Admita.
Vocês gostam de me ter aqui.
Quero dizer, não achavam que gostariam.
Mas então, gradualmente, perceberam
que Blum é como um tiro no braço.
E, deixe-me dizer também, que não entrei no escritório
com expectativas elevadas.
Mas desde que estive aqui, fico impressionado.
Todos que conheci aqui são competentes,
limpos e articulados.
Então, parabéns.
Mas eu também notei o que falta a vocês.
E o que falta, se puder ser grosseiro,
é culhões.
- Culhões? - Sim. Culhões.
Por isso que estou invadindo sua pequena
reunião de fim de ano.
Vocês são todos bons trabalhando dentro das regras.
Mas há uma razão pela qual as regras
não beneficiem pessoas como nós.
Não fazemos parte do estabelecimento.
Há muito ódio lá fora ao seu redor.
Então, por que ser gentil com eles?
Acredito que foi o Dr. King que disse:
"O ódio é ganho tanto por boas obras como pelo mal."
E é por isso que você precisa alguém lá fora
com o peito peludo para lutar.
Bem, estou pronto e estou disposto.
Então, o que exatamente você está propondo?
Decidi entrar para a firma.
Não como sócio majoritário, é claro.
Não a princípio.
Mas acho óbvio que temos algo bom acontecendo aqui.
Uau, Roland. Você nos deu...
muito para digerir.
- Quero uma resposta agora. - Sinto muito.
Temos que seguir o protocolo. Você entende.
Nos dê tempo para verificar.
Claro.
Aproveite a sua carne.
Obrigado.
Saudades de mim?
Aquele homem é maluco.
E quando o Dr. King disse algo remotamente assim?
- É Maquiavel. Sim. - Claro que é.
Para mim esse homem é um câncer
e temos que tirá-lo daqui imediatamente.
Obviamente. O sol teria que queimar
antes de fazermos Roland Blum um sócio. Mas...
- Nem vem. O que está fazendo? - Mas...
Se contarmos agora, ele ficará balístico.
Vamos deixá-lo terminar o trabalho
enquanto descobrimos como dizer não.
- Então enrolamos? - Até encontrarmos um jeito
de chutar a bunda dele de lá.
Precisamos acelerar o trabalho dele com a Second Helix.
Isso é loucura.
Vou cuidar disso.
Bebê tubarão, Doo, Doo, Doo, Doo, Doo
Bebê tubarão...
Francesca, eu ligo de volta, beleza? Tchau.
Olá, Diane.
- Está tudo bem? - Sim.
Ouça... O divórcio Sweeney está parado.
Sim. Só por uma semana.
Adiamento. Por quê?
Então...
Conhece seu vizinho, do outro lado do corredor?
Quando eu digo 18, quero dizer o 18º!
- Onde Roland Blum... - Conheço...
Os sócios precisam de sua ajuda.
Precisamos que supervisione a busca da Second Helix.
Supervisionar? De que maneira?
Blum está enrolando. Está aqui faz três semanas,
e parou em cerca de duas horas de trabalho.
Precisamos de alguém que pode fazer o trabalho.
Então...
Vamos pegar uns associados do 2º ano e paralegais.
Tínhamos quatro associados nisso.
Ele os expulsou como recado.
Blum é sedutor.
- Precisamos de um adulto lá. - O quê?
Como assim, o quê? A minha apresentação.
Oh. Oh. Bom. Bom.
Nós só precisamos deliberar.
Vamos, Julius.
Eu estava lá para você para ser juiz.
Esteja lá por mim.
Nós precisamos fazer uma votação.
Trazer um novo sócio não é uma questão simples.
Quem é a meu favor e quem está contra mim?
Não tenho certeza se isso está claro.
Certo. Bom.
Obrigado.
Trabalho o dia todo com mentirosos,
grandes e pequenos. É uma boa prática.
Ele está mentindo.
Está falando comigo?
Liz, um segundo.
Vem cá.
Diane, vocês duas deveriam ouvir esta gravação.
