Qual é, Lucca. Pode tirar uma semana de folga.
Estou enviando uma foto.
Foi. O que tem em Chicago que bate isso?
Trabalho. Tenho trabalho aqui.
Pode trabalhar aqui. Estou sozinha. Sou só eu.
É, você e 30 funcionários.
Não é a mesma coisa. Vou mandar o jato.
Pode ir e voltar em 14 horas.
O divórcio Herz, lá em cima. Vamos.
Tenho que ir, Bianca.
- Aqui estamos. - Tudo bem.
Vou falar logo, isso não é sobre o meu divórcio.
- É sobre seu negócio? - Minha reputação
- e a dessa firma. - Que firma?
- Reddick/Boseman ou STR Laurie? - Não é a mesma coisa?
Fico pulando de uma para a outra.
Sim. Diga do que precisa.
Vi essa peça ontem,
e por alguma razão, tem meu divórcio nela.
Tem o seu divórcio? O que quer dizer?
Meu divórcio do ano passado? Do qual vocês cuidaram?
- Do qual Lucca cuidou. - Ótimo.
Já na defensiva, David? Anotado.
Ou meus US$34 milhões em taxas legais
- importam ou não. - Importam.
Como os detalhes do meu divórcio acabaram nessa peça?
Que partes do seu divórcio?
Meu trabalho, minha ex-mulher, razão do divórcio, está tudo lá.
Até algumas coisas que dissemos nos depoimentos.
Fiquei parecendo um babaca.
E o que quer fazer?
Sério? Precisa perguntar? Quero processar.
Quero tirar esses babacas do palco.
Só um minuto.
Pois não?
Tenho que subir em um minuto.
- O que é isso? - Duncan Herz?
O rei da pizza?
Ele vai se divorciar de novo?
Não. Foi satirizado numa peça
e agora quer processar por difamação.
Diga a ele para deixar para lá.
Sátiras somem se não forem alimentadas.
Todos odeiam sátiras.
Infelizmente, reconheci o dramaturgo.
Trabalhou aqui ano passado,
- como associado. - Quem?
Jumaane Jenkins. Mas se chamava Alan North.
Aquele que despedimos por uso de drogas.
Esse mesmo.
Droga.
Herz sabe que ele é um ex associado?
Ainda não.
- Ele vai nos processar. - Vai.
Deixa eu cuidar disso.
Sr. Herz!
- Como você vai? - Adrian.
- É. - Bem.
- Bom. - O que está havendo?
Lucca me informou do problema aqui
e quero dizer,
acho que temos boas notícias.
Temos um caminho para o processo.
Então nos dê um dia, vamos dar uma olhada na peça
e veremos se informações privilegiadas
foram tiradas do escritório.
Bom. Achei que ia me dizer para largar isso.
Nunca. Não quando é sério assim.
Ótimo. Vai me manter informado?
- Vou sim. - Tudo bem.
Obrigado.
Informação privilegiada?
Mas que merda. Ele era advogado aqui?
Alguém que demitimos.
Jesus, esse lugar é medíocre.
David,
vai se foder.
Leve sua opinião lá para cima e veja o que dizem.
CONTA SUSPENSA POR VIOLAÇÃO DOS TERMOS DE SERVIÇO.
Não entendo. O malware só ataca aqui?
E só quando uso o Wi-Fi da firma.
Alguém aqui está tentando me bloquear
sempre que pergunto "O que é Memorando 618?"
- Não, não aqui. - Então onde?
Alguém lá em cima bloqueou meu acesso ao Wi-Fi?
O chefe do litígio deles: Bryan Kneef.
Está de sacanagem. Por quê?
Creio que seja porque perguntou sobre o que está perguntando.
Memorando 618? Ele sabe o que é?
- Aonde vai? - Perguntá-lo.
Perguntá-lo se sabe sobre o Memorando 618?
- É. - Isso é inteligente?
Não sei mais.
Oi. Preciso falar com Bryan Kneef.
Por aqui, sra. Lockhart.
Eles estão esperando por você.
Eles? Quem está me esperando?
Todos.
Diane.
Obrigado por ter vindo.
Por nada. Estava sendo esperada?
Estava. É claro.
Acho que não conhece Tom, Danny,
Jim, Roger, Susan, Linda, Big Tom,
Dana, Nate e Dhruhmil.
E Bryan Kneef. Acho que vocês se conhecem.
- Não fomos apresentados. - Somente online. Diane.
Havia um estudante chamado Yamaoka,
que procurou um mestre Zen e declarou:
"A mente, o Buda, as conquistas,
tudo é um vazio.
Nada existe de verdade".
O mestre Zen pegou uma vara de bambu
e bateu na cabeça dele.
Yamaoka gritou com raiva até que o mestre perguntou:
"Se nada existe de verdade, de onde veio a sua raiva?"
- Tem alguém com raiva aqui? - Bryan?
