Certo, modelo em fuga, você é fantástica.
- O que mudou? Oh obrigada.
E você entende o que quero dizer.
Algo está acontecendo.
Talvez eu esteja tendo um bom dia e é isso.
Meu Deus.
- Você tem um Birkin. - Não é grande coisa.
Claro que é. É algo usado da Bianca?
Não.
Por quê? Parece... parece usado?
Não, está lindo.
Você tem mãos limpas?
Então espere... você comprou?
Sim... eu queria um.
Todo mundo quer um, como um iate ou um pônei.
- Possui um fechamento rotativo. - Eu amo a trava giratória.
Como você sabe tanto sobre os Birkins?
Eu cresci cercado por pessoas ricas.
Costurado.
Bem, espere, onde você comprou?
Em uma... venda de amostra.
De verdade? Você tem sorte que eles não te enganaram.
- Que queres dizer? - Bem, se fosse falso,
as bases seriam desaparafusadas, mas não são.
Você vê? Eles são martelados.
Lucca tem um Birkin.
Eu calei a boca.
Obrigado, Frank, por nos dar outra chance.
Por favor.
Nós não estamos aqui por causa da sua empresa, Adrian.
Estamos aqui por você.
- Por mim? - Sim
- Você viu os debates democratas este ano? - Sim
- Qual? - Alguém.
Começamos com a lista
mais diversificada da nossa história, mas no final de janeiro,
nenhum candidato de cor chegou ao fim.
E nós temos que corrigir isso.
Daqui a quatro anos, precisamos de um candidato afro-americano
que pode ir até o fim,
Estou de acordo. Como posso ajudar?
Você pode ser esse candidato.
Você vai ficar comigo, Frank?
Não. Olha, não esperamos que você ganhe,
mas queremos prepará-lo para ficar no palco até Iowa.
Os eleitores negros precisam se ver lá em cima.
Mas você quer que eu concorra à presidência?
Sim.
Nossa.
Você é um lutador, mas com dignidade.
Vimos sua experiência desde o ano passado. Foi muito bom.
Você falou eloquentemente de assuntos importantes.
Você parece muito confortável em sua própria pele.
Você se tornou uma autoridade em brutalidade policial.
E isso o afasta do problema Kamala Harris.
- E você é alto. - Pessoas assim.
Mas eu disse algumas coisas muito controversas, Frank.
Você não tem medo de quebrar as regras,
e isso é bom, porque não existe mais um manual de regras.
Donald Trump pegou, queimou e estragou as cinzas.
E se você vencer em novembro, Deus nos ajude,
Teremos que voltar em 2024 com tudo o que temos.
Posso pensar sobre isso
- Claro. - Mas enquanto isso,
- é confidencial. - Claro.
Nem uma palavra para ninguém.
Tudo certo.
Isso vai além da confidencialidade.
Nem sua mãe, nem seu psiquiatra, ninguém.
De acordo.
O que eles disseram o que?
Em 2024.
Eles não esperam que ele ganhe a indicação.
É mais sobre definir o futuro da festa...
Você é o futuro da festa?
- Está com ciúme. - Não não estou.
É que...
Quais são as suas posições
Medicare para todos? Seção 1325 do código de imigração dos EUA?
Tropas no nordeste da Síria?
Talvez você queira ser meu consultor de políticas. Ei?
Eu sou a razão pela qual o CND veio a essa empresa desde o início.
E, diferentemente de você, eu realmente trabalhei no governo.
Como "Kamela" Harris.
É Kamala. Aprenda a dizer o nome dele.
Então o que você está dizendo
que ex-promotores não são elegíveis?
Ou apenas ex-procurador de mulheres negras?
Parabéns.
Obridado, porquê.
Eu tenho que ir a tribunal.
Melhor trabalho na sua plataforma.
Mataria eles para recrutar uma mulher
de vez em quando?
Melanie! Melanie!
Você parece bem.
Minha perna estava começando a... cãibra.
Eu preciso... esticar mais.
- Pronto para o tribunal? - Na verdade, não.
Eu tenho borboletas no estômago.
Você ficará bem, Melanie.
Mas veja, eu queria te pegar antes de ir a tribunal.
Nós vamos mudar as estratégias.
Vamos fazer o que Por quê?
Bem, acreditamos que, dada a política da situação,
temos uma chance maior de sucesso com a raça.
Se é isso que você pensa.
Mas veja, nada mais mudou.
Você ainda é a parte ferida.
E o que eu visto no tribunal?
Eu tinha seis anos quando aprendi a nadar,
que é tarde em comparação com as outras meninas.
Não havia piscina perto da minha casa.
Minha mãe me acordou às quinze para as quatro
e me levou para a piscina às 5:00.
Ele treinou até 7:00.
E ela me deixou na escola às oito.
Foi cerca de uma hora e meia de carro
ida e volta, dependendo do tráfego.
Você tinha um treinador particular, Melanie?
Não. Apenas minha mãe.
Portanto, mesmo que você não tenha as vantagens de seus colegas de equipe,
Você se tornou finalista da equipe olímpica?
Objeção. Relevância?
Negado.
Tente "O advogado está testemunhando."
O advogado está testemunhando.
- É aceito. - Melanie, em 2019,
Havia uma reunião de qualificação agendada para os eventos olímpicos?
- Sim. - E foi remarcada para este ano?
Sim.
- Por quê? - Objeção.
Não foi a testemunha que realizou a reprogramação, Meritíssima.
