os juízes no tribunal real.
Esse é o ponto, não é real.
Diane, o que é real?
Eu passei os últimos oito meses
indo de um depoimento para outro,
e nada acontece.
Ele só fica atrasado e pressionado,
e eu não posso continuar com minha vida.
Isso é realidade para mim.
Eu quero que você ganhe o caso aqui.
DIANE: William.
O que você está fazendo aqui?
Estou me perguntando se devo comer isso.
Ou era uma questão existencial?
Não. Eu quis dizer, você é um advogado de verdade.
O que você está fazendo aqui?
Estou sendo pago.
Os negócios estão em baixa, exceto tudo em casos de falência
e os processos judiciais estão acumulados no próximo ano.
Se os clientes querem pagar para resolver suas diferenças
no tribunal maluco, qual é a desvantagem?
Você está tratando isso como arbitragem?
Se concordarmos em nos comprometer com o Juiz Wacko,
isso é arbitragem.
Eu não entendo mais nada.
Com certeza.
É por isso que isso está jogando você.
Bem-vindo a 2021.
MITCHELL: Fiquei grato pelo trabalho de professor durante o COVID.
Eu tenho que colocar comida na mesa,
mas também tenho meus princípios.
Você não sentiu que poderia viver de acordo com seus princípios
enquanto trabalhava para a Poducation?
Bem, olha, Toni não tolera ninguém
à direita de Noam Chomsky.
Uma missão de Ayn Rand e eu estava fora.
Ele desistiu e me deixou em apuros.
SCHULTZ: Além de demitir você,
de que outra forma Toni mostrou suas inclinações políticas?
Uma das outras professoras, Janice, disse que
outro professor, Stuart, ouviu Toni dizer,
"Você tem que fazer uma lavagem cerebral nesses pirralhos ricos ..."
Objeção. Boato.
- Oh, eu não me importo. Continue. - Senhor?
Sua honra.
Meritíssimo, a regra do boato impede a fofoca
de ser usado como evidência.
Como você pode pesar a verdade de uma afirmação,
- a menos que seja feito sob juramento? - Da mesma forma que faço na vida.
Da mesma forma que você.
Você usa seu cérebro.
Então, você disse,
- "Você tem que fazer uma lavagem cerebral nesses pirralhos ricos"? - Não.
Sim, você fez.
Não, eu não fiz, e você nem mesmo ouviu.
Você disse que alguém ouviu de alguém ...
Bem, os dois eram professores em quem eu confiava.
Você tentou obter mais pagamento,
e quando tentei mantê-lo em seu contrato, você desistiu.
Desisti por causa de sua nova ênfase política.
Não houve ênfase política!
Você disse que não podia confiar em ninguém que votasse nos republicanos.
- Não. Não foi isso que eu disse. - O que você disse?
- Meritíssimo, posso ter um momento para conversar? - Não.
Gosto da verdade que se encontra em declarações repentinas.
O que você disse?
Estávamos falando sobre os Conways,
e eu disse,
Eu não poderia me apaixonar por ninguém que votou em Trump.
Isso é tudo.
Vá em frente, Dean.
- Um para os P's. - Sua honra,
isso não tem nada a ver com este caso.
É uma crença privada mantida pelo meu cliente.
Uma crença compartilhada por grande parte do país ...
E você compartilha isso?
Eu não sou a questão.
A questão é se o administrador de uma escola
- a crença privada determina o valor dela ... - Espere aí. Pare.
É um para um.
Você não perdeu nada.
Eu acho que, para seu próprio benefício,
você deve deixar seu co-advogado argumentar por você.
Meu co-advogado?
Marissa.
Sua honra,
Marissa não é advogada.
Bem, eu não sou um juiz.
- Hora de fechar a loja por hoje. - (SINO MORRE)
Você tem um carimbo de validação bem aqui.
Uh, tenha um bom, uh, voce sabe ...
Descubra do que se trata este juiz.
OK.
Cerca de dez minutos mais, eu vou e tranco.