Sobre o quê?
Uma ação de classe sobre as eleições presidenciais de 2016.
Aquela senhora votou em Hillary.
A urna registrou seu voto para Trump.
- Numa urna sem papel? - Sim.
- Mas há provas. - Certo, então...
Qual é a evidência?
Isto é para documentar o que aconteceu.
Votei num bilhete todo Democrata.
Me dá a opção, como você vê aqui.
Então eu votei.
E então rolando para baixo, a urna misturou meus votos.
Alguns Democratas, alguns Republicanos.
E então, no fim, me fez votar no Trump.
Esta é uma urna sem cédula de papel,
então não há registro.
E o fiscal me disse que não há nada a ser feito.
Aparentemente outros eleitores relataram o mesmo problema.
- Está processando o estado? - Não. Kohl-flores,
fabricante da urna.
- Por um projeto defeituoso. - Isso.
Responsabilidade do produto.
Não é um mau caminho a percorrer.
E as mesmas máquinas devem ser usadas em 2020.
Vamos.
Mona, estes são os parceiros de que te falei.
Sra. Reddick, Diane Lockhart.
- E esta é a amigo da Mona... - Rachelle Max.
Muito prazer.
Ouvi coisas boas sobre vocês duas.
Disse a Mona que uma das razões de trazer o caso aqui
é que eu ouvi coisas boas sobre o ativismo aqui.
Max trabalha como pesquisadora de...
Estratégias de DLE. Mona estava infeliz
com sua primeira equipe legal.
- Não estava? - Sim.
Eles não pareceram levar a sério.
Quão avançado está o seu caso?
Temos uma audiência essa tarde.
- Liz, tem um minuto? - Tenho.
Se quiserem perguntar, posso responder.
Acho que nós precisamos discutir isso.
Nós já voltamos.
Eu sei que é de última hora, mas é um bom caso
com uma estratégia legal inteligente.
Essa empresa está enviando urnas defeituosas
nas comunidades negras.
Parece algo que gostariam de participar.
Tudo bem, só preciso de um minuto.
Sim, eu também.
O quê?
- Mas que droga? - Mas que droga o quê?
Estou trazendo um bom caso.
Essas urnas ruins estão indo para distritos Afro-americanos
e errando a contagem de votos. Mona precisa de bons advogados.
- E vocês são. - Falasse com a gente primeiro.
Não nos surpreendesse dessa forma.
Espere. Regras do Clube da Luta.
Não falamos do Clube do Livro.
- Isso é complicado para nós. - Não. Espere.
Se não querem o caso, digam não.
Mas pode ser bom para a resistência e para a firma.
Não entendo qual é o problema.
Problema é não saber se estou representando
- a cliente ou o Clube do Livro. - A cliente.
Mas esse caso pode parar
a corrupção de votos para 2020.
Então isso é bom.
E vocês estão deixando seus sentimentos interferirem.
Olá.
Você...
Você deveria estar aqui?
Isso sequer é evidência.
Isso são contas enviadas
pelo escritório da oposição para nos distrair.
Mesmo assim temos que analisar isso.
Não, não temos. Porque acabei de analisar.
Essa é a nossa evidência.
É o caso que vencemos contra a Second Helix,
- então não precisamos revisar. - Não sabe disso.
Eles podem ter colocado outras evidências no meio.
- Ninguém faz isso. - Eu faço isso.
Certo, Sr. Blum, é o seguinte.
Você quer atrasar isso.
Estou aqui para acelerar o caso.
E quem tem mais chance de errar,
quem quer acelerar ou quem não quer?
Não estamos procrastinando aqui. Não mais.
Foi por isso que eu trouxe um associado comigo.
- Olá. - Esse é um sócio
da Roland Blum & Associados.
Gary Carr.
Lucca Quinn.
Ele ganha apresentação e eu não?
Isso é racismo reverso.
Eu estava dizendo para o Sr. Blum,
que temos que ser mais rápidos.