Você dificilmente está em posição de saber o porquê.
Eu acho que você tem uma opinião.
Como suponho também seu cliente,
o Comitê Olímpico tem uma opinião
- então, negado. - Segue.
A reunião foi remarcada para 2020
para dar a Sadie Lipton mais tempo para treinar.
E Sadie Lipton é a nadadora que substituiu você
- na equipe olímpica? - Sim
E Sadie Lipton é obviamente branca, certo?
- Sim. - Certo, entendi.
Existe alguma razão para acreditar
essa corrida teve um papel nessa decisão?
Eu não sou alguém que vê racismo em tudo,
mas o médico da nossa equipe, Dr. Ludovic...
ele pensou que não podia ouvi-lo quando ele disse
que os ossos dos negros são mais densos que os dos brancos,
que nadadores de elite exigem baixa densidade óssea,
então os negros estavam em desvantagem.
Tudo bem, eu estou entendendo. Muito obrigado querida.
Segue?
Como presidente da Natação Olímpica dos Estados Unidos,
Qual é a sua principal função?
Claro, eu gostaria de pensar que era para inspirar outras pessoas,
mas a verdade é que minha principal função é liderar pelo exemplo.
E qual foi sua reação quando os comentários vieram
do Dr. Ludovic sobre a densidade óssea afro-americana?
Eu o despedi no mesmo dia.
Existe racismo no Comitê Olímpico dos Estados Unidos?
Não. E se houvesse, iria erradicar isso.
Obrigado. Nada mais.
Sr. Pezner, qual é a regra número 50? - Objeção, Meritíssimo.
- Eu nem fiz minha pergunta, senhor! - Porque regra número 50...
- Não tem nada a ver com isso. - Esperar...
Espera espera. Espere, espere, espere
Alguém quer dar uma dica para o juiz aqui?
Quero dizer, qual é a regra 50?
É a nova norma que proíbe protestos políticos
atletas nas Olimpíadas.
De acordo.
Advogado, ligue os pontos,
Você sabia, senhor ou não, que Melanie Evers tinha
no passado, participação em protestos políticos?
Ouça, eu simpatizo com "vidas negras são importantes".
Não estou interessado em suas simpatias, senhor.
- Pergunto se ele sabia. - Objeção
Senhoria. Ele está assediando a testemunha.
Mas não muito. Negado.
Sim, eu sabia disso.
E não foi por isso que a expulsou da equipe?
Ela não foi expulsa do time.
Seu tempo era mais lento que o dos outros nadadores.
Mais devagar que o de Sadie Lipton por um décimo de segundo.
Qual é mais lento.
Você mudou as regras, senhor,
para deixar Sadie Lipton competir em 2020,
e, assim, substituir nossa cliente, Melanie Evers
Certo, quando isso se tornou uma sociedade em debate?
Você sabe, eu gosto bastante de debates.
Eles frequentemente esclarecem a verdade.
Advogado, que remédio você está procurando?
Que o Comitê Olímpico cumpre suas próprias regras
e escolha seus concorrentes
dos nadadores que competiram na reunião de 2019.
Me dê a tarde.
Obrigado, Meritíssimo.
É isso?
Sim.
Quero dizer, quem entregou?
Eu não vi ninguém.
Por que você não ignorou?
Você se lembra do juiz Itzelitz?
Sim, de alguns anos atrás.
Houve... um escândalo de suborno?
Sim. Ele instruiu um caso da indústria farmacêutica.
Memorando ignorado 618.
Agora ele dirige um Uber.
Casos desaparecendo,
citações descartadas, juízes expulsos.
Quem tem esse poder?
Adivinha quem tem uma bolsa Birkin.
Marissa
Perdoa. Perdoa.
Olá Julius.
Boa. É o que eu sei.
E você?
Bem, havia um homem esperando no escritório do meu marido.
Ele avisou que era melhor eu recuar.
- Que homem? - Sem nome.
Kurt não sabe como ele entrou.
- Ele estava usando isso. - Teve...
havia um homem esperando no meu escritório.
Sem nome. Com um passe de visitante também.
Ele... deixou isso se quisesse conversar.
312. .0153
O que faz?
- Para ligar para ele. - Julius, você tem certeza?
Em Provérbios, está escrito:
"Quando a justiça é feita, alegria é trazida aos justos,
mas terror aos malfeitores ".
É o que eu sempre acreditei.
Agora eu só tenho que aprovar.
Oi.
Onde você colocou, Lucca?
Não é nada de especial.
Você... conseguiu em uma amostra de venda?
- Onde? - Sobrou alguma coisa?
- Havia apenas Birkins? - Certo me desculpe.
Não há venda de amostras. Eu comprei na Hermès.
É só que... tenho vergonha.
A sério?
Sim, eu me dei um presente. É...
Eu sei. É extravagante.
Não. É... um bom investimento.
Eles aumentam em valor.
Sim.
Bem por ti.
Comprovante.
Agora só existe eu.
Bianca comprou essa bolsa para você?
- Não. - Então por que você está sendo tão cauteloso?
Eu não estou sendo cauteloso.
Você está sendo totalmente cauteloso.
E eu procurei por isso.
Que Birkin custa, o que, alguns...
$ 20.000?
Deus, você é um estado policial de uma mulher.
- Obrigado. - Comprei com o que ganhei jogando pCertoer.
Você tem que se ferrar. Portanto, era muito mais do que US $ 1.500.
- Um pouco mais. - Se esta bolsa custa...
