Bem-vinda de volta, errante.
O que aconteceu aqui?
Bem-vindo ao novo e melhorado Reddick, Boseman & Lockhart...
uma divisão da STR Laurie.
STR Laurie.
E os nossos novos suseranos?
Bem, o novo papel é bem... espesso.
mas racionam para o meio ambiente.
Isso também é novo. É um novo pôr do sol?
Diane. Bem-vinda de volta.
- Obrigada, Jay. - Fiz um tour com ela.
- O que tem lá em cima? - Nunca fui.
Está acima do limite de nós mortais.
Estão preocupados que os contaminemos.
Mas não está acima do limite dos cachorros?
É, segunda e quarta é o dia dos animais.
Os sócios majoritários podem trazer os cachorros.
- Meu Deus, um morcego? - É, uma gárgula.
Os lá de cima queriam algo mais dramático.
O Adrian deve ter amado.
Beleza, obrigado.
Antes de começar, gostaria de oficialmente
dar as boas vindas de volta à Diane Lockhart.
Obrigada, Adrian. Obrigada, pessoal.
Tenho que dizer, foi estranho ficar longe de vocês.
- Mal posso esperar para voltar. - Aproveitou
- Viajando com nós pagando? - Barry,
- aqui não. - Aqui é o único lugar.
Certo, beleza.
Perdemos o Chumhum, lembram?
Perdemos um bote salva-vidas,
agora somos o sétimo maior escritório de advocacia.
E nos prometeram sermos a maior em seis meses.
E iremos.
Faço metade do que fazia como parceiro do Reddick/Boseman.
O que é isso?
- Sua parte. - Por fora?
A aquisição da nossa firma.
Meu Deus.
- É. - Sim.
Então estamos felizes, mas os sócios não?
- Os sócios esperavam mais. - E terão mais.
Isso que achamos. Só vai levar um tempo.
Beleza, como deixaremos isso mais aceitável para os outros?
Sai daqui, porra!
Qual é.
Você está sendo convocado.
- É algo ruim? - Se for o Sr. Laurie, não.
Se for o Sr. Firth... talvez.
Srta. Lockhart, poderia me acompanhar?
Claro.
- Quer água, café? - Não, obrigada.
Terei uma reunião com o Sr. Laurie?
Não, o Sr. Laurie está em Londres.
Mas o Sr. Firth gostaria de conversar.
- 9 meses? - É, ordens do médico.
Deve ter enlouquecido.
Fiz algumas viagens, mas não muitas.
Meu marido é do tipo caseiro.
Caseiro.
O que quer fazer agora, Diane?
- Voltar ao trabalho. - Que trabalho?
Meus clientes. Meus casos antigos.
Meus sócios me substituíram enquanto me recuperava,
mas agora eu estou de volta.
Já ouviu falar de Ryokan, o mestre zen?
- Não. - Viveu uma vida simples
numa cabana no pé de uma montanha.
Numa noite, um ladrão invadiu
e descobriu que não tinha nada para roubar.
Então Ryokan deu suas roupas para ele de presente.
Depois que o ladrão fugiu, Ryokan ficou sentado nu,
olhando para a lua.
E ele pensou
"Pobre rapaz.
Gostaria de poder dar-lhe essa bela lua."
Acho que não entendi.
Segui a sua carreira, Diane.
É excepcional no tribunal, faz o que é preciso,
é uma boa organizadora,
mas sabe quando se destaca de verdade?
Quando tem uma causa. Um Golias para enfrentar.
Estou aqui para te dar isso.
Isto é sua lua.
- E o que é isso? - É seu.
Está encarregada do departamento de pro bono.
Todos os 22 advogados. E esses 40 casos.
- Por quê? - Queremos que seja feliz.
Fazer bem ao mundo é o melhor jeito
de fazer bom à STR Laurie.
- Então faça bem feito. - Precisarei do investigador.
E horas faturáveis dos sócios.
Pegue o que precisar.
Sem mais casos corporativos.
Torne nossa forma uma boa cidadã não importa o custo.
- Bem vinda de volta, Diane. - Obrigada.
- Como é lá em cima? - Limpo.
Sabe qual é o meu trabalho, Lucca?
Meu palpite é que é advogado.
Sou o chapéu seletor de advogados.
- Sabe o que isso significa? - Sei.