Gary vem dizendo isso o tempo todo. Não é, Gary?
Na verdade, pensei que estava aqui só para observar.
- E você estava. - Mas agora precisamos de ajuda.
Fomos repreendidos por não sermos rápidos.
Eu não repreendi. Eu só...
Pensei que poderíamos dividir o trabalho.
Parece bom. Gary é inteligente. Um prodígio.
- Revisor da Lei de Harvard. - Por favor, Sr. Blum...
Pare com a humildade. Você é legal demais.
O que eu sempre digo? Bondade é hipocrisia.
Ele foi finalista do funcionário da lei de Kagan,
mas ele queria retribuir à comunidade.
Então se tornou um organizador da comunidade em Baltimore.
Nossa. Prazer te conhecer.
Então, acho que a melhor coisa é achar os casos reais,
porque a maioria disso é desnecessário.
- No que eu puder ajudar. - Gary queria saber como era
trabalhar em um escritório Afro-americano.
Ele só trabalhou em escritórios brancos.
Sim. O que foi?
Eu disse para você, uma hora atrasada.
Cala a boca. Cala a boca!
Eu estou indo! Jesus.
Meu encontro das 14hrs. Já volto.
Vocês dois se comportem.
Ele não vai beber. Você quer?
É tequila?
Não é, mas posso achar.
Não precisa, estou bem. Talvez depois.
Vamos dividir em circuitos.
A quanto tempo trabalha com o Blum.
Uma semana.
Espero que não se ofenda.
Espero que sim.
Você não parece o tipo do Blum.
Como vocês dois se encontraram?
Queria saber como funciona a lei corporativa.
Bem, o Blum não é
o melhor exemplo para isso.
E você é?
Não, esse é circuito.
Meritíssima, essa reivindicação é por incômodo.
Houve uma eleição livre e justa.
Não, deveria ter tido uma eleição livre e justa.
- Posso terminar, meritíssima? - Pode terminar.
A parte queixosa, ou melhor, os advogados dela
como parte de uma estratégia democrata,
estão aqui tentando escavar isso.
Com todo respeito, meritíssima, o direito de uma mulher
negra votar, ser caracterizado como um incômodo é ofensivo.
Especialmente pelo sangue derramado para conseguir.
Está usando a carta do racismo. Está procurando um par?
Meu Deus. Não tem câmeras aqui.
Ninguém lerá a transcrição. Certo?
Somos só nós, então vamos conversar.
- Certo? - Concordamos, meritíssima.
Mas para falarmos, precisamos descobrir primeiro.
Só queremos uma contabilidade completa de cada urna que
foi designada para cada distrito,
e quantas dessas urnas apresentaram mal funcionamento,
e a quem isso ajudou, e a quem atrapalhou.
Não sei se esses dados se quer existem.
Meritíssima, estamos dispostos a trabalhar com dados brutos
e fazer as estatísticas relevantes nós mesmos.
Certo, isso não é um pedido irracional, Sra. Sukonick.
Seu cliente está,
direcionado a fornecer as informações.
Meritíssima, as pessoas...
Também precisaremos do software,
da arquitetura dessas urnas, meritíssima,
para saber como o mal funcionamento aconteceu.
Imagino que tenham uma objeção,
- conselheira ou seu cliente? - Sim, meritíssima.
O software é informação proprietária, logo é protegido.
Ruckelshaus vs. Monsanto.
Certo. Então nós faremos o seguinte.
Usem as próximas 24hrs para revisar o caso Ruckelshaus,
e ouvirei os argumentos amanhã às 15 hrs.
E então decidirei se o software
pode ser liberado. Tudo bem?
O que foi aquilo?
- O que quer dizer? - O software.
Por que precisa dele?
Vamos para outro lugar.
- Alô? - Blum está atrasado.
Ele não está olhando os depoimentos.
- Só está folheando os papéis. - Certo, obrigada.
Mas ele tem um sócio trabalhando com ele.
Carr. Ele parece estar fazendo um bom trabalho.
