Os rumores continuam se espalhando
que o relatório será divulgado a qualquer momento.
Mas muitos ainda não tem certeza do formato deste relatório
e outros acham que nem se trata de um relatório.
Especulações correm desenfreadas,
- As expectativas são altas... - Querido, viu minha bolsa?
Olhe no outro armário.
Achei.
qualquer palavra nesse relatório contém...
Quer que pegue o jantar na volta para casa?
Não, vou comer no trabalho.
É o único trabalhando nesta administração, não é?
Sim. Lembrei de uma coisa.
Fomos convidados para Mar-a-Lago no fim de semana.
Brincadeira.
Precisa me dar mais pistas
quando estiver brincando ou vou ter um ataque do coração.
Só sei que eles não te merecem.
- Amo você. - Também te amo.
PARE DIANE. ELES SABEM SOBRE O HACK.
Sra. Lamore, como vai?
Pronta para a briga, Diane.
Por favor, me chame de Sheryl.
Neil Gross manda lembranças.
É, ele está apagando incêndios na Europa.
São todos da Chumhum?
Não posso ir a lugar nenhum sem um exército.
Soube sobre esse relatório não redigido?
Sim, deve virar tudo de ponta cabeça.
Felix Staples, residente em Nova York,
idade... Causa de especulação.
Eu sou um comentarista político, polêmico, sou um profeta
- e agora sou desprezível. - E ano passado...
Ainda não terminei.
Também escrevo para o Breitbart News,
e meu artigo acadêmico, The Event Horizon.
Meus escritores favoritos são George Orwell, Flannery O'Connor
e Kanye West. Minha música favorita dele...
Certo. Acho que é o bastante. Muito obrigado, jovem.
E durante o ano passado, sr. Staples,
teve algum impacto em seus rendimentos?
Deus do céu. Annus horribilis.
Fui de alto escalão para gata borralheira.
Por que Solomon Waltzer está ajudando Staples?
Por que seu rendimentos caíram tanto, sr. Staples?
Uma motivo simples: Chumhum. Sejamos honestos.
Estão me punindo pelas minhas crenças.
- E como estão fazendo isso? - Solomon Waltzer chegou tarde.
- Investigue. - Chumhum me removeu
de suas redes sociais.
Caí da página principal para a 11 no buscador.
É um linchamento de alta tecnologia
para homossexuais arrogantes.
Então você é um homem virtualmente invisível.
E por que Chumhum te fez invisível?
Por que qualquer coisa acontece hoje? Política.
Os liberais estão erguendo uma nova muralha de censura.
Por que uma pessoa que acredita
que abortar no terceiro trimestre é um infanticídio
foi excluída?
Por que uma pessoa que acredita em religião
ou qualquer tipo de ateísmo foi simplesmente cancelado?
- Você é conservador? - Eu sou um libertário.
Os liberais do Vale do Silício só aceitam o cheiro dos seus.
O resto de nós tem que ficar de fora da janela de aceitação
nariz pressionando contra o vidro fumegante.
E é por isso que está processando?
Exatamente. Chumhum me levou à falência.
- Então, Sr. Staples... - Meritíssima,
nos opomos a Diane Lockhart representando o réu.
- E por que isto? - Ela representava meu cliente.
Não represento o Sr. Staples faz dois anos, meritíssima.
Verdade. Ela voltou-se delicadamente contra mim.
Não tocarei em nenhum assunto de privilégio advogado-cliente.
Acreditamos que qualquer assunto sobre o meu cliente vai tocar
no privilégio advogado-cliente.
Vejo vários advogados, Sra. Lamore.
Eu conto um...
Sete.
Não poderia usar um deles?
Sr. Staples, colocou no seu site:
"Ninguém que tenha que lidar com negros
pode dizer seriamente que todos os homens são iguais"
Estava parafraseando James Watson,
ganhador do Prêmio Nobel...
"Pessoas de pele escura têm
impulsos sexuais incontroláveis."
Objeção. Relevância?
- Mantido. - Meritíssima, as postagens
do Sr. Staples constituem discurso de ódio.
Meu cliente tem uma política clara contra discurso de ódio.
Que se vendem como um fórum sem restrições
- pela livre troca de ideias. - Mas isso não vem
sem responsabilidade para a sociedade como um todo.
Ideias, Sr. Boseman. O livre exercício
do intelecto e da imaginação.
Por mais fascinante que seja, senhores, estão no tribunal
- e tem uma testemunha depondo. - Sim.
Desculpas, meritíssima.
Sr. Staples, não está apenas jogando o árbitro?
Isso é uma metáfora esportiva?