JAY: Há quanto tempo isso está acontecendo?
- Dois meses. - Você está brincando.
- É insano. - É uma loucura, certo?
Como você se envolveu?
Milímetros.
Então, eu estava trabalhando nos tribunais quando o COVID chegou,
então eu estava desempregado.
E o Wackner contratou você?
Sim cara. Mesmo salário.
- Mesmo número de horas. - Milímetros.
Por que ele está fazendo isso?
- O que? Este tribunal? - Mm-hmm.
Você já viu Watts Towers?
Não. O que é isso?
Tenho alguns parentes que moram perto dali, cara.
São apenas essas torres que esse cara construiu em Watts.
Em seu tempo livre.
Colocou na cabeça a ideia de construir algo lindo.
E isso é.
- Acho que é isso que o Wackner está fazendo. - Milímetros.
Construindo algo em seu tempo livre,
porque ele acha que pode fazer melhor.
E as pessoas não confiam no sistema
já que custa muito ganhar e ainda mais perder.
Cara, o que é isso?
- Grateful Dead. - Ah ...
(RISOS): Sim, ele canta o tempo todo, cara.
♪ Você e eu vamos passar algum tempo imaginando ♪
♪ O que escolher. ♪
- Milímetros. Mm-mm. Mm-mm. - (RISOS) Oh!
Ei, ele sabe o que escolher.
(BLOQUEIO DE BUZZING)
Carmen Moyo.
Eu não sou seu advogado
portanto, toda a sessão está sujeita a vigilância.
- É por isso que o chilrear você ouve. - (CHIRPING)
(CHIRPS)
Então dê o fora daqui.
Sou o advogado de Oscar Rivi.
O que ele precisa?
Meu cliente foi processado por um assassinato que não cometeu.
- Foi isso mesmo que ele disse? - Eu preciso que você me deixe falar.
Rivi sabe que você está esperando 30 anos por assassinato um.
E ele sabe que você tem informações
- isso poderia exonerá-lo. - Você está fodendo ...
Esse testemunho
tornaria seu tempo muito mais fácil em Statesville.
Ele sabe como o tempo passa dificil,
e fica mais fácil quando você está com a consciência limpa.
Quem é Você?
Eu te disse.
Sou o advogado de Oscar Rivi.
- E quantos anos você tem? - 28.
Então você está me dizendo...
Eu não estou te contando nada.
Estou apenas deixando o óbvio bem claro.
Há pessoas na comunidade cristã de Statesville
isso pode ajudá-lo se você quiser ser honesto com Deus.
Você é apenas uma garotinha.
Eu sou.
Mas eu sei como Deus trabalha.
OK.
- Tell Rivi... - No.
Não estou contando nada a ele.
Estou saindo agora.
Obrigado por ouvir.
(BLOQUEIO DE BUZZING)
(A PORTA FECHA)
(TELEFONE TOCANDO)
Olá?
CHARLES: Esta é a grande Elizabeth Reddick?
Bem, não sei se é ótimo, mas sim.
Este é Charles Lester.
Ah, Sr. Lester. sim.
You are a lawyer representing, um...
Uh, sinto muito. Quem de novo?
Ah, como eles esquecem rapidamente.
Eu represento o Sr. Rivi.
Não seu advogado. Seu gerente de negócios.
sim. Sim Sim Sim.
Eu acredito que acabamos de ter nossa reunião semestral
com o Sr. Rivi.
Você fez, e esse é o ponto da minha ligação.
O Sr. Rivi só quer conhecer,
deste momento em diante,
com a advogada Carmen Moyo.
Não entendo.
Ele não gosta do, uh, parceiro que foi enviado.
Barry ... alguma coisa. Ele não quer
para vê-lo mais.
E ele quer todos os seus negócios
transferido através da Sra. Moyo.
Mas ela é, uh ...
Sr. Lester, uh ...
Carmen Moyo é uma associada do primeiro ano.
Ela só está conosco há dois dias.
Existe algum problema com o pedido do meu cliente?
No.