Ele é inteligente. Acho que ele está levando a sério.
- Blum tem um sócio? - Pois é.
E ele é totalmente o oposto do Blum.
Ele já olhou quatro caixas em duas horas.
Certo. Se importa de passar mais um dia nisso?
- Não, não me importo. - Ótimo. Obrigada.
De nada.
Não era ele cantando, era?
Acho que era ele sim. Acho que não dublaram.
Nossa, ele tem uma ótima voz.
Sim, ele é maravilhoso.
Está tudo bem?
Está, eu já volto.
Louisa? Goldie? Olá.
O que estavam falando? Ele canta?
Em Downton Abbey.
Estávamos pensando se era ele mesmo cantando.
- Downton Abbey, o seriado? - Isso.
- De quem estão falando? - Gary Carr.
Eu não... Ele estava em Downton Abbey?
Estava, na quarta temporada. Não lembra?
- Nunca assisti. - Pode conseguir um autógrafo?
- Ele é um ator? - Sim.
Então o que ele está fazendo aqui?
- O que está fazendo? - O quê?
O Blum te contratou para você se fingir de advogado?
- O quê? - O Blum te contratou
para você se fingir de advogado?
- Não. Deus, não. - Mas você é um ator?
Sim, sou um ator.
É pesquisa. Tenho um papel em uma série jurídica.
Minha produtora conhecia o Blum e combinou com ele.
Não sabia que ele me passaria coisas de verdade para fazer.
É engraçado.
Não é o Dia do Traga seu Amigo Britânico para o Trabalho.
Tem milhões de dólares de julgamentos nesses papéis.
Lucca, eu juro que ia te contar
assim que o Blum saísse, mas não consegui,
e ficamos presos em um trabalho.
Acho que você deve esperar na recepção.
Tudo bem.
E não leve nada com você.
- Isso é seu? - É meu.
Então pode levar.
Eu vou indo.
Sr. Carr, posso tirar uma foto com você?
Claro. Sem problemas.
Atores.
Obrigado.
Andar de cima!
- É no andar de cima! - Claro.
Tome a direção. Deus.
Por que não esperamos todo mundo?
Acho que tem que nos falar agora o que está acontecendo.
O que a Valerie nos disse no primeiro dia?
Sejam rápidas, espertas, mintam ataquem e não sejam pegas.
- As novas regras. - Então, qual é a mentira aqui?
Estamos dando duro para tirar 70 mil votos
da base do Trump para que ele não vença em 2020.
- Certo. - Mas não adiantou.
O percentual de aprovação dele subiu de 40% para 42%.
A base do Trump é forte demais.
Os democratas não querem acreditar nisso
mas o Trump provavelmente vencerá em 2020.
- Então tentamos mais. - Tem uma forma mais fácil.
- Qual? - Hackear as urnas.
Como é?
Hackearmos as urnas.
Inserimos um malware nelas.
Mas precisamos do software da máquina para isso.
Você está de brincadeira?
Associados: OnlyHPJ | chei
Associados: RafaS | MBrasil
Associados: Summer | Darrow
Associados: bracoski | BBorges
Sócia Sincronizadora: Panda²
Sócio Nominal: OnlyHPJ
The Marines apresenta:
THE GOOD FIGHT
3ª Temporada | Episódio 07
The One Where Diane and Liz Topple Democracy
Quando começamos, concordamos que faríamos
o que fosse necessário para vencer.
- Isto é necessário. - Não, convencer eleitores
é necessário. Isto é roubar uma eleição.
Como Trump?
Agora vamos nos manter no mesmo padrão do Trump?
- Se nos permitir ganhar, sim. - Isto não é vitória. É roubo.
- Você só fala isso. - Espera. Não precisamos roubar.
- Podemos oferecer uma correção. - O que isso significa?
Tecnicamente, podemos programar o malware
para fazer qualquer ajuste no contador de voto.
Quantos votos perdemos na manipulação em Wisconsin?
Quantos eleitores foram acuados nas seções na Flórida?
