Se foi.
Marta? O que não existe?
Eles o derrubaram. Já não existe.
Não resta nada.
- O seu restaurante? - Sim
Eles não podem fazer isso. O juiz proibiu a demolição.
Bem, alguém fez, porque não existe mais.
Você estragou tudo, Sr. Canning.
Sra. Lockhart. Olá
- Como eu estraguei tudo? - Eu pensei que estava indo
contra um advogado pro bono insignificante,
mas sou financiada pelo STR Laurie
para representar casos que me interessam
e isso realmente me interessa.
Você parece chateada, Diane.
Vejo você no tribunal
Jay,
Preciso de fotos do lugar
e entrevistas com o gerente do site.
Precisamos especificar quem deu a aprovação aos tratores.
Eles provavelmente vão argumentar que foi tudo um erro de comunicação
entre a New Orchard Corporation e os contratados.
Então temos que gravar.
Você certamente terá o mesmo problema
com o CEO da Rare Orchard.
Eles apenas facilitaram as coisas para nós.
Não se trata mais do direito de expropriação,
mas de apreensão ilegal.
- Então não temos que depô-lo. - Vou tirar a liminar.
Obrigada, Jay.
Que diabos?
Diga ao pai que, se ele quiser me repreender,
Deixe que ele faça isso sozinho e não envie seu lapdog do Comitê Democrata.
- Comitê Democrata...? - Toda vez que falo com um republicano,
Eu tenho papai preso na minha bunda.
- Que republicana? - Eu não sou republicano
e não vou votar nos republicanos,
mas eu posso me apaixonar por um republicano
e ter republicanitos e republicanitas.
- Que republicano você é...? - Não, não, não, não.
Diga ao pai para se foder, certo?
- E fod a-se você também. - Frank.
- Estamos prontos para você. - Bom
Que bom te ver, Marissa.
Pensei que você tivesse dito que Frank Landau estava me procurando.
Não. Eu disse que Frank Landau havia chegado.
- Droga. - Eu sei que você já ouviu isso antes,
que estas são as escolhas mais importantes da nossa vida...
mas... são as escolhas mais importantes da nossa vida.
Devemos envolver Diane?
- Não, eu preferiria que ele ficasse entre nós por um momento. Porque?
O CND está tentando envolver novamente a comunidade afro-americana.
- A sério? - A eleição presidencial
vem para a Flórida, Michigan, Carolina do Norte,
Pensilvânia, Wisconsin,
estados com um enorme eleitorado afro-americano.
Se não tirarmos proveito disso,
Não voltaremos à Casa Branca.
- Esses são os fatos. - O que você precisa de nós?
Uma estratégia para capturá-los novamente.
Queremos corações, não apenas votos.
Um plano capitalizado que incentiva os eleitores negros
e nos trazer de volta a 2008 ou níveis mais altos.
Não, isso é uma questão de campanha.
Você precisa de pessoas de relações públicas.
Por que você vem até nós?
Primeiro: você é um escritório de advocacia afro-americano.
Segundo: já trabalhamos com você antes no desafio.
Você nos despediu antes do desafio.
Não, dizemos adeus a você.
Sim Agora eu me lembro.
Sem ressentimentos.
E terceiro: precisamos do privilégio advogado-cliente.
O risco de vazamento em uma empresa de relações públicas é muito grande.
Bem, o que você diz?
- Droga! Acabei de dizer ao nosso principal cliente para se foder.
O que você está lidando não poderia ser pior.
- Não consigo encontrar um mandado. - Em que caso?
Tecades contra o pomar raro.
- Quando foi isso? - Faz três dias.
Talvez eles ainda não tenham entrado no sistema.
Eu também verifiquei o sistema judicial.
Provavelmente você...
Não está.
Obrigado. Talvez esteja com um nome diferente.
Você já tentou o número do arquivo?
10-1259-32
- o que? - Ele diz que o caso não existe.
Sem Tecades contra o Rare Orchard.
Como é possível?
Acho que não. Jay.
Eu preciso de você na sala de conferências.
Porque? O que há - nada acontece.
Nós só precisamos de você lá. De acordo?
Por favor, não me diga isso.
Lucca. Preciso de você lá em cima na sala de conferências.
Porque O que há
Nada acontece.
Por que todos pensam que algo está errado?
Eu...
Bianca, eu tenho que deixar você.
Não, é para o trabalho.
Porque eu trabalho
Porque eu não sou financeiramente independente como você.
Eu nem sempre digo isso.
Certo, eu vou desligar você agora.
Porque sim.
Porque meu chefe precisa de mim.
Certo, eu estou saindo. A sério.
Não Adeus.
Tchau. Tchau
Você verificou o sistema judicial?
Seu e nosso. Não há nenhum caso.
