ANTERIORMENTE...
Estas táticas estão seriamente erradas.
- Quer dizer, um golpe? - Valerie nos avisou
que alguém tentaria nos separar, e é isso que está fazendo.
- Não. - Sim.
Sabemos onde você mora.
Onde você trabalha, onde seu marido trabalha.
Se fizer uma chamada, dizer a alguém,
vamos atrás de você.
Associados: OnlyHPJ | gabimeira
Associados: MBrasil | bebelzinha
Associados: Chei
Sócia Sincronizadora: Panda²
Sócio Nominal: OnlyHPJ
The Marines apresenta:
THE GOOD FIGHT
3ª Temporada | Episódio 10 SEASON FINALE
The One About the End of the World
Estamos todos entusiasmados
com a visita do Presidente, e gostaríamos que você
fosse destaque no evento, Kurt.
- Eu? Tem certeza? - Claro.
É o diretor regional do centro-oeste.
Queremos que introduza o Pres. Trump
e, depois, fique com o resto da delegação
quando o Pres. fizer suas observações.
E deixe Trump saber o trabalho incrível ele está fazendo.
Envie o rascunho de suas observações
- assim que der. Certo? - Certo.
Ei. O que foi aquilo?
Nada. Trabalho.
Você serviu esta firma com dignidade e graça.
E temos a certeza que fará o mesmo no tribunal.
Você não precisa do meu conselho,
mas vou te dizer o que meus pais me diziam
sempre que eu saia de casa.
Beba bastante água e não nos envergonhe.
Ao Julius.
- Julius. - Obrigado.
Tenho que admitir que amo este lugar.
Eu amo como, apesar de nós mesmos,
somos uma família.
- Lucca Quinn. - Eu concordo.
Lucca realmente se impôs no depto. matrimonial.
Ela é apenas uma associada do quarto ano.
Sim, e os associados se tornam sócios mais rápido hoje em dia,
- ou saem. - Sim.
Se a preocupação é que eles saiam,
me preocupa mais a Rosalyn.
Concordo. Ela está com tudo em litígio.
Mas não prometemos a Lucca?
Sim, prometemos.
E Lucca trouxe muito mais negócios do que Rosalyn.
Isso não é verdade.
Olhe as horas faturáveis do último ano.
Rosalyn ganha da Lucca.
Só porque Lucca teve três meses de licença maternidade.
Não vamos puni-la por isso.
O que isso significa?
Meu Deus.
Tudo tem que virar briga, pessoal?
Podemos ter uma discussão cordial e inteligente?
Este é o meu argumento.
- São ambas merecedoras. - Sim.
Mas a vantagem de Rosalyn é o que ela faz
para a cultura desta firma.
- Não sei o que isso significa? - Imagino porque não sabe.
Está dizendo isso mesmo?
- Se a carapuça serviu. - Está bem, está bem.
O que está acontecendo?
- Fomos ameaçadas... - Por quem?
Rachelle Max da Estratégias DLE.
- Um concorrente? - Não, já trabalhamos com ela.
Sabe por que ela ameaçou vocês?
É uma longa história.
Quando te pedi para investigar Valerie Peyser,
está ligado a isso.
- A mulher em Rikers? - Isso.
Certo. Vou dar uma olhada.
E, Jay, ela pode não parecer perigosa, mas ela é.
Desculpe, desculpe fazê-lo esperar.
Houve uma reunião de sócios lá em cima.
Você se lembra Sr. Cardwell de 2016.
Nós ganhamos o acordo com a polícia de Chicago.
Sim, brutalidade policial.
Algumas costelas quebradas. Como está, Perry?
Bem. Tendo um probleminha.
Pensei em investir o dinheiro do acordo como você disse,
mas perdi meu emprego e tenho vivido graças a ele.
Ele quer saber se é possível obter mais da Polícia.
Mais dinheiro?
Na verdade, eu...
Acho que não, Perry. Assinamos um comunicado geral
com a cidade e o depto. de polícia
aliviando-os de outras reivindicações.
É possível que eu reaver um pouco do que você pegou?
Bem, só pegamos o que concordamos, Perry.
Não se esqueça que trabalhamos no seu caso
por três anos e meio. Despesas são despesas.
Entre as despesas e sua percentagem,
Você ganhou mais do que eu. Estou vivendo nas ruas.
Olha, por que não fazemos isso?
Temos alguns contatos com Serviços habitacionais locais.
Só um segundo.
Avise a segurança. Pode haver um problema aqui.
- Isso é besteira e você sabe! - Jim.
- Calma. - Precisa de ajuda aqui?
- Que besteira. - Peça a um dos brancos
que contratou.
Reddick/Boseman é uma merda!
Eram meus advogados e ganharam mais do que eu!
Fodam-se todos!
Perry, como foi?
Foram uns escrotos.
Talvez se qualifique para alguma assistência governamental.
Seção 8 de aluguel, cupom de comida...