$ 20.000, você só compraria sabendo que sobrou muito.
Assim que...
200.000?
Você ganhou 200.000?
Mais?
Não vamos jogar este jogo.
500.000? Marissa.
Porra. Um milhão?
Comprovante.
Eu tenho que voltar ao trabalho.
E não conte a ninguém sobre isso.
Certo, mas você tem que fazer algo por mim.
Fale com o David Lee.
Por quê?
Seus ganhos. Os impostos sobre eles.
Você disse que os ganhou no jogo?
E o que aconteceu em Santa Lúcia?
Isso complica tudo.
David é um casulo,
mas viva para essas coisas.
Fala com ele.
- De pé. - Comprovante.
Nerd. Não, você não precisa se levantar.
Isso não deve demorar muito.
Eu já tomei minha decisão.
Meritíssima, posso me aproximar?
Ele estava prestes a passar uma sentença.
Temos informações que podem afetar sua sentença.
Muito bem.
Venha. Quanto mais melhor.
Meritíssima, sinto a necessidade de apontar
a natureza distorcida das alegações do Sr. Boseman.
O que diabos é... falsificado?
O verdadeiro problema com Sadie Lipton na equipe olímpica
não que ela seja branca...
é que ela é transgênero.
Do que está falando?
Mas identificá-lo como tal implicaria
adotar uma posição política que o Sr. Boseman preferiria não assumir.
- Meritíssimo... - Espere, espere, espere. Ela é uma...?
O que é?
Biologicamente o homem nasceu
mas há dois anos a transição para a mulher começou.
E você sabia que esse nadador era trans?
Sim.
Mas eu senti então, como agora,
que nosso caso mais forte repousa
na discriminação racial.
Não foi o que disseram quando estávamos negociando.
- Eles nunca mencionaram a corrida. - De acordo. Esperar.
Então você está dizendo que usa a corrida
Por que a política é melhor?
Isso é injusto.
Mas verdade.
Certo, veja, é isso que vamos fazer.
Você terá que tomar uma decisão, advogado.
O da corrida não funciona mais para ele.
- Comprovante. - Mas,
Se você deseja modificar sua demanda, sou todo ouvidos.
Advogado?
De acordo.
Gostaríamos de modificar nossas alegações.
Vê isso?
Foi tão difícil?
- Não, Meritíssima. - Não.
Tudo certo. De corrida para trans, vamos lá.
Liz. Liz, preciso que você venha aqui.
Eles te demitiram pela questão trans, certo?
Sim. Preciso de você no tribunal hoje.
- Você não pode ligar para outra pessoa? - Não.
Você será mais sensível.
Além disso, a imagem é melhor.
É um campo minado político.
E você é uma pessoa política.
Não, você é uma mulher política.
E eu preciso de uma mulher.
- Isso é sobre o CND? - Do que?
- Não. - Adrian.
Isso já está acontecendo com você na voz
- o que você faz quando mente? - Comprovante,
é melhor para Melanie ter um homem e uma mulher representando-a.
Olha, eu tenho que ir, Liz.
Obrigado.
Oi. Bom Dia.
- Olá. - Olá.
Eu só estava indo ver você.
Sim, tivemos uma pausa no tribunal.
Boa...
Eu estive pensando sobre isso,
e...
A resposta é sim.
Eu vou me mudar.
- Brilhante. - Sim
Não o que é? Do que?
- Não o que aconteceu?
Não, isso é ótimo.
Eu...
Adrian.
Que diabos?
Perdoa.
Agora eu tenho minha mente em outro lugar.
Muito bem.
Hoje de manhã, os da CND vieram ao meu escritório.
E eles me perguntaram... eu sei que isso é bizarro...
eles querem que eu concorra à presidência.
Eu sei.
Esperar.
- Eu sei eu sei. - Quando?
2024
Estão loucos?
Bem, eles não acham que eu vou me tornar presidente.
Eles só querem um homem negro no palco e...
Certo, muitas pessoas perguntaram.
Você é realmente mortal para minha auto-estima, Charlotte.
Eu entendo agora.
Do que?
Você não quer que moremos mais juntos.
Você está preocupado comigo.
Você se preocupa com as minhas "pequenas coisas".
Que pequenas coisas?
As pequenas coisas sobre as quais não falamos, Adrian.
As pequenas coisas que serão um problema para sua campanha.
Olha, eu nem sei se vou aceitar.
Sim você irá.
Eu vejo nos seus olhos.
Sim aceito,
Quaisquer que sejam seus problemas, não... influenciarão.
Te juro.
Charlotte,
Te juro.
Ouve.
Quando você pode se mudar?
De quanto dinheiro do céu estamos falando?
Isso é apenas entre nós, certo?
Vamos Lucca.
Sou advogado. Eu digo qualquer coisa e eles me desabilitam.
Você quer que eu trabalhe para você ou não?
- Quanto dinheiro do céu estamos falando? - Um milhão.
E médio.
É um presente?
Não.
Bom, sim.
Pelo menos 50.000
Mas o resto são lucros.
Um jogo de pôquer.
Então você quer saber se é tributável?
- Sim é.
No entanto, existem possíveis estratégias a serem seguidas.
Eles são legais?
Eles raramente são julgados.
Eu quero fazer o que é legal.
E preciso investir o que resta depois dos impostos.
Onde está o dinheiro agora?
- Cadê? - Sim
Conta bancária? O cheque do caixa?
Não estará no seu freezer.
Não, ainda não o tenho, exatamente.