Não existe esse requisito. Não existe esse número de arquivo.
Bem, houve um pedido, certo?
- Sim. Três dias atrás. Estava no nosso sistema. - O viu?
- Sim. - Você não imprimiu?
Não. Mas nunca fazemos.
- Porque está no sistema. - Certo.
Verifique se alguém imprimiu uma cópia em papel.
Talvez haja um cleptomaníaco por aqui.
Eu estou indo ao tribunal.
Porque? Julius.
Ele emitiu a ordem.
De acordo.
Você quer que eu vá?
Não. Eu sei quem tem uma boa mão com ele.
E isso nos deixa
com uma pergunta muito importante:
Qual é o maior problema
O que a comunidade afro-americana está enfrentando atualmente?
Deixe suas opiniões emergirem. Vamos ouvi-los.
Falta de direito de voto.
De acordo.
Alguem mais?
- O racismo. - Brutalidade policial.
Racismo institucionalizado.
Bem, bem, bem.
Certo, próxima pergunta:
O que o partido democrático está fazendo atualmente
combater o racismo?
O Partido Democrata não é
- fazendo merda para combater o racismo. Jay, Jay, vamos lá.
E os republicanos se saem muito melhor?
Os democratas se preocupam mais com os direitos civis,
mas... onde está a política?
As leis não se concretizam.
Sim, mas pelo menos eles tentam.
E o Green New Deal?
Mas isso não é apenas para pessoas negras.
Quero dizer...
os negros se beneficiarão, sim.
Mas você quer que eu fique animado, fique na fila para votar,
talvez até falta de trabalho?
Então, eu quero sentir que os democratas estão falando comigo e comigo.
O que esse sentimento nos dá?
Com licença. Eu preciso levar isso.
Até agora, isso é muito interessante.
Talvez devêssemos cortar um pouco
o ataque ao Comitê Nacional Democrata.
Olhe para você
Marissa!
Meu Deus!
Bem, eu devo muito disso a você.
Não não não.
Certo, um pouco sim.
Como estão as coisas Reddick / Boseman?
Ou é...
STR Laurie...
- Reddick... - Surreal.
Nós o chamamos de STD Laurie ultimamente.
DST?
Foi uma risada falsa, sua honra.
Bem, você tem um momento?
Tribunal em cinco minutos,
mas...
Vamos fazê-los esperar.
- Agora eu tenho o poder. Eu gosto de ouvir isso.
O que há
Houve um pedido em um caso há alguns dias...
uma liminar contra uma demolição...
e não podemos encontrá-lo em nosso sistema.
Também não conseguimos encontrar o caso.
É algo que você assinou.
Que caso
Tecades contra o pomar raro.
"Raro... Pomar."
Não está no sistema.
Sim, mas é algo que você condenou.
Tem certeza
- Se não estiver no sistema... - Tenho muita certeza.
Diane...
- isso é história antiga. - Não, não é.
Vamos entrar com uma ação contra a Rare Orchard
por ignorar o pedido do juiz,
mas não podemos se não localizarmos o requisito.
- Eu não tenho mais o caso. - Mas você o sentenciou.
E você sabe que o sentenciou.
Eu tive duas dúzias de frases desde então...
Eu não posso te contar cada um...
Julius, você está falando sério, caramba?
Não diga tacos no meu escritório!
Sabes que? Eu não costumava dizê-los, nunca,
mas agora acho-os úteis.
As pessoas olham para mim e pensam que eu nunca digo tacos,
Então, quando digo que isso é besteira,
Tem um significado adicional, e isso é besteira.
Eu acho que terminamos.
- Por que você está fazendo isso, Julius? - Fazer que?
Finja que você não sentenciou algo que condenou.
O que está acontecendo
Quem controla você?
Fale com a namorada de Adrian.
Quem é a namorada de Adrian?
Eles precisam de mim no tribunal.
A mortalidade materna também é um problema de gênero.
E não precisamos apenas mobilizar mulheres negras.
Espera, espera. Espere, espere, espere. Posso dizer algo?
Sim
Há uma questão que chama a atenção,
cobre a economia e tem como alvo os negros diretamente.
Indenizações.
Tenho certeza de que a compensação
Eles estão no topo da lista "isso nunca vai acontecer".
- Mas e se não fosse? - Mas... é.
A festa se move cada vez mais para a esquerda todos os dias.
Há muitas idéias que eram inconcebíveis um dia
que agora são... comuns.
Mas isso é muito longe para a esquerda.
Há muitos negros conservadores...
talvez não conservadores republicanos,
mas definitivamente não é progressivo em favor dos contraceptivos.
E não queremos excluí-los.
E como exatamente fazemos a compensação acontecer
- na prática? - Só porque é complicado,
não significa que temos que desistir
- e diz que não podemos fazer isso. - Mas devemos...