- É uma coisa do Harry Potter? - É.
- Já leu Harry Potter? - Não.
Eu sei, sou a única pessoa que não leu ainda.
- Por que não leu? - Não gosto
- dessas merdas de bruxaria. - É, foda-se merdas de bruxaria.
- Gosto de você, Lucca. - Gosto de ser gostada.
Bom. Eis o que preciso de você.
Um divórcio aqui tem se mostrado problemático.
De uma cliente muito importante.
Acho que há um conflito de personalidade
com nosso advogado de divórcio.
Quero que trabalhe com ele,
apare as arestas, se isso faz sentido.
- Acho que faz. - Bom.
Sabe quem é Bianca Skye?
- Sei. - É uma mulher adorável,
então, por favor, ignore os sites de fofoca.
Lucca, aqui está.
Quero que conheça seu novo parceiro, David Lee.
Lucca Quinn.
Ainda com esse cabelo de menino.
- Vocês se conhecem? - Somos velhos amigos.
- Certo, Lucca? - Certo.
Ontem, vocês nem atendiam minhas ligações.
Agora tenho seis advogados?
- O que houve? - Interessei-me pelo seu caso.
- Só precisou disso? - Só.
É um caso de domínio eminente.
E a audiência de amanhã é só para ganhar
uma ordem de restrição temporária
para não demolirem seu restaurante.
- Bom. E o quer que eu faça? - Vi um food truck lá fora.
Pode levá-lo à Corte Federal amanhã às 11h
e começar a cozinhar?
Cozinhar? Por quê?
A justiça pode ser cega,
mas ainda tem os outros sentidos.
Não é a advogada que eu esperava.
Eu mudei.
Nossos números estão crescendo aqui.
Achamos que ficaria mais confortável
com alguém de idade mais próxima da sua.
Não sabia que essa firma tinha advogados negros.
Eles nos contrataram.
Por que não conta à Lucca sobre o seu ex?
Claro. Brad quer anular nosso contrato pré-nupcial.
Quando nos casamos e eu era pobre,
ele insistiu no contrato,
agora é o contrário e ele quer anulá-lo.
O que você acha?
Acho que deveria mandar ele se ferrar.
- Posso fazer isso? - Claro.
- Na verdade... - Não há aqui
intenção de coação ou coerção.
Foi ele quem pediu pelo acordo.
E agora ele está reclamando por algo que ele quis?
Por que não esperamos para comentar
até vermos como serão os depoimentos?
Bianca, você se importaria
de contar à Lucca seus outros problemas novamente?
Claro.
Conheci o Brad quando eu tinha 21 anos.
Muito estúpida.
Lamento por não nos prepararmos para os depoimentos.
Faremos isso amanhã.
Tchau.
Está enrolando-a de propósito, não é?
Ótimo, a mulher negra brava apareceu.
Não precisava ouvir os problemas dela.
Cobramos uma hora, para ouvir só coisas desnecessárias.
Lucca, sou advogado desde antes
de você saber se limpar sozinha,
então talvez uma vez, veja e aprenda.
Tucker Nugent.
Sou o Diretor Executivo da Rare Orchard,
uma das empresas da lista do Fortuna 500.
Sr. Nugent, esse é o...
Ajeite isso.
- Reconhece essa foto? - Não reconheço.
É a vizinhança do restaurante da Marta.
O restaurante que quer
derrubar através de um domínio eminente.
Diria que esse bairro está arruinado?
Objeção. Isso vai além do conhecimento da testemunha.
- Mantido. - O quê? Por quê?
Porque eu sou o juiz.
Diane, você quis fazer isso
para recuperar sua habilidade.
Quando um juiz não for justo, fique brava.
Continue, advogada.
Esses são os comentários on-line
sobre o Restaurante da Marta.
Todos eles escritos nos últimos seis meses.
Todos eles negativos.
Você poderia ler esse para mim?
"A comida é ruim, a localização é perigosa,
e os funcionários são todos negros".
Achou esse comentário negativo?
Eu chamaria de ofensivo.
E você sabia que esse comentário
e outros trinta iguais a esse
todos vieram do IP do seu escritório?
Isso é verdade?
Acho que recuperou sua habilidade.
Sabe quem foi aleatoriamente designado como juiz?
- Quem? - Julius.
Bom dia, pessoal.