Quero que pare de roubar meus clientes.
- Como é que é? - Eu expliquei
que é a chefe de pro bono e não há motivo para isso.
Mas a investigadora dela está verificando meus clientes.
Espere. Só estou verificando para descobrir
por que você bloqueia meu acesso à internet.
- Do que diabos está falando? - Espere. Fique calado.
Somos todos da mesma equipe.
Roger, vá pegar um copo d'água.
Bryan, está bloqueando o acesso da Diane?
Estou, mas de forma defensiva.
Porque está roubando meus clientes.
Não. Isso é mentira. Você me bloqueou
quando perguntei sobre o Memorando 618.
- O que é isso? - Não sei.
Mas dois casos pro bono desapareceram
quando o juiz recebeu o Memorando 618.
- Não tem nada a ver comigo. - Não.
Minha sugestão:
Diane, não investigue os clientes do Bryan.
Bryan, não bloqueie o acesso à internet.
- Entendido? - Entendido.
- Não tenho problema com isso. - Tudo bem.
O que houve?
Querem que eu pare de procurar.
- Vai parar? - Não.
Aqui.
É um extrato de faturamento.
Kneef teve um caso com dois anos de horas faturadas,
- mas não há nº de processo. - O quê?
TAXA: SÓCIO REGISTRO: -
- Um caso que desapareceu? - Sim.
E quando aconteceu, Kneef estava perdendo.
- Não tem o cliente. - Não está nos registros.
Mas consta o nome do associado no caso.
- Sim, senhora? - Parou de se barbear.
Tenho permissão especial.
Estou entediada. Quero me divertir.
Quer que eu cante para você?
Não. Conte uma piada.
"No zoológico perguntaram:
'Estas aves pertencem à família dos galináceos?'
Responde o funcionário:
'Não. Pertencem ao zoológico mesmo…' "
- Quer que eu explique? - Não, eu entendi.
- Só não estou rindo. - Caleb Garlin?
Tem um minuto?
Você trabalhou com Bryan Kneef
em uma ação civil que não encontramos.
Foi há seis meses.
Há US$ 895 mil de horas faturáveis,
mas sem nome do cliente.
O sr. Kneef não saberá o que você nos disser.
Não me importo. Ele é um idiota.
Nola Garnett do Grupo Tapas. Homicídio culposo.
O número do processo era 57-L-45-20.
Nossa! Você tem boa memória.
Só não confio em arquivo digital.
Eu não deixaria aí.
O Grupo Tapas foi processado pela esposa de um prisioneiro
que morreu enquanto era transportado
em uma das vans particulares para prisioneiros.
- Houve um acordo? - Não. Só acabou.
Como acabou?
Kneef solicitou a extinção da ação.
O juiz fez recesso para revisar a citação legal e não voltou.
Ele não voltou do recesso?
Isso mesmo.
- Ninguém deu continuidade? - Nós não demos.
Estávamos perdendo, então foi um presente.
Não sei por que os autores não continuaram.
Houve alguma menção ao Memorando 618?
Não. O que é isso?
Não temos certeza.
Qual era a alegação que o juiz queria revisar?
Artigo 57, código penal 3335.
Kneef alegou que o caso era discutível.
- Código Penal... - Número 3335.
PESQUISA AVANÇADA "CÓDIGO PENAL 3335"
VEJA ARTIGO 40 - CÓDIGO 1112
ARTIGO 40 - CÓDIGO 1112
VEJA ARTIGO 57 - CÓDIGO 3335
ARTIGO 57 - CÓDIGO 3335
VEJA ARTIGO 40 - CÓDIGO 1112
VEJA ARTIGO 57 - CÓDIGO 3335
VEJA ARTIGO 40 - CÓDIGO 1112
VEJA ARTIGO 57 - CÓDIGO 3335
VEJA ARTIGO 40 - CÓDIGO 1112
VEJA ARTIGO 57 - CÓDIGO 3335
Liz?
- O que aconteceu aqui? - O quê?
Não há páginas. Olha
Sim, bem, quando eles remodelaram,
ficou mais fácil mover os livros.
Por que ter livros de direito se não podemos usá-los?
Para aparências?
Se precisar de algo, procure na internet.
O caso que discutimos, quem era o queixoso?
Espere um minuto... A esposa do prisioneiro.
Não, qual advogado a representou?
Bem, ele não era um ótimo advogado.
Quem?
Tem certeza que não quer metade?
Obrigada, mas não.
E você, jovem?
Não, obrigada. Parece delicioso.
Está sim.
Bem, o que aconteceu com esse processo de proibição de prisão?
Bem, eu estava representando Nola Garnett.
Além do dever.
Nunca perdemos um prazo de envio.
Fiz alegações orais usando aliterações
que eu escrevi em fichas.
Mas o caso foi simplesmente arquivado?
Embora não seja minha culpa.
