Sabe o que se passa aqui?
Sobre meu pai estuprar secretárias?
Sim.
Quero que descubra se houve mais mulheres
que ele estuprou na firma, ou no mundo.
Eu quero saber tudo, então não esconda nada.
Ouvi dizer que demitiram metade de nós no primeiro mês.
Sim, ouvi isso também.
Devíamos ficar juntas.
Eu sou Lili.
Maia.
Estão chamando de a grande enchente de Chicago.
20 cm de chuva nas próximas 48 horas
significará que este é o maio mais chuvoso que já existiu.
E com um estalo frio no horizonte,
podemos ver uma súbita queda nas temperaturas
e vários incidentes...
Olha, havia uma grande poça na frente da loja.
Com drenagem ruim.
Foi culpa deles!
Está prestando atenção?
Por que me manda repetir isso de novo?
Porque estou tomando notas cuidadosas, Brian.
É o que fazemos aqui, na Consulte um Advogado.
Ouça-me, a culpa é deles!
Repita para que eu possa tomar notas precisas.
Seu comercial...
Maia, tenho uma importante emergência legal na linha três.
Tenho dois picles hoje. Quer um?
- É doce? - Não.
Obrigada.
Você viu o cara novo no cubículo 784?
Ele é do nosso antigo trabalho.
Está brincando, da Lockhart/Deckler?
Sim. Roger. Foi demitido há quatro meses.
Disse que havia apenas dois restantes da nossa turma.
Deveriam fazer camisetas para nós.
Sim.
Todos morrerão de infarto e viveremos para sempre.
Desculpa, Brian, o que estava dizendo?
- Me escute... - O quê?
Seu comercial me levou a acreditar que se importam.
A culpa é deles.
Está ouvindo?
Meu Deus.
Abaixe isso. Vamos.
Como?
Abaixe o fone, vamos. Este lugar me dá arrepios.
O que você quer, Blum?
Quero que venha comigo. Não fui claro?
Tenho um emprego.
Você me fez ser demitida.
Sim, e isso foi há cinco semanas.
Agora quero te dar um emprego. Levante.
Que trabalho?
Por que importa?
Exatamente. Meu trabalho não é esta espelunca.
Contarei até três.
Eu aceito.
Não, estou aqui agora.
Sim. Sim.
Ave. Em seguida, haverá sapos.
Não, acho que está certo.
Certo. Eu ligo de volta.
Era o Neil. Nós concordamos em um plano.
Queremos continuar com a sua firma.
Bom. Queremos isso também.
Não são a maior de Chicago, mas valorizamos sua diversidade.
Infelizmente, vivemos em um mundo #EuTambem,
e Chumhum tem tolerância zero
por coerção sexual nos dias de hoje.
Meu pai morreu faz 2 anos, Sra. Lamore,
e resolvemos o problema com suas vítimas.
Sim, mas estão planejando ir a público
com essas ofensas, e sua reputação ruim será nossa.
Então, o que quer que façamos?
Queremos que a firma financie uma investigação
sobre como lidou com esses incidentes.
Esta é Brenda DeCarlo.
Advogada especializada
em questões sobre impropriedade sexual.
Ela investigou os abusos dos Jogos Olímpicos.
Olá.
Queremos que ela tenha acesso irrestrito à sua firma.
Precisamos ter certeza
que não sobrou algo dessa cultura.
O que quer dizer com "cultura"?
Um ambiente que incentiva
a cultura do medo, do direito,
e falta de responsabilização.
Desculpe, sei que não é engraçado.
Tenho PBA: Transtorno
da expressão emocional involuntária.
Estas cartas explicam melhor.
- Obrigada. - Sim.
Esta investigação é realmente necessária?
Quando for a público, queremos apontar
que estão limpos.
Então, se quiserem nos manter como cliente, é necessário.
Ninguém está condenando ninguém.
Nós só queremos conhecer sobre a cultura aqui
na Reddick, Boseman, Lockhart.
A Sra. DeCarlo vai conversar com todos vocês,
fazer algumas perguntas, para ter noção
de como operamos.
Seja tão sincero com ela como quanto seria conosco.
Mais, na verdade.
Quero dizer obrigado a vocês
pelo melhor ano em que esta firma
de advocacia já teve.
Mais clientes, mais horas faturáveis.
E isso é por causa de cada um de vocês todos.
Obrigado.
Então, o que você acha?
Deus, ela é louca, mas temos uma arma na cabeça, sabe?
Espere, Liz.
- O que é isso? - É uma emergência.
Qual é a emergência?
Não sei.
Você vai?
Sim, você vai?
Não. Para mim já chega.
Tenha cuidado.
Não.
O que quer dizer com "não"?
Pensei que você estava me tirando do inferno,
mas acho que está só me arrastando mais fundo.
Olhe, estou meses atrasado no faturamento.