Sentem-se, por favor.
O tribunal está sendo solicitado a emitir
- uma ordem... - Meritíssimo.
Gostaria de me apresentar. Sou o Louis Canning.
- Sim. Olá, Sr. Canning. - Gostaria de explicar
alguns movimentos estranhos que talvez veja.
Não sabia que minha condição
era motivo para piada, Sra. Lockhart.
A única piada é em como você a usa, Sr. Canning.
Meu Deus. O ódio vem de várias formas.
- Meritíssimo... - Chega, sei quem é você.
- Estávamos em lados diferentes. - Por isso pedi,
que recusasse, Meritíssimo.
E sua relação com a Sra. Lockhart.
Se cada juiz que teve uma carreira antes se recusar,
não sobrariam juízes.
- Recusa negada. Deveria. - Vou recorrer.
- Quando vão começar? - Agora.
O tribunal está sendo solicitado a emitir...
Meritíssimo, o restaurante
Mexicano da minha cliente, serve uma comida caseira
autêntica com um toque contemporâneo,
excelentes moles, tacos de chouriço.
- e corre o risco de ser... - Licença, Meritíssimo,
podemos fechar as janelas?
- Por quê? - O ar gelado
afeta negativamente minha saúde.
Meritíssimo. Ordens médicas.
Guarda.
Podemos ir para a testemunha?
Chamamos o Diretor Executivo
da Rare Orchard Developers para depor.
Sr. Tucker Nugent.
Sr. Nugent?
Tucker Nugent?
Olá?
Sr. Canning, cadê seu cliente?
- Ele não está aqui. Não sei. - Onde ele está?
Meritíssimo, estamos prontos.
- Ele foi intimado. - Verdade.
- Ele deve comparecer. - Entendo.
E mesmo assim ele não está aqui.
Verdade.
Alguma emergência na família dele?
- Não que eu saiba. - Estou confuso, sr. Canning.
Com qual fundamento seu cliente justifica
não obedecer uma intimação?
Meu palpite: ele não reconhece sua legitimidade.
Sr. Canning? Você explicou ao seu cliente
que este é um Tribunal Federal?
Que sou Juiz Federal?
E que a emissão de uma intimação por mim é,
de fato, legítimo?
Disse que provavelmente seria sua posição.
Não é uma posição, advogado. É um fato.
Ele acredita que há ampla autoridade
para manter uma posição contrária.
- Posição contrária. Está louco? - Não senhor.
- Meritíssimo. - Perdoe-me, Meritíssimo.
Onde ele está? Fisicamente, onde ele está agora?
Ele não me forneceu seu paradeiro.
Mas disse que estaria em contato direto contigo,
- e por escrito. - Bem, recebemos
alguma comunicação do Sr. Nugent?
Sim, Meritíssimo.
Por favor. Leia-o.
"Em relação a: intimação relacionado
a processos de domínio eminentes.
Para Juiz Caim, com todo o respeito,
vá se foder ".
Associados: soma | gabimeira
Associados: chei | Nagini
Associados: MBrasil | Kailla
Associados: bebelzinha | Darrow
Sócia Sincronizadora: Panda²
Sócio Nominal: OnlyHPJ
The Marines apresenta:
THE GOOD FIGHT
4ª Temporada | Episódio 02
The Gang Tries to Serve a Subpoena
Só para esclarecer, seu cliente forneceu provas documentais
com seu desprezo por esse tribunal. Isso está certo?
Vou estipular que ele forneceu algo.
Mas, Meritíssimo, discordo com a caracterização do Tribunal.
Ele me disse para ir me foder!
Acredito que estava desrespeitando
a autoridade judicial em excesso
ao invés de declarar uma diretiva pessoal.
Meritíssimo, a capacidade do sistema judicial...
Advogada, preciso que você fique quieta.
O Tribunal emite uma regra para mostrar a razão pela qual
não deve desprezar este Tribunal por não comparecer.
Senhores.
O Sr. Canning fornecerá o endereço do cliente.
E quero que vocês o tragam aqui hoje.
À força, se necessário. Entenderam?
- Sim, Meritíssimo. - Bom.
Vamos nos reunir aqui em uma hora.
Eu lido com a preparação. Você, ofereça conforto.
Não foi o acordo. Disseram para trabalhar juntos.