E agora ela me processou.
- Quem? - Nola Garnett.
Por ineficiência...
Eu.
Ineficaz.
- Consegue imaginar? - Não.
Por que esse caso foi abandonado?
Eles nunca me deram nenhum tipo de explicação.
O advogado de defesa citou uma lei, código 3335?
Talvez. Não sei.
Mas agora, além de todo o resto dos meus casos,
tenho que me defender.
Quem representa você?
Eu sozinho.
O que acha de eu te representar?
Por que você faria isso?
Isso, por quê?
Parece que uma injustiça foi feita com esta mulher,
mas ela te culpar, um advogado do seu cacife,
parece muita injustiça.
Você tem muita experiência com esse tipo de ação?
Alguns. Sim
Obrigada.
Oi. Oi.
- Como vai? - Bem.
Aqui estamos para ver um pouco de cultura.
"Filho da puta na prisão?"
Asteriscos significam que tem classe.
Aqui vamos nós...
Deixe-me pedir desculpas antecipadamente.
Não há intervalo.
Só pode ser brincadeira.
Poder.
Quem é o dono? Quem o perde?
Quem o controla?
Estamos aqui está noite para observar um divórcio.
Um homem branco rico.
US $ 84,5 milhões em participação acionária.
Salário.
Sua jovem esposa, US $ 48.000.
Ele terminou com ela.
Dentro de um ano,
ela estará morta por overdose de crack.
- Isso é uma mentira. - E ele?
- Ela agora é chef. - O proprietário branco
obterá uma grande redução de impostos de Donald Trump.
Vida nos Estados Unidos.
Ato 1.
Estamos do seu lado.
Sim, somos um escritório de advocacia afro-americano,
mas estamos aqui para fazer o que você quiser.
O que foi?
- Dana, tem um minuto? - O que precisa?
- Esse sou eu. - Temos um caso de divórcio.
Precisamos de um pouco da sua energia Elizabeth Warren.
Do que está falando? É só um personagem.
- Não, olhe para isso. - Nós não somos políticos aqui.
- Está me satirizando. - "Despertar"
é uma palavra para não-advogados.
Estamos aqui para fazer o que você quiser.
E estou aqui para que brancos se sintam mais confortáveis.
Você se sente mais...
confortável?
Aden, traga sua bunda preta aqui!
Sim, senhorita.
Do que precisa?
Quero que curve sua bunda sobre minha mesa.
Sim, senhora!
Vou te foder com tanta força que vai doer.
Está vendo isso? Lucca.
Preciso de você amanhã cedo.
Precisamos derrubar esse desgraçado.
Associados: gabimeira | MBrasil
Associados: Wendy | bebelzinha
Associados: Darrow | OnlyHPJ
Sócia Sincronizadora: Panda²
Sócio Nominal: OnlyHPJ
The Marines apresenta:
THE GOOD FIGHT
4ª Temporada | Episódio 04
The Gang is Satirized and Doesn't like it
Gabe Kovac. Ele está sendo processado por sua cliente
por assistência ineficaz do advogado.
Bom, faz sentido. Ele é um imbecil.
Sim, mas agora não acho que ele estava errado.
É esse Memorando 618.
Parece permitir juízes
descartar casos sem uma citação legal.
Se ofereceu para representá-lo de graça?
- Sim. - Por quê?
É como saberemos sobre este memorando.
E por que precisamos de respostas sobre isso?
Porque casos estão desaparecendo.
Mas isso não tem relação com nosso resultados.
Bom, não estou pedindo permissão, só estou informando.
Talvez devesse pedir nossa permissão, Diane.
Talvez, mas...
Não vou.
- O que foi aquilo? - Nada.
Só não gosto da maneira que Diane insinua
e simplesmente nos contesta.
Do que está falando? Ela não está fazendo isso.
O que está acontecendo?
Eu vi uma peça ontem.
A que Herz está processando.
Estamos nela, também.
Nós?
- Do que está falando? - Satiriza nossa empresa, Liz.
Ele me ver como um idiota patético e masoquista
que deseja ser dominado por Diane Lockhart?
Diane? Ela também está na peça?
Uma personagem baseada nela.
Esse cara escreveu uma peça para se vingar de nós. E daí?
Eles os aplaudiram de pé, Liz.
As pessoas se levantaram e aplaudiram.
Está bem.
Deixa que assumo isso.
Acho que você perdeu a perspectiva.
Caleb.
- Que auxiliar em um caso? - Sim.
Então preciso de você.
Estou pronto para ir.
Eu
Não posso construir um mundo
E segurá-lo
Em minhas mãos
Mas eu tenho um pai
Eu tenho um pai
Que pode
Pai, sei que você molestou suas secretárias,
- mas eu vou te proteger. - Você está bem?
O mundo ainda acha que você é um grande homem.
- Mas eu vou te proteger. - Estou.