Quantos votos os russos ajudaram roubar na Pensilvânia?
Então "corrigimos" essa porção com o malware.
Reduzir 300 votos republicanos em cada cidade em Wisconsin,
8 mil nas cidades vermelhas na Flórida.
Isso. Ainda será uma disputa, mas não sairemos 1,5 km atrás.
Isso é subterfúgio. Vocês estão roubando votos.
Não, eles estão roubando votos. Estamos tentando compensar.
Eu sou a única que pensa que isto é uma loucura?
Isto é totalitarismo.
Combate-se fogo com fogo!
Certo!
Está ficando caloroso.
Vamos fazer uma pausa. Todo mundo.
Não podemos participar disso. Está errado.
Não é apenas ilegal. É errado.
- O quê? - Não, só estou...
Só estou pensando.
Sobre o quê? Você concorda com elas?
Não, mas...
Acho que há um argumento a ser feito aqui.
Sobre alteração? Está brincando?
Isto vai contra tudo que defendemos como democracia.
Não tudo.
O que você quer dizer?
Você sabia que existem cidades, hoje em dia
onde os negros são aterrorizadas
que nem aparecem nas seções de votação?
- Não é isso que... - Na Georgia, 2018
um ônibus, cheio de cidadãos negros mais velhos,
foi parado pela polícia. Eles não foram permitidos votar.
53 mil votos de eleitores negros foram retidos
pelo Secretário de Georgia.
- Liz, eu sei, eu sei... - Não, não...
Diane, não. Você não sabe.
Compartilhamos muitas coisas, mas não nossas histórias.
Tenho um amigo que foi expulso da seção em Ohio.
E meu tio foi barrado do direito de votar
na última eleição em Wisconsin.
Em algum ponto,
essas histórias se tornam mais do que anedotas.
São algo maior.
Esta democracia que você está falando,
não existe para muitos de nós.
Não existiu para meus avós.
Não existiu para meus pais, e lentamente...
Está sendo tirada de mim.
Então vamos lutar nos tribunais.
Os tribunais. Os mesmos que lotaram
no Ato de Votação dos Direitos Civis em 2013?
Então...
Desculpe-me se necessito de um momento para pensar...
nessa possibilidade única.
Uma pessoa aperta alguns botões
e de repente, eleitores negros são privados de direitos.
Significa algo muito diferente para mim
do que para você.
Como advogada, não posso usar meu caso...
Tudo que preciso é do software,
e da arquitetura da máquina.
- Que Mona nos dará. - E meu malware
mudará alguns votos a cada 100 votos republicanos.
- Está dentro da margem de erro? - Isso.
Se não há mais debate, acho que devemos votar.
Votar? Sobre roubar votos?.
Quem disse que nosso lado não tem ironia?
Antes de votarmos, gostaria de fazer uma correção.
Depois de ouvir o ponto de Liz, sugiro apenas mudarmos
votos suficientes que equilibrem a privação de direitos
de eleitores negros e latinos.
Todas aquelas a favor?
Todas aquelas que se opõem?
- A proposta passa. - É oficial.
Acabamos de nos tornar tão ruins quanto o outro lado.
Quer sair, Diane? Fique a vontade.
Mas você inscreveu-se para isso.
Os fins justificam os meios, não fique indignada
por estarmos dispostas a seguir adiante.
Era para ser um vídeo de Downton Abbey aqui
A novela britânica de antigamente
É coisa de advogado
Mas não conseguimos o vídeo
a tempo de fazer este programa
Então agora explicaremos como seria o vídeo
De um jeito que não sejamos legalmente expostos
Rose e Gary Carr estão em um encontro britânico
Remando um barco, com trajes de época
Eles flertam e sorriem
A atração é evidente
Tensão ao discutirem o amor proibido deles
Porque ele é um cantor de jazz
e ela não deve namorar cantores de jazz
Um olhar e eles de repente estão
Beijando e beijando
É puro, mas sensual
E ele é tão bonito
Dura muito tempo
Só beijando e beijando
Tão seguro e proibido
Ele parece ser muito famoso
Os lábios dela são tão sortudos
Eles estão beijando e beijando
Com certeza seria algo
O barco está balançando
Então não venha atrapalhar
Eles estão beijando e beijando
Bom dia. Evelyn.