Ainda não tem?
Não, ainda não.
O resto do jogo...
- Eles são devedores. - Não.
Eles são ricos.
- Do que? Lucca, trabalho para os ricos.
Eles prometem tudo e não dão nada.
Essas mulheres não são assim.
Por que eles são ricos e poderosos?
Os ricos e poderosos acreditam que são dons de Deus
porque todo mundo os trata como presentes de Deus.
Eles recebem seus quartos de hotel gratuitamente.
Eles oferecem salas de presentes onde podem levar qualquer coisa.
Todo mundo os convida para comer.
Você já tem seu milhão e meio
em seus sorrisos, em seus encantos.
- Esses são seus ganhos. Nerd.
Isso não pode ser.
Você tem um voucher? Ou uma nota promissória?
Certo, ligue para eles e peça seu dinheiro.
Não posso fazer isso.
Exatamente, e eles sabem disso.
Olha, não compre nada até ter o dinheiro.
De acordo?
Obrigado por fazer isso.
Sr. Pezner,
Você poderia explicar como uma mulher trans avalia
nadar na equipe olímpica feminina?
Bem, primeiro, você deve fazer uma declaração
que ela é uma mulher.
- Bem, desde que você tenha padrões. - Objeção.
Suponho que o advogado estava sendo sarcástico.
Mas, apenas no caso, é aceito.
O atleta deve manter um nível de testosterona
menos de dez nanomoles por litro por 12 meses.
E é isso que o nadador trans,
- Sadie Lipton, você tinha? - Sim
Não é verdade que a maioria das mulheres tem níveis de testosterona?
Bem abaixo disso,
ao redor de...
1,7 nanomoles por litro?
Isso é menos de um quinto desse limite.
Não sei.
Então, por que a equipe olímpica dos EUA
estabelece limites para os níveis de testosterona
muito superior ao nível das mulheres biológicas
e mais perto dos níveis de testosterona masculina?
Simplesmente cumprimos as diretrizes internacionais
E não porque eles querem homens
eles podem competir no time?
Objeção, Meritíssima.
É ofensivo.
Eu não sou a polícia da sensibilidade
e é uma pergunta pertinente, então vou permitir
Foi estabelecido aqui que atrasou
a reunião de qualificação por... dois meses.
Os nadadores precisavam de mais tempo para treinar.
Não é verdade que sem esse atraso,
Sadie Lipton não se qualificaria para as Olimpíadas?
Seus tempos eram consistentemente excelentes.
Sim, mas seus níveis de testosterona
eles não teriam sido baixos o suficiente por tempo suficiente.
Sem esse atraso, ela não pôde encontrar
com o requisito de 12 meses.
Eu acho que é verdade.
Então... o atraso ajudou Sadie muito mais do que qualquer outra pessoa.
Verdade?
Essa não era a intenção.
Bom saber.
Olá Julius.
Oi.
Você sempre usa o crachá do visitante?
Eu sou sempre um visitante.
Desculpe por chegar atrasado. Estou feliz que você ligou.
Temos muito o que conversar.
- Você começa. - Certo.
Um teste rápido?
Não é exatamente isso que estávamos discutindo.
O que estávamos discutindo?
Vamos ver o seu celular.
- Eu não estou gravando. - Já.
O julgamento rápido não é apenas injusto.
Funciona para os irritados. Eu não represento os irritados.
Quem você representa?
Pessoas que gostam de ordem e controle.
- Pessoas no governo. - Talvez.
Bem, eu tenho uma pergunta para você.
Você quer ir mais longe?
Você quer um assento na quadra de circuito?
Depende do que você tem que fazer.
Deixe essa rebelião adolescente agora.
Nenhum teste rápido.
Quando você diz que alguém precisa de ajuda, você os ajuda.
E se eu não fizer isso?
Os dois espinhos do meu lado.
Saudações do meu marido.
Esta é a pergunta sobre movimentos melodramáticos como este.
Eles nunca funcionam.
Toda vez que copio algo que vejo nos filmes,
Eu me machuco.
Isso é uma ameaça?
Nos vemos.
Você tem que se mudar.
É o?
Sim.
Pegue sua placa.
É um carro novo. Não tem.
- Lá vai. Lá vai. - Sim. Eu vejo, eu vejo.
Deus, dirija como um maníaco.
É como alguém que nunca foi multado.
Deus.
Está acelerando.
O fato de você narrar não ajuda, Marissa.
Alguém está nos seguindo.
Do que?
- Quem? - Não sei.
- Vocês vão juntos? - Não sei.
Talvez eles nos apertem.
- O que é isso? - Flutuará em uma parada,
Eles vão nos trancar e depois nos atacar.
Você cale a boca.
Cuidado!
Merda, merda, merda!
- Foda-se, porra, cara! - Recuar! Venha!
- Recuar! - Faça isso se mexer! Faça isso se mexer!
Não vai se mexer. Você tem que voltar.
- Foda-se. Esmagar sua bunda. - Não. Isso não vai funcionar.
Puta merda! Que diabos você é...?
- Você está a caminho! - Por que você diz tantas tacos?
Do que? Porque vocês estragaram tudo.
Eu já tinha, e agora você está a caminho!
- Espere, você não está nos seguindo? - Do que?
- Você pegou? - Sim
Nós o perdemos.
Ele nos perdeu. Ele estava dirigindo como um psicopata.
Mas havia mais alguém. Uma mulher estava nos seguindo.
A vocês? Por quê?