Eu irei te proteger.
Uau. Obrigado por ficar para discutir.
Eu sou Zena. Sou a dramaturgo.
E este é o nosso ilustre autor teatral,
Jumaane Jenkins.
Ele era um associado do escritório?
Sim. E ele também era um advogado ruim.
Vamos abrir a rodada de perguntas.
Sim. Aí na frente.
Jumaane, tem sido...
profundo e muito estimulante para mim.
E ao patriarcado.
- Obrigada. - Não pare.
O que a peça significa?
Bem, é sobre como não são espaço para os negros
serem quem são, falar de suas verdades,
porque os brancos ocupam seu espaço.
Uau.
De onde você tira suas ideias?
Bem, trabalhei quatro anos em um escritório de advocacia.
Era um escritório afro-americano,
mas então eles trouxeram alguns advogados brancos,
e eles trouxeram ainda mais advogados brancos.
E hoje você não reconheceria o lugar.
Sou uma mulher cis branca que foi estuprada,
e estou ofendida com o racismo reverso desta peça.
Senhora, não estou aqui para dizer
que você não é marginalizada.
Todas as mulheres brancas nesta peça são vadias.
Está dizendo mulheres brancas
- querem estuprar homens negros? - Não.
Acho que deveria comprar a peça e ler,
ou comprar outro ingresso para ver de novo,
se é assim que vai superar isso.
Está dizendo que brancos são a doença,
mas eu marchei com "Vidas Negras Importam".
Talvez no seu escritório não, mas isso não lhe dá direito a...
Bem, esta é uma peça sobre pessoas reais, não estereótipos.
Como o branco divorciado, que é baseado em um cliente real.
- Espere... - Ele acabou de dizer...?
Sim. "Baseado em".
Não é "inspirado por".
Não. Isso é um...
Isso mudou.
Sim, todos levaram um tempo para se acostumar.
Eu te conheço.
Eu vim para um depoimento.
Ah, certo. Lá embaixo.
Como eu te conheço?
Jumaane Jenkins. Eu trabalhei aqui.
Você é Alan North. O drogado.
Eu não era usuário de drogas.
Meu Deus, como eles reescreveram a história.
- Eles te demitiram. - Porque não me queriam aqui.
Porque eles não queriam um livre-pensador.
Sim, é assim que funciona.
Aqui.
Olá.
Lugar errado?
Sim. Lá em cima.
Você disse, Sr. Kovacs...
Kovac.
Sem "s".
Eu só queria dizer o quanto sinto muito
a perda de seu marido, a Sra. Garnett.
Não o suficiente para oferecer assistência eficaz.
- Objeção. - Você não pode se opor.
Então eu faço...
uma ótima exceção.
Anotado.
Quando o processo de Garnett foi julgado improcedente,
quais medidas tomou para se opor a isso?
- Quais medidas? - Isso.
Bem...
Eu me senti furioso.
Ótimo. E então?
E eu escrevi uma carta,
muito, muito detalhado para o juiz.
- Você recebeu uma resposta? - Não.
Você enviou?
Bem, não, mas não foi minha culpa.
Os correios no escritório sempre foi um desastre.
Você conhece a música de Bob Dylan "Everything is Broken"?
Isso é verdade.
E você apelou da decisão do juiz?
Não, mas também não foi minha culpa.
Não havia nada para apelar.
O juiz nunca proferiu sentença.
Eu só esperava que eu esquecesse.
E esqueceu?
Não, pensei que o juiz voltaria para o tribunal.
Mas ele não voltou.
Você achou que algo corrupto estava acontecendo, Sr. Kovac?
Sobre o intervalo?
Eu não...
Sim. Sim, pensei nisso.
Isso foi fraudado.
E você achou que o advogado de defesa
foi aliado do juiz?
É claro que sim.
Sim, isso é...
Que outra explicação havia?
O juiz e a defesa foram corruptos.
Totalmente corrupto.
A defesa é sua empresa controladora, Diane.
Sim, mas eu ainda acredito
que precisamos chamar o advogado de defesa Bryan Kneef,
para obter mais informações.
Sim.
Não foi minha culpa.
A culpa foi dele. Ligue para ele.
Isso deve ser importante.
Estamos em uma grande sala de conferências.
Isso é novo.
Seu advogado se juntará a nós, Sr. North?
- Jenkins. - Pensei que era um pseudônimo.
Jumaane Alan Jenkins é o meu nome verdadeiro.
Usei "Alan North" quando trabalhei aqui
porque sabia como vocês valorizam o significado
- burguês da brancura. - Pelo amor de Deus.
Respondendo, Liz, eu me represento.
Certo então.
Sr. Jenkins,
ontem à noite, disse ao seu público
durante uma série de perguntas e respostas
que baseou seus personagens em pessoas da vida real.
Não, acho que você ouviu errado.