O que acontece agora?
E ninguém tem vantagem interna.
Tomamos uma decisão inteligente baseado na cultura.
- Essa não. - Quê? Podem ser boas notícias.
Quando você trouxe boas notícias?
Diane Lockhart,
Liz Reddick,
vocês foram intimadas.
E você também.
Alguém pode me dizer onde encontro Adrian Boseman?
- É um processo chato. - Concordo.
Blum perdeu a licença. Ele nem pode se representar.
- Deve ter contratado alguém. - Quem trabalharia com ele?
Mas esse processo faz vocês parecerem os bandidos.
"Vocês"? Agora fala de si mesmo na 3ª pessoa?
Obrigado, Julius. Era seu processo...
Não fiz nada errado. Minha posição de antes
era exatamente a mesma de agora.
- Coloco esta firma... - Esperem.
Só esperem. Agora escutem. Perdemos Chumhum.
Perdemos o nome do meu pai
e agora Blum vem atrás da última força que temos:
- nossa reputação. - Não seremos mais
o defensor dos azarões, seremos tidos como exploradores.
Então pegamos pesados e fazemos ele ser arquivado.
- Vai notar que falei "nós". - Tem um problema nisso.
Quem vai presidir é o Juiz Toosi.
- Quem é esse? - É um juiz novo.
- Indicado pelo Trump. - Por isso precisamos
de alguém mais apropriado culturalmente como sócio.
Espera, o quê? Por quê?
Lucca estava na reunião com o queixoso
e tem lidado com casos de forma mais sensível...
- Minha nossa, sério? - Espera, espera aí.
Ela cuidou perfeitamente do caso.
Nem tanto, porque estamos sendo processados.
Toda a comoção sobre as disparidades salariais
- nunca acabou. - Qual é.
Tornar Rosalyn uma sócia
abordaria algumas destas questões.
Apreciamos tudo que disseram...
Não seria maio em Chicago sem tempestades de raio
e, como sempre, o céu estava cheio de raios
mas sem nenhum trovão.
Isso pode parecer estranho...
Marissa, viu esses relâmpagos que estão tendo?
- É meio arrepiante. - É, excitante.
Tudo bem, tenho que dizer algo que sei.
Mas não posso dizer como sei.
Certo, posso dizer como sei,
mas não pode contar para ninguém como eu sei.
- Tem que dizer "certo". - Certo.
Quando você liga para alguém pelo FaceTime
e ela não atende, pode ouvi-la por alguns minutos.
A APPLE FEZ UMA ATUALIZAÇÃO PARA CORRIGIR ESSE BUG.
ESSE DEFEITO NÃO EXISTE MAIS.
MARISSA SÓ CONSEGUIU TER ACESSO A ESSE DEFEITO
POR UM CURTO PERÍODO ANTES DA ATUALIZAÇÃO.
APROVEITE O SHOW!
- O quê? - É um bug.
A Apple deve consertar logo,
até mesmo em algumas semanas,
antes que ocorra algo legalmente problemático,
mas enquanto isso, liguei para Diane pelo FaceTime
e ouvi o que está acontecendo lá em cima.
- Tudo bem. - Falavam de você.
Não. Não deveríamos falar disso.
- É, mas deve saber de algo. - Não, não. Não, obrigada.
Consideram você para sócia.
Abriu uma vaga com a saída do Julius
e pensam em te tornar uma sócia igualitária.
Tudo bem, mas não...
Não deveria saber nada disso.
Só tem um problema.
- Talvez não devesse dizer nada. - Qual é, Marissa.
Alguns dos sócios pensam que Rosalyn seria melhor
para a imagem da firma.
O que quer dizer? Imagem da firma?
Acho que ela faria mais pela marca Reddick/Boseman.
Como eu não sou a marca?
Você não é...
negra o bastante.
- Está de sacanagem comigo? - Eu não disse isso.
Eles disseram. Ou deixaram implícito.
Espera. Tudo bem, o que eles disseram?
Exatamente.
Todos de pé.
Boa tarde.
Tudo bem,
não é exatamente uma grande audiência hoje,
mas talvez as pessoas nos encontrem.
Só para saberem, escreveram meu nome errado
na velha placa.
Eu sou o Juiz Toosi,
não o juiz Tootsie, então sem piadas.
Bom saber, meritíssimo.
E como devem saber, sou um juiz novo por aqui,
não deixe a toga te enganar.
Não peço orientação, mas eu chego lá eventualmente.
Isso é música para meus ouvidos, meritíssimo.
- Roland Blum... - Meritíssimo,
o sr. Blum perdeu a licença
- e não pode... - Desculpe, ainda não acabei.
Meritíssimo, posso?
Pode. Senhoras, terão sua vez.
Homens como nós,
seguimos nossos instintos.
Se meu instinto diz
para não entrar num avião, eu escuto.
O avião cai, todos morrem,
é o meu instinto salvando minha pele.