Há uma taxa de aconselhamento que eu não coletei...
Não precisa de um advogado para isso.
Preciso de alguém em quem possa confiar.
Alguém competente. Annunciata.
Eu não quero ser sua gerente de escritório.
Ou alguém para cobrar.
Também não quero isso.
Você sabe, eu tenho Spencer Marsh chegando amanhã.
- O CEO? - Sim.
Ele acha que o seu pai era um grande homem.
Ah, meu pai.
É por isso que me quer.
Não, é por causa de sua disposição ensolarada.
É claro que é por isso que quero você.
Preferem que gostem ou precisem de você?
E se não for "precisem" te colocarei para fora daqui.
Eis o que precisamos fazer.
Você precisa de um escritório de verdade em um prédio real.
Spencer nem entra num quarto como este.
Certo. Quanto?
- Quanto custa? - O quê?
Vou trabalhar com 55 mil por mês inicialmente
para ter o seu escritório em funcionamento.
Não. Não, não. Muito.
Um escritório real custa isso, você sabe.
Eu vi o que você cobrou de Avery Ward. Você pode pagar.
Você tem um olhar maligno.
É como pareço hoje em dia.
45.000 por mês.
Esse é o seu orçamento.
50.
Obrigado por ligar para Consulte um Advogado.
Lili falando. Por favor, diga-me um pouco sobre o seu problema.
- Lili, cale a boca, é a Maia. - Maia?
- O que está fazendo? - Abrindo um escritório.
- Preciso que se demita. - Demitir do quê?
Do seu trabalho.
Junte-se a mim em uma nova firma
que estou formando. Vou pagar o dobro.
Tenho outro picles. Quer que eu leve?
Claro.
Diane.
Onde está a Liz?
Ela não vem.
Por quê?
Ela não quer mais.
Acha que é ela?
- Não, o perfil dela veio limpo. - Isso não significa nada.
Não sabemos o que ela pode fazer.
Do que você está falando?
"Cuidado com os traidores.
Há pessoas que querem nos deter."
- De quem é essa? - Valerie.
Perguntamos como o hack foi parado.
E ela respondeu isso.
"Esta é a minha sugestão:
Precisamos usar medidas mais completas.
É a única maneira de educar a Casa Branca."
O que "medidas mais completas" significa?
"Sugiro o nosso primeiro alvo:
Michael Tyrek.
Elaborador da estratégia da fronteira,
e responsável pela morte de três crianças em El Paso.
Ele deve ser parado.
Desculpe, mas quais são as medidas mais completas?
Golpeá-lo.
Chamar a polícia, dizendo que há um intruso mascarado
na casa de Michael Tyrek.
Meu Deus.
Devolver um pouco do que ele fez
- aquelas crianças. - Três crianças morreram.
Um de desidratação, alguns de negligência.
Isso não significa que é Certo.
- Por que não é certo? - Porque ele pode ser morto.
Como ele matou aquelas crianças?
Não estou defendendo Tyrek,
mas essas táticas estão seriamente erradas.
Não de acordo com Valerie.
Isso não é uma mensagem da Valerie.
Como assim?
Valerie não é quem ela disse que era.
Ela é uma vigarista que começou esta resistência
para que ela pudesse pegar nosso dinheiro.
Ela está atualmente em Rikers.
E tenho que admitir, inventei a primeira mensagem
pois pensei que este grupo fazia um bom trabalho,
e não queria que nos separasse.
Desculpe, o quê?
Eu fingi que Valerie era real,
para que pudéssemos continuar a resistência.
Então por que tenho uma mensagem dela?
Porque não é dela. Você inventou isso.
Fiz meu investigador verificar. É o seu número,
e você enviou para si mesma.
Posso interromper por um segundo?
Valerie nos avisou que alguém tentaria nos separar,
- e é isso que ela está fazendo. - Não.
Está dizendo coisas para nos fazer
desconfiar de nós mesmas.
Concordo. Não somos os inimigos aqui.
O inimigo é Michael Tyrek.
Diane, no mínimo, o que está admitindo
é que você mentiu. Por que confiar em você agora?
- Se eu tiver provas... - Se você tem provas, vamos ver.
Ótimo.
Ei, Jay.
Você ainda tem o material sobre Valerie Underwood?
A vigarista em Rikers? Sim.
Pode me dar a pesquisa sobre ela?
Claro. Vou colocar na sua mesa.
E se tiver a foto dela presa, isso seria útil.
- Sim, sem problema. - Hoje é sobre transparência
e honestidade em um espaço seguro.
E só quero que saibam
que nada do que disserem aqui vai continuar.
Isto é só para a minha edificação.
Então vamos para a primeira pergunta.
Alguém tem conhecimento de outros funcionários
que estavam sujeitos a coerção sexual
por Carl Reddick ou qualquer colega de trabalho?
Esta é uma pergunta um pouco mais ampla agora.