"Esta peça é baseada em pessoas reais,
não em estereótipos. Como o branco divorciado
é baseado em um cliente real".
Que surpresa.
Outro advogado branco.
Outro advogado branco com memória fotográfica.
Como o Sr. Hertz não é uma figura pública,
basear seu personagem nele é difamação.
- Isso é uma pergunta? - Uma afirmação e uma pergunta.
Os personagens brotaram do meu subconsciente.
Quando disse que eram baseados em pessoas reais,
quis dizer que eram composições de origem orgânica
de muitas pessoas que conheci ao longo dos anos.
- Tem prova disso? - Tem provas que não?
Sim. Você admitiu que baseou um personagem em nosso cliente.
E para isso, eu digo...
Sr. Herz,
se, por acidente, eu ecoei detalhes do seu caso,
lamento.
E estou disposto a remover qualquer detalhe
que pensa que se refere a você.
Não entendo. Por que não aceitamos a proposta?
Porque disse que o objetivo era parar a peça.
Se não pararmos, ele ainda estará lá fora, te difamando.
Você disse que uma ação judicial tornaria isso em algo maior.
Já é um grande problema.
Ontem à noite uma mulher confrontou o autor da peça.
Eles postaram a discussão na internet.
O que aumentou o interesse na peça.
Faremos o que você quiser, Sr. Herz,
mas Jumaane só ofereceu isso
pois está preocupado que a gente vença.
- Certo. - Muito bem.
Vamos continuar.
Posso ser honesta?
Claro.
Não acho que estão agindo no melhor interesse do cliente.
Sério?
Você e Liz querem encerrar a peça
pelo que ela diz sobre vocês dois, não Herz.
Quero encerrar para o bem do nosso cliente.
Agora, se estou pessoalmente ofendido por ela?
Você está absolutamente certa.
Você tem algum problema com isso?
Venha jogar!
Não.
- Marissa. - Sim.
Você ouviu algo sobre esta peça,
"Filho da puta acorrentado?"
Sério? Estou dizendo a todos para ir vê-la.
Nós vamos formar uma gangue para vê-la esta noite.
Olha, é disso que eu preciso.
Preciso que veja se consegue encontrar
qualquer rascunho anterior do script.
O autor está sugerindo
que os personagens são composições.
- Olhe para ver se não são. - Tudo bem.
Preciso que se incline na minha mesa.
Sim, amor.
Quão autêntico é isso.
Que tal isso?
Me diga o quanto você me quer.
Me diga o quanto você quer ser fodido.
É você?
Grite como uma prostituta, advogado.
Seu trabalho é mais emocionante do que eu pensava.
Eu quero que você me machuque!
Quanto?
Me faça gritar!
Grite como um animal.
Você quer ir? Talvez.
Espera.
Acho que é você de novo.
Entrei na advocacia porque a lei importava.
Em um mundo onde havia tanto niilismo e cinismo,
a lei era um guia claro,
um caminho a seguir.
Mas todos os dias o mundo se distancia disso.
Advogados se tornam mais cínicos.
Pessoas pagam juízes. Eles os ameaçam.
Ou os juízes simplesmente desistem.
E então não há nada.
Vazio.
O que é injustiça?
São pessoas...
desistindo.
Isso foi...
Quero dizer...
Provavelmente não deveríamos estar analisando isso, certo?
Eu não vou.
Como podem ver,
uma nova autora se juntou a nós.
Bem-vinda, Marissa.
Olá pessoal!
Conte-nos como você chegou ao Chicago Playwrights Forum.
Bem, admito que sou nova nisso.
Eu escrevo mais poesias e letras de músicas.
Mas recentemente vi uma peça incrível
e isso me inspirou muito.
E li um artigo que dizia que o autor era membro deste fórum.
Já vai começar...
- Qual peça? - Filho da puta acorrentado.
Eu sabia.
Vocês não gostam?
Primeiro o nome dele não é Jumaane Jenkins,
é Alan North.
E ele não inventou ser negro e gay.
Entendi, mas não acha que ele foi corajoso
ao escrever sobre seu vício em drogas?
Essa rainha tem dois cosmos
e volta para casa para assistir à Netflix.
Podemos tentar falar de um lugar de generosidade e respeito?
Ele não precisava do nosso.
Tem o Trib e o Sun-Times.
E acabou o tempo. Raves. Todas elas.
Eu odeio minha vida.
Já falamos sobre se alegrar com o infortúnio dos outros.
Essa não é a palavra correta.
- Seria "ressentimento". - Obrigado, Avi.
O ponto é que queremos nos alegrar
pelos nossos colegas autores quando tiverem sucesso.
Por quê? Ele não nos deu
nem agradecimentos especiais.
E reescrevemos totalmente essa peça.
Você deu sugestões a ele?
Sugestões? Basicamente escrevemos a peça.
Você deveria ver os primeiros rascunhos.
Patético. Sem arte.