- Você tem um momento? - Para que?
Sr. Firth.
Claro. Claro.
Sra. Lockhart, você se importaria de se juntar a nós?
Claro.
Venha
Ele estará com você em breve.
Obrigada
Sabe, quando vejo escritórios como este,
Eu sempre acho que todos nós vamos morrer um dia.
Meu Deus!
Eles rien?
Não de nada. Liz tem um...
macabro senso de humor.
Eu também. Me diga
Só brincando
que todos nós vamos morrer um dia.
Deveria estar presente.
Não, eu concordo com você.
Não importa, sente-se, por favor.
Você queria nos ver?
Sim
Um jovem...
ele implorou a um mestre zen
para mostrar a ele o caminho da verdade.
Então o professor levou o jovem pelo pescoço...
arrastou-o para um riacho e colocou a cabeça debaixo da água.
O jovem ofegou e lutou,
mas o professor ficou debaixo d'água por um minuto inteiro.
E então, já à beira da morte,
Ele enfiou a cabeça fora da água e perguntou:
"O que você mais esperava quando estava debaixo d'água?"
"Ar", disse o jovem.
Sim
"Bem bem". Respondeu o professor.
"Volte quando você desejar tanto a verdade quanto o ar."
Você quer que desejemos a verdade?
Essa é uma maneira de ver isso.
Você tem o Comitê Democrata como cliente?
- Sim. - Você trabalha com eles agora?
Sim
E eles o listaram como continuação de um caso antigo?
Isso é um problema?
Somente se, de fato, for um novo caso.
Eu acho que perdi alguma coisa. O que isso importa?
Os casos anteriores à fusão são divididos em 60/40 a favor da RBL.
Novos negócios são divididos em 40/60 a favor da STR Laurie.
Primeiro de tudo, como você sabe
o que faturamos no CND?
- É irrelevante. - Não.
Não não é. Temos um período de carência
dois anos em que não olhamos os livros um do outro...
construir confiança.
Então, como você conseguiu acesso aos nossos livros?
Confiança é o que eu queria falar com você primeiro.
O Comitê Democrata é uma questão nova ou antiga?
Um assunto antigo.
Tudo bem
Isso é tudo que eu precisava saber.
Hein? Confiança.
Então... é uma questão nova?
Ele poderia defender as duas opções.
E defendemos aquele que nos favorece.
É perfeitamente razoável, mas a coisa mais preocupante é:
Como você soube?
Ele tem um espião.
Um espião que olha nos nossos livros?
Eu acho que sim.
- Quem? - Não sei.
Marissa deve investigar.
Tudo bem, eu vou falar com ela.
Adrian, você tem um momento para um problema?
Claro, mas é... um problema antigo.
Não não
Eu vim a Júlio pelo pedido Tecades que faltava
e ele disse que se ele quisesse saber onde ele estava,
Eu perguntei à namorada de Adrian.
O que?
Ele disse para perguntar à sua namorada, então deixe-o perguntar:
Quem é sua namorada
E por que você sabe do meu caso desaparecido?
Julius.
Certamente ele disse para levar o morto para outro.
Que morto? O que está acontecendo
Por que sinto vontade de ouvir senhas de uma sociedade secreta?
Não existe uma sociedade secreta, Diane.
Eu tenho um relacionamento com um juiz.
Bem, não é impróprio
e certamente não há conversas ex parte.
Só não gosto que minha vida privada seja divulgada.
Você sabe que informação é poder.
E se você perder as informações coletadas por outras pessoas,
você lhes dá todo poder sobre você.
Tudo bem, então sem me dizer seu nome,
Você pode me dizer o que ele quis dizer com "perguntar a ele sobre o requisito"?
Só posso lhe dizer o que ouvi.
E era?
Memorando 618.
O que é isso?
Não sei.
Eu só sei que Júlio estava realmente intimidado
por algo que eles deram a ele chamado "Memorando 618".
Já está. Isso é tudo.
- Mas você não sabe o que é? - Não.
Mas se você quiser saber o que aconteceu com o seu caso,
Eu descobriria o que é isso.
BAR-SWARM. FÓRUM DE DISCUSSÃO PARA ADVOGADOS ASSOCIADOS.
MEMO 618
SEM RESULTADOS
O QUE É O MEMO 618?
Desde a fusão,
Houve 18 associados da STD Laurie...
Espera
DST?
Sinto muito.
É uma piada da sala de correspondência.
Está bem!
18 de seus associados estiveram em nossos casos,
mas apenas um teve acesso às nossas finanças.
Quem? Caleb Garlin.
- Quem é? - Um associado do segundo ano,
formado pela Universidade da Virgínia,
sargento aposentado do exército.
Aposentado? O que ele tem, 50 anos?