Essa merda de PC é tão irritante.
Sabe, quanto mais "vocês" pressionam,
mais a reação dificultará suas vidas.
E quando você diz "vocês", de quem estamos falando aqui?
- Deus. - Afro-americanos?
Humanos? Ou qualquer um que não pensa como você?
- Olá. - Oi.
Sinto muito. Tenho que fazer algumas tarefas.
Podemos fazer isso no caminho?
- Sim. - Claro.
Onde estão essas tarefas?
Apenas algumas horas de distância.
Faço o meu melhor trabalho no avião. Vamos.
Então, nós vamos continuar nisso?
Apenas por algumas horas.
Senhorita Skye, alcançamos 30 pés,
estão livres para andar na cabine.
Obrigada, Lewis. Não gosta muito de voar, Sr. Lee?
Só estou acostumado com aviões maiores.
Eu sei, é loucura, pensar que estamos aqui
neste pequeno tubo de metal, bem alto no céu,
e com nada nos segurando no ar.
Aqui.
Experimenta esse coquetel. Vai te relaxar.
Obrigado.
Então, você tem um bebê.
Tenho. Como sabe disso?
Pesquisando um pouco sobre você.
Fotos.
Mostra.
Oh, meu Deus.
- Sim. - Eu sei.
Olá, Tinder.
Ah, não. Esse é um app antigo.
Não uso isso há... dois meses.
Bom, temos tempo agora.
- Temos que focar no depoi... - Vamos fazer isso no chão.
vamos achar um homem para você.
O que acha dele? Bom com as mãos.
- Não. - Onde estamos indo?
- Santa Lucia. - E onde é isso?
Caribe oriental.
Você vai amar. Há um ótimo local para comer.
- Barba. - Qual é, ele é sensual.
- Não gosto de barbas. - Para a esquerda aqui.
Todos de pé.
Senhores. Onde está o senhor Nugent?
Não está aqui.
E por que ele não está aqui?
Estava ocupado.
- O que isso quer dizer? - Não tenho ideia.
- Falou com ele? - Sim.
- E o que disse? - Que iríamos acompanhá-lo
- até o tribunal. - E?
Ele não pôde vir.
Vossa Excelência?
Vocês dois, em meus aposentos.
Agora mesmo.
O que diabos está acontecendo, senhores?
- Onde o encontraram? - No clube privado, Ridgemoor.
- O que aconteceu? - Ele estava no 11° buraco.
Dissemos que estávamos lá para escoltá-lo para o tribunal.
Sr. Nugent nos informou
que estava no caminho certo para disparar abaixo de 85.
Parece que é uma ótima pontuação para sua deficiência.
Como...
Sabe de uma coisa, saiam logo daqui.
Eu não entendo. É como se eu estivesse sendo ridicularizado.
Tome um gole.
Como puderam dizer não?
Não só a testemunha, os guardas também.
Porque a coisa toda é irreal.
O que faremos, o que sentenciamos?
é apenas jogo de sombras.
Dizemos "você vai para prisão. Você não"
E contamos com outras pessoas para finalizar.
E se eles não quiserem, não são obrigados.
Isso é Insano. Quando eu era advogado...
Pensou que éramos alguma coisa.
Por isso vestimos as togas.
Se não, seríamos os idiotas
quem se sentam mais alto que todo mundo.
- O que faremos. - Você o quer no tribunal?
Sim.
E não há outro jeito de o julgamento para seguir sem ele?
- Não. - Está bem.
Termine a sua bebida.
Odeio tequila.
Vamos.
Vista sua toga.
O que estão fazendo?
O que a sra. quiser, Vossa Excelência.
Este é o honorável Julius Cain.
E precisa que uma testemunha seja trazida aqui.
- Qual é o nome dele? - Tucker Nugent.
- Tucker. - Ele está aqui.
Certo. Quer que a gente vá com força?
O que significa ir com força?
- Você quer. - Sim. Com força.
Certo. Já voltamos.
Obrigado.
Os primeiros anos são os mais difíceis.
Me segurando como dá
não posso tentar...
- Você está bem? - Sim.
Sim.
Você deve pensar que estou louca vindo até aqui
- só para experimentar goiaba. - Não.
É só um estilo de vida diferente do meu.
Meu, também, de anos atrás. É incrível
como as coisas podem mudar e parecerem normais.