E o que meu instinto me diz aqui
é que a defesa está com medo de mim.
Reuni um grupo
de 8 dos ex-clientes deles.
Oito. Estes cavalheiros aqui na primeira fila.
Estão processando porque tiveram seus futuros
roubados deles por essa firma de advocacia.
De novo, meritíssimo, sr. Blum perdeu a licença.
- Não pode estar aqui. - É aí que estão erradas,
porque não farei isso.
Deixarei isso para minha sócia, Maia Henson,
que também trabalhava nessa firma
até ficar enojada e sair devido aos métodos deles.
Meritíssimo, isso é uma vingança
contra nossa firma, e pedimos que seja descartado.
Antes peço uma audiência, meritíssimo.
- Uma audiência do quê? - Temos uma fita.
Uma fita? Que gostaria de tocar?
Como uma fita cassete?
Certo, temos um tocador de fita? Meirinho?
Despesas são despesas. Entre despesas e seu percentual,
você ficou com mais do que eu. Estou morando nas ruas.
Por que não fazemos isso?
Temos uns contatos no Serviço de Habitação.
Reddick/Boseman pegou 40% do prêmio da Polícia de Chicago.
Então adicionam despesas, somando outros 20% do prêmio.
- Contestamos isso. - Sim, por isso a audiência.
Então o que é isso? Retribuição?
Não, é advocacia.
Com o Blum? Isso é sério?
Ninguém mais me contratava, Diane.
Ele me fez uma sócia, estou montando
a firma de advocacia dele do zero.
Por que veio atrás da gente?
Porque vocês agiram mal.
Olha esses casos.
Em todos os 8, você ganhou mais dinheiro que seus clientes.
Você tinha um conflito de interesses
e, esse tempo todo, ainda se vangloriava,
achando que estava lutando de forma justa.
E Blum é amigo dos desfavorecidos?
Não, ele está fazendo isso para destruir vocês.
Eu faço para recuperar dinheiro para seus ex-clientes.
Vejo que ainda usa a pasta que te dei.
Ainda serve ao seu propósito.
COMO POSSO EXPRESSAR A DIFERENÇA QUE VOCÊ FEZ?
OS ÚLTIMOS DOIS ANOS - Kurt!
ME TROUSSERAM UM NOVO OTIMISMO. - Desculpe.
Não sabia que vinha cedo hoje.
Não fique sem graça, Kurt. É fofo.
É só uma tarefa.
O quê? O quê? Não!
Em nome de toda equipe sênior ao seu redor, sr. Presidente,
agradecemos pela oportunidade
e da benção que nos deu servindo aos seus objetivos
- e ao povo americano. - Meu Deus.
- É só algo que preciso fazer. - Pensei que era para mim.
É para o Trump?
Devo introduzi-lo aos Veteranos em Wisconsin.
"Os últimos dois anos me trouxeram
um novo otimismo"?
- Aonde vai? - Descer.
Tem muita rasgação de seda aqui em cima.
Gostaria de saber se tem uma quantia de dinheiro
que ajudaria Perry Cardwell
e forneceria compensação adequada
para você e Maia.
Graças aos seus esforços, não me é mais permitido
ser compensado pelo trabalho que faço.
Pode cobrar uma taxa de consultoria,
contornando completamente a expulsão.
Às vezes,
você veste a retidão de um padre,
outras vezes, a de cafetão.
O que funcionar, certo?
- O que você quer? - O que eu quero?
Eu quero
uma tropa de homens andando,
levando arquivos por aquela porta.
Quero mesas e cadeiras vendidas
num leilão de falência.
Quero associados, assistentes e secretárias
mandando currículos
enquanto os sócios vendem suas casas
porque não conseguem tirar o cheiro
da Reddick/Boseman deles.
Como, exatamente, tentar destruir
nossa firma te ajuda?
Você tomou o meu sustento,
meu ofício.
Você causou isso, até eu não ser
nada.
Se nada mais,
destruir esta firma me permitirá
relaxar a mandíbula
no meio da noite.
Não há quantia de dinheiro
que forneceria compensação adequada.
quero você acabado.
Várias visões deste raro e potencialmente perigoso
fenômeno elétrico conhecido como raio globular
foram relatadas na área de Chicago ontem.
Essas bolas começaram incêndios em três áreas de Chicago,
Naperville, Wheaton e...
- O que você está assistindo? - Bolas de relâmpago.
Posso falar com você por um instante, Jay?
- Bolas de quê? - de relâmpago.
Bolas de relâmpago. Estão por toda Chicago.
Não entendo. Está inventando isso?
É por causa do clima que estamos tendo. Veja.
Se a bola de relâmpago for em sua direção,
saia do caminho imediatamente.
Mais uma coisa para lidarmos.
Você tem um minuto?
O que as pessoas daqui pensam de mim?
O que elas pensam de você?
Estou sendo cogitada para sócia.