Ele disse que também estava seguindo o cara e que estávamos a caminho.
Verificamos seu registro.
O nome dela é Linda Shuck.
Você tem o endereço dele?
Boa...
se junta?
Tenho uma pergunta.
Uma pergunta é boa. Tiro.
Estou namorando alguém.
- Ele ou ela? Ela.
- Casado? - Não.
Somos solteiros e sexualmente adultos.
Mas...
ela pode ter um pouco...
coisas.
- Que tipo de pequenas coisas? - Quem?
Eu preferiria não dizer.
Tudo certo. Que pequenas coisas?
Um certo nível de possível...
corrupção.
Livre-se dela. Agora mesmo.
Por quê?
Você disse que havia corrupção.
Que poderia haver.
Então, descubra e mostre que deseja isso.
Adrian, nós amamos você,
mas você também precisa querer.
E querer isso requer sacrifícios.
CHAMADA FACETIME DE BIANCA SKYE
Oi.
O que você acha disso?
Eu não tenho ideia de onde vou colocá-lo,
- mas acho que preciso disso. - Já.
Eu sempre ouvi dizer que você deveria ir embora
do que você quer e se você ainda pensa sobre isso
no dia seguinte, é seu.
Um dia, negarei seu bom senso.
Certo, o que aconteceu?
Nada, eu...
apenas uma pergunta sobre a semana passada.
Santa Lúcia? Foi divertido, não foi?
Tenho certeza que conjurei essa ligação.
Eu estive pensando em você. Precisamos de um jantar de comemoração urgente.
O que estamos comemorando?
Sua habilidade no pCertoer.
E sua nova riqueza.
Ha! Você paga pelo jantar.
Comprovante.
Dra. Lola Pell. Chefe de Endocrinologia da Universidade de Chicago.
Eu estudo hormônios.
Obrigado por testemunhar, doutor.
Agora, o Comitê Olímpico dos EUA está usando testosterona
decidir quem é homem e quem é mulher no esporte.
- Qual é a sua opinião sobre isso? - Estamos falando de sexo, não de gênero, certo?
Bem, como estamos descrevendo a diferença?
O sexo é sobre as diferenças biológicas entre homens e mulheres.
Gênero é sobre identidade pessoal.
Certo, eu entendi. Você pode responder.
A testosterona é uma maneira defeituosa de determinar o sexo nos esportes.
As mulheres trans nascem do sexo masculino.
Eles passaram pela puberdade masculina.
Como resultado, eles têm membros mais longos,
corações e pulmões maiores
talvez até melhor memória muscular.
Nos esportes de elite,
uma vantagem de um por cento
Isso pode fazer uma grande diferença.
Então, mesmo depois de diminuir o nível de testosterona de alguém,
Ainda não jogou exatamente
em igualdade de condições com as mulheres nascidas como mulheres?
- Exatamente. - Obrigado. Obrigado.
Dr. Pell, você declarou aqui
que os níveis de testosterona são um indicador imperfeito do sexo.
Mas você consegue identificar uma melhor?
Dado o estado atual da medicina,
não.
Obrigado.
Certo, advogados, algo mais?
- Certo, Liz... - Você quer interrogar a testemunha novamente?
Não. Faça você mesmo.
- Liz. - Faz você.
Dr. Pell disse que a testosterona é o teste
mais preciso e objetivo do sexo.
E os genitais?
Não seria uma decisão baseada nisso
tão preciso e objetivo?
Sim, é um fator objetivo.
E se os critérios fossem genitais,
Onde esse novo nadador terminaria, Sadie Lipton?
- No time masculino. - Objeção. Hipotético.
A pergunta já foi respondida.
Só estou tentando entender o que todo mundo está dizendo.
Meritíssimo, a nadadora transgênero Sadie Lipton,
tem genitália masculina
- De verdade? - Sim
Um pênis?
E nada como uma mulher?
Com todo o respeito, Meritíssima,
Sadie Lipton é uma mulher
e deve ser citado como "ela".
Mas ela era ele?
E agora ele...
ela nada como uma mulher?
O juiz está do nosso lado.
Você não acha?
Tem sido eficaz.
Vamos ganhar.
O que está ocorrendo?
É uma solicitação assinada pelos associados.
E os ajudantes.
As pessoas estão com raiva,
por isso, decidimos expressar respeitosamente nosso descontentamento
com sua difamação de um nadador transgênero.
Não há mais transfobia.
Não mais. Está bem. Não mais.
Você está atacando uma minoria oprimida.
E achamos que Reddick / Boseman, de todos os escritórios de advocacia, deveria conhecer melhor.
- Te entendo. - Então por que você faz isso?
Porque é uma estratégia.
- O ódio não é uma estratégia. - Isso não é ódio.
Você não pode enfrentar os direitos das mulheres contra os direitos trans.
Há uma epidemia de violência transgênero.
Especialmente mulheres de cor atacaram e mataram.
Verdade. Mas Melanie Evers é a vítima neste caso.
E estamos lutando por seus direitos
Porque Melanie Evers é nossa cliente.
Aqui está um jovem atleta afro-americano
que trabalhou a vida toda por isso,
E agora alguém tira e é isso?
Mas eu não acho que isso significa que deveríamos...
Não não não não não.
Espere um momento, olhe, olhe.
Agradecemos sua contribuição,
e consideraremos suas opiniões.
O que não faremos é abandonar Melanie Evers
ou para este caso.
Temos que reconsiderar.
Por quê? Por isto?
Não.