Como ter um jato?
Ainda tenho meu Honda Civic na garagem
em caso tudo isso suma em um ano.
Você não acredita nisso mesmo.
Acredito. Nada que faço é produtivo.
O que é isso, goiaba que se transforma em creme facial?
E cosmético e perfumes e...
- Mulheres admiram você. - É, mas...
vem a próxima recessão,
qual é a primeira coisa que as pessoas largam?
Bem, você está mesmo tentando me fazer sentir pena de você?
Eu tinha tantos amigos quando eu era pobre.
Não tenho um amigo agora.
Nem sequer um.
Todos eles querem algo.
Que mentira.
Quero dar uma volta na praia.
David?
Há um serviço que cobra US$ 780
para conseguir amigos.
- É sério? - É.
Mostraram para mim.
É um número estranhamente específico.
- Você experimentou? - Não, achei estranho.
Mas isso eu não acho.
Só concordando em sermos amigas.
Vamos lá, será preciso um juramento de sangue?
Farei o que você quiser, mas também sou sua advogada.
Certo.
- Tenho uma pergunta. - Pode falar.
David está prolongando isso?
Como assim?
David Lee está prolongando o caso
para aumentar a cobrança de honorários?
Não.
Ele nunca faria isso.
Bom.
Todos de pé.
Certo. Muito bem.
Estamos todos aqui.
Sr. Nugent, estou curioso com seu argumento.
Achou que poderia desobedecer a intimação?
- Senhor? - Quer que eu fale?
- Quero. - Reivindiquei sigilo.
- Sigilo do quê? - Não posso dizer.
- É sigiloso. - Pelo amor de Deus.
Meritíssimo, peça ao sr. Nugent para jurar.
Não farei isso.
Sr. Nugent,
entende que a lei me dá poder de mantê-lo em custódia
até que concorde em jurar e depor?
Meritíssimo, o senhor é novo por aqui.
Por isso enviou Cagney e Lacey
para interromper meu dia com essa bobagem.
Tudo bem. Até agora não houve danos.
Estou disposto a esquecer seu erro de novato.
Oficiais, algemem o sr. Nugent de novo, por favor?
Dei chance e você se recusa a corrigir seu erro.
Deixe as lutadoras fazerem o que precisam.
Levem-no daqui.
- Esperarei suas desculpas. - Meritíssimo,
pedimos que o tribunal proíba o sr. Nugent
de demolir o restaurante de nossa cliente.
Protesto, Meritíssimo. Não ouviu nenhuma prova.
Até o julgamento e o testemunho do sr. Nugent,
o pedido de proibição é concedido,
com base na queixa apresentada sobre o assunto.
Obrigada. Posso voltar para o que faço melhor.
URGENTE
CIRCULAR 618
Não deixei ninguém entrar aqui.
- Como chegou à minha mesa? - Não sei.
Sabe do que se trata?
Não, mas posso tentar descobrir.
Não.
Não fale disso com ninguém.
- Julius? - Meritíssima.
Por favor, desculpe-me.
- Sei que é tarde. - O que houve?
Isto.
Estava na minha mesa e não sei o que é.
Mas parece ser importante.
Não faço ideia do que seja isso.
- É a Circular 618. - Estou vendo.
- Sabe de onde veio? - Não.
Havia um bilhete ou outra coisa presa nela?
Não.
Não conhece a Circular 618?
Não. Eu gostaria de poder ajudar.
Obrigado. Desculpe por tudo.
É que pareceu ser...
importante.
Boa noite, Julius.
Ele viu seu paletó.
Droga.
- Ele soube que era meu? - Acho que sim.
Ei.
Você quer falar a verdade?
Eu não sei. Eu pensei que você gostava de se esconder por aí.
Eu gosto...
que minha vida privada fique privada.
Mas talvez isso não seja mais uma opção.
Bem, pense nisso enquanto transamos.
Então, o que é o memorando 618?
O quê?
Eu estava no topo da escada. Eu ouvi o Julius falar disso.
Não tenho ideia.
Você é uma mentirosa, mulher.
- Quem disse? - Eu posso dizer agora.
Sim.
Você pode enganar todo mundo, mas não pode me enganar.
Então, você lê mentes agora?
Bem, então me diga.
O que estou pensando?