Mas aparentemente posso não conseguir
porque acham que não sou negra o suficiente.
- Quem está dizendo isso? - Os sócios.
Você ouviu algo sobre isso?
Não é negra o suficiente comparada com quem?
Rosalyn.
Pelo jeito ela é pró-negros de uma forma que eu não sou.
Todo mundo gosta de você,
só que muitos associados acham que você nunca sai com eles.
Então é como na escola?
Não me importo em ser popular.
Quem tem tempo de sair?
Somos advogados. Tenho um bebê de dez meses.
Já achavam isso antes de você ter o bebê.
Certo, então eu sou uma traidora da raça
porque não bebo depois do trabalho?
Não, você sai para beber.
Só que só com a Marissa, Maia e o Colin.
Não teria vindo para cá se não fosse negra.
Está quase parecendo quem fala "eu tenho um amigo negro".
Tudo bem.
- Pode ir agora. - Você perguntou minha opinião.
Pois eu não deveria ter perguntado
porque não importa.
Não preciso provar nada para ninguém
ou fazer o que eles acham que negros deveriam fazer.
Estamos em 2019.
Não vou jogar esse jogo estúpido.
Então porque escolheu eles para representá-lo?
Eles vieram me ver depois que fui preso.
Eles disseram que eram os melhores para o meu caso.
Realmente achei que cuidariam de mim.
- E o que você acha agora? - Que só queriam meu dinheiro.
Cobraram-me por tudo.
US$ 27 por transcrições de julgamento.
US$ 23 mil por jantares.
Serviço de carro para associados que trabalharam até tarde.
Sério?
Essa é a sua assinatura?
- Acho que sim. - E essa quantidade,
US$ 180 mil,
não foi para cobrir os gastos com um perito?
Objeção, meritíssimo.
Estão perguntando ao Sr. Cardwell
algo do privilégio advogado cliente.
- Está de brincadeira? - Não estou.
Meritíssimo, isso é um círculo vicioso.
Eles nos acusam de cobrar a mais e não podemos nos defender
porque a cobrança é protegida por...
Exatamente, então pague.
Espere um momento.
Vou ouvir argumentos sobre esse impasse,
mas primeiro, um recesso?
Meritíssimo, a defesa requere uma conversa em seu escritório.
Tudo bem.
No seu escritório.
- Ótimo. - Sim.
Gostaria de tirar essa roupa.
Estou derretendo.
Meritíssimo,
posso dizer que o Sr. Blum nem deveria estar aqui?
Olhe isso.
Isso me lembra minha infância.
- Eu amava modelos de trens. - Os trilhos?
- Claro. - Meritíssimo, a despesa
está relacionada com acusações de narcóticos
contra o Sr. Cardwell que a Reddick/Boseman conseguiu sumir.
E qualquer coisa relacionada a isso é protegida pelo
- privilégio advogado cliente. - Ela é fofa.
- Primeiro caso dela. - É?
Meritíssimo, o sigilo que a Sr. Rindell se refere
foi anulado quando o Perry processou nosso escritório.
Não foi anulado.
E se permitir esse material protegido, meritíssimo,
estará na mesma posição que o Robert Mueller.
- O quê? - Isso não tem nada a ver
- com o Robert... - Quer intimidá-lo?
Claro que não. Só estou apontando
- à similaridade com o Mueller. - Certo,
não para o negócio do Mueller, e também
qualquer coisa que queiram trazer, não podem.
- Então o que achamos? - Acho que o juiz é estúpido.
Acho que temos um caso mais difícil de resolver.
Acho que está certo.
Aquela mulher lá. A do casaco de couro marrom.
Ela está ameaçando a Diane e a Liz?
De alguma forma acho que não sei a história toda.
O que quer fazer?
Esperar a amiga ir embora para falar com ela.
Ainda bem que estou com a jaqueta intimidadora.
Então,
- faz tempo que não conversamos. - Pois é.
As coisas no trabalho estão meio estranhas. Divididas.
Sim, eu sei.
E parte dessas pessoas querem se misturar.
Sim. Eu saio com meus amigos depois do trabalho para beber
e os associados negros saem com os amigos deles.
E se nos juntássemos para resolver isso?
Fazer uma festa? Ou invadir o rolê um dos outros?
Os dois. Espere.
Olá.
Trabalhamos com a Diane e com a Liz Reddick.
Elas nos mandaram te dizer para parar.
Parar com o quê?
Com as ameaças. Ele é o bravo daqui.
Estou aqui para ver como ele faz.
Deve ter alguma confusão.
Trabalhei com a Liz e a Diane,
mas isso foi há mais de um mês.
E nunca ameacei ninguém na minha vida.
Então não temos que expor os problemas financeiros
da sua empresa de pesquisa.
Que problemas financeiros?
Vocês cobraram 30% a mais no DL do grupo focal Michaels.
- E como sabemos disso? - Meu nome é Marissa Gold.