Porque eles estão certos.
Isso é geracional, Adrian.
Eles entendem isso melhor do que nós.
Liz, ganhei prêmios de organizações
cobrindo cada uma das letras
LGBTQ.
E esse é o equivalente transgênero de "Eu tenho um amigo negro".
Quais são as nossas opções?
Renomeie o caso de Melanie como...
um tema feminista.
E vamos deixar o tom antitransporte de lado.
Essa é a abordagem correta.
Não se isso significa que perdemos, Liz.
Bem, isso não é sobre política.
É sobre padrões.
As regras olímpicas são justas ou não?
Isso é tudo.
Na vida, nunca é isso.
Ouvi dizer que você acabou comprando o Birkin.
Como assim, ouviu?
Eu conheço a vendedora.
Você pode ter solicitado que eles dessem um desconto.
Ainda estou pensando sobre quanto gastei nele.
Remorso do comprador.
Antes, um impacto pelo preço atrasado.
Você sabe o que é ótimo?
Não é apenas uma bolsa.
É uma afirmação.
- Uma declaração de ódio. - Venha ja.
Quantas mulheres negras você conhece quem tem um Birkin?
Vamos ser odiosos pela primeira vez.
Nós fizemos alguns danos.
Estou feliz que você pague.
TOTAL 3.235,78 DÓLARES
Você recebeu seus ganhos do jogo?
Eu não ganhei.
Não como você.
Ingressos para os touros.
Eu não sabia que você era fã.
O juiz O'Hare acreditou que sim, depois de apoiá-lo na magistratura.
Que mais?
Desconto para amigos e familiares em Neiman Marcus.
Houve um problema de zoneamento.
Lá eu consegui isso.
Fica muito bem em você.
Eu tenho o juiz Woodbent
faça uma palestra em um cruzeiro de romance misterioso
após um julgamento favorável.
"Um cruzeiro de romance misterioso"?
A esposa dele adorou.
É isso aí, né?
Ele presidiu uma prisão de heroína.
Um professor substituto a enviou para a reabilitação.
O pai dela era revendedor de Mercedes.
Eu tenho um contrato.
Sem ter que dar dinheiro antecipadamente.
E eu comprei ações em um estoque tecnológico
antes da oferta pública de aquisição.
O CEO estava passando por um divórcio feio.
Eu conhecia o juiz.
Ele me disse quando vender.
Pouco antes de desmoronar.
Boa...
Eu tenho um passe
Charlotte?
Hey Charlotte.
E o memorando?
O que Julius perguntou sobre você.
Como é que eu não ..
Você mencionou isso hoje à noite?
Porque não será um problema.
Porque não?
Porque é a solução.
Sadie Lipton. Eu sou nadadora.
Você poderia nos dizer o que natação significa para você, Sadie?
Eu tinha quatro anos na primeira vez que entrei em uma piscina,
e foi mágico.
Fora da piscina, em terra,
Eu senti que estava tudo errado.
Eu me senti muito preso.
Em um corpo que não parecia o seu.
Não me senti bem no resto do mundo,
mas na água tinha elegância e força.
Era o meu lugar.
Como a comunidade de natação lidou com sua transição?
A maioria dos nadadores viu o quanto eu trabalhei
na minha natação, em ser quem eu sou e,
claro, seguindo todas as regras.
E, de fato, você seguiu todas as regras
se qualificar para a competição?
Completamente. E não foi fácil.
Quando eu competir em Tóquio,
Parece que vou ser o primeiro atleta trans nas Olimpíadas.
Você sente que tem uma vantagem física em ser trans?
Todo grande atleta tem características incomuns.
Ninguém diz que é injusto que Simone Biles meça apenas 1'42 m,
embora isso seja parte do que a torna uma ginasta incrível.
Somente quando alguém é trans, as pessoas começam a dizer que
certas características são injustas.
Obrigado. Nada mais.
Sra. Lipton, primeiro quero parabenizá-lo
por todos os seus sucessos,
e por alcançar a equipe olímpica.
Obrigado.
Bem, três anos atrás,
Você não concorda que não parece muito provável
chegar a Tóquio?
Eu acho que é difícil julgar três anos fora de uma competição.
Bem, no Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos em 2017,
Nem foi classificado entre os 20 primeiros.
Não é certo?
Sim.
De fato...
Eu retiro a pergunta.
Nada mais, Meritíssima.
Um momento, Meritíssimo.
Certo. Não tenha pressa.
- Porque não? - O que você está fazendo? O que você está fazendo?
Se você quiser isso, faça você mesmo.
Sra. Lipton, só mais algumas perguntas.
No ano seguinte,
no campeonato de 2018,
estava fora do top 20 novamente, correto?
Sim.
Na verdade, é apenas porque ela compete contra as mulheres
quem chegou às Olimpíadas.
O autor alega que a senhora Lipton
Você se identifica como mulher apenas para nadar nas Olimpíadas?
Eu acho que.
E eu vou continuar o interrogatório,
se não
Sra. Lipton, não é só porque você compete como mulher
O que poderia ser classificado entre os cinco primeiros?
Eu posso treinar com muito mais intensidade agora que estou feliz.
Desculpa.
Você poderia repetir isso? Eu não ouvi.
Eu posso treinar com mais intensidade agora que estou feliz.
Está bem.
Linda Shuck? Eu sou Diane Lockhart...
Sim, eu sei quem você é.
Eu acho que temos interesses em comum.
Você não sabe quem eu sou?
Não.