Sra. Skye, você pretendia começar seu próprio negócio
quando assinou esse acordo pré-nupcial?
Não tinha ideia.
- Pode elaborar? - Não.
Mas você assinou o pré-nupcial
porque você e seu marido, vocês dois
queriam proteger os negócios do seu marido
no caso de um divórcio.
- Isso não está correto? - Não.
- Não é? - Não.
- Então por que assinou? - Porque o Brad pediu.
- Dá um tempo, Bianca. - Vai se lascar, Brad.
- Não há pretensão aqui. - Vai se lascar!
O ponto principal...
- Tudo bem, tudo bem. - Certo, certo.
Bianca, você quer dar uma pausa?
Não. Responderei à pergunta.
Você me perguntou qual o propósito
do documento. A resposta é para me casar.
O Brad não casaria comigo se eu não assinasse,
e eu o amava, então assinei.
Se ele não gosta do que está escrito agora,
deveria ter arrumado um advogado melhor.
Isso foi ótimo.
- Viu a cara dele? - Eu vi.
E você, você foi perfeita.
Me senti bem fazendo aquilo.
É chamado de poder. É por isso que as pessoas fazer Direito.
Bom, você é uma boa influência.
Então, tenho uma sugestão, Bianca.
Tire esse cara da sua vida.
O que quer dizer?
Resolva isso agora. Faça o acordo.
Vai perder algum dinheiro,
mas nunca mais terá que ver a cada dele de novo.
- O David Lee concorda? - Não.
Ele acha que devemos seguir.
Mas acho que deve balancear o dinheiro
com o bem-estar psicológico.
Sim, só um segundo.
Pode entrar.
Julius.
É minha vez de pedir desculpa. Por ser vaga ontem à noite.
Não, eu entendo.
Eu reconheci o casaco dele.
Não se preocupe. Seu segredo está seguro comigo.
Não é isso.
É sobre o memorando.
- 618? - Olha,
precisa deixar Tucker Nugent sair da cadeia agora.
Depois você precisa pedir desculpa.
Você está doida?
Ele ignorou uma intimação.
Sim, e você precisa soltar ele.
E quando ele sair, você precisa pedir desculpa.
Charlotte, eu cumpri a lei.
Você veio me pedir conselhos. Estou dando.
Solte ele. E peça desculpas.
E não pergunte ninguém sobre o memorando de novo.
Juiz Hazlewood,
por favor repita o que você acabou de dizer para mim.
- Pegue isso. - O que é isso?
Um endereço que preciso que você vá.
Por quê?
Porque você queria saber o que 618 significava.
Tem um Uber lá embaixo.
Pegue.
E, a propósito, o tribunal tem um programa.
Se você quebrar o telefone, eles te darão um novo.
Para quem você está aqui?
Julius.
Ainda está muito longe?
Mais 10 minutos.
- É aqui? - É, senhor.
Estrada Bull Valley, número 8058.
Você se importa em esperar um pouco?
Talvez eu volte com você.
Sem problemas, me pediram para te esperar.
Você disse que te pediram para me esperar?
- Pediram. - Por quanto tempo?
Dez minutos.
Eles disseram que até lá você entenderia.
Entenderia o quê?
Não sei. Eles não disseram.
Desculpe.
Eu te conheço?
Não sei. Quem é você?
Julius Cain.
Juiz Julius Cain.
- O que foi? - Um juiz federal?
Isso.
- O que foi? - Eu também era.
- Era... - Um juiz federal.
- Juiz Itzelitz. - Meu Deus.
Tive uma apelação com você.
- Há três anos, não é? - É.
Você decretou contra mim.
O que aconteceu?
Quer saber por que sou um motorista do Uber?
Quero.
Memorando 618.
Eu estava no meio de uma apelação.
Um caso farmacêutico.
Bem fácil. Opioides.
Eu ia decretar contra eles quando recebi o memorando.
Era claro que queriam que eu decretasse ao contrário,
- mas eu não ia fazer isso. - Quem são "eles"?
Não tenho ideia. Mas duas semanas depois,
outro juiz registrou uma queixa de improbidade
na Sétima Corte de Apelações.
Disse que eu recebi suborno.
Uma dúzia de testemunhas, todas mentindo.
Mas havia provas.
Recebi a chance de me afastar sem escândalos,
mas também sem pensão.