Você fez pesquisa de votos para o meu pai.
Tudo bem.
Pode dizer à Liz e à Diane que recebi a mensagem delas.
E que estou disposta a deixar de lado nosso mal-entendido,
mas elas deixaram bem claro que não querem deixar para lá.
Então...
Diga-lhes que nos veremos.
Isso não foi do jeito que eu esperava.
Há muitas teorias sobre o relâmpago globular.
Muitos acreditam que seja uma forma condensada
de átomos altamente excitados.
Mas há quem acredite ser uma reação química extrema
aos poluentes no ar que estão presos por estufas.
Então isso está relacionado à mudança do clima?
- Eu fiz perguntas. - Kurt?
Está de madrugada. O que está fazendo?
Há um incêndio no lado oeste.
- Causado por raio. - Meu Deus.
É sobre o seu discurso.
Estou quase acabando.
Não está. Só escreveu duas frases.
Acharam que não honrei a ocasião.
Significa que acharam que não bajulou o suficiente?
Estou bem. Volte para a cama.
Espere. Dê isso para mim.
Não, você o odeia.
Odeio, mas eu amo você.
E você não tem o gene da bajulação.
Escreva isto.
"Desde Abraham Lincoln, nosso país não era abençoado
com um líder tão sábio e corajoso".
Meu Deus. Eu vou para o inferno.
"Alguns dizem que o Presidente Trump é simples.
Mas há força na simplicidade".
"A complexidade só nos levou ao...
desemprego e a guerra".
"Quando penso nas palavras imortais de Jesus Cristo..."
Exagerei? É mesmo.
"Quando penso nas palavras imortais de Margaret Thatcher."
Certo? Depois colocaremos uma citação.
Britânicos, blá, blá, blá.
"Percebo o quanto este país é abençoado por achar um líder
para este momento".
O quê?
Acho que isso acabou de me ajudar.
Com o quê?
Há força na simplicidade.
Taxas de contingência são as pedras fundamentais
do nosso sistema judiciário adversário.
Agora com simplicidade, Professor Harrison.
Poderia explicar ao meritíssimo as taxas de contingência?
A teoria da perspectiva de Kahneman e Tversky
propõe uma análise contrária à sabedoria econômica comum.
- A aversão ao risco. - Não. Está errado.
Como assim? Não está.
Não, aquele juiz idiota só ficará olhando para ele.
Há força na simplicidade.
Jay, preciso de você.
- Para fazer o quê? - Desenhar.
Esta é a girafa Judy.
Judy defende a ordem na floresta.
O trabalho da Judy é cuidar do gambá Paulie,
depois que ele foi atacado pelo lince Benny.
Mas Benny está preocupado,
pois se Judy proteger todos os animais da selva,
- ele não terá chance com eles. - Meritíssimo,
o requerente gostaria, novamente,
de protestar contra esses desenhos.
Então você está dizendo que o lince Benny está mentindo.
Taxas de contingência geralmente são justas
aos olhos da lei dos EUA porque o custo excessivo...
Espere, isso nunca passará pelo juiz.
Não posso mudar os fatos do depoimento.
Não é para mudar os fatos, só o modo como vai explicar.
Eu pesquisei sobre o juiz.
Ele tem fixação RSAM.
- Fala sério. - O que é isso?
RSAM POR ALISAR UM HORA COMPLETA
Eu preciso...
tocar neste microfone.
- Mas que diabos? - É como um orgasmo cerebral,
para algumas pessoas. Isso as faz mais receptivas.
E uma dessas pessoas é o juiz.
Meritíssimo...
Preciso me inclinar para o microfone
para ajudá-lo a entender sobre contingências
e por quê Reddick/Boseman precisa cobrar
o valor que cobra.
Cobra. Cobra.
- Que porra é essa? - Meritíssimo,
a especialista poderia falar mais alto, por favor?
Negado. Sente-se.
Continue, por favor.
É o seguinte sobre as cobranças de contingência:
elas são necessárias
para os clientes mais pobres conseguirem justiça.
Justiça.
Acharam um jeito de pegar o juiz.
Temos que fazer o mesmo.
Tudo bem, voltaremos às velhas estratégias.
- E quais seriam? - Bush versus Gore, 2000.
Eu tinha 12 anos.
Não se preocupe. Deixe-me cuidar disso.
Nunca tivemos um presidente que não fosse sociopata.
- Até mesmo Obama? - Até mesmo ele.
O nível de egocentrismo que é preciso
para achar que só você pode mudar o mundo.
Para com isso.
Mas acho que quis dizer um narcisista, não um sociopata.
- Narcisista é melhor. - Isso.
- Você entendeu. - Olá. Posso me juntar a vocês?
- Claro. - Você não costuma sair.
Não, mas eu tive,
para fugir de um acordo pré-nupcial de 60 páginas.
Estavam falando sobre o quê?
Se todos os presidentes são sociopatas ou só alguns.