Você me viu uma dúzia de vezes.
- Onde? - No tribunal.
Sou estenógrafo da corte.
Meu Deus. Não, eu a conheço.
Sim.
Entre.
Tem uma boa coleção.
Sim, bem, eu não confio na Internet,
apenas no papel, então...
Estes são todos os casos em que trabalhei.
E estes são todos os processos judiciais
do resto dos tribunais.
E no quarto eles são de 1998 até o ano passado.
Por quê?
Porque alguém está enterrando casos.
Memorando 618?
Você sabe quem?
Não e você?
Poderia.
De acordo.
Não vejo motivo para não trabalharmos juntos.
Como sei que posso confiar em você?
Não pode, mas...
eu confio em si.
Certo, o que você quer saber?
Quem está fazendo isso?
Memorando 618. Quem o está usando?
O escritório de assessoria jurídica.
O Departamento de Justiça?
Sim.
Como você sabe?
Desculpe por termos ido embora por tanto tempo
E agora sabemos que o que fizemos não foi diplomático
Se isso alivia sua apreensão
Prometemos não mencionar ^
de censura na China nesta música¨
Começamos agora
O que é o Escritório de Assessoria Jurídica?
Adoramos a Constituição, mas é apenas um mapa geral
Às vezes, nas bordas, você encontra um espaço infinitesimal
E quando eles querem assinar um pedido
para garantir a legalidade
o presidente atende o telefone
e ligue para OAJ
Então alguns advogados se encontram
E eles decidem o que devem dizer em todos os lugares
E eles escrevem em um memorando e salvam
E então se torna lei, lei secreta
Você não sabe e eles não vão te contar
Lei secreta
Os membros independentes independentes da Ordem dos Advogados
não deveria ser politizado
Mas, bem, às vezes esses advogados são
Seria bom se o judiciário
tive a chance de dizer
se todas as regras que eles fazem são kosher
Não conhecemos nenhum outro sentimento
É um mistério envolto em um enigma
feito de neblina
É a mão escondida
que balança o berço
E é uma lei, uma lei secreta
Você não a conhece e eles não vão te contar
Lei secreta
Eu revi todas as fotos, todos os jornais,
todos os vídeos que eu pude encontrar
sobre o Escritório de Assessoria Jurídica.
Bem, em 1942,
A OAJ justificou que Franklin Delano Roosevelt assine a Ordem Executiva 9066.
Campos de internação japoneses?
Sim. Veja a lista que você assinou.
Não vejo nada.
Eu tive que aumentá-lo cerca de 50 vezes.
É o Memorando 618.
Em 2002, John Yoo, da OAJ, escreveu os "Memorandos de Tortura".
Mas antes que esses memorandos saíssem,
Este foi Donald Rumsfeld em uma conferência de imprensa.
- O que estou olhando? Eu tenho um leitor de lábios.
Veja. Lá. Ele está dizendo isso.
"Nós temos. Memorando 618."
Agora, em 2019, Robert Mueller insiste que um presidente
não pode ser processado.
Mas nunca houve uma lei em nenhum lugar que dissesse isso.
Apenas um memorando antigo escrito por OAJ em 1973.
Nunca foi revisado ou investigado em nenhum tribunal.
E antes de Mueller tomar essa decisão, havia isso.
Então eu tenho que usar o mesmo leitor de lábios.
"Bem, senhor, você está preocupado?"
"Não, tenho o memorando 618 na manga.
Eu vou ser ótimo. Eu vou ficar muito bem."
Então o que é?
O que é o Memorando 618?
É quando a presidência ou o Departamento de Justiça
Eles sabem que precisam de uma lei, mas ainda não foi redigida.
E eles sabem que precisam de um pedido imediato
para conseguir o que eles querem.
Franklin Delano Roosevelt sabe
quem quer aprisionar nipo-americanos,
Bush sabe que precisa torturar,
Trump sabia que não queria ser processado.
E todo mundo sabia que com o tempo
Eles precisariam de uma lei para apoiá-la,
mas, enquanto isso, existe o Memorando 618.
De pé.
Para ser sincero, estou dividido.
Senhora Deputada Evers, Senhora Deputada Lipton, é claro que
ambos são jovens atletas extraordinários,
disciplinado e talentoso.
Ninguém poderia pedir que trabalhassem mais do que já fazem..
Mas a lei é clara,
e as regras são as regras.
Lipton é elegível para competir,
e a moção do autor é negada
Então você concorda
Como devo mudar parte da minha cadeia de suprimentos para as Ilhas Caymans?
Cem por cento.
- Bem. Você vai cuidar disso? - Hoje.
E, claro, há benefícios fiscais significativos.
Vou deixar isso para você.
Ouvi dizer que você tem ensinado
ao meu colega algumas das melhores coisas da vida.
Para Lucca. Sim. Ele te contou?
Sim, seu jogo de cartas.
Ela arrasou.
Não é fantástico?
Bem, seria se ele conseguisse o dinheiro.
- Perdoa. Do que? - Nada.
Eu acho que falei fora do lugar.
Você ainda não foi pago?
Zara, o que você está dizendo?
Por que o cheque não foi emitido?
Pegue o dinheiro imediatamente.
Geraldine.
Oh, não se preocupe, vou ligar para Tee agora.
Certo, este é o acordo.
Ou você paga Lucca hoje,
Ou começo a acrescentar dez mil dólares de multa por atraso por dia.
Eu já estou cuidando disso.
Há algo que eu quero lhe mostrar.