Ao reivindicar preconceito
contra seu discurso de direita, não está apenas tentando
aproximar Chumhum de mais viés
contra os discursos de esquerda?
Não.
Bem, quero começar dizendo: Ótimo trabalho hoje.
Realmente, isso foi...
- Obrigado. - Coisa boa.
Isso não deve demorar, mas temos alguns pontos gerais,
e depois podemos ir para os específicos. Brad?
Primeiro, a juíza.
Não acho que ela sempre esteve empenhada?
Certo. Felix Staples é divertido.
Precisamos enfrentar isso com nosso próprio empenho.
Certo. Como?
Tente trazer mais... urgência à sua aflição.
- E emoção. - Sim.
- Precisamos sentir mais. - Para quem?
Sheryl. Precisamos de alguém para a juíza se apegar.
E torcer.
Imagine uma manifestação,
como Denzel Washington em Filadélfia.
Na hora que ele fez o Tom Hanks tirar a blusa no palanque.
Você quer que eu faça a Sheryl tirar a blusa?
Não isso, mas algo assim.
Não podemos advogar por comissão.
Não quero isso. Contratamos pessoas espertas.
Pedimos que ouçam uma a outra, e façam o melhor.
É uma sinfonia de mentes. Uma equipe de rivais.
Quando tivermos a chance, queremos falar sobre
um problema aqui na Reddick/Boseman.
Que problema?
É um problema #EuTambém.
Tudo bem, marcaremos uma hora.
E outra coisa...
Você vai deixar sua assistente.
RP acha que você deve substituir a Diane por um advogado negro.
Uma mulher seria bom. Jovem.
O que ela disse?
Vamos marcar uma hora para discutir.
- Quando? - Ainda não marcamos.
Isso é divertido.
Sim, geralmente investigo um assassinato, então...
O que está lendo?
"Como evidenciado no dia 11 de Maio de 2018,
Declaração do Imposto de Renda do requerente
anexada aqui como Prova 3,
os gastos de moradia total são aproximadamente
U$8.078 por mês."
- Grisham? - Quase.
O que você está lendo?
"Ele pausa...
estudando o júri atentamente,
seus olhos examinando.
O que queremos dizer com 'sombra de dúvida'?"
- E você é o Michael. - Michael Cash.
Advogado cara nova. Marcha no seu próprio ritmo.
No meio da papelada, um parceiro entra e diz...
Preciso de você em um caso de homicídio.
- Uau. Você ganha? - Sim. Eu sou bom assim.
Eu me apaixono, também.
Isso está tudo em um dia de trabalho de Michael Cash.
Quer ler?
Alguma sugestão para deixar mais real?
- Não é isso que querem. - Eles querem sim.
Não, a vida de um advogado não é feita para a TV.
Raramente temos parceiros entrando repentinamente.
E a maior parte do nosso dia é com papelada, não tribunal...
Lucca, preciso de você no tribunal.
Desculpe interromper. Preciso de você no caso Staples.
Tudo bem com isso?
Claro, sim. Eu só estava com a papelada.
Tudo bem. 14h.
Cala a boca.
Como isso funciona?
Está falando comigo?
Você é a investigadora da Reddick/Boseman, certo?
Certo.
Então me ajude com isso, e eu digo o que precisa saber.
Estão conectados a quê?
Eles estão no Bluetooth do seu celular?
Não sei. Aqui.
Você devia mesmo ter uma senha aqui.
É minha pequena revolta contra a vida moderna.
Então, o que quer saber?
Está tirando toda a diversão da investigação.
Podemos fazer um jogo.
Por que está representando um idiota como Felix Staples?
É um bom caso de liberdade de expressão.
Discurso de ódio não é liberdade de expressão.
Não estou falando do Sr. Staples.
Não entendo.
Uma coisa que aprendi em todos os anos fazendo isso...
O caso é raramente sobre o cliente.
É sobre uma declaração? É esse o jogo?
Você queria que fosse divertido.
Coloque no seu ouvido e eles ligam automaticamente.
Obrigado.
Se não é sobre o cliente, é sobre quem?
PM?
Não vai me dizer o que significa "PM"?
Pergunte a Srta. Lamore. Ela sabe.
Estão funcionando!
"PM"? O que...
- O que é? - Ele não disse.
É para perguntar à Sheryl Lamore. Ela sabe.
Então, você não vomita antes de entrar?
Desculpe, o quê?
Você não vomita antes de entrar no tribunal.
Não. Você sim?
Sim. No teatro eu vomitava.
- Certo. - Espera.
Sim. Esse é o seu lado bom.
- Eu tenho um lado bom? - Todo mundo tem.