Algum de vocês foi assediado por alguém nesta firma?
Estamos falando de sexo apenas?
Não necessariamente. Por quê?
Bem, não é sexual,
mas esta empresa tem um monte de questões raciais.
Está brincando?
Não, não estou. Como descreveria?
Não acho que é importante para o relatório.
Quer que nos calemos? Isso não é parte do problema?
Espere, vamos voltar.
Quais questões raciais está falando?
Vocês foram pagos. Todos receberam dinheiro.
Porque estão tentando nos calar.
Os sócios querem que nos calemos.
- Por isso nos deram o bônus. - Esse foi o acordo.
Pelo o que receberam?
- Recebemos um bônus. - Para nos calar.
Então vamos falar sobre isso.
Obrigada.
Eu gosto do cheiro.
Eu também.
Se você gostar, eu te encaixo.
Tenho uma start-up querendo.
Vem com a mobília?
Pode ser. Vou precisar de um compromisso de seis meses.
Quando podemos nos mudar?
Assine os papéis, e pode ser hoje.
Quão alto você é?
Eu? 1,80m.
Você deveria ser meu secretário. Preciso de uma secretário.
Deixe-me pensar.
- Posso sentir seu braço? - Sim.
Eu quero este lugar.
Ficaremos com ele.
Olha, como um homem,
eu reconheço assédio sexual como um problema.
Obrigada. Como homem?
Agradecemos que reconheça isso.
Meu Deus, estou do seu lado aqui.
Sério? Está no nosso lado? Você é contra estupro?
Obrigada. Eu agradeço.
Só estou dizendo que há outros problemas aqui, também.
E o que são eles?
Um: homens nem sequer foram considerados
para dirigir os assuntos matrimoniais.
Espere, vai atacar meu departamento agora?
Temos duas sócias tendenciosas contra homens.
Por favor nos ensine
sobre os perigos do homem trabalhador.
Não está em lugar algum para criticar.
Está quase roubando o trabalho de Jay.
- O quê? - É disso que estou falando.
Mulheres têm facilidade aqui.
Não. Isso não é uma coisa de gênero.
- Isso é racial. - E a disparidade de classe?
Isso mesmo. Este lugar está
dividido entre linhas raciais.
Não está. O recebimento não viu um centavo
do bônus que vocês receberam.
Sim, mas por causa de raça.
Não. Nem sequer sabe o meu nome, não é?
O que isso tem a ver com isso?
Quando precisam da nossa ajuda é Poder Negro,
mas quando precisamos de apoio, nem sequer nos vê.
- Certo... - Isso é verdade absoluta.
Nem sequer debate sobre isso.
Tem um minuto?
Claro.
Esta investigadora deve nos entrevistar amanhã.
Certo.
Apenas seja honesta. Ficará bem.
Uma de suas perguntas foi: "Você tem conhecimento
de outras vítimas de Coerção do Sr. Reddick?
Bem, isso faz sentido.
Aquela pasta que te dei,
a investigação sobre outras mulheres.
Eu sei, eu...
Ainda não li.
Eu vou ler.
Enquanto isso...
Nada para Brenda?
Por enquanto.
Certo.
Marissa.
Existem outras cópias desse relatório?
Não. Minhas anotações, mas é isso.
Certo.
Bom. Falaremos amanhã. Obrigada.
- Liz. - Sim?
A investigadora tem uma pergunta para nós.
Apenas uma pergunta rápida. Acho que é melhor
resolver isso junto. Por favor. Oi.
Oi.
Está indo bem lá embaixo?
Está sendo... Fascinante.
Bem, isso não é a palavra que eu estava esperando.
Como parte da minha investigação,
eu li e-mails da empresa...
E chegou à minha atenção, e eu gostaria de lhe perguntar
sobre duas comunicações específicas.
Eles foram enviados... entre vocês dois...
E eles se referenciam, a uma relação inadequada
que é "melhor ninguém saber sobre."
Pergunta simples.
Qual é a relação que estão se referindo?
E há um ano, você diz aqui:
"Acabou.
Foi uma coisa de uma vez. Ninguém precisa saber."
É sobre Carl, claramente.
Sim.
Certo.
Exceto que foi enviado
três meses após a morte do Sr. Reddick.
E oito meses antes, Sra. Reddick,
você foi informada sobre as ações inadequadas de seu pai.
Quer saber de uma coisa?
Acho que isso era sobre uma relação
entre dois funcionários aqui na firma.
- Bom. Qual "casal"? - Sim.
Concordamos em não divulgar seus nomes.
Também não divulgo os nomes deles.
Eu só preciso saber que era consensual
entre os dois.
Foi consensual.
Foi entre vocês dois.
Certo.
Isso...
Foi um momento de fraqueza.
Foi uma coisa de uma vez.
- O quê? - Eu estava me recuperando
de um ferimento de bala. Liz estava lá.