Adrian. Adrian.
- Você deveria ver isso. - O que é?
Alguns colegas de Sadie foram a um médico particular
para analisar sua testosterona e ajudá-lo no seu caso.
Eu recebi isso do médico.
Como você fez isso?
Eu preferiria não dizer.
Levando.
Nós apenas sabemos que há outro nadador
na equipe olímpica com níveis de testosterona acima do limite.
Quem?
Piper Vega?
Não pode ser. Piper não é trans.
Eu saberia, sou meio que um mentor. Nós treinamos juntos.
Não se trata de ser trans.
Temos os resultados dos testes, Melanie.
Você está disposto a voltar ao tribunal?
Mesmo que isso signifique que Piper é expulso do time?
Por que você não me disse que não tinha sido pago?
Eu me sinto como um idiota.
- Está bem. - Não está bem.
David me informou.
Obrigado David.
Estou realmente feliz que você disse algo
porque você nunca faria isso.
Eu queria comentar sobre isso no jantar.
E você não fez isso por algum motivo?
Eu não entendo o que está acontecendo.
De repente, sua língua fica presa, você duvida.
Eu sei que éramos amigos há dez minutos, como alguém dizendo:
mas eu não acho que você é assim.
Eu não sou. Em geral.
Não tenho problema em falar sobre o dinheiro dos meus clientes, obviamente.
Mas o meu? Não parece... correto.
Bem... supere isso.
Nao creio que possa.
Nós somos amigos e você...
você é rico e é...
um pouco estranho falar ou perguntar.
- É só dinheiro. - Para quem não tem, não.
Dinheiro define pessoas.
Eu não posso fazer o que você faz
ou vá aonde você vai ou compre o que você compra.
Essa é a grande separação.
E é difícil de vencer.
- Estou no seu lado. - Já sei.
E eu quero ser seu.
Dr. Pell, você teve uma chance
rever os registros médicos do Piper Vega?
Sim.
Quais eram seus números de testosterona, por favor?
Eles foram analisados ​​duas vezes. Um tinha 11'6, o outro 12'3.
E o limite permitido para a elegibilidade olímpica é 10, correto?
Sim. Mais de 10 não.
Doutor, qual é o motivo para limitar a testosterona?
Números mais altos fornecem benefícios
no desempenho esportivo relacionado à velocidade e força.
Obrigado.
Dr. Pell, essas vantagens de que você está falando,
Eles se aplicam ao Piper Vega?
Não. O Piper tem uma condição
chamada síndrome de insensibilidade androgênica completa.
Embora os níveis de testosterona sejam os de um homem cis,
a testosterona em si não é absorvida,
portanto, não fornece nenhum dos benefícios relevantes.
Advogados, você pode comparecer, por favor?
Entendo que...
Piper Vega é biologicamente masculino?
Não. Todos os seus recursos secundários externos são femininos,
ela se apresenta como mulher,
mas seus cromossomos são masculinos.
Então o que é?
Clinicamente, seria classificado como intersexo.
E ela sabe que seria classificado assim?
Até onde sabemos, sua honra, você a ignora.
Então, eu suponho que você tenha genitália feminina?
Ele os tem.
Mais alguma pergunta, advogado?
- Sim, Meritíssimo. - De acordo.
Certo, prossiga.
Dr. Pell, você testemunhou anteriormente.
Por mais imperfeitos que sejam,
os níveis de testosterona fornecem determinação
da identidade sexual mais precisa e objetiva
para fins de competição esportiva.
Ainda é o caso?
- Sim. - Meritíssimo,
o Comitê Olímpico Internacional estabeleceu
esse regulamento que agora deve estar em conformidade.
Não me agrada argumentar que essa jovem
deve ser desqualificado da equipe olímpica.
A ciência não é ótima?
Sento-me aqui ouvindo os médicos dando testemunho de um especialista
sobre coisas que eu mal entendo,
e só porque eu uso essa camisola preta,
Eu posso decidir qual coração da garota se parte.
Quero dizer, mais alguém quer esse emprego?
Porque eu tenho certeza que não, caramba.
Piper Vega, me desculpe.
Você é uma jovem adorável
e espero que você encontre felicidade em sua vida,
mas infelizmente... você não a encontrará aqui.
Melanie Evers, acho que durante
todos aqueles treinos gelados e precoces com a mãe,
Não foi assim que ele imaginou que iria às Olimpíadas.
Mas com base em padrões estabelecidos por alguma entidade
em algum lugar distante, ele irá.
A sessão terminou.
David.
Obrigado.
De?
Diga a Bianca sobre isso. Eu nunca acreditei...
Lucca.
Quando você tem dinheiro, recebo dez por cento por gerenciá-lo.
Essa é a única razão pela qual fiz isso.
- Estou dentro. - Sim?
Cem por cento.
E a "coisa" que você tinha?
Eu lidei com isso.
Seguro?
Frank...
a coisa está resolvida.
Nós devemos celebrar isso.
Alguém quer um uísque escocês?
Liz, preciso que você verifique isso.
Se suicidou,
ou Jeffrey Epstein foi morto?
Precisamos de provas.
Não teorias da conspiração.
O que é isso?
São relações espaciais.
É sobre escravos sexuais.
É famoso.
Do que?
Assim terminam todos os mistérios.
Vazio, sem sentido, estúpido.
O que é o Memorando 618?
Por que você pergunta?
A vida de Jeffrey Epstein foi construída sobre ele.
Então você já tem sua resposta.