- Como você está? - Estou bem, sr. Boseman.
Tem uma ligação de Cynthia Cromley.
Quer que anote recado?
Atenderei na minha sala.
Srta. Cromley, transferirei a ligação agora.
- Cynthia, como vai? - Tudo bem.
Um homem veio aqui ontem à noite e fez perguntas.
Que tipo de perguntas?
Sobre meu relacionamento com o sr. Reddick.
Ele disse que investigava para seu escritório.
Você...
- Ele disse o nome? - Deixou o cartão de visita.
Roland J. Blum.
- O que disse a ele? - Nada.
Assinei com você um acordo de confidencialidade.
Bom, obrigado. E o que...
- ele disse para você? - Disse...
que achava ter havido uma indiscrição.
Certo, obrigado.
Cuidarei disso por aqui. Avise-me se ele...
- aparecer de novo. - Farei isso, obrigada.
Filho da puta.
Adrian, meu bom homem.
- Preciso de um minuto. - Algum problema?
Soube que você falou com Cynthia Cromley.
Mulher adorável. Leal ao extremo.
- O que você queria? - Não se preocupe.
Estou aqui para ajudar.
Não preciso da sua ajuda.
E é assim que deve ser.
Mantenha suas mãos limpas.
Sabemos que este escritório está cheio de esqueletos.
E mulheres estão com mais raiva.
Seria uma pena se a história
começasse a vazar para a imprensa.
Isto está machucando.
- O que você quer? - Que você me solte.
O que você quer?
Ser levado a sério como um sócio.
- Estamos votando. - Não estão.
Vocês estão me enrolando.
É melhor me ter do lado de vocês, Adrian.
Pare de falar com Cynthia
e nós consideraremos.
É tudo o que peço.
Marissa.
Sabe da indução de perjúrio de Blum?
- no caso da Second Helix? - Sei.
Preciso de toda informação que você tem.
- Para quando? - Hoje.
Não consigo se tiver que vigiá-lo.
Não se preocupe com isso. Consiga.
- Lucca. - Pois não?
Você está ajudando Blum a adiantar Second Helix?
- Estou. - Bom. Você disse à Diane
que ele tem um sócio confiável?
Não, eu me enganei.
- Ele não é confiável? - Ele não é advogado.
É ator.
O sócio do Blum é ator?
Não, ele estava pesquisando para um papel.
- Blum está pesquisando? - O ator está.
- É meio louco. - Certo.
Preciso de um minuto.
O que foi?
Eu estava com Blum. Ele estava com outra mulher.
- Com outra... - Ele falou com a Cynthia.
Agora ela não disse nada.
Ele está procurando pelos outros.
O que você quer fazer?
Vamos ameaçar até a bunda dele.
É como ameaçar um touro com uma bandeira vermelha.
Concordo. Por isso que temos que ir a público.
- Não. - Liz.
Vamos a público com um repórter amigável, controlamos isso.
Nós não podemos controlar isso.
Nós sabíamos que esse dia chegaria, Liz.
Nada fica escondido.
Você tem um admirador secreto.
Não, acho que é apenas um cliente grato.
- Quer que eu abra? - Não.
Grande Reserva Trevaso? São US$ 2.500 por garrafa.
Como você sabe disso?
Como você não sabe disso? Quem deu isso para você?
Aguente.
Não consegui encontrar café. Então achei melhor isso.
Desculpe por ontem.
Quem é esse?
Eu não sei.
Você sabe, só não quer me dizer.
Alô?
Encontre-me para almoçar, assim peço desculpas.
Sabe, na verdade, está tudo bem.
Eu recebi o seu pedido de desculpas caro.