Quebra perna.
Obrigada.
Agora o DJT, chamo-o assim porque ele é meu amigo,
DJT está tentando descobrir sobre as transações sujas
da Crooked Hillary e da Swampy Schumer.
A verdade nua e crua das transações sujas e traiçoeiras.
E esse seu vídeo semanal teve
uma presença significativa no Chummy Vídeo.
- Está correto, Sra. Leather? - Só Leather.
- E Lace. - Pare com a interrupção.
- Pode continuar, Leather. - Está correto.
Fazíamos bastante sucesso, até três meses atrás.
- E por que isso? - Porque ela e a empresa
não gostam da minha visão política.
Pode parar com esse barulho também, por favor?
Bilionários querem que pessoas negras sejam democratas.
Sra. Leather que motivo deram
para te retirarem da Chummy Vídeo?
Eles falaram que era por causa de discurso de ódio.
Mas minha irmã e eu,
não temos ódio em nosso corpo.
- Foi o nosso suporte ao Trump. - Objeção.
- Sim. Mantido. - Nada mais, meritíssima.
Só algumas perguntas, meritíssima.
Você se referiu ao
Você se referiu
aos estudantes da escola Parkland como bebês chorões.
- Isso é uma pergunta, advogada? - Ainda não.
Você disso isso, não?
Dissemos que pessoas que colocam a culpa na ANR são choronas.
- Testemunhando! - Não, Lace. Pare.
E senhora, quando disse,
"Se um filho meu decidisse..."
Você está bem, advogada?
Só preciso de um momento, meritíssima.
- Claro. - Lucca!
Quer que eu assuma?
Não, eu consigo. Pode deixar.
Certo. Tudo bem.
O que foi isso?
Ele disse que vomita antes de entrar no palco.
De repente eu sinto vontade de vomitar.
Ele fala sobre o meu lado bom, e eu..
Por que eu me importo com o que ele diz?
Só... Tudo bem.
Volte para o seu treinamento.
Suas horas no tribunal.
Você não é uma atriz idiota.
Você é a Lucca Quinn.
Você é a droga do Clarence Darrow.
"Enquanto o mundo durar, haverá erros.
E se nenhum homem se opuser, e se nenhum homem se rebelar,
esses erros durarão para sempre."
Aí está.
Impermeável.
Onipotente.
Pronta para matar.
Isso não é fingir.
É real.
Você está bem?
Estou. Estou.
Faça o que eu faço.
Imagine todo mundo lá pelado.
Gary, preciso de um favor.
- Pode falar. - Fique fora do tribunal.
- Por quê? - Preciso focar.
Entendi. Entendi completamente.
Arrase.
Entendi.
- Está bem agora, advogada? - Estou, meritíssima.
Porque podemos adiar por um dia.
Advogada?
Você tem mais perguntas, advogada?
Eu tenho.
Estou bem.
Senhora,
senhora, você também disse,
"Se um filho meu decidir que é gay, eu bateria nele?
Isso foi uma piada.
Vamos falar da sua renda, Sra. Soloway.
- Leather. - Seu nome verdadeiro é Soloway,
então usarei esse mesmo.
Meritíssima, quero ser chamada de Leather.
Não é você que decide.
Ben, pode acompanhar a Lace para fora da corte, por favor?
- Me comportarei. - Se comportará,
- só que no corredor. - Sra. Soloway,
o que aconteceu com sua renda depois que a Chumhum te baniu
- da plataforma deles? - Não tenho ideia.
Você apareceu na TV Conservadora
somente uma vez antes de ser tirada da Chumhum.
- E quantas vezes depois? - Não lembro.
É possível que tenha aparecido 25 vezes desde que foi banida?
- Acho que sim. - Laura Ingraham
apresentou vocês como "duas garotas negras
de castigo por causa do politicamente correto."
Isso está certo?
- Parece com ela. - Seu site vende
canecas de café, placas de gramado,
cruzeiros no Rio Volga com Leather e Lace,
e você abriu para o Ted Nugent em Branson.
- Objeção. Relevância. - A relevância é
que elas, não sofreram perdas pela ação da Chumhum.
Na verdade, elas lucraram com isso.
Não é, Sra. Soloway?
Sem mais perguntas, meritíssima.
- Ela é uma estrela. - Amém.
confirmação total. O não redigido...
Olá, bonitão.
Como foi o seu dia?
Melhor agora.
E pode também incluir uma gravação.
Está certo, Tom. Fontes na Justiça sugeriram
que este relatório não confirmado
pode estar em gravações em som digital,
e alguns ainda sugerem que ela pode ter cantoria.