Não. Não. Não. É que ela é muito jovem.
Muito Jovem. Ela acabou de sair da faculdade de direito.
Ele a quer como sua única advogada.
Existe algum problema com isso?
Sr. Lester, deixe-me falar com minha equipe.
Gostamos de oferecer aos nossos principais clientes mais serviços
- do que um advogado pode fornecer ... - Liz.
Trabalho com meu cliente há cinco anos.
Ele sabe o que quer.
Ele conhece sua mente.
Então, uh, faça acontecer,
ou você e eu teremos uma conversa mais desagradável.
(Risos)
Sr. Lester, onde está você?
- Posso ligar de volta? - Estou no ...
só telefone público em Chicago.
Eu vou chamá-lo de volta.
(TOM DE DISCAGEM)
("RIPPLE" DE GRATEFUL DEAD PLAYING)
♪ ♪
♪ Se minhas palavras brilhassem ♪
♪ Com o ouro do sol ... ♪
Ei.
Ei...
♪ Foram tocados ... ♪
Expandindo seus gostos?
(Risos) É para o trabalho.
♪ Ouça minha voz ♪
♪ Venha ... ♪
Kurt?
Você acha que eu deveria desistir da minha parceria de nome
- na empresa? - O que?
Estou sendo pressionado a desistir de minha opinião na empresa.
Sua opinião?
O que?
Você disse sua "opinião principal".
Não, minha posição superior.
Eu sou branco.
A empresa deveria ser negra.
E com Adrian ido,
a ótica ...
Óptica.
Você é o melhor advogado que existe?
Eu nao sou.
Bem, ok. Eu sou um dos melhores
Mas não é disso que se trata.
É uma má aparência ter um escritório de advocacia negro com um líder branco.
- E eu quero fazer o que é certo. - Diane ...
Você e eu discordamos em muito.
Você obviamente pede minha opinião porque você sabe
que vou discutir algo que você sabe que não vai.
Qual é?
(EXALA ALTAMENTE)
A política de identidade está destruindo a América.
Você sabia que eu discutiria isso.
É fazer tudo sobre raça.
Porque tem que ser sobre raça
até que se trate de igualdade.
A igualdade não vem por meio de mais obsessão por raça.
Vem da elevação do talento à mediocridade.
Oh, vamos, Kurt. Você e eu sabemos
que a mediocridade branca é a posição padrão.
Todo gerente contrata quem ele conhece.
Bem, então você está certo.
Afaste-se. Você não deveria estar liderando essa empresa.
Sério?
(SCOFFS) Estou tomando banho.
(Suspiros)
(CHATTER INDISTINTO)
Você queria me ver?
Carmen, sim. Entre.
Vá em frente, sente-se.
Então, como é a vida em Reddick / Lockhart?
Fiz algo de errado?
Não, não, não, não.
Eu só quero ver como as coisas estão indo.
Uh, eu gosto daqui.
Não há nada para comparar , exceto a faculdade de direito,
mas é ótimo estar fora das clínicas jurídicas.
A certa altura, a simulação parece uma perda de tempo.
Eu prefiro estar no meio disso.
E agora você está.
Eu sei que você está trabalhando com Barry na manutenção do Rivi.
sim. É uma oportunidade maravilhosa.
Uh, o gerente de Rivi solicitou que, uh,
- você assume um papel maior. - Mesmo?
Sim. Rivi quer que você seja o único advogado dele.
Eu não sei o que dizer. Isso é, hum ...
surpreendente.
Veja, Rivi tem uma quantidade inacreditável de, uh,
carisma.
Mas, na minha experiência, é melhor
para manter uma distância profissional.
Sou muito profissional.
Oh, não duvido.
Mas você mesmo disse ...
A empresa está insatisfeita com meu trabalho?
No.
É minha intenção
para tratar todos os meus clientes como humanos.
Mesmo aqueles que podem ser assassinos
ou são definitivamente assassinos.