No. 39.
Ele trabalha principalmente em litígios,
mas ele teve acesso às nossas finanças no processo Brinkman.
Você pode descobrir mais sobre ele?
Marissa, fique com ele.
Não quero que ele mande mais fofocas para o andar de cima.
Todos de pé.
A honorável Charlotte Hazlewood preside.
- Bom Dia. - Sente-se por favor.
O honorável Dalton Bradley solicitou
para tomar o seu lugar nesta audiência. E é...?
Tecades vs. Rare Orchard, Meritíssimo.
Apreensão ilegal. - Meritíssimo, se eu puder intervir,
Não sei ao certo o que a sra. Lockhart é atraente.
Nenhum requisito foi concedido e minha equipe começou a demolição.
Advogado, devo concordar.
Quais são os seus motivos para recorrer?
Não somos atraentes, Meritíssima. O caso nunca foi julgado.
Esta é a nossa primeira vez aqui.
Legal... nada?
Meritíssimo, este caso já foi julgado.
De verdade?
Mostre-nos o número do arquivo.
Advogado, deixe-me ser o juiz, por favor.
- Minhas desculpas. - Sr. Canning, você tem o número do arquivo?
Não, não tenho.
Certo, então vamos ouvir alguns depoimentos.
Você está pronto, advogado?
Sim, Meritíssimo.
Gente, você vai perder o voto dos brancos.
Certo, vamos falar sobre isso de uma maneira prática.
Quem recebe a compensação? Que forma eles tomam?
Qual é o preço?
Bem, o último é fácil... 40 acres e uma mula.
Espera Espera
Espera Espere um momento.
Você está levando isso a sério?
Porque existe um modelo de compensação
aqui em Chicago.
- Jon Burge. - certo.
Quem? Jon Burge.
Ele era um ex-comandante da polícia de Chicago.
Ele torturou mais de 100 homens negros,
então a cidade de Chicago aprovou uma ordenança
condenando tortura, pagando indenizações
para as famílias dos sobreviventes,
e então eles fizeram um currículo de história
obrigatório em Burge
para alunos do ensino médio e ensino médio.
Bem ali, você tem seu modelo.
E o voto branco dirá:
"Nenhum de nós viveu durante a escravidão."
Então, nos concentramos nas vítimas de Jim Crow.
- Existem muitos sobreviventes. - Isso mina o objetivo.
A escravidão é pecado original, a mancha na alma dos Estados Unidos.
- Compensação é penitência. - Você quer dizer absolvição.
Assim que essa verificação for limpa,
a América branca lavará as mãos,
e eu digo, a frase será:
"Não reclame de racismo novamente, otários."
Bem, as pessoas que sentem isso
compensação é suborno, eles sempre sentirão isso.
Mas acho que você está subestimando
- Poder branco... - Não. Não, não sou.
- Posso dizer algo? - Não estou. Escute...
Como você gosta das conversas?
Eu acho...
que nosso pessoal é apaixonado e motivado
e que podemos passar essa energia para os eleitores.
Eu sei que essa é uma conversa que você teve que ter.
Mas eu queria saber se precisamos de mais... diversidade na sala.
Diversidade?
Apenas para avaliar como as idéias estão sendo percebidas.
Trabalhando duro?
Isso pode parecer fácil, mas não é.
- Tente descascar uma couve-rábano. - Esse é o jogo?
Você descasca uma couve-rábano e agora?
E já? A sério? Eu me sinto julgado.
Não pretendi menosprezar suas habilidades de descascar vegetais.
Tenho certeza de que serão úteis em muitos escritórios de advocacia.
Além disso, é fruta e é bastante relaxante.
Você precisa relaxar?
Essa é...
uma pergunta muito pessoal.
Droga.
Desculpe
Você é Caleb?
- Sim e você? - Marissa.
Você é de cima?
Sim
Então, por que você trabalha aqui?
Eles me perguntaram.
Por que eles perguntaram a você?
Eu acho...
do que espionar você.
Dizer que você é um espião não é um bom método de espião.
Sim Eu não sou muito bom nisso.
Você é... muito diferente do que eu esperava.
Você quer jogar a próxima rodada?
Você terá que me ensinar.
Sim ok Este é um teclado.
Eles precisam de você lá em cima na sala de conferências.
- Para nós? Porque Diversidade.
Vamos começar? Eu tenho algumas perguntas.
David Lee. - Exatamente quanto
40 acres e uma mula em 2020 dólares?
Por mais que seja, ainda não é suficiente.
Dê um passo atrás e todos eles vêm de uma tribo
que foi conquistada por outra tribo.
Essa é a história do mundo.
Então todos nós merecemos compensação?
Recebemos indenizações da Alemanha nazista.
Talvez você. Eu não.