Mas como eu disse, foi consensual,
e nós somos sócios nominais na firma.
Então gostaríamos de evitar qualquer constrangimento
não incluindo no relatório.
Certo.
Não cai no meu alcance original.
Bom.
- Obrigado. - Mas...
Ambos testemunharam no tribunal
que não havia contato...
sexual...
entre vocês.
Então...
Isto é...
Perjúrio.
O perjúrio faz parte da sua missão?
Não.
- Não originalmente. - Então...
não há necessidade de perseguir isso.
Obrigada.
Merda.
Associados: OnlyHPJ | Summer
Associados: RafaS | MBrasil
Associados: bebelzinha
Sócia Sincronizadora: Panda²
Sócio Nominal: OnlyHPJ
The Marines apresenta:
THE GOOD FIGHT
3ª Temporada | Episódio 09
The One Where the Sun Comes Out
Bem-vindo ao seu escritório.
- Eu vou te apresentar. - Quanto é isto?
Não importa. Já te comprometi com 6 meses.
Terei que passar 6 meses aqui?
Você não tem que passar 6 minutos aqui, Roland,
mas é sua empresa agora.
- Quem é ela? - Sua chefe de litígio.
Estou vinculado com ela por 6 meses?
Sim, está. Esta é a sua sala. Aquela é a minha.
- E aquela é a da Lili. - Quem é Lili?
- Sou eu. - Quem fica naquelas salas?
Não sei. Cabe a você. Sua comitiva?
Contanto que não apareçam quando tiver clientes.
Certo. Não gosto do cheiro.
Não gosto da decoração, da vista,
seja lá o que aquilo for...
- É chamado de mesa. - O que tem na mesa?
- O arquivo? - Olha...
Os clientes vêm até mim...
porque eu mantenho pessoal.
Não convencional.
Quando um deles vier, eles vão...
vão pensar que virei corporativo.
Roland, estive olhando seu faturamento.
Qual a última vez que você olhou seu faturamento?
É uma pegadinha?
Você perdeu 800 mil para sua comitiva.
Sabia disso? Eles roubaram de você.
Você perdeu 5 clientes nos últimos 8 meses
porque eles não conseguem te segurar.
Isso são 1.3 milhões
de faturamento ao ano indo pelo cano
- por não atender o celular. - Não tente me mudar.
Não estou. Atenderei o telefone para você.
Encontrarei os clientes quando você não o fizer.
Você pode apelar para o conteúdo do coração,
mas você sabe... para fazer bem, você precisa de dinheiro.
Aqui é onde você fará esse dinheiro.
Não tenho que pisar aqui?
Não.
Aqui é onde você pisará.
Você me entende.
Não.
Mas entendo de dinheiro.
Então você é... o sócio-gerente.
- Eu sou. - Você notou que as mesas
do 22º andar estão segregadas?
Afro-americanos estão todos na área noroeste
e os caucasianos estão na área nordeste.
Não. Espere, o quê?
A área de trabalho está segregada.
Nós não segregamos.
Este é um mapa de como os associados
e os assistentes estão organizados.
Sim, mas não fazemos isso.
Trabalhamos com o sistema de mesa quente.
O empregado escolhe sua própria mesa.
Então eles estão escolhendo segregação?
Mas não somos nós.
É o empregado escolhendo onde ele quer sentar-se.
Tenho falado individualmente com todos associados.
E muitos se preocupam
que você incentivou a promoção de Marissa Gold
por estar dormindo com ela.
Você está bem? Estou. Não.
Espere.
Acham que estou dormindo com Marissa Gold?
- Acham. - Não estou.
Por cinco vezes, você e a srta. Gold
saíram juntos do escritório ao meio-dia
- e dividiram um táxi. - Mas isso...
- Espere aí, como sabe disso? - Seu cartão corporativo.
E os contatos externos da srta. Gold
- eram iguais aos seus. - Meu Deus.
Certo. Veja bem...
Marissa estava...
ajudando a me preparar para uma entrevista de trabalho.
- Cinco vezes? - Sim.
Eu ainda não contei aos outros sócios
e gostaria de pedir que mantivesse sigilo.
Mas...
eu serei juiz federal.
Alô. Blum, Rindell & Associates.
Em que posso ajudar?
Vou transferir a ligação.
É este botão.
Sabe o que é isso?
Parece importante.
É importante. Onde estava?
- No chão. - Bom.
Estamos prontos para ferrar com eles, Spencer.
Então por que não consegui falar com você ao telefone?
- Porque sou um idiota. - E por isso ele tem a mim.
- Ele é o ferrado. - Eu sou um arraso.
Você é mesmo uma Rindell?
Ele me ensinou tudo quando eu era pequena.
Não se engane pela aparência dela.
Ela é uma planta carnívora.
Os promotores acham que ela é uma frouxa e aí...