E eu acho que o Sr. Rivi pode estar respondendo a isso
porque é algo que ele não recebeu
- nesta empresa anteriormente ... - Tudo bem. Deixe-me ser bem claro, Carmen.
Estamos falando sobre sua segurança pessoal aqui.
Sim, e eu agradeço.
EU...
Se você quer que eu não me envolva com o caso dele,
Eu vou entender completamente.
Milímetros.
Bem, devo admitir, fiquei surpreso quando recebi a ligação.
É tão bom ver você, Julius.
- (rindo) - Sim. Faz quanto tempo?
Bem, para Diane, foi quando eu estava sendo algemado
e levado para a prisão.
Parece uma eternidade, mas provavelmente apenas 2020.
Obrigado por superar meus problemas.
Quero que saiba que não considero isso garantido.
O ano passado foi terrível.
Diane, você ficou ao meu lado,
e nunca poderei agradecer o suficiente.
Claro, Julius. Vamos, você é família.
E aquele que merece o perdão Trump. (Risos)
Uh, sim.
E eu nem tive que pagar por isso.
É uma coisa boa, eu não poderia pagar um.
Hum, falando em pagamento,
não podemos pagar o que você fez antes.
Eu preciso de um emprego.
E este lugar é meu lar.
Eu ficaria feliz em ser um advogado.
ECA. (STAMMERS)
Isso é tão estranho.
Vamos apenas reformular a questão.
Não é que eu esteja aceitando uma posição inferior,
é que, uh, você está fechando um acordo.
(DIANE RISOS)
Sim.
(ELEVADOR DINGS)
Deus, odeio esse processo.
Então, Caleb?
Deixe-me pensar sobre isso.
Você quer Julius?
Eu quero tempo para pensar sobre isso.
TONI: Tudo aconteceu tão rápido.
As segundas escolas fechadas, eu sabia que os pais precisariam de ajuda.
Então, aluguei um espaço e fiz um plano.
- Muito empreendedor da sua parte. - Obrigada.
Contratei professores, o que não foi difícil.
Houve tantas dispensas.
E eu acompanhei os pais durante as horas,
as aulas, as taxas e os protocolos COVID.
(Limpa a garganta) Desculpe.
(Sussurra): Currículo.
MARISSA: E o currículo?
Você concordou com uma filosofia de ensino , algo assim?
Ficava a meu critério. Esse foi o acordo.
E esse acordo estava no contrato?
Com licença, meritíssimo. Posso terminar minhas perguntas?
Havia algum acordo sobre o currículo no contrato?
Fazia parte do acordo de aperto de mão , Meritíssimo.
Eles me pagaram no Venmo e eu cuidei do resto.
Mas durante o COVID, como eles poderiam ter um acordo de aperto de mão,
se não houvesse aperto de mãos?
O Sr. Schultz conhece muito bem o "acordo de aperto de mão"
são palavras aceitáveis ​​nos negócios.
Se não houvesse contrato,
meu cliente definitivamente deveria receber seu dinheiro de volta.
- Não houve acordo. - Um acordo de aperto de mão
ainda é um contrato vinculativo,
mesmo na real ...
Uh, mesmo em tribunais "normais".
Hmm.
Reitor?
DEAN: Qual, Meritíssimo?
- Requerente. - Sua honra,
o querelante não pode simplesmente rescindir um acordo
sempre que ela quiser.
Quem é que disse,
"Ela deveria ter assistido cada carta jogada
- e joguei devagar ". - Com licença?
Cada vez que fazemos um acordo, ficamos nos perguntando o que escolher.
Assistimos a cada carta, querendo não perder.
E então você joga devagar.
Não deixe o negócio cair.
O que você está falando?
"Uma vez que custa muito ganhar,
e ainda mais a perder,
voce e eu vamos passar algum tempo,
perguntando o que escolher ".
Me desculpe, isso é uma música?
Grateful Dead.
Dean, eu estava errado. Apagar.
Meritíssimo, uma canção não é prova.
WACKNER: Claro que é.
Cícero costumava usar Homero tanto quanto o código romano.