Obama achava que merecia ser
presidente no primeiro mandato de senador.
- Como isso não é narcisista? - Isso é ser visionário.
- Ele estava certo. - Trump é o mais extremo,
mas a presidência requer um indivíduo
que não experimente emoções como as pessoas comuns.
Talvez Obama sofra emoções diferentes, mas ele precisa,
dado todas as coisas que ele lida no escritório.
Aposto que ele já desejou não ser o "presidente negro".
Não concordo com você.
Não acho isso.
Sou negro e nunca quis ser outra coisa.
- O lado bom supera o lado ruim. - É claro. Eu sei disso.
Não quis dizer que ele não gostaria
de ser negro,
só ser livre
de toda a pressão disso.
Talvez.
Às vezes.
Oi, Lucca. Importam-se de me juntar a vocês?
Decidi que precisamos nos misturar mais.
Então, estavam falando do quê?
- O que está acontecendo? - Vingança do Império.
- Quem é o Império? - Nós somos.
Pelo menos você não estão no dever do júri.
Quantos de vocês são de fora da cidade?
O que foi isso, uma matinê de Cats?
Acalmem-se senhores.
Então, o que é isso?
O motim dos irmãos Brooks.
É o quê?
Meu Deus.
Os jovens de hoje e sua falta de conhecimento sobre história.
Roger Stone e eu montamos o motim dos irmãos Brooks.
no condado de Miami, nos anos 2000.
Sem os nossos meninos fazendo de tudo para parar a recontagem,
esse país teria sofrido com o Al Gore.
Não ouço vocês. Me deixem ouvir novamente.
Está de brincadeira?
Funcionou nos anos 2000.
Ótimo. Quando eu quiser ouvir
resmungos, quero algo parecido com
Ótimo.
Você trabalhou para Reddick/Boseman, não?
Trabalhei. Era um conselheiro,
em vários casos. Também passei
muito tempo trabalhando na firma deles.
- E qual era a sua impressão? - Objeção. Irrelevante.
Vou negar essa objeção.
- Baseado no quê? - Porque eu neguei.
Olha não gosto de julgar, mas acho,
que como advogados, temos a responsabilidade
de deixar o mundo um lugar melhor.
Meu avô veio da Bielorrússia.
Não sabia ler e nem escrever.
Sabe a música que ele costumava cantar para mim?
O sonho ainda está vivo
Algum dia se tornará realidade
E esse país pertence
a pessoas como eu e você
Meritíssimo, isso é um comercial de carro.
Está tudo bem.
Algumas pessoas nunca entenderiam.
Então deixe a voz da liberdade
Entoar nessa terra
Esse é
Esse é nosso país
Vamos parar com os truques, e ganhar por mérito.
- Só mais uma coisa. - O quê?
Posso sentir quando precisa um favor.
Esse vai ser fácil.
Sabe esse novo juiz, o Dash Toosi?
Tenho um problema com ele.
Ele só ouviu as piores coisas sobre mim.
Seria ótimo se eu conseguisse
com que ele decidisse só pelos méritos.
- Os méritos? - Sim, os positivos,
não os negativos.
Se você pudesse conversar com ele seria ótimo.
Como está o seu marido?
Quero dizer,
seu ex-marido.
Tudo bem.
Ótimo.
E se você pudesse sentar atrás da gente no tribunal
seria ótimo, também.
Nós precisamos de um momento Pentageli.
Quarto andar, por favor.
Olá.
Sou a juíza Hazlewood.
Charlotte Hazlewood.
Prazer em te conhecer. Juiz Dash Toosi.
Surpreendente quantas juízas têm aqui.
Então...
O filho da Constance morreu
enquanto era transportado em uma van particular da prisão.
Ela foi até você, e você não quis o caso dela. Por quê?
- Objeção. Irrelevante. - Meritíssimo,
fomos ensinados por um distinto professor de direito
como as taxas de contingências são essenciais.
- Girafa Judy? - Isso.
Acredito que tenho direito de contestar a afirmação.
- Tem sim. - Qual era a pergunta?
Por que não aceitou o caso do filho da Constance?
- Achamos que era fraco. - Por quê?
O filho dela resistiu à prisão.
Não é um fato que você aconselhou a Sra. Green
a aceitar a oferta inicial do Estado de Illinois?
Podemos muito bem ter.
Você também tem um relacionamento
com um fundo de investimento de litígio, não é?
Nós temos. Ou pelo menos, tínhamos.
Eles avaliam cada caso em potencial e decidem
se é provável que seja rentável?
Eles nos fornecem capital para que possamos funcionar.
Casos podem durar anos, Meritíssimo.
Você seduziu Perry por fingir ser compromissado à justiça,
quando, de fato, a única coisa que você valorizou
- foi ganhar dinheiro. - Objeção.
Mantido.
Certo.
- Vou seguir em frente. - Posso dizer uma coisa?