Tudo bem.
Na verdade, achei que iria para outro escritório.
Façam com meus inimigos o que seu pai fez,
e eu os deixarei ricos.
É assim que gostamos.
As lágrimas dos nossos adversários.
Isto foi entregue para Blum.
Para Blum?
- Mas que diabos? - Só estão me sacaneando.
É Reddick/Boseman.
São um escritório velho, estão morrendo.
E somos um escritório novo. É só ciúmes.
Será expulso da OAB por indução ao perjúrio.
Não, estão tentando me expulsar.
Mas você não pode testemunhar contra mim
- e eles não têm mais nada. - Blum, isto é uma intimação.
- Pode ser o fim do escritório. - Então impeça isso.
- Como farei isso? - Você conhece seu escritório.
Ajude-me a lutar contra eles.
Eles têm um problema com o fundador, Reddick.
- Ele estuprava secretárias. - Quer parar de inventar merda?
- Não estou inventando. - Você já tem problemas.
Indução ao perjúrio. Não aumente.
Meu Deus, sou mais vítima do que pecador.
Descubra você mesma. Carl Reddick,
o ícone dos direitos humanos,
estava estuprando as secretárias dele.
Por isso Reddick/Boseman está atrás de mim.
Porque eu descobri.
A morte de duas crianças guatemaltecas ontem
na guarda da fronteira causou protestos em Washington.
Michael Tyrek, consultor sênior da Casa Branca,
o cérebro por trás da política de fronteira de auto alienação,
reiterou repetidamente que não separam as famílias
e insiste que os pais podem ficar com a criança na detenção
ou deixá-la em uma instalação do governo.
Se eu acho lamentável a perda da vida na fronteira?
É claro que acho.
Mas foram os pais que colocaram as crianças lá.
E não levaremos a culpa pela morte dessas crianças.
OFICIAL DA CASA BRANCA IMIGRANTES VOLTEM PARA CASA!
Sei o que está pensando.
Isso é diabólico, não é?
Ferir crianças é diabólico.
Ainda mais quando são fofas assim.
Não se trata de fofura. É uma política diabólica.
Mas se concordou com ela, isso não seria diabólico?
Não. Se isso fosse sobre a matança de crianças,
seria indiferente eu concordar com a política.
Então vamos falar sobre aborto.
Sabia que falaria disso.
Porque é uma coisa óbvia.
Na sua cabeça, o direito de a mulher escolher
vale mais do que o direito do nascituro.
Para mim, a integridade das fronteiras vale mais...
Prefere falar sobre os nascituros
porque não quer falar sobre as crianças guatemaltecas.
Quando começou a se importar?
Quando a criança tem esta aparência?
Está misturando os assuntos. Você não liga para as crianças
na fronteira porque elas não parecem com você.
Não são brancas.
Não simpatiza com elas e nem com os pais
e isso permite que você faça o mal.
Sim, e por essa lógica,
você não simpatiza com nascituros
porque não parecem com você
e isso permite que você faça o mal.
Você está bem?
Estou. São só as notícias.
Meu Deus, eu sei.
Está horrível hoje em dia.
O Clube do Livro está cuidando disso?
- Sim. - Bom.
Posso ter saído, mas fico feliz por estarem lutando.
Entendi por que você mentiu.
DUAS CRIANÇAS MORTAS NA FRONTEIRA
CONFIDENCIAL
Decidi não divulgar
o que estava na sua investigação.
Essas seis mulheres não pediram para se apresentar
e acho que devemos respeitar a privacidade delas.
- Eu poderia falar com elas. - Não.
Vamos deixar para lá.
Não eram do escritório, então não é problema nosso.
- Certo. - Obrigada.
- Não sei se não aparecerão. - Eu sei.
E lidaremos com isso quando e se acontecer.
GOLD, É HORA DE COQUETEL
Gold!
Amiga!
Que ligação boa. Eu estava de mal humor hoje.
Tenho sido uma amiga ruim.
Estava passando por um momento terrível.
- E não está mais? - Não, eu estou...
Estou abrindo um escritório.
O quê? Meu Deus, parabéns.
Você é uma estrela e tanto.
- Coquetéis? - Dois para cada uma.
- Ao seu novo escritório. - Obrigada.
Muito bom.
Onde fica o seu escritório?
Fica na Marble.
No Loop?
Como consegue pagar?
Tenho um benfeitor.
- Aos benfeitores. - Concordo.
Então, por que estava tão infeliz hoje?
Por nada. Não gosto que as pessoas finjam confessar
e depois enterram os segredos ainda mais fundo.
Você parece estar saindo do armário.
- Não seria legal? - Seria.
Eu podia tentar ser gay, mas acho que só riria muito.
Não, acho que seria ótima.
Poderia ver isso.
Não.
Não. Eu...
Gosto de transar, mas não de estragar amizades.