Arte é evidência.
Ok, então, seu cliente começou
"contando o dinheiro dela quando estava sentada à mesa".
O que é aquilo?
Kenny Rogers?
Isso mesmo.
No.
Não não não.
Reitor.
Um demérito.
Meritíssimo, isso é tão injusto.
Alguma outra pergunta, conselheiro?
Sim, precisamos, Meritíssimo. Obrigada.
Prossiga, Marissa.
(MOEDAS RATTLING)
GUARD: No.
Estas são das máquinas de venda automática do tribunal.
- Eles já foram inspecionados. - Eu não dou a mínima.
Vamos falar com seu superior.
Veja se ele se importa.
- Agora eles são inspecionados. - Obrigada.
Obrigado.
De nada.
Você é Carmen?
Eu sou.
Você é o advogado do Sr. Vanegas?
E gerente de negócios.
Charles Lester.
E é isso.
GUARDA: Todos estão de pé.
O Honorável Wick Stilton preside.
Temos uma moção hoje.
Uh, olá?
(Assobios)
Sim, meritíssimo.
Uh, sinto muito. Eu sou novo nisso.
- Minha primeira vez no tribunal. - Bem-vindo, conselheiro.
Todo mundo se lembra da primeira vez.
Embora, o seu pareça ser decididamente mais interessante.
- Já o vimos aqui antes, Sr. Rivi. - Oh sim.
Meritíssimo, uh, este é um movimento de habeas corpus.
Na última reunião, com meu cliente,
Eu percebi que ele pode ser inocente
das acusações de que foi acusado ...
- Isso seria assassinato, Meritíssimo. - STILTON: Sério, inocente?
Que romance.
Três semanas atrás, um Sr. Vanegas foi preso
e jurou três acusações de homicídio culposo
de membros de gangue concorrentes.
Me ocorreu,
esses assassinatos tiveram muitas das mesmas características
como o assassinato de que meu cliente foi acusado.
Um júri decidiu isso, Meritíssimo.
Sim, mas eles não tinham os fatos que temos agora.
Este é o advogado que representa o Sr. Vanegas.
E ele tem algo para nós.
- Charles Lester, Meritíssimo. - Sim, eu também te reconheço.
- Oi. - Ei.
Meu cliente estava com a consciência pesada,
e ele queria confessar antes de cumprir sua pena.
Oh, meu Deus.
Posso falar aqui sem ser interrompido?
STILTON: Sim.
Meu cliente jura que ele é o responsável
pelo crime de que o Sr. Rivi é acusado.
Na verdade, ele prestou testemunho sob juramento
quanto ao paradeiro da arma.
A arma que a polícia nunca encontrou.
Aquele que acusaram meu cliente de usar.
STILTON: Isso é muito conveniente.
Meritíssimo, a única coisa que é conveniente
é que sou novo na lei e acreditei na inocência do meu cliente.
- Então eu investiguei. Isso é tudo. - Sua honra,
claramente este advogado agiu como um intermediário
para dois criminosos assassinos,
permitindo que Vanegas adquirisse os fatos de que precisava
- para ajudar o chefe dele, Rivi ... - Meritíssimo.
- Não somos tão sofisticados. - Aqui estão os registros da prisão,
mostrando que a Sra. Moyo visitou Vanegas em sua cela
24 horas após sua visita com Rivi.
Sim, e se você tiver alguma dúvida do que foi dito,
reveja as fitas da prisão.
Eu não era o advogado do Sr. Vanegas,
portanto, minha comunicação com ele não era privilegiada.
Você verá, eu não disse nada incriminador.
Eu estava lá apenas para apoiar meu cliente.
- Isso é tudo. - STILTON: Tudo bem.
Obrigada. Vou revisar todos esses materiais.
Mas preciso que a Sra. Moyo se aproxime do banco, por favor.
Achei que deveria estar aqui também para isso.
STILTON: Uh-huh. Uh...
Você, hum, você não está nisso há muito tempo.