Esse é o cara que enviou a tequila?
Olha, eu realmente não gosto
quando tem pessoas por aí com raiva de mim.
Eu não estou brava com você.
Não brava com quem?
- Cala a boca, Marissa. - Estou preocupado,
que se for atropelado por um ônibus
alguém dirá coisas horríveis no meu funeral.
Não vou dizer coisas horríveis no seu funeral.
- O quê? Ele está morrendo? - Tudo bem, então vou confessar.
Está é uma ligação egoísta.
Tive uma reunião horrível com meu gerente,
e quero limpar o paladar, para lavá-lo da minha boca.
Então agora sou um limpador de paladar?
- Não. - Não faço ideia do que fazer.
Mas eu preciso de alguém que me faça sorrir.
Prometo que não falarei em ser advogado.
Onde você está?
Apenas em um pequeno e agradável bar na vila ucraniana.
1079 a oeste de Augusta. Venha conferir.
A Quinta Emenda, Meritíssimo.
É por isso que a propriedade intelectual
ainda é propriedade e forçada
a entregar o software aos nossos concorrentes...
Não somos seus concorrentes.
Isso acabará nas mãos de nossos concorrentes.
E é exatamente isso que a Constituição impede.
- Deixe-me falar. - Divulgação pública
- Não. - da arquitetura do software
- Não acredita nisso. - equivale a perda total
- da propriedade... - Sou uma advogada. Basta.
Advogados, alguma coisa?
Meritíssimo, a questão aqui não é propriedade intelectual
e apenas compensação.
É um problema maior. Um que fala ao coração do nosso país.
Cada voto conta.
E, portanto, todo voto
deve ser contado.
Se o povo não pode confiar que seus votos serão contados,
como eles podem confiar nos direitos que fluem desses votos?
Se nossos votos forem subvertidos ou descartados,
ou até mesmo ignorados, por que ter fé
em nossas instituições democráticas?
Por que respeitar um presidente, qualquer presidente,
mesmo um do nosso próprio partido?
Por que não escolher a violência se os votos não são contados?
Sr. Sukonick está correta.
Isto é sobre um direito constitucional,
mas não é secundário, é o principal.
É sobre quem somos.
É por isso que precisamos dessa descoberta, meritíssimo.
Este software deve ser inspecionado
para ver se há integridade na contagem dos votos.
Esse é o problema.
Acabou de conseguir a nossa descoberta.
Estamos bem.
Aqui vamos nós.
- Bom trabalho. - Especialmente Diane.
Quanto tempo demora o malware?
Provavelmente amanhã.
- Onde você está indo, Diane? - Casa.
Mas estamos apenas começando aqui.
Não eu.
Certo, chega de água para mim.
Muito obrigada.
- Isso acontece o tempo todo? - O quê?
Depende do bairro, na verdade.
Você pode dizer onde Abbey era popular.
Mas vá 20 quarteirões a oeste daqui,
e a polícia vai me puxar como em todo lugar.
Eles fazem isso até descobrirem quem você é.
Celebridade não conta para tudo.
Sim, mas seu sotaque conta.
Bem, quero dizer,
relembrar alguns ismos britânicos
e então, você sabe,
de repente, você não é mais negro.
Eu não sei o que é,
mas gosto de ser julgado por você.
É provavelmente porque tudo é muito fácil para você.
Minha filha e eu podemos tirar uma foto com você?
Sim claro. E Lucca também?
Você estava em Downton Abbey?
- Não. - Mas ela vai estar no filme.
- No filme? - Sim.
Meu Deus, ela vai aparecer no filme.
- Entre na foto. - Não, está tudo bem.
Lucca, preciso falar com Maia. Tem o número novo dela?
- Como me achou? - Deixou o endereço.
Preciso do nome do nutricionista de Blum?
Acho que Arthur Garber foi inventado.
- Gerard Solo. - Com licença?
O nutricionista de Blum. É Gerard Solo.
- Obrigada, como você sabe? - Roland nos apresentou.