Cantoria? Que tipo de cantoria?
PARE DIANE. ELES SABEM SOBRE O HACK.
é conhecido por cantarolar músicas do Wicked.
- Está tudo bem? - Sim. Ótimo.
O que era isso?
Nada.
E aí, como foi seu dia?
Você me disse que sou ruim para mentir.
E é verdade. Mas você é ruim também.
O quê, isto?
É apenas algo. Que estou lidando.
O que o Hack, se refere?
E quem são "eles"?
Diane, não somos colegas de quarto.
Este era nosso acordo.
Estamos nisto juntos agora, então...
Se você está em perigo, preciso saber.
A que isso se refere?
Primeiro, preciso de uma bebida.
Associados: bracoski | Samara11
Associados: chei | RafaS | MBrasil
Associados: mahhnobre | Darrow
Associados: bebelzinha | lcrsimone
Sócia Sincronizadora: Panda²
Sócio Nominal: OnlyHPJ
The Marines apresenta:
THE GOOD FIGHT
3ª Temporada | Episódio 08
The One Where Kurt Saves Diane
Faço parte de um grupo.
Um grupo político.
16 mulheres.
Estamos tentando reduzir o apoio ao Trump em 2020.
E isto é alguém que quer te impedir?
Acho que sim.
E o Hack?
Não posso te falar.
Kurt, há certas coisas do trabalho
tocando na política que você não pode me dizer.
E há certas coisas tocando a política
que eu não posso te dizer.
Nós achamos um jeito de bifurcar as vidas.
E fazer dar certo.
Confie em mim quando digo...
Não posso te dizer.
É perigoso?
Acho que não.
Se for, eu esqueço a política para te ajudar.
"Pare, Diane. Eles sabem sobre o Hack."
- Que merda é essa? - Alguém sabe sobre a gente?
- Não sei. - Estamos com problemas?
- Não sabemos disso. - Posso ver?
Alguém vai dizer isso em voz alta?
- Temos uma espiã. - Por qual finalidade?
- Para nos parar. - Se alguém queria nos impedir,
era só chamar a polícia.
Talvez, não queiram impedir.
Talvez queiram parar o hack da máquina.
- Quem foi contra? - Eu fui.
- Mas depois foi a favor. - Isabella foi contra. Ainda é.
É isto que eles querem. Nos fazer paranoicas
- e duvidar entre si. - Há uma chance das autoridades
estarem sobre nós.
É possível abortar o hack?
Queremos fazer isso?
Vamos descobrir se o malware já infectou outras máquinas.
Certo. Olharei as redes sociais
- do resto do grupo. - Significa, nos espionar?
- Posso não fazer. - Não. Faça.
Devemos saber com o que estamos lidando.
Liberdade de expressão. É a base de nossa filosofia.
Apenas delimitamos a linha de declarações extremas.
O que você chama de extremo?
Ameaças de violência. Discurso de ódio.
Mas você é bem cuidadosa no que coloca nessa categoria?
É claro. Na verdade, como você sabe
tivemos um conflito com sr. Staples no passado.
Com licença.
Eu não sei. Diga-me.
Em 2017, os comentários de Felix Staples no nosso site
foram marcados como problemas potenciais.
Tivemos uma audiência e ele se defendeu.
- Qual foi o resultado? - Nós o reintegramos
e ele usou nossos serviços de graça por dois anos.
Então Chumhum não altera o algoritmo de pesquisa
para prejudicar alguns tipos de discurso?
Claro que não. Nunca manipulamos o algoritmo
por motivos políticos e jamais faríamos isso.
Obrigado.
Sua empresa nunca manipulou
o algoritmo por razões políticas.
- Está correto, srta. Lamore? - Está.
O objetivo é permanecer politicamente neutra.
Então me fale sobre Praying Mantis.
- Quer que repita a pergunta? - PM.
- Não. - Acho que é chamado de PM.
Acabe com isso.
Senhora, tem uma resposta?
Meritíssima, a requerente não forneceu
à defesa nenhuma informação sobre esse programa.
- Não o conhecemos. - O programa é deles.
Não vejo por que precisam de nossa informação.
Meritíssima, a defesa solicita recesso para conversar.
Vocês estão pedindo muitos intervalos.
Meritíssima, não nos opomos.
Acho que a defesa quer fazer uma oferta
para pararmos com isso logo no início.
Em primeiro lugar, Sheryl, você foi ótima no tribunal.
- Só temos algumas ideias. - Vá se foder.
Srta. Lamore, o que é Praying Mantis?
Isso é irrelevante para este caso.
Sua chefe pode ter cometido perjúrio no tribunal.