Nossos parentes os receberam.
Ouça, essa ideia de precisar de compensação...
tudo o que faz é perpetuar estereótipos.
Os negros não precisam de esmolas.
O que está dizendo?
Você se afastou da questão.
Jimmy, os prêmios não são esmolas.
São pagamentos devidos por serviços prestados.
Você fez esse trabalho?
Se meus ancestrais coletassem algodão por 50 anos,
Eles merecem esse dinheiro, não eu.
- Bem dito! Bem dito! - Meu Deus.
David Lee concorda com você. Você pode se orgulhar.
Olha, se seus antepassados ​​foram pagos
por esse trabalho e eles legaram esse dinheiro,
você veria isso como riqueza familiar, certo?
Exatamente.
Espere um momento.
Vernon Jordan me contou uma história sobre crescer na Filadélfia.
Quando menino, o governador foi ao rádio
E ele disse: "Vou competir pela reeleição
e eu tenho dois pilares na minha plataforma eleitoral.
Preto. Estradas.
Sou contra o primeiro e sou pelo segundo.
Bem, esse era o governador.
Pelo amor de Deus.
Certo, achamos que ele não estava escrevendo esse vitríolo
na sua política oficial?
Bem, eu digo salve as indenizações.
Eu prefiro os sentimentos de culpa dos brancos.
Eu posso tirar proveito deles.
Marta, você recebeu algum aviso sobre essa demolição?
Não. Eles fizeram e é isso.
E então o que você vai fazer?
Não tenho nem ideia.
Aquele restaurante era minha vida, meu mundo.
Eu não estou exagerando.
Era a única renda que ele tinha.
Minha família. Eu...
- Nós não sabemos o que... - Devo continuar, Meritíssimo?
Só um momento.
Você pode continuar, advogado.
Assessoria jurídica.
Sim
Marta, recebeu alguns...
críticas negativas nos últimos meses.
Sim
E recentemente descobri quem escreveu essas críticas?
Objeção, Meritíssima.
- É relevante. - É aceito.
Estávamos apenas tentando estabelecer relevância, sua honra.
Não há necessidade. Eu já governei.
Bem, como você pode determinar
a relevância deste teste?
- Eu não... - Advogado, você tem que continuar.
Você descobriu que...
Rare Orchard estava tentando sabotá-la
- postando críticas negativas? Advogado.
Não. Eu já governei.
Você tem mais perguntas ou já terminou?
Só tenho mais uma pergunta, Meritíssima.
Tem algo a ver com essas críticas negativas?
- Não. - Bom.
Você pode prosseguir.
O que é o Memorando 618?
Objeção, Meritíssima.
Advogado, acabou.
Porque Só estou perguntando o que é o Memorando 618.
- Isso é tudo. - Não é relevante para este caso.
A última vez que um juiz foi confrontado
Com o Memorando 618, meu caso desapareceu.
E vi que você acabou de pegar
um documento com "Memorando 618"
e é por isso que acho relevante.
Advogado, tem estado em desprezo.
Porque Se o Memorando 618 não for nada,
Por que eu tenho desprezado?
O tribunal está suspenso.
- Até quando? - Até eu decidir, caramba.
Lucca Quinn?
Você se importaria de se juntar a mim lá em cima?
Porque
Foi convocado.
Olá Lucca. Eu sou Eddie Ham.
Estes são Cleo e Paula.
Olá
Eu fiz algo errado?
Não, não, não, não, não, não, não, não.
Não, eu sei que os recursos humanos têm uma reputação assustadora,
mas somos pessoas simples como você.
Fico feliz em ouvir isso. Então porque...?
Um pouco, talvez.
Houve uma queixa sobre um advogado principal em sua empresa.
Mas primeiro, eu preciso que você não compartilhe
O que vamos discutir com o advogado em questão, ok?
Lucca?
Eu entendo o que você me pede.
De que advogado estamos falando?
Adrian Boseman.
Bem, ele é meu superior imediato,
então eu não posso te prometer nada.
Cabe a você o que você quer ou não compartilhar comigo.
Parece que o Sr. Boseman usou a palavra que começa com N.
Ele está brincando. - Não.
E isso não parece cômico.
Esperamos que você possa esclarecer o que aconteceu
e se o Sr. Boseman usou a palavra que começa com N
em sua presença em ocasiões anteriores.
MEMO 618
SEM RESULTADOS
O que?
O que há
Eu tenho que falar com você, Liz.
Certo. De que?
Me pediram para não discutir isso com Adrian.
Quem te perguntou?
Infelizmente, eles me pediram para não contar.
Mas eu posso contar para Liz.
Quem te perguntou?
Recursos humanos.
Perguntaram-me se o Sr. Boseman usara a palavra que começa com N.