- Você ainda os tem? - Na verdade, sim.
Eu os mantenho em uma caixa, rotulada como "Fraude".
Bem, eu adoraria lê-los.
Para aprender sobre como desenvolver uma peça.
Primeiro rascunho, segundo, terceiro, quarto e quinto.
Nossa, que rápido.
Os autores são fáceis. Eles se odeiam.
Quer que eu fique e leia?
Não. Lidaremos com isso.
Certo. Boa sorte.
Obrigado, Marissa.
- O que foi? - O vibrador.
- Que página? - 53.
Nossa.
Eu sou um pouco atrevida, não sou?
Quem Damian deveria ser?
Um associado.
Não, eu quero dizer na realidade.
Ninguém. Quero dizer, ninguém que eu conheça. Eu...
Sim, mas parece que estou assediando ele.
"Eu nunca dormi com um homem branco.
Você já dormiu com uma mulher negra?"
"Não, mas quero tentar pelo menos uma vez."
"Eles se aproximam e se beijam.
Sussurrando: '"Seus lábios têm um sabor diferente."
"O seu também.
Suave."
Que reviravolta...
Eu não sei como eles fariam isso no palco.
"Me controle.
Me domine."
"Ele puxa o cabelo dela para trás."
Ele parece pensar que todos os relacionamentos inter-raciais
são sobre poder.
- Eles são? - Não sei. Eu...
Eu nunca tive um.
E você?
- Não. - Não.
Nós dois somos racistas.
Eu acho que é mais uma falta de chances.
- De qualquer forma.. - Sim, é tarde.
Eu vou levar isso para casa.
Sim. Boa ideia.
Eu não estava tentando sugerir nada quando eu...
Não. Nem... nem eu.
- Apenas trabalhando até tarde. - Certo.
Sim.
Espera...
O quê?
Onde eu parei de ler, a descrição,
Damian puxa o cabelo dela para trás,
Liz geme.
Liz?
Sim.
Kurt?
Que horas você tem que ir trabalhar?
Por quê?
- Sr. Jenkins. - Você acertou meu nome.
Não foi tão difícil, foi?
Você disse que os personagens na sua peça eram
uma composição de pessoas que encontrou...
- Não. - Caleb.
"Esses personagens nasceram do meu subconsciente.
Eles são uma composição orgânica..."
Obrigado, sr. Memória.
Mas como você pode ver nesses rascunhos
da sua peça aqui,
você deu aos personagens os nomes verdadeiros deles.
Liz, Adrian, Diane.
Sim, mas...
Eu joguei esses pensamentos fora
e criei novos personagens.
Os personagens são os mesmos.
Se fosse um advogado melhor, você saberia que você está...
Qual o termo em latim?
Fodido.
Meu Deus, desculpem o atraso.
Tive um imprevisto.
Estou contestando essa intimação.
Nós somos da mesma firma.
Somos, e você só está aqui para dar contexto, sr. Kneef.
Você não é o réu, então relaxe.
Sente-se.
Então... Olá.
Sr. Kneef, você pediu um recesso
no caso de Nola Garnett contra o Grupo Tapas,
processo de número 45-L-7820?
- Isso foi uma pergunta. - Não tenho resposta.
Você não sabe responder se pediu pelo recesso?
Não tenho resposta para sua pergunta.
Tudo bem. Você citou
57 US código 3335
- ao pedir o recesso? - Não.
- Não citou? - Não, eu pedi seu traseiro.
E o que isso significa?
Significa seu traseiro.
Você está se recusando a responder?
Não, estou respondendo.
Pedi seu traseiro. Você quer que eu soletre?
Eu perguntei se você citou uma decisão judicial
- ao pedir esse recesso. - Sim, e eu respondi.
Você quer que eu chame o juiz e insista na sua obediência?
- Quero que chame seu traseiro. - Está anotando isso?
Deixe que eu te ajudo.
Eu disse à advogada para chamar o próprio traseiro.
E as pessoas caçoam da forma como eu trabalho.
Responda à pergunta. Sairemos daqui mais rápido.
Chegaremos no seu traseiro mais rápido.
O que é o Memorando 618?
Eu já não deixei claro?
É o seu traseiro.
Memorando 618 é o seu traseiro.
Quando você estiver morta,
na mesa de autópsia,
e eles estiverem tirando fotos do seu corpo,
quando chegarem no seu traseiro,
isso é o Memorando 618.
Quando quiser vir atrás de mim, lembre-se...
Nós temos o seu traseiro.
Que diabos foi isso?
Sr. Firth? Posso ajudá-lo?
Pode, Diane. Tem um momento?
Claro, mas eu poderia ter ido ao seu escritório.
Por que você está representando Gabe Kovac?
Nós nos conhecemos há muito tempo.
Vamos ser honestos um com o outro?
Tudo bem.