Eu tive escritórios em vitrines
e na fileira traseira da corte Bond.
Eu me encontrei com clientes sete noites por semana
em projetos habitacionais que não se entra
sem escolta policial e uma equipe de câmera.
Não serei responsabilizado
porque a firma que eu ajudei a construir não é
como sua ideia de uma firma de advocacia negra.
Eu sou um homem negro.
Reddick, Boseman & Lockhart é minha firma
e peço desculpas por nada.
Agora sei porque foi beber ontem à noite.
Por quê?
Porque concorremos a uma vaga de sócia.
- Quem te contou? - Um dos sócios.
Estão tentando nos colocar uma contra a outra.
Por quê?
Porque é o que fazem com meninas negras.
Então, o que faremos?
Bem, em primeiro lugar, não faz sentido...
- O que foi aquilo? - Eu não sei.
Nunca vi nada parecido.
Nem eu.
Talvez seja um incêndio numa usina elétrica.
Você acredita no Apocalipse?
Da Bíblia? Não.
Bem, acho que estamos no fim dos tempos.
Acha que é o fim dos tempos?
Acho que é o início do fim dos tempos.
Por quê?
Por causa disso?
Não, tudo.
Os sinais, símbolos.
Pessoas agindo como animais.
A mentira, o roubo, a matança.
Estamos sendo julgados.
- É assustador, não é? - Sim.
Dizem que uma usina foi atingida por um relâmpago.
Não, acho que é uma conspiração.
O governo está testando uma nova arma,
e é isso que está causando os raios globulares.
- Há alguém lá fora? - Sim.
Alguém que não agendou.
- Quem? - Diane Lockhart.
Quer que eu a mande embora?
Que? Não, não, não.
Mande-a entrar, por favor.
- Gostaria de um pouco de água? - Não, estou bem. Obrigada.
- Gostei da sua roupa. - Obrigada.
- Diane. - Maia.
Por favor.
Então você conseguiu o que queria.
Uma sala de esquina.
- Você faz parecer vergonhoso. - Não.
Embora que eu ache que você não queria que fosse com Blum.
Ele não é ruim. Eu sei o que esperar dele.
Às vezes isso é melhor.
Maia, eu tenho a rara oportunidade
e colocar as coisas no seu devido lugar.
Queremos que volte.
Porr...
Não.
Como sócia.
Não sei qual é sua participação no lucro aqui,
mas sei que não baterá o que estamos oferecendo.
Julius está saindo para se tornar um juiz,
e isso significa que há uma vaga
para um sócio igualitário.
Queremos que você preencha essa posição.
- Por 6 meses, e me fará sair. - Não.
Concordamos com um contrato de cinco anos.
Em anos advocatícios, é basicamente uma eternidade.
Você está tentando me tirar do meu caso.
Sim. Mas isto não é caridade.
Isso é porque você impressionou Boseman.
Isto é pela melhor razão.
Tenho que pensar sobre isso.
É estranho como...
acabamos aqui?
Sim.
Então você está tentando comprá-la?
Sim.
Ela não vai com você.
Ela vai se conhecer de jogada inteligente.
Ei.
Quer entrar?
Por quê?
Carros velozes, bunda fina
Essas coisas
Passará
E não vai
Ficar mais profundo
O tempo é um jogo
Que apenas crianças Jogam bem
Como posso te amar
Se você não quer Se deitar?
Você realmente dá trabalho.
Nunca tinha ouvido falar de raio globular até ontem.
Agora eles vão queimar Chicago.
Tem uma mulher lá fora querendo te ver.
Que, por acaso, é a juíza do meu julgamento de divórcio.
Só comecei a vê-la depois do julgamento, Liz.
- Como você é gentil. - Liz, é sério...
Espero não ter problema eu passar aqui.
Não. Por favor, sente-se.
Fiquei impressionada com o que disse no tribunal.
- Fiquei comovida. - Ir contra o Blum é assim.
Você sempre sente que está do lado certo.
O que foi?
Roland me pediu que abordasse o juiz Toosi
em nome dele.
E abordei.
Eu não conhecia o caso.
Não sabia que te envolvia.
Sinto muito.
Você subornou meu juiz?
E não está disposta a dizer que sim
porque acha que estou te gravando?
Não tenho medo que esteja me gravando.
Então diga que subornou o juiz Toosi.
Eu subornei o juiz Toosi.
Do que mais precisa?
Nada.
Quer jantar mais tarde?
Não.
É o amor por cada criança americana
que merece uma chance
de realizar todos os sonhos delas.
E estou aqui para mandar uma mensagem:
estamos completamente
e totalmente comprometidos a lutar
por nosso objetivo
- e não vamos parar - Kurt.
até terminamos o trabalho.
Amamos nosso país.
Celebramos nossas tropas.
- Acolhemos nossa liberdade! - EUA!
Respeitamos nossa bandeira.
Temos orgulho da nossa história.