Pelo amor de Deus.
- Quando você usou essa palavra? - Eu estava citando Vernon Jordan.
Parece que STR Laurie tem
uma política de tolerância zero com linguagem inadequada.
Isso é besteira.
Quem te contou?
Eles não disseram isso.
Você sabe quem estava na sala?
Quem
Caleb.
- Eu não acho que foi ele. - Porque não?
Não está passando informações para as pessoas acima?
Não sei. Não parece com ele.
É bastante sincero.
Sincero como?
Quando perguntei a ele por que ele estava trabalhando em nossa fábrica,
Ele disse que estava nos espionando.
Desculpe, o que? Eu estava brincando.
Se ele estava realmente nos espionando,
Eu não diria que ele está nos espionando.
Bem, talvez seja exatamente o que eu diria.
É um blefe.
Você gosta dele
Sim, suponho.
De acordo. Bem, há uma maneira de descobrir
se você estiver passando informações para as pessoas acima.
Diga a ele que estamos pensando em tomar o CND
como um cliente pro bono para...
mantenha o dinheiro longe do STR Laurie.
Como eu faço?
Marissa, às vezes você deixa as coisas escaparem.
Deixe escapar.
Talvez tenha havido um erro no seu...
Ali. É igual.
Então talvez seja o site. O que você fez a seguir
Eu escrevi: "O que é o Memorando 618?"
Que ocorre?
Não sei.
Parece malware direcionado.
Eu investigarei.
Obrigada Mas tenha cuidado.
- Que queres dizer? - Não sei.
Algo está acontecendo.
Terei cuidado.
Você ainda está "lascando"?
Não. Trabalhando.
- E você? Sempre trabalhando.
Você parece diferente. O que há
Nada. É que...
Acima, fui solicitado a investigar algo.
Acima?
Você não "acorda". Meu "up".
Do que se trata?
Disseram-me para não contar a ninguém.
Você não quer saber?
Não. Não.
Se eles disseram para você não contar, não conte.
Mas talvez eu queira lhe contar.
Porque
Tem razão. Eu vou te dizer e é isso.
Faça o que quiser com as informações.
Tomamos o CND como um cliente pro bono
para manter o dinheiro da STR Laurie longe.
Você quer que eu conte?
Não
Eu quero que você faça o que quiser.
De acordo.
Então eu irei.
Quantas vezes você ouviu a palavra começando com N sendo usada?
Eu acho que ele usou uma vez.
E você ficou ofendido quando ouviu isso?
Não. Acho que ele estava citando alguém.
E o resto da sala?
Você acha que algum dos outros parceiros ficou ofendido?
Sempre haverá alguém que se ofende,
Mas isso não significa ter que correr para recursos humanos.
Não deveria parecer que ir a recursos humanos está atravessando as linhas inimigas.
- Estamos todos do mesmo lado. - Mas apenas os recursos humanos punem.
Porque as pessoas precisam se sentir seguras em seu ambiente de trabalho
e saiba que haverá consequências para o mau comportamento.
E uma pessoa negra usando a palavra em questão está se comportando mal?
Estamos investigando o contexto.
Bem, eu não sou exatamente um informante.
E percebo que isso pode ser perigoso.
A última coisa que queremos aqui é uma "lei do silêncio".
O que você acha do incidente?
Não me pareceu um incidente.
O que você achou?
Não me pareceu nada.
Você se reporta diretamente a Adrian Boseman, certo?
Eu informo muitas pessoas.
Eu só queria deixar claro que não há perigo
que ele não sabe nada do que você diz.
Você já ouviu Adrian Boseman usar a palavra que começa com N antes?
É possível. Eu não continuo contando.
E qual foi o conteúdo
da história que o Sr. Boseman lhe contou?
Você pode resumir.
Eu realmente não acho que posso resumir isso.
Esta é a única coisa que me ofendeu,
então eu lembro muito claramente.
O governador da Geórgia disse na rádio:
"Eu tenho dois pilares na minha plataforma eleitoral.
Preto e estradas.
Sou contra o primeiro
e eu estou no segundo ".
Olá O que há?
Eu encontrei algo que você pode usar.
Alguma coisa que eu possa usar? Não entendo.
Você acha que eu te espio, certo?
- Não eu... - Marissa, ouça.
Frank Landau é amigo de Gavin, o que está acima.
Ele disse a Gavin que é um novo caso.
Eu não precisava saber disso.
Sim, mas você já sabe.
Olá
Sr. Jordan.
Como esta?
Isso é verdade?
Vernon Jordan te meteu nisso?
Adrian, você terá que começar de novo.
- Do que está falando? - Recursos humanos chamados Vernon Jordan.
Para me investigar por um crime capital
para usar a palavra que começa com N.