Então eu assinei.
Aceitei. Eles tinham me pegado.
Defendi meus ideais,
e aqui estou.
US$45 mil por ano, pré-imposto.
Isso trabalhando 60 horas por semana.
As gorjetas são boas.
Às vezes posso sair para jantar com a minha esposa.
Se eu pudesse fazer tudo de novo...
Seja qual for o memorando que te mandaram...
Obedeça-o.
Então está pronto para voltar?
- Eu deveria te demitir. - Do que está falando?
Saia daqui. E na próxima, bata.
Você falou para ela aceitar o acordo.
Bianca? Sim, falei.
É melhor para ela seguir em frente
que ter você a extorquindo por mais algumas horas.
E esse acordo inclui pensão mensal?
- Inclui, é o padrão. - Sob a atual lei tributária,
ela não pode deduzir a pensão,
então ela está pagando US$10 milhões em impostos.
Enquanto isso, o Brad não paga imposto sobre a pensão.
Você acabou de o deixar rico. Parabéns.
Por isso eu estava estendendo o depoimento,
não para receber mais pelas horas trabalhadas,
mas para adiar a lei fiscal até o ano que vem.
Você acabou de fazer sua amiga perder US$10 milhões.
Mas que bom que se importa tanto com ela.
Sim, eu... Desculpe, é que estou no parque.
Posso te ligar depois, por favor?
Tudo bem, obrigada.
- Isto é insano. - Concordo. O que vamos fazer?
- Vamos lá para cima. - E dizer o quê?
Que não podem usar este andar
como banheiro para a porra dos cachorros deles, Liz.
Sim? Posso ajudá-los?
Sim, você pode. Queremos falar com Laurie.
- Está em Londres. - Nós cuidamos disso.
Senhorita, é sério, você não vai querer nos impedir agora.
Sugiro que diga ao seu chefe
que simplesmente passamos, que te ignoramos.
É a melhor história a ser contada.
Não há motivo para ficar mal-humorado.
Adrian, Elizabeth, como estão?
Estamos bem.
Este é o Vingador.
Diga "olá", Vingador.
John.
Do que precisam?
Que os cachorros parem de cagar no nosso andar.
Não sabia que estavam.
Estão.
Disse-nos desde o começo que isto era uma parceria,
não uma aquisição.
E se é uma verdadeira parceria, precisamos ter comum interesse.
Tem razão. Vou garantir que haja uma alternativa para os cães.
Ótimo.
Sr. Firth.
Nossos sócios igualitários precisam ser sanados.
O que isso significa? Sanados?
Foi prometido a eles que a bonificação anual
seria igual à bonificação na Reddick/Boseman,
- e ela não foi. - Tudo bem.
Como podemos solucionar isto?
- Dando o dinheiro a eles. - Sim.
Tudo bem. Então, nós três vamos nos reunir
na semana que vem e achar um jeito de fazer isso.
- Ótimo. - Mais uma coisa.
Há um elevador executivo que só vem até nosso andar.
Vamos mudar isso para parar no seu andar também.
- Para os parceiros. - Isso seria bom.
Ótimo. Somos todos parceiros.
Queremos o mesmo que vocês.
Obrigado por trazerem essas questões até mim.
Sem problema.
Ótimo. Até mais.
- Essa foi fácil. - Sim, fácil demais.
Não sei.
Vamos aceitar o "sim" como resposta.
E agora?
Colocamos Nugent para depor, o envergonhamos com avaliações
e quem sabe salvamos seu restaurante.
Por favor, removam as algemas do sr. Nugent.
Sr. juiz, chamamos Tucker Nugent para depor.
Fui informado
que ao colocar o sr. Nugent sob custódia,
talvez tenha negligenciado certos procedimentos legais.
Qualquer encarceramento em qualquer período de tempo
só deveria ser usado como último recurso,
nunca como negação aos direitos fundamentais.
Está claro que as ações do sr. Nugent
não justificam submetê-lo a tal tratamento.
- Meritíssimo... - Também, em uma reflexão,
percebi que ao negar o pedido para me retirar do sr. Canning,
cometi um erro.
Meritíssimo, todos nós cometemos erros.
Até a aparência de impropriedade deve ser evitada.
Em conformidade, transferirei este caso
ao comitê executivo do tribunal,
e se o caso for a julgamento, será perante outra pessoa.