Eu também.
Por isso nossa geração não transa tanto.
- Somos adultas demais. - Isso.
Vamos ao limite, mas depois recuamos.
Sabe o que alguém me disse hoje?
Que Carl Reddick estuprou a secretária dele.
Eu disse que era a maior mentira.
O quê, não era mentira?
- Não posso responder. - Meu Deus.
Eu disse que não podia ser verdade.
Quem falou isso para você?
Alguém que conheço.
- Isso é terrível. - É mesmo.
Você lembra dele no escritório. Era como...
uma estátua que ganhou vida,
- como Martin Luther King. - Eu sei.
Quando foi isso?
Nos últimos dez anos.
Quantas?
A secretária dele, a estenógrafa do trabalho.
E algumas outras fora do trabalho.
Não acredito.
Por isso estamos sob investigação.
E estou de mau humor, pois querem enterrar
- ainda mais estupros. - Espere aí. Pare.
- Não devemos falar mais. - Por quê?
Liguei porque queria de verdade ver você, Marissa.
Porque estava feliz, não para saber de alguma coisa.
Tudo bem, mas não entendo.
- Tenho que ir embora. - Por quê?
Porque tudo que falarmos
a partir de agora, você vai me culpar.
- Por que eu faria isso? - Não trabalho mais com você.
Certo, mas por que isso importa?
Você vai me odiar.
Só lembre que isso não tem nada a ver conosco.
Certo? Eu amo você.
Eu queria que tudo fosse diferente.
O que foi?
O que aconteceu, Maia?
Sei de algo que vai nos ajudar.
Então isso é bom, não é?
Uma amiga interpretará como traição.
É traição?
Não sei.
Ando perdida ultimamente.
Então me conte.
ROLAND BLUM NÃO FEZ NADA ERRADO
É política da Comissão do ACDB que
a prática clínica e não autorizada
das questões de direito seja tratada de forma expedita,
tendo em conta o direito do inquirido
de dispor de tempo suficiente para preparar a sua defesa.
Sr. Roland Blum, você já teve tempo?
Não. Mas eu não quero atrasar a justiça,
e confio neste conselho para dizer aos meus acusadores
para rastejarem de volta sob a rocha de onde vieram.
Sr. Cain,
você trouxe essas acusações de subjugação de perjúrio?
Sim, oficial Kreutzer,
porque nós estávamos servindo
como conselheiros, temos conhecimento real
do Sr. Blum ter colocado seu nutricionista como testemunha
e o representou na corte em depoimento juramentado
como ex-executivo de uma companhia de seguros.
Sr. Blum, como você responde às alegações?
"Pelo dente da traição, com o mesmo capricho
e canguru. No entanto, sou tão nobre
quanto o adversário com o qual venho lidando."
Seria útil, Sr. Blum,
se suas respostas estivessem mais no ponto.
O que eu acho particularmente irritante é que Julius Cain,
a quem coloquei nos ombros
e subi ao banco do Tribunal Federal de Circuito,
senta-se enquanto eu sou esmiuçado
pelas falsas alegações de seus antigos parceiros.
Por que Reddick/Boseman
estaria fazendo falsas alegações?
Para impedir um processo que eles sabem que está chegando.
Eu represento duas mulheres, Lydia Johnson e Sheila Freeman,
que sofreram traumas sexuais
nas mãos de Carl Reddick.
Ambos tiveram esse trauma
indelevelmente gravado em suas psiques.
Você tem depoimentos de apoio?
Com minha reputação em jogo, você acha que eu viria sem eles?
Não acredito que está lutando contra uma testemunha falsa
com duas testemunhas falsas.
Elas são? Falsas?
O que você quer dizer?
Liz.
Não.
Eu fiz Marissa investigar quando descobri sobre Cynthia.
E ela me deu uma lista de nomes.
Então elas são reais?
Sim. Marissa.
Me desculpe, eu...
Oi.
Você está com Blum?
Sim.
Você me fodeu?
- Não intencionalmente. - Meu Deus, não posso acreditar.
- Marissa, não é o que parece. - É sim.
Sempre é.
Há quanto tempo está sentado nisso?
- Em quê? - Está brincando comigo?
Fazendo campanha para ser um juiz federal.
Olha, eu não achei que fosse sério no começo.
Então ficou sério muito rapidamente.
Não queria que pensasse que eu tinha uma agenda dividida aqui.
Mas você tem.
Não, eu não fiz nada
que pudesse minar meu trabalho aqui.
Exceto tudo.
Eu sou tão assediado por ser branco
quanto você por ser negro.
Sim, você é tão assediado
por ser colocado em todos os casos de Chumhum.
Que terrível fardo tem que suportar, Lance.
Ela está sempre tirando sarro do meu nome.
- Que horror. - É o seu nome.
Lance. Como quer que eu te chame?
Todos nós precisamos apenas esfriar, certo?