Bem, infelizmente não posso atrapalhar
em uma investigação de recursos humanos.
É uma besteira de investigação.
Não é uma besteira de investigação.
É nosso padrão explorar completamente
qualquer reclamação legítima de funcionário.
Isso não é legítimo!
Bem, eu entendo que eles têm que cobrir suas bundas.
Mas você e eu sabemos que isso não tem nada a ver com legitimidade.
Bem, o que eu sei é que você está ciente das regras.
Não faz muito tempo, ele assinou seu contrato.
STR Laurie e todos os seus departamentos
ter uma política de tolerância zero
linguagem ofensiva e bullying no local de trabalho.
Assédio. Isso é...
é ir para mais, certo?
Eu tenho isso nas mãos de recursos humanos
e eles acreditam que o melhor curso de ação agora
para todos em Reddick / Boseman
é receber aulas de sensibilidade no trabalho.
E preferimos que ele não use essa palavra novamente
na empresa.
Você prefere?
Adrian, considerando a natureza controversa dessa palavra,
seria o melhor.
Você não dita
que palavras posso usar...
ou quando.
E se eu me demitir?
Certo.
Ligue para os motores...
e alugue um escritório.
E colocar um anúncio, talvez.
Não tenha tanta certeza de que não vou embora, Liz.
Eu já fiz isso antes.
Fui eu quem estava saindo.
Só porque...
tornou impossível para você ficar.
Só porque eu te forcei a.
Deus, faça as aulas e pronto.
Faça o que eles querem e vire a página.
Você sabe como é este jogo.
Você sabe como jogar.
Ou não jogue.
Isso é cansativo.
Foda-se as aulas. Faça o que voce quiser.
Que vão fazer?
Você realmente vai demitir seu principal advogado negro
Por que você usou a palavra feliz citando alguém?
Sim, parece ainda mais ridículo
quando digo em voz alta.
E não esqueça a foto.
Que foto?
Há alguns anos, eles tiraram uma foto de grupo
de seus 40 novos contratados, e alguém postou online
que não havia um único rosto preto nele.
E então eles "photoshoparam" três rostos pretos.
Eles realmente fizeram.
Eles nos compraram para nos colocar em fotos assim.
Isso me conforta muito.
Bem, o bom é que eles precisam de nós.
Não é apenas a planta.
Para nós.
Então faça o que você quiser.
Porque eles não vão nos despedir.
- Desculpe - Sim. Jay.
De acordo.
Acho que devemos colocar esse assunto em cima da mesa.
Coloque o que na mesa?
É desconfortável fingir que ninguém violou esse espaço,
então vamos falar sobre isso.
Quem apresentou a queixa?
Jay, isso é completamente inapropriado.
Como podemos ter uma conversa sincera
sobre compensação e as coisas que os negros experimentaram
neste país quando vamos com pés de chumbo
sobre como lidar com esta reclamação?
Todos nesta sala,
nesta empresa, eles têm o direito de ir e reclamar com recursos humanos,
sem medo de retaliação.
Eu não estou falando de vingança.
Certo, Jay, não preciso que você lute esta batalha por mim.
Não é para você. Acho que todos temos o direito de saber.
Vamos lá, eu prefiro cortar minhas veias
ao invés de voluntariamente ir para recursos humanos.
O que me mata é que esta empresa está mais preocupada
por garantir que eles pareçam
sensível à raça em vez de realmente agir com sensibilidade racial.
Sim, essa data foi de partir o coração.
E a única coisa que essa pessoa conseguiu com isso
- Eles disseram uma palavra ruim? - Isso é muito forte.
Sim. Bem vindo.
Sim, é uma palavra violenta com uma história violenta.
Mas os negros lidam com isso todos os dias.
É a nossa palavra.
Se usarmos, se não usarmos,
quando usamos, onde usamos...
você não tem o direito de comentar.
O direito de usá-lo como desejamos é a nossa compensação.
Tudo bem então.
Você não precisa mais de nós aqui.
- Espere, espere, espere. - Não, você o ouviu.
- Você não precisa de nós aqui. - Acho que devemos voltar
- para o grupo original deste projeto. Espere um momento.
Não sabemos ao certo se uma pessoa branca foi derrubada.
- Poderia ter sido qualquer um. - Sim, bem, acho que sabemos
quem são os suspeitos mais prováveis.
Foda-se, mulher.
Mostre um pouco de respeito.
Eu concordo com o Jay. Esta conversa foi descarrilada
completamente desde que mudamos a dinâmica do grupo.
Ainda é importante manter perspectivas diferentes
- e pontos de vista. - Mas é claro, há um limite.
Sempre existem limites.
E a pessoa que sempre desenha a linha,
Independentemente da raça, ele é a pessoa com mais poder.
Adrian, você tem poder nesta sala e fora dela.