- Isso é relevante. - É tudo o que Waltzer queria.
- É particular. - E somos seus advogados.
Então, conte para nós.
É um programa exploratório. Uma versão personalizada
da ferramenta de busca que desenvolvemos para a China.
Espere aí, personalizada?
Do tipo que possibilita que a China censure conteúdo?
Não chamamos de censura. Ela só obedece às leis do país.
Então manipularam o algoritmo.
É o mercado chinês. Você precisa seguir a linha,
ou fica congelado fora do mercado.
O CURTA THE GOOD FIGHT
A CBS CENSUROU ESTE CONTEÚDO
Não direi à srta. Lamore como deve gerir Chumhum,
mas me parece que ela tem um pesadelo
de relações públicas a seu desfavor.
Você diz isso como um observador objetivo?
Quando as pessoas ouvirem os detalhes
do conluio da empresa com o governo chinês.
Conluio. Isso é sério?
Achou que fosse somente uma questão
opcional de liberdade de expressão.
É uma questão de liberdade de expressão na China.
É sobre silenciar 20% do mundo
e abrir o negócio para outros homens fortes do mundo.
Estamos obedecendo a lei.
Sol, o que está procurando?
- Olá. - Oi.
Obrigado, eles funcionaram muito bem.
Sr. Waltzer, quanto o senhor quer?
- Quero US$ 28 milhões. - Vá para o inferno.
Você é o National Enquirer chantageando Jeff Bezos.
- E não vamos ceder mesmo. - A diferença, srta. Lamore,
é que isso não é a foto do pênis de Neil Gross.
É a sua empresa alterando o algoritmo
para satisfazer os chineses.
É sobre você cometer perjúrio.
Também por uma razão horrível.
Vinte e oito milhões.
Nós discutiremos isso e entraremos em contato.
Tudo bem.
Não faremos acordo.
Deveria pensar um pouco na situação de RP.
Não preciso de mais conselhos sobre a droga da minha RP.
Nós estamos certos. Não podemos deixar idiotas
virem até nós pedindo dinheiro.
Tudo bem.
Jay...
Lembra de quando pedi que achasse Valerie Peyser?
A condenada que disse trabalhar para Eric Holder?
- Lembro. - Pode descobrir onde ela está?
Ainda está na prisão.
Tem certeza disso?
A menos que você ache que teve liberdade condicional.
- Vou verificar. - Obrigada.
Só fale comigo sobre isso.
Liz não precisa saber.
Às vezes me sinto
como uma criança órfã
Às vezes me sinto
- como uma criança órfã - Desde quando meu escritório
virou espaço público?
Às vezes me sinto
como uma criança órfã
Muito longe
de casa
Seu advogado foi embora, sr. Staples.
Sim, ele não sabe que estou aqui.
Porque eu tenho uma oferta para você.
Não quer ouvi-la?
Aqui é Diane Lockhart.
O requerente Felix Staples
veio ao meu escritório com uma oferta.
Eu o aconselhei a voltar com o advogado,
mas ele ignorou o conselho.
Diane, como senti sua falta.
Só você e minha mãe falam comigo na 3ª pessoa.
Diane Lockhart tem sido uma dama perfeita.
Não tenho do que reclamar.
E agora tenho uma oferta para ela.
Quero aceitar um acordo para esse caso agora
pelo valor de US$ 9,5 milhões.
Perfeito, gravei.
Queria sua risada como toque do celular.
Não lhe pagaremos US$ 9,5 milhões, sr. Staples.
- Está desesperado. - Mas o sr. Walter não está.
Ele come idealismo no café da manhã.
Mas eu estou oferecendo uma economia para você.
Porque estou falido.
Estou reduzido à alta costura consignada.
Então, por favor, considere.
Agora você sempre estará comigo.
Às vezes me sinto
Como uma criança sem mãe
Quanto mais eu minto...
Talvez possamos sair disso por 9,5 milhões.
Não. Podemos resistir a isso.
Certo.
- Todos de pé. - Estamos de volta.
Você tem uma testemunha, Sr. Waltzer?
Sim, meritíssima. Sr. Brad Cayman.
- Ele está aqui? - Sim, logo aqui.
Ele é chefe de relações públicas para Sheryl Lamore.
- Droga. - Sr. Cayman, se aproxime.
Faça o juramento.
- Você... - Venha aqui.
Sr. Cayman, você esteve recentemente na China?
Eu tenho que responder isso?
Sim, a menos que queira usar a quinta emenda.
Eu estive com membros do governo chinês,
mas sinceramente, quem da tecnologia nunca esteve?
De qualquer forma, Sheryl que me pediu.