- Por que precisa? - Blum subornou um testemunho.
Eu te conheço, de onde te conheço?
- Downton Abbey. - Não.
The Deuce. Participou de The Deuce?
- Participei. - Marissa, Gary Carr.
Você foi ótimo naquele.
Fiquei tão chateada quando... Quando aquela coisa aconteceu.
Certo, prazer em conhecê-lo. Gerard Solo. Obrigada.
O que quer que ele tenha feito, perdoe-o.
Está perdoado, tudo bem?
Isso não é problema meu, é seu.
Não posso, estou em uma reunião!
- Sr. Roland Blum. - O quê?
Ich spreche kein englisch Raus hier.
Você está sendo notificado, Sr. Blum.
Essa é uma propriedade privada. Caia fora.
Foi apresentada uma reclamação dizendo que você subornou
o testemunho de um cara chamado Gerard Solo.
Como caralhos você sabe disso?
Eu estava entediado, então li.
- Tenha um ótimo dia. - Vá se foder.
Adrian,
você libertou a ira das 9 pragas.
E haverá choro e ranger de dentes.
Voltarei para o resto.
Eu estava vendo o programa de votos,
e encontrei um hack.
Um hack? Então não é mal funcionamento?
Parece um vírus, mas não há como ter certeza.
E muda a contagem de votos?
Ele mantém o controle da contagem atual,
e então aumenta a contagem da oposição.
Tem certeza que é um hack?
Não, pode fazer parte do programa original.
Agora faz sentido terem lutado contra a descoberta.
Temos ideia de quem fez isso?
Sem mais informações, não há certeza.
Mas é definitivamente alguém do lado Republicano.
Alguém do lado Republicano? Por que diz isso?
As máquinas foram hackeadas para a contagem dos Republicanos
sempre ficar à frente da dos Democratas.
Traidores. Judas.
Vocês me crucificaram, vocês me deixaram para morrer.
E eu estou vivo. Eu me levanto.
Assistam às chamas da besta de 10 chifres.
Jay, vamos precisar que você deponha, tudo bem?
Sem problema.
Espere, você tem um minuto?
Claro, do que precisa?
Vamos à público com as acusações de Reddick.
Por quê?
Se não o fizermos, Blum fará.
Você é próximo de Naomi Nivola? Acha que ela pode cuidar disso?
Ela é repórter, não faz relações públicas.
Só precisamos de alguém lá, Jay,
alguém que entenda a história e os problemas.
Ela pode...
Ela pode ser esta pessoa? E você vai pedir para ela?
Vou.
Descobrimos o que parece ser um vírus no programa de votos.
- Impossível. - Ainda não fizemos nada.
Não é o nosso hack.
As máquinas já tinham um vírus para dar votos aos Republicanos.
- Aqueles fodidos. - Na verdade, isso é perfeito.
Posso colocar meu vírus no hack deles.
- Consegue fazer isso? - É melhor.
Pensarão que funciona para eles, mas faz o oposto.
Ótimo. Espere, não pode levar isso ao tribunal.
Se o hack for exposto, as máquinas serão descartadas,
e precisamos delas em posição. Liz?
Tarde demais, já vamos para o tribunal.
- Liz, precisa pará-los. - Não.
Se descobrirem que já tem um hack lá,
pedirão para trocar as máquinas e voltamos à estaca zero.
Sim, eu entendo isso, é a lei.
Mas isso torna o que fazemos mais justo.
Os Republicanos estão fazendo. Estamos corrigindo.
Não, corrigir é dizer à corte que as máquinas foram hackeadas.
- Diane, pense nisso. - Sou Liz.
Sim, desculpe. Liz, pense nisso.
Sim, eu já pensei.
Encontrei um vírus desenhado para danificar o sistema.
E o que esse vírus faz às máquinas do réu?
Quando um eleitor seleciona a opção de Democratas,
o vírus troca alguns dos votos de Democrata para Republicano.
É possível ser um defeito, algum tipo de engano?