Existe algum tipo
de passe livre da prisão
para cliente ricos e poderosos?
Não que eu saiba. Por que a pergunta?
Você me designa para casos pro bono
e quer que eu dê o meu melhor?
- Quero, é claro. - Certo.
Há algo acontecendo,
por meio do qual certas pessoas, pessoas ricas e poderosas,
não precisam cumprir intimações
ou decisões judiciais,
e podem acabar com uma ação judicial
se acharem que a decisão vai contra eles.
Vivenciou isto?
Vivenciei.
E Bryan Kneef, um de seus advogados lá em cima,
parece ter se beneficiado de um desses casos.
- E está investigando isto? - Estou.
Tenho certeza de que irá concordar
que todos devemos ser submetidos ao mesmo sistema judiciário.
Mas não somos.
Se recebo uma intimação, tenho que cumpri-la.
Tenho que responder honestamente.
E se não o fizer, devo ser processada.
É a única maneira que o sistema funciona.
E se não funciona assim,
o país quebra.
Acabou.
Estamos acabados.
Você me deu o controle destes casos pro bono,
e isto é essencial
para meu envolvimento nestes casos.
Tudo bem.
Só me mantenha informado.
Diane, sei que parece que sou o inimigo,
mas às vezes,
nem sei o que está acontecendo no meu escritório.
Entendido.
Lucca Quinn.
Senhor Firth.
Qual é o seu... Eu teria subido.
Eu sei, eu sei.
- Posso servir alguma coisa? - Não.
Vi que ganhou uma das mesas novas.
- Ganhei. - Gostou dela?
Não.
Bianca Skye quer que a ajude com uma aquisição de imóvel
- em Santa Lúcia. - O quê?
Bianca Skye tem uma compra multimilionária em Santa Lúcia.
Parece haver uma questão tributária.
Sugeri David Lee, mas ela queria você.
- Não há compra lá, senhor. - O que quer dizer?
Só está sozinha pelo divórcio Ela quer uma amiga.
- Você não quer ir? - Não, eu só...
Quero ser útil para a firma.
Então, vá.
Receberá US$850 por hora, despesas de viagem inclusas.
E o mais importante, manterá nossa principal cliente feliz.
Sinto estar sendo prostituída, senhor.
Durante 10 anos,
Marlon Brando me quis ao lado na ilha dele, Tetiaroa,
só para o caso de surgirem questões judiciais.
Não houve questões judiciais.
Nunca.
Passava o dia sentado na praia, tomando Mai Tais.
Sabe por que ele me queria lá? Um ano antes,
contei em uma reunião uma piada de toc-toc engraçada.
Fiz ele rir.
Os ricos não são como nós.
São as pessoas mais avarentas da Terra,
até quererem um amigo.
Ela quer uma amiga,
então preciso que vá e seja essa amiga.
- Diane? - Aqui.
A música está um pouco alta.
Estava pensando que talvez deveríamos...
Olá, garotão.
É uma piada.
Então...
- O que deu errado? - Nada.
Homens são diferentes.
Não conseguem apenas ligar e desligar.
Mas na noite passada, fizemos o melhor sexo de todos.
Sobre o que foi aquilo? Você?
Não. Eu não sou real.
Sabe da minha preocupação.
Qual?
Que seja algo racial.
Kurt ficou excitado em me ver dominando um afro-americano.
Não.
Ele estava me vendo dominar um afro-americano.
Mas você não é real.
Ele viu nós duas
transando na frente de 300 espectadores.
Como sabe que não foi isso que o excitou?
Então, ele é exibicionista?
Não.
Podemos não nos excitar sempre com uma mesma coisa.
Sim, mas a noite passada
- foi como nossa primeira vez. - Porque foi diferente.
Mas não me imite.
Ele não quer que você seja eu.
Por que não mudar?
Para quê?
Viu o que fizeram com quem cruzou por eles.
Aquele motorista da Uber era branco.
Vão mesmo difamar um juiz negro?
Você está louco?
É claro que vão.
Você é um juiz negro conservador.
Não é um zé-ninguém.
Então, qual é o seu conselho?
Seja um juiz honesto.
Seja o que sempre quis ser quando subiu na tribuna.
Vá até ele.
Não.
Ele quer foder.
Ele nunca esteve com uma mulher negra antes.
Sou a chefe dele.
E daí? Ele não se importa.
Ele já disse que não se importa.
A vida não é como em uma peça.
Não há Recursos Humanos em uma peça.
Convide-o para tomar uma bebida em um bar.
Diga que quer trabalhar em alguma coisa lá.
Ou só passe pela porta, diga que está saindo.
Aposto que dirá: "Quer companhia?"
Eu aposto que não.
Então, faça. Não acha ele gostoso?
Brancos são tão lindos
Pele macia como leite
Brancos são tão lindos
Cabelos como seda chinesa
Lá vai. Pegue seu casaco.