- Quantas vezes? - Talvez oito ou dez.
Você discutiu a criação de um mecanismo
de pesquisa censurado com oficiais chineses?
Existem 800 milhões de usuários da internet na China, sabia?
Você tem que dançar enquanto a música toca.
- Isso é um sim? - Sim.
Sim.
Apesar da história da China com abusos dos direitos humanos,
sentiu que milhões de usuários era muito tentador para passar.
Eu sou só o cara da RP. Não tomo decisões estratégicas.
Só cuido da mídia.
Dá para perceber.
Notas sobre o desempenho do Sr. Cayman, alguém?
Conte a eles...
Certo. 9,5 milhões. Nos pegaram.
Espere. Temos que ficar juntas.
Não podemos adivinhar. Temos que achar quem escreveu a nota.
Nós iremos, mas isso é inútil.
Você sabe minha opinião. É uma de nós.
- Alguém tentando nos parar. - O que houve?
Recebemos um aviso.
- De quem? - Valerie.
- Vai, leia. - Espere. Quem...
- Para quem ela escreveu? - Para mim.
Vá em frente, diga o que é.
"Estou feliz que esteja indo bem.
Apenas um aviso: Membros do Clube do Livro podem tentar
minar o grupo com mensagens falsas.
Ignore-os"
Como ela sabia para escrever para você?
Entrei em contato com ela através de conhecidos do Obama.
Posso ver a mensagem?
Diane, tem certeza de que a mensagem foi real?
O que quer dizer?
Pode ser uma dessas mensagens falsas
que Valerie está nos falando?
Eu acho que não.
É estranho não ter sido enviado para qualquer outra pessoa.
Não, ela ainda está na prisão.
Valerie não será solta antes de seis meses.
E ela seria capaz de mandar mensagens da prisão?
Não legalmente.
O que está acontecendo?
Isabella está mentindo sobre Valerie.
Como sabemos disso?
Porque eu menti sobre Valerie.
Como assim mentiu?
Valerie é uma artista de golpes e formou o grupo de resistência
para roubar nosso dinheiro.
Ela ficou em silêncio porque está presa
na Rikers Island por roubo de identidade e fraude.
Isabella inventou a mensagem porque...
Eu não sei porquê.
Porque ela queria parar o hack.
Então todo o grupo é besteira?
Começou como besteira, mas fizemos um ótimo trabalho,
Então, eu menti. Para nos mantermos juntas.
Minha vida é simples, Diane.
Eu tenho um filho, uma hipoteca, tenho o meu trabalho.
Eu vou de casa para trabalho e do trabalho para casa.
Então essa...
intriga de merda...
Eu cansei.
É muito estático. É muito drama.
- Então quer sair? - Sim, essa noite.
Eu pensarei no futuro.
ASSOCIAÇÃO DE BENEFÍCIOS VETERANOS
ATIVIDADE NA PORTA DA FRENTE
30/04/2019 21h16
PLACA JK ??? 9
DEPARTAMENTO DE VETERANOS
- Josephine? - Sim, senhor?
Temos um banco de dados de empregados?
Sim, senhor. O que está procurando?
- Tenho placa parcial, sem nome. - Ele trabalha no DV?
Acho que não, mas aqui está a placa.
TODAS AS PALAVRAS 33.237 RESULTADOS
- Qual era o carro? - Um Mazda Miata.
5.022 RESULTADOS
SEGURANÇA DE ALTO NÍVEL 74 RESULTADOS
EMPREGADOS ATIVOS 1 RESULTADO
O nome dele é Stephen Dinovera.
Da NSA?
Quer que eu ligue para ele?
Não, ainda não. Deixe-me pensar.
Não. Obrigado, Josephine.
- Pode não trombar em mim? - Lubrificaram as rodinhas.
Esta manhã, ele ficou 10 min parado na máquina de café,
pensando por que não estava funcionando.
Qual é, precisa de mais água, cara.
Sobre quem está falando?
O cara novo. Nathan sei lá o quê.
Qual é o problema dele?
Achei que não deveríamos escrever.
Não é?
Não gosto desse cara, ele faz muitas perguntas.
Talvez seja por ele ser novo.
Talvez.
Que tipo de coisa ele te pergunta?
"Por que você faz isso? Por que você faz aquilo?"
O quê? Por quê?
Acha que estamos sendo vigiados?
Merda.
Sr. Staples.
Estamos prontos para acertar.
Temos aqui escrito. 9,5 milhões.
9,5? Onde conseguiram isso?
Diane. Você a abordou, Sr. Staples.
Minha nossa, não.