Às vezes as pessoas precisam encontrar maneiras alternativas
para nivelar o campo de jogo.
E essa é a razão da existência
de departamentos como recursos humanos.
Então... você registrou a reclamação?
Não responda. Você não tem o direito de perguntar.
Não importa quem a apresentou,
e eu não me importo com quem detém a palavra pelo nariz.
Toda pessoa negra deve poder optar por não ouvi-la.
No seu local de trabalho, se você não quiser.
Especialmente quando é uma parte literal da sua política de emprego.
Todos nós podemos encontrar razões
por que não queremos ouvir essa palavra.
Mas quando se trata disso, você enfrenta o passado
- E é doloroso. - E não há como evitá-lo.
Então devemos enfrentar o passado entre as afirmações?
Talvez alguns de nós prefiram
fazer nosso trabalho pesado emocional fora do escritório.
Madeline, poderíamos ter conversado sobre isso em particular.
Não havia motivo para subir.
Você quer tratamento especial?
Por que você é um figurão no escritório de advocacia?
Bem, os acima também são figurões
E acho que devemos seguir as regras da empresa na qual ingressamos.
Se você registrou a reclamação, a menos que você fique em casa.
Jay, eu sei que você não vê dessa maneira,
mas esse pequeno truque que você fez...
é chamado de bullying.
- Eu sei que isso esquentou um pouco. - Mais que aquecido.
Temos muitas pessoas muito apaixonadas em nossa equipe
e suas opiniões são inabaláveis.
E é um assunto difícil.
Ouça, todos no CND aplaudem sua inovação.
Obviamente você escolheu o caminho mais incomum.
Mas não temos certeza de que é certo para nós.
Obrigado pelo seu esforço.
Frank... Obrigado Adrian.
Tim e Marcus estão pedindo a comida.
Tim provoca Marcus sobre o quanto ele gosta de melancia.
Acusa Marcus de ter um teclado adesivo
E depois que alguns colegas riem, eles continuam o dia.
Quem diria que foi uma boa interação?
Quem diria que era uma situação embaraçosa?
Quem diria que era inaceitável?
Eu não sabia que poderíamos escolher algo pior do que desconfortável.
Posso mudar meu voto?
Você não levantou sua mão.
Precisamos que todos participem.
Eu não conheço Marcus.
Talvez ele realmente goste de melancia.
Talvez Tim estivesse certo com seu comentário.
Marcus não come melancia.
Então, Tim é racista.
Karly e Marie estão penteando seus cabelos no banheiro...
- Que humor você tem hoje. - Este é um soprador de pintinhos.
Bem-vindo à América corporativa.
- Todos nós temos que fazer isso. Nem todo mundo.
Não todos.
Você vê Adrian, Liz, Diane?
Eles ainda precisam fazer isso.
Mas não com a população.
ASSÉDIO NÃO SEMPRE SEXUAL. O COMPORTAMENTO OFENSIVO BASEADO NO GÊNERO PODE CRIAR
UM AMBIENTE HOSTIL NO LOCAL DE TRABALHO
Você precisava de mim, senhora Reddick?
- Sim. Caleb, certo? - Sim
Queria agradecer por nos ajudar com os itens acima.
Claro. Eu estava apenas fazendo o meu trabalho.
E se você precisar de algo de nós,
me diga
Esrá bem!
Tudo bem
Sim.
Segundo assento.
Em?
O que seja. Estou aqui para aprender.
Então, faremos o possível para ensinar.
De acordo.
MUITAS SITUAÇÕES DURAS NO TRABALHO PODEM SER EVITADAS COM AJUDA
- o que houve? - Eu não sei, mas isso é estranho.
Estive no mesmo site, Bar-Swarm,
usando meu Wi-Fi em casa.
- E... - NOTA 618
- Não há negação de serviço? - O QUE É O MEMO 618?
Ok Não há malware em casa. Mas olha.
Agora estou no Wi-Fi da empresa.
ALERTA: CONTA SUSPENSA POR VIOLAÇÃO DOS TERMOS DE SERVIÇO
Não entendo.
O malware apenas ataca aqui?
E somente quando uso o Wi-Fi da empresa.
Então, alguém aqui está tentando me bloquear
quando pergunto sobre o memorando 618?
Não aqui não.
Onde então?
Estou triste. Me conta uma piada.
Um homem entra no zoológico. O único...
animal em todo o zoológico é um cachorro.
É uma "merda Tzu".
Eu vi aquela peça noite passada. Satirize nosso escritório de advocacia.
É difamação.
Esses personagens brotaram do meu subconsciente.
Você tem alguma prova disso?
Você tem alguma prova de que não?
Objeção.
Você não pode se opor.
Então, eu faço uma grande exceção.
Tomo nota.