Presumo que sente muito pelo que fez?
- Sinto. - Seria bom dizer em voz alta.
Eu sinto muito.
Desculpas aceitas.
E agradecemos, Meritíssimo.
- Algo mais, advogado? - Nada de mim, sr. juiz.
Com a pendente redesignação,
a liminar contra alteração de propriedade
- permanece em vigor? - Permanece.
Certamente permanece.
Todos de pé.
Quem te pegou?
- Compreendo estar desapontada. - Desapontada?
Estou indignada. Você tem um cargo vitalício.
Fez um juramento para agir com fidelidade e imparcialidade
perante a Constituição, pelo amor de Deus.
Obrigado pela preocupação, advogada, mas basta.
Se o Tribunal Federal ignora a lei,
- o que nos sobra? - Vá. Agora.
- Julius... - Não.
Mandei ir.
- Alô? - Já era.
Marta? O que já era?
Eles demoliram. Já era. Está tudo perdido.
- Seu restaurante? - Sim!
Não podem, o juiz proibiu a demolição.
Alguém fez, porque não está aqui.
Tudo bem. Já estou indo aí.
Demoliram o prédio sem nenhum aviso.
O restaurante.
O caso não é mais meu, advogada.
Isto é culpa sua, Julius, seja ou não o seu caso.
Não fale comigo assim.
Sou um juiz.
Olá. Da família de "The Good Fight",
esperamos que esteja bem e em segurança
durante estes tempos difíceis.
Estávamos gravando a temporada atual,
quando tivemos que parar. Elenco e equipe foram para casa.
É onde estamos todos agora. Nos refugiando em casa.
Somos os escritores.
- Os editores. - Os atores.
O elenco de figurantes e substitutos.
A equipe de pós-produção.
- Departamento de arte. - De adereços.
Figurinistas e departamento de vestimentas.
- Departamento de cabelo... - E maquiagem.
Seleção de elenco.
Os produtores e diretores.
- Departamento de câmera. - De som.
- Vídeo. - Eletricistas.
Os construtores de cenário.
- Equipe de Refeições. - Departamento de localizações.
- Departamento de produção... - E de contabilidade.
E os diretores assistentes.
Queremos agradecê-los por assistirem a série
e explicar a ausência nesta semana.
Trabalhar de casa adiou vários aspectos da pós-produção
e precisamos de uma semana para recuperar.
Precisamos aprender a trabalhar remotamente.
Por exemplo, nosso compositor produz as trilhas em Andorra,
enquanto o supervisor de música adiciona canções no Texas.
E mandam tudo para Los Angeles onde o editor de música
adiciona no episódio e eles...
Mandam para Manhattan para a mixagem.
E mandam para Santa Barbara
para um produtor executivo fazer melhorias.
O mesmo turbilhão está sendo feito pela edição,
efeitos visuais e gravação de diálogos adicionais.
Por favor, voltem em 30 de abril para "The Good Fight",
mal podemos esperar para que vejam toda a temporada.
Mas, enquanto isso, aqui vai uma música, porque...
por que não?
Você é meu raio de sol
Meu único raio de sol
Você me deixa feliz
Quando o céu está cinza
Você nunca saberá, querida
O quanto eu te amo
Por favor Não leve meu raio de sol embora
Outra noite, querida
Enquanto estava dormindo
Sonhei que te segurava
Em meus braços
Mas quando acordei, querida
Eu estava enganado
Então abaixei minha cabeça
E chorei
Você é meu raio de sol
Meu único raio de sol
Você me deixa feliz
Quando o céu está cinza
Você nunca saberá, querida
O quanto eu te amo
Por favor Não leve meu raio de sol embora
THE GOOD FIGHT RETORNA EM 30 DE ABRIL
30 DE ABRIL - Demoliram o restaurante.
O caso não é mais meu.
- Parece brava, Diane. - Vejo você no tribunal.
- Todos de pé. - Quem é sua namorada?
E por que ela sabe sobre meu caso que sumiu?
Memorando 618.
Mandei nosso maior cliente se foder,
o que está lidando não pode ser pior.
Só tenho mais uma pergunta, Meritíssima.
O que é o Memorando 618?
- Tribunal em recesso. - Até quando?
Até quando eu quiser, porra.