- Valorizamos a Constituição, - Kurt, eu te amo.
incluindo, aliás, a Segunda Emenda.
HOMEM REMOVIDO DE COMÍCIO POR POUCO ENTUSIASMO
Protegemos a liberdade religiosa completamente.
Acreditamos na lei...
CURTA DE THE GOOD FIGHT
Agora é hora de refletir E dizer: "O que aprendemos?"
O que você aprende Quando sua casa pega fogo?
Que coisas queimam
Que algumas coisas Não são substituíveis
Algumas coisas Podem ser compradas
Que é bom ser rico
Mas é difícil ser gentil
Não existe Super-Homem
Às vezes Não existe segundas chances
Estamos todos voando às cegas Sem mãos
Apenas por instinto
Parece que as regras Estão em queda livre
Quem imaginaria Que o nível era tão baixo?
Talvez estejamos afundando Mas não vamos nos soltar
Tudo está em todo lugar
São coisas demais O tempo todo
Enchendo o ar esfumaçado
E cobrindo o crime perfeito
Arde lentamente E pega fogo
Até as bordas estarem Pretas e curvadas
Então venha se sentar Do meu lado
No fim do mundo
Porque nós vamos nos salvar
Temos defeitos Mas somos tudo que temos
A temporada acabou
Mas a história não
Você ouviu?
O quê?
Que ofereceram a sociedade para a Maia?
Ouvi. Faz sentido.
Duas negras queriam o trabalho e dão para a branca.
Não está com raiva?
Não. A Maia não vai aceitar.
Como assim? Claro que vai.
Não.
Ela seguiu em frente.
Então talvez te ofereçam.
Talvez.
Não me importo mais.
Sabe, neste ano todo, eu percebi
que a melhor coisa é não se importar.
Tempos estranhos.
Sim.
Eu tenho um pouco de ácido. Quer usar?
Claro.
O fim dos tempos é lindo.
"Alguns dizem que o mundo vai acabar em fogo,
alguns dizem em gelo."
Alguma notícia da Maia?
Não.
Temos um maldito idiota como juiz, Diane...
Meu Deus.
E ele pode ter sido subornado.
- Sério? - Sério.
Não há mais limites na pista, Diane.
E não consigo ver a estrada.
Eu costumava pensar que algo nos salvaria.
A lei, consciência pessoal.
Mas agora?
Não vejo nada.
Amor.
Não, não estou brincando.
Eu só estava...
Assistindo meu marido, Kurt, na TV,
e percebi que sentia algo que não sentia há muito tempo.
Esperança.
Quando tudo parece perdido, é o que resta.
Amor?
Sim. Amor.
Não podemos desistir disso.
A destruição de cinco usinas de energia
na área da grande Chicago.
Com bombeiros que correm contra o tempo desde ontem,
os incêndios estão 80% contidos.
Ainda há um debate sobre como um clima tão bom
ficou fora de controle.
Contagens preliminares sugerem que vários raios globulares
resultaram em um longo caminho de destruição...
Levantem-se.
Bem, parece que ainda estamos vivos.
E estou pronto para declarar.
Decidir.
Pronto para decidir, na verdade,
porque eu sou um juiz.
Tenho pensado muito sobre o Sr. Perry aqui,
e o que ele passou.
É uma situação difícil, cara. Muito difícil.
Entendo como ele está desapontado com seus advogados,
como é difícil vê-los
vestidos com ternos enquanto ele não tem nada.
Mas tenho que admitir...
Estive pensando muito sobre a Girafa Judy.
Parece que este caso não é apenas sobre o Sr. Cardwell,
mas sobre coisas maiores.
Coisas sérias.
Uma selva inteira. E se eu decidir pelo Sr. Perry,
então todo este...
Ecossistema?
Bom. Sim, todo este ecossistema
vai meio que desmoronar.
E acho que não podemos ter isso.
Então...
Vou dar para a Judy.
Digo, a firma de advocacia.
Certo? Sim.
Legal. Bom.
Parabéns.
Você não respondeu à nossa oferta.
Você venceu.
Não precisa me comprar.
Não estávamos comprando você, Maia. Queremos você de volta.
Queremos você em casa.
Maia
Não há futuro com Blum.
Ele foi expulso.
Em Illinois.
Não em D.C.
Adeus.
Acelere, Fernando.
Você é meu herói.
Se eles me demitiram, eu serei um herói.
Estou feliz.
Sou ridícula?
Você gosta de narrar sua vida.
Há estudos psicológicos que dizem que quando
uma pessoa está feliz
elas olham desesperadamente algo para torná-los infelizes.
Mas isso não vai acontecer com a gente, vai?
Não, não, Kurt.
Me diga que tudo vai ficar bem.
Tudo vai ficar bem.
Não, diga... mas com significado.
Tudo vai ficar bem.
O que poderia dar errado?
ATÉ A PRÓXIMA TEMPORADA