- Sim, senhorita? - Não, Meritíssimo.
Todos têm direito a representação legal,
e tenho certeza que você nunca pretende fazer nada ilegal
- ou antiético ... - Claro que não, Meritíssimo.
Você sabe, esses são alguns clientes rudes com os quais você está lidando.
Não os deixe tirar proveito de sua inexperiência.
Vou ajudá-la onde puder, Meritíssimo.
Isso é um pequeno consolo, Sr. Lester.
Em. Coração ...
há muitos malfeitores aproveitando o sistema.
Não se torne vulnerável a eles.
- Bem, eu não tenho certeza ... - Eu preciso que você cale a boca.
Huh?
CARMEN: Obrigado, Meritíssimo.
Eu vou manter aquilo em mente.
Bom.
Enquanto eu reconheço
que você acabou de ter uma vitória no tribunal,
a reputação de longo prazo desta empresa
importa muito mais para mim do que vitórias de curto prazo.
Isso faz sentido.
Eu não vou te fazer nenhuma pergunta
sobre o que você pode ou não ter feito.
Você é um advogado competente. Claramente.
É por isso que você foi contratado.
Este é apenas um lembrete de que você deve se comportar
em questão, em todos os momentos,
isso não coloca esta empresa em risco.
Este é o único lembrete que você receberá.
Você tem alguma pergunta?
Estou apenas ouvindo.
Uau. Você realmente não dá a mínima
o que as pessoas pensam de você, não é?
Estou aqui para fazer um bom trabalho pelos meus clientes.
Acho que fiz isso pelo Sr. Rivi.
E já que ele quer que eu seja o único a representá-lo,
Eu vou...
Vou me concentrar nisso.
OK.
Foram realizadas.
Obrigada.
A propósito, sou seu mentor.
Precisarei de você aqui na sexta-feira para discutir.
Obrigado, Sra. Reddick.
Eu respeitei seu pai.
(SIRENE VINDO À DISTÂNCIA)
Meritíssimo, a defesa liga para Isabel Pressley.
NELL: O que diabos ela está fazendo aqui?
SCHULTZ: Você não nos informou sobre essa testemunha.
Eu sinto Muito. Nós temos que?
Achei que a verdade sempre era encontrada em declarações repentinas.
Você acabou de ganhar a metade por me citar.
- Obrigado, Meritíssimo. - Obrigada.
Sra. Pressley, você foi a primeira mãe
retirar seu filho da poducação, correto?
Sim, mas não pedi meu dinheiro de volta.
Porque Toni não fez nada de errado.
Então, se você não teve problemas com o ensino,
- por que você desistiu? - Porque os outros pais ...
Oi, pessoal. Eles iam matar todos nós com COVID.
- Principalmente ela. - Isto é ridículo.
MARISSA: Isso é uma carga e tanto. O que você quer dizer?
Ela ficava convidando as outras crianças para sua casa
para festas do pijama, sem máscaras, totalmente contra as regras.
- Isso explica tudo. - Como você sabe?
Ela colocou fotos no Facebook.
Você consegue fazer isso na porta ao lado?
Sim, meritíssimo, no Copy Coop.
Um bom acordo.
Não sugue muito.
É, uh, bom posicionamento de produto , muito bom.
ISABEL: Ela não dá a mínima para
o que qualquer um ensina Miranda.
O pod desligou porque Nell era um super espalhador.
Você só está com ciúmes porque seu filho estúpido nunca foi convidado.
Meritíssimo, acreditamos que isto prova que o queixoso
alegação de ensino socialista foi uma desculpa para encobrir
sua própria irresponsabilidade e negar educadores trabalhadores
o dinheiro que eles ganharam.
Um segundo.
Reitor. Defesa.
- (Aplausos) - SCHULTZ: Meritíssimo, não tivemos argumentos finais.
Sim, não estou com vontade. Estou pronto para governar.
Todos se sentem. Relaxar.
Então, esse lado quebrou as regras do COVID.
Isso não é bom.
Então, novamente, vamos ser honestos, quem não tem?