Todo mundo aqui é assediado.
Desculpe, como está sendo assediada, Marcie?
Apropriação cultural.
Aquela vez você usou pauzinhos no seu cabelo.
Não sou chinesa, mas Michelle é.
Estou trabalhando com doidos.
Só estou dizendo que todos nós somos assediados.
O que há de errado?
Brenda implementou um novo plano de assentos
para substituir o sistema de mesa quente.
Sim, ela me disse.
Ela acreditava que estavam se separando
em panelinhas raciais e queria atribuir assentos.
- Eu disse sim. - É um desastre.
Você sabe, acho que precisamos falar sobre Brenda.
Acho que ela está nos prejudicando.
Certo, olhe, os associados são profissionais.
Eles podem viver isso por mais um dia.
Sobre o que é isso?
Ela está sugerindo que juntemos a sala de correspondência
contratando três trabalhadores brancos.
Mas isso significaria abandonar
- três trabalhadores negros. - Não vamos fazer isso.
Ela disse que é para um relatório para Chumhum.
Então vamos conseguir um relatório sujo, isso é insano.
E o Blum?
Tudo bem, precisamos nos limpar.
Nós dizemos tudo ao tribunal. Nós dizemos tudo a Brenda.
Isto é o que deveríamos ter feito
há três meses atrás, pessoal.
É assim que tiramos Chumhum e Blum das nossas costas.
Eu concordo.
Nós lemos seus documentos de apoio, Sr. Blum,
e entendemos sua defesa.
Então você vê que eu sou inocente.
Também recebemos um relatório preliminar
de Reddick, Boseman e Lockhart.
Divulga todos os detalhes
das indiscrições sexuais de seus cofundadores.
Na opinião deste painel,
o motivo que você atribui a Reddick/Boseman não se sustenta.
Eles não têm segredo para esconder,
então as alegações contra você permanecem críveis,
e nós estaremos decidindo sobre sua cassação.
Espere.
Há mais uma coisa.
Eu tenho...
Eu tenho uma testemunha.
Uma testemunha chave.
Testemunha que falará sobre a culpabilidade de Reddick/Boseman
- nessas acusações contra mim. - Desista, Roland.
Você gostaria disso, não é?
Sou movido por uma paixão mais profunda: a verdade.
É a verdade é que a firma deles
está sujeita à doutrina de Himmel.
- Qual a relevância disso? - Ela diz que se um advogado
tem motivos para suspeitar da má conduta de outro advogado,
o advogado mencionado tem o dever de reportá-lo.
Se não o fizer, pode ser punido com suspensão ou cassação.
Está dizendo que, de alguma forma, violamos
- a doutrina de Himmel? - Não "de alguma forma".
A testemunha vai dizer
que se o perjúrio foi, de fato, cometido,
sua firma e seus advogados sabiam.
Tudo bem. Vamos ouvi-lo se ele estiver disponível.
Ele, não. Ela.
O que foi?
É o Trump?
No que parece ser uma brincadeira que deu errado,
a polícia foi enviada
para a casa de Michael Tyrek na Virginia.
Depois de uma situação com reféns ser reportada,
- equipes Swat chegaram... - Isso é...
e atiraram em um homem adulto armado.
Foi confirmado que a fatalidade
foi o consultor da Casa Branca, Michael Tyrek.
O que eu faço?
Tem certeza que foram elas?
Elas queriam mandar a SWAT atrás dele.
Eu poderia tê-las parado...
Mas, meu Deus, não parei.
Acho que, no fundo, eu queria que acontecesse.
- Não queria que ele morresse. - Elas também não.
Acha que vão fazer isso de novo?
Diane, você tem que denunciá-las.
- Não. - E se alguém mais morrer?
Liz, estamos ligadas a elas.
Entende? Ninguém vai acreditar que somos inocentes.
Então precisa mostrá-las que tudo foi uma mentira.
A Valerie e todo o resto.
Estamos decidindo o que fazer.
Pensamos em ir atrás do chefe de gabinete dele.
Não, de jeito nenhum. Não podem fazer isso.
Viram as notícias? Eles estão levando a sério.
Estão levando a morte de um homem a sério.
Não estão levando a causa a sério.
Estão levando, sim.
Viu a MSNBC? É sobre matança gerar matança.
É o ponto que queríamos fazer.
Parem. Parem todas.
Isso é uma mentira. Aqui.
A Valerie nos juntou para roubar nosso dinheiro.
Existem provas.
Ela é uma mentirosa. É uma caloteira.
Não importa, Diane. Já superamos isso.
Superamos as pesquisas, avaliações favoráveis,
zonas eleitorais e urnas de votação.
Eles declararam guerra contra nós, contra os cidadãos.
- Essas são as regras da guerra. - Isso não é guerra.
Vocês nunca estiveram totalmente comprometidas,
nem no começo.