Vocês não sabiam que ela tem tendência a mentir?
Ela gravou sua fala com o celular dela.
Tenho uma gravação dela me chamando de filho da puta.
É isso o que acontece em um mundo de falsidade.
22 milhões.
Espere nossa próxima testemunha. Pode acabar aumentando.
Aliás, acho que R. Kelly recebeu um acordo injusto, não?
Vejo vocês no tribunal.
Precisamos foder com esse desgraçado.
Fatima Kashgari.
Sou ativista, trabalho em nome da comunidade uigur na China.
- Minha comunidade. - O que são os uigures, Fatima?
São a minoridade islã da China.
Eles estão sendo detidos em campos de concentração?
Estão. Um milhão de nós estão confinados
no que os chineses chamam de "campo de reeducação".
À que se refere essa reeducação?
Mudar nossas crenças religiosas.
Somos obrigados a cantar hinos louvando o partido comunista,
e escrever autocríticas.
Não pode protestar? Jesus. Isso não tem nada a ver conosco.
Seremos indeferidos. Só vai piorar as coisas.
- Quando deixou a China, Fatima? - Três anos atrás.
Houve uma repressão. Fiquei sabendo antecipadamente.
Não posso dizer de quem, vocês entendem.
Nós entendemos.
E tentei avisar outros.
Usei o Chumhum para anunciar que as autoridades viriam
para prender dissidentes, ativistas religiosos.
Mas Chumhum cooperou com o governo chinês.
Não estávamos, não estávamos cooperando.
O que houve depois?
Meus e-mails do Chumhum foram usados
para prender membros da minha família,
meus amigos.
Meu marido, duas irmãs,
e meu irmão estão todos
em campos de concentração em Xinjiang.
A versão do Chumhum que ela fala foi retirada da China.
E qualquer versão que lançarmos no futuro
não seria palco para tamanho abuso.
Temos insistido nisso.
É claro, como todos os demais,
temos que obedecer às leis dos locais onde operamos.
E se as leis forem discriminatórias ou opressivas?
Redes sociais e conectividade à internet
ajudam a espalhar a democracia.
Ajudam em todos os lugares, mas principalmente
onde não existe sociedades abertas.
A parte mais fina da cunha é a que você coloca primeiro.
É assim que a mudança começa.
Obrigado.
Aqui é a Diane Lockhart. Estou longe do meu celular.
Por favor, deixe uma mensagem.
Descobri quem deixou o recado na porta.
O nome dele é Stephen Dinovera e ele trabalha para a NSA.
Ligue para discutirmos.
Uma mensagem nova. Para salvá-la, aperte um.
Para apagá-la, aperte...
Merda.
- O que está fazendo? - Deus, não chegue de fininho.
Não é esse o trabalho?
O trabalho é ficar invisível. É uma diferença importante.
- Você está apagando documentos? - Só estou organizando, certo?
O quê?
O que foi?
Esforçando-se para acertar,
o belo ator britânico está em Chicago
estudando como advogados de verdade trabalham.
Como está a Cidade dos Ventos, jovem de Londres?
Está sendo ótimo.
Amo este lugar. Amo a energia, a pizza.
- Realmente amamos nossa pizza. - Pois é.
Mas é mais que isso. São as pessoas.
Alguém em particular?
Na verdade, conheci alguém que mudou minha vida.
Alguém que me fez encarar coisas que eu não queria.
Alguém que abriu meu coração,
e me fez querer ser uma pessoa melhor.
Você tem um anúncio a fazer?
Ainda não.
Vamos dizer que vir aqui mudou minha vida para o melhor.
E o que seja isso,
estou determinado a ficar até o fim.
Isso é que é notícia. Certo...
Escutou isso? Ele está falando de você na TV.
O quê? O que tem de errado?
Nada. É estranho.
Eu o conheço há uma semana.
Lucca, ele é ótimo. Não seja idiota.
Olá.
- Olá? - Precisamos conversar.
Quem é você?
ELES SABEM SOBRE O HACK.
Não me machuque. Só queria ajudar.
Por favor.
Ajudar com o quê?
Vou me demitir, se quiser saber.
Destruí todos os áudios sobre o hack,
mas não posso acobertá-la para sempre.
- Que hack? - O quê?
O que eu disse?
Que hack?
O grupo dela quer roubar a próxima eleição.
Elas hackearam uma urna de votação, a ESG-5.
Se não pararem, Diane vai para a prisão ou pior.
Desculpe, mas não sou o inimigo. Sou amigo dela.
Burt Atwell do Comitê de Ajuda Eleitoral.
Quer que eu descubra do que se trata?
Não, cuido disso.