Estou saindo. Como estão as coisas?
Estão indo bem.
Quer companhia?
Não, estou bem.
- Até amanhã. - Tudo bem, cuide-se.
Liz! Liz!
Brancos são tão interessantes
Brancos são tão durões
Toda vez que chegam perto
Não consigo me segurar
Deus me ajude.
Só tenho uma testemunha para depor.
Ótimo.
Quem?
Você.
Claro.
Tente me derrotar mais uma vez. É o seu dinheiro.
Por favor, diga seu nome e ocupação.
Adrian Boseman, parceiro e advogado.
Sr. Boseman, depois que ofereci fazer alterações na peça
para satisfazer o sr. Herz, como você o aconselhou?
Acho que isso se encaixa em comunicação privilegiada.
Já que estava disposto a mudar
quaisquer características que achasse ofensivas, pergunto:
- O que impediu o acordo? - A solução que propôs
era claramente insuficiente para desfazer o dano que causou.
- A quem, Adrian? - Ao nosso cliente.
É possível que o dano, como percebido por você,
não era ao seu cliente, mas sim a você mesmo?
É possível. Só não é verdade.
É possível que tenha usado o seu cliente
como um meio de silenciar minha voz?
Vou protestar contra essa pergunta.
Você realmente se dá crédito demais, filho.
Sua voz não é tão importante assim.
Sr. Herz, estão te usando para progredir na causa.
- Não fale com nosso cliente. - Pense nisso.
Estou dando o que você quer.
Se querem algo mais, deixe-os processarem.
Isso é uma mentira.
Vamos dar uma pausa.
- Oi. - Oi.
Herz quer sair?
Parece que quer.
Não quero que a gente se sinta...
desconfortável, então só vou dizer.
- Não, não precisa. - Estávamos bebendo.
Estávamos, e sou sua chefe.
Então...
Estamos bem?
Estamos?
- Quero dizer, está tudo bem? - Está.
Sim, está tudo bem.
Tudo bem.
Isso não foi nada estranho.
Até amanhã.
Até.
SUA BUNDA.
Saudações, Lockhart coração de leão.
Olá, Gabe.
Não temos audiência hoje.
Não teremos mais nenhuma audiência.
Nola Garnett retirou o processo contra mim.
O quê? Quando?
Esta manhã. Fundação Tapas fechou um acordo.
1,8 milhão.
E estou disposto a um terço disso.
- Fecharam acordo? - Fecharam,
e Diane, queria agradecê-la.
Poderia te passar um cheque, mas, é como dizem:
"Quem rouba a minha bolsa rouba nada."
Então, queria fazer algo
um pouco mais pessoal.
Gabe, eu...
Não sei nada sobre cuidar de um pássaro.
Não é nada demais. Fruta fresca duas vezes por dia
e um suprimento de brinquedos para ele não ficar entediado.
Eu te amo, Diane.
Você é a melhor.
Está tudo bem. Você vai ficar bem.
DEPARTAMENTO DE ASSUNTOS DE VETERANOS
Olá?
Olá.
- Está me procurando? - Não.
Eu já te encontrei.
Belo par de pistolas de duelo.
Imagino que sejam inglesas, meados do século XIX?
Quem é você?
Não vou tomar um minuto.
Deveria ter uma conversa com a sua esposa.
- Beatrice? - Quer comprometer a política.
Se não cuidar disso, nós vamos.
Quem é você?
Um visitante.
VISITANTE
É Kurt McVeigh, tem um estranho no meu escritório, TR-768.
Pode mandar a segurança?
Enfatize à sua esposa que não é funcionária pública,
então não possui Proteção de Denunciantes.
Você, por outro lado, serve a vontade do presidente.
Saia daqui, porra.
Como ele conseguiu entrar no seu escritório?
Não sei. Vi com a segurança, nunca o deixaram entrar.
E ele não disse de onde era?
Não.
Está preocupado.
Bem...
Meu único arrependimento do ano passado
foi não levar a sério a ameaça a você.
Não teria feito diferença.
Poderia ter parado de trabalhar com seus políticos malucos.
Isto é diferente.
Isto não é sobre política.
Eu só não...
O quê?
Não quero te perder.
Não quero ser perdida.
Vou deixar o caso.
- Espere. - O quê?
Espere.
O que está fazendo?
Só me dê mais um minuto.
Olá.
Encoste-se aí, cowboy.
Está pronto?
Vamos cavalgar, Hoss.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO...
Esse pássaro está me encarando.
Você está bem?
Difícil acostumar com a limosine me levando a um jato particular.
- Sinto-me culpada. - Isto é trabalho.
É meus olhos e ouvidos lá embaixo.
Preciso que ajude Caleb com um caso na corte marcial.
Você se tornou um juiz ruim.
Foi assim que tivemos encrenca da última vez.
Acho que deveríamos almoçar para falar do Memorando 618.