Sabemos sobre seu marido.
Trabalhando para o VA. Sabemos quem você é.
Não vamos deixar que matem mais ninguém.
Não é escolha sua.
Veremos.
Vocês são tão culpadas quanto nós.
Preciso que testemunhe.
- Não. - Testemunharia a verdade.
Não. A verdade é que você subornou perjúrio.
Eu e o Boseman tentamos te impedir.
Essa não é a verdade. Maia, me escute!
Você que faz a verdade.
Você organiza os fatos em uma verdade
que serve o seu propósito.
Se ela parar de servi-lo, você a reorganiza.
Isso te impede de ser escrava de como as pessoas te definem.
Assim, você se torna sua própria pessoa.
Você define o que é a verdade.
Esse comitê vai me cassar
se Reddick/Boseman não se afastar.
A verdade é que o meu destino
e o destino desta firma está em suas mãos.
- Onde está indo? - Para casa.
Preciso que esteja no comitê ao meio dia.
Então...
Vamos conversar sobre isso?
Adrian, poderíamos conversar sobre tanta coisa
que não tenho nem ideia por onde começar.
Nós.
Que parte de nós?
Que eu me lembre, nós dissemos que foi um erro
e que não aconteceria de novo.
E esse erro está prestes a aparecer em um relatório
que vai ser entregue a Chumhum e aos sócios.
- Não sabemos disso. - A investigadora é meticulosa.
- E falamos sobre ser honestos. - Adrian.
Só quero que essa pequena porção da minha vida
não seja pública, está bem?
Só esse pouquinho.
Tudo bem.
Liz.
Você se arrepende?
Do quê?
De transar.
O que você quer ouvir?
Ai Jesus.
- Esqueça isso. - Não, estou falando sério.
- O que quer ouvir? - Esqueça, Liz.
Tudo bem.
Não, eu não me arrependo.
Nem eu.
Mas foi uma vez.
Apenas uma.
Sim.
Boa noite, Liz.
Boa noite.
RELATÓRIO DA INVESTIGAÇÃO INDEPENDENTE
DE REDDICK, BOSEMAN E LOCKHART.
Certo, obrigada pela sua honestidade
especialmente sobre essas indiscrições
sexuais adicionais do Sr. Reddick.
Qualquer coisa que gostaria de acrescentar, Brenda?
A empresa é disfuncional,
mas não é sobre as questões sexuais.
Está lutando com seu recente surto de crescimento,
mas eu juntei alguns planos para corrigir isso.
E as ações do Sr. Reddick?
Elas estão lamentáveis,
e acho que isso causará uma perda de fé
na empresa por um tempo, mas isso
com esperança será temporário.
Obrigada.
- Obrigada. - E obrigada a todos.
Gostamos de trabalhar com vocês. O Sr. Gross deseja o melhor.
Isso é tudo? Acabamos?
Receio que sim.
Deus.
O relatório não importava. Eles já tinham decidido.
Onde você está indo?
Lá fora com o sol.
Todos os nossos problemas estarão aqui quando eu voltar.
Sua testemunha chegou, Sr. Blum?
Ela parece estar um pouco atrasada, mas estará aqui.
Esta é uma tática de demora, o Sr. Kreutzer.
Você deseja.
O painel chegou a uma determinação.
Se você tiver mais provas, ouviremos isso em apelação.
O Sr. Blum, subjugando o perjúrio, é uma ofensa grave.
O Sr. Arthur Garber nunca trabalhou no ramo de seguros.
Então ele me enganou também. Estou chocado.
Estamos recomendando a censura de Reddick/Boseman
por sua falha em relatar
esta má conduta de maneira oportuna.
Não foi intencional, Sr. Kreutzer.
Seu grande merda.
Espere, Blum.
Também estamos recomendando que você seja expulso.
Mas que porra é essa?
Isso conclui o negócio antes deste painel.
Obrigado pelo tempo de vocês.
O que, você acha que é o fim de Roland Blum?
Você acha que vou apenas ir
e viver uma vida de contemplação silenciosa
e camisas de flanela?
Sim, você aproveite seus momentos finais
de poder e prosperidade, seu convencido,
monitores de corredor meio inteligentes!
Bem, Roland Blum vai se levantar.
Como Lázaro.
Levando todos para a porra do fundo do mar.
Em cerca de uma hora
A luz do sol vai desaparecer
E você e eu
Vamos dividir o vinho
Como tudo mais aqui
Seu e meu.
Diane.
O que você quer?
Não.
Não o quê?
Nós sabemos onde você mora.
Onde você trabalha, onde seu marido trabalha.
Você faz uma ligação,
diz a uma pessoa,
e viremos atrás de você.
Então é assim que lutamos contra o Trump?
Não.
É assim que nós lutamos contra o Trump.
Você desistiu há muito tempo.
Nós estaremos assistindo.