Olá, Burt. Como estão as coisas?
Ótimo.
Não, só uma coisa pequena.
Só entre nós, nossos amigos em Mar-a-Lago pediram
para tirar as urnas ESG-5 de circulação.
Não, a família vai lançar as próprias urnas.
Isso. E se você desativar as antigas agora,
eles vão poder fazer uma oferta.
Só diga que as urnas antigas não obedeciam
o Decreto de Deficiências ou algo assim.
Muito obrigado.
Vejo você no campo.
Em nome de um acordo rápido,
concordamos em oferecer US$20 milhões.
Mas nada mais que isso.
- Não. - É o dobro do que queria.
Isso foi antes de saber sobre os campos de reeducação.
Meu Deus. Que terrível.
- Você é um canalha. - Palavras detestáveis, Diane.
Eu e o sr. Staples temos ideologias diferentes,
mas concordamos nisso:
vocês estão operando sem supervisão por muito tempo.
US$20 milhões
e concordamos em criar um tribunal independente,
um Tribunal Superior de redes sociais,
para nos guiar até transparência e responsabilização.
Se me colocar nesse tribunal, vamos considerar.
E US$28 milhões.
Desculpe.
- Liguem quando decidirem. - Oi, sr. Hannity, como está?
Estou ótimo. Nunca estive melhor.
Que maravilha!
O sr. Gross acha que devemos pagá-lo.
Tudo bem.
- Vamos elaborar a oferta. - Certo.
Sheryl, antes que vá.
Chumhum é nosso cliente mais importante.
Então queríamos avisá-los sobre algo
que vai aparecer nas notícias nas próximas semanas.
- É o problema do #EuTambem? - Isso.
Tudo bem. O que foi?
Meu pai, no decorrer de 10 anos,
forçou a secretária dele a fazer sexo oral nele.
Aparentemente ele fez o mesmo com outras mulheres.
Não sabemos quantas.
É a Carl Reddick, o ícone dos direitos cíveis?
Isso.
Abriremos todos os detalhes
para uma jornalista amigável dentro de 1 semana.
Houve tentativa de subornar essa mulher?
Sim.
Isso não é bom.
Sabemos disso.
É uma época muito delicada.
Temos política de zero tolerância
para indecências sexuais no trabalho.
Entendemos, e estamos arrumando a casa.
Certo.
Deixe-me conversar com Neil Gross.
- Talvez ele queira sair dessa. - Bom.
"Sair dessa" significa deixar isso de lado?
Não. "Sair dessa" significa "ir para outra firma."
Mas retorno para vocês.
Onde está a Liz?
- Está fazendo um intervalo. - Por quê?
Não sei.
- Polly, tem alguma coisa? - Tenho.
Estava checando a situação do nosso hack.
E?
As máquinas de voto se foram.
- Foram desativadas. - O quê?
Só sei que o Comitê de Votação desligou-as hoje.
Por quê?
Estão substituindo por novas.
- Descobriram o hack. - Não. Não sei.
Talvez seja pelo hack Republicano.
Então voltamos ao ponto zero?
Adeus.
Onde está indo?
- Para casa. - Temos que resolver isso.
Não. Tenho que ir para casa.
Conseguiremos chegar na hora se sairmos já.
Na verdade, Gary, podemos falar um minuto?
Claro.
O que está acontecendo?
Nada. É só que...
Vi a entrevista que fez com Ted Willoughby.
- Deus, isso não. - Sim, isso.
Veja, Gary, gosto de você, de verdade.
Mas é só que, sabe, minha vida é complicada.
Não, estou feliz que tenha visto isso, porque,
- abre a porta para a conversa. - Não precisamos conversar.
- Precisamos. - Não, Gary...
É só um minuto. Por favor.
Lucca.
Já fez um teste de personalidade?
O que disse?
Um teste gratuito de personalidade.
Eu sei, também achei que soava estúpido.
Mas na verdade abriu meus olhos para a mente reativa.
Foi o que falei, vim a Chicago, com meu coração aberto.
Achei que me disse que alguém mudou sua vida.
Sim. O Comodoro.
L. Ron. Dianética.
É ótimo. Deveria pensar sobre isso.
Que ótimo.
Sabe, está tarde.
Acho que preciso acordar muito...
- Sim, certo. - cedo, amanhã.
Desculpe. Eu vou...
Certo, sem problema.
Acabou.
A mensagem, o hack.
Cuidei disso.
Fico feliz.
Fontes importantes continuam insistindo
que o relatório sem censura será lançado amanhã.
E mesmo que o VP Pence tenha negado cantar "Defying Gravity"
no material digital...