Ainda assim, ela pagou. Então ela tem o direito
para reclamar do serviço que ela recebeu.
Por outro lado, esta senhora estava fazendo o seu melhor
para desafiar seus alunos a pensarem criticamente
sobre o mundo de onde vieram.
Mesmo que ela usasse Parasite,
um filme que eu pensei que tinha momentos.
Não era tão bom quanto o inferno ou alto mar.
E no final,
os pais optaram por terceirizar a educação de seus filhos
quando a maioria das pessoas tinha que ensiná-los em casa.
Você poderia ter feito isso, você não fez.
Você não pode pedir seu dinheiro de volta depois.
Estou do lado de você.
Apenas relaxe nas coisas esquerdas da próxima vez.
Ah, e você tem que pagar pelo advogado dela
porque isso era besteira.
- (GAVEL BANGS) - Feito.
Ver? Eu sabia que faríamos melhor aqui.
Eu tenho que dizer, sua decisão foi razoável.
WACKNER: Espere um minuto. Segure-o.
Estou com morte cerebral. Eu quase esqueci.
Eu descobri que a coisa que mais ansiamos, ganhe ou perca,
é respeito e reconhecimento.
Então, eu quero que todos apertem as mãos.
Você quer dizer literalmente?
Dois lados, duas linhas. Vá para baixo da linha,
apertem as mãos, olhem-se nos olhos e digam:
“Eu respeito e te amo”.
Porque a lei não significa nada
se as pessoas não sentem respeito por isso,
e um ao outro.
Vamos. Vamos. Vamos. Vamos.
Vamos. Não temos o dia todo.
Eu tenho uma linha em torno do quarteirão.
Vamos.
AMBOS: Eu respeito e amo você.
Acho que cada um de vocês poderia ter feito melhor, mas vamos lá.
- AMBOS: Eu respeito e amo você. - Ai está. Rosto sorridente.
AMBOS: Eu respeito e amo você.
Sorria, baby. Ai está.
HOMEM: Eu respeito e te amo.
Você tem um cartão?
N-Não. Eu preciso de um?
Anote o seu número.
Eu preciso de um advogado aqui.
DIANE: "Eu te respeito e te amo".
- (Rindo) - Ha. Não.
(RISOS): Oh, meu Deus.
É uma pena que ele não seja advogado.
Podemos contratá-lo.
Poderíamos fazer pior.
- (Rindo) - Ah, então, falando nisso.
Eu digo que é Julius.
Julius?
Condenado por suborno, perdoado por Trump, Julius.
(RISOS): Sim. sim.
Sim, eu ... eu pensei sobre isso, e nós o conhecemos.
Nós confiamos nele.
Eu gosto de Julius.
Sim. Eu gosto dele também.
Sim, e ele está certo, é um bom negócio para nós.
Você dormiu com Caleb, não foi?
Vou ligar para o Julius.
Excelente.
Ah, e mais uma coisa...
Esta é uma empresa afro-americana,
e merece um parceiro Black no escritório da esquina.
- Você pega. - Diane.
Eu insisto.
Parte de mim sente que deveria agradecer,
e outra parte de mim não.
Então...
Obrigada.
E mais uma coisa.
Achei que fosse a última coisa.
Eu pensei sobre isso.
Eu acredito que contribuo para esta empresa.
E eu me preocupo em ser posta de lado.
Então...
Acho que precisamos de outro parceiro afro-americano,
e devemos discutir quem.
Mas eu quero um compromisso seu que
Vou manter uma posição de parceiro de nome.
Não importa o que.
Diane ...
contanto que eu tenha qualquer poder sobre a decisão,
você manterá sua posição de parceiro de nome.
Obrigada.
E vamos discutir um terceiro parceiro, hein?
OK.
(A PORTA FECHA)
How was your first week?
Okay.
You?
- (ELEVATOR DINGS) - Good.
(SIGHS) So...
I guess it begins.
- Synced and corrected by Firefly - - www.addic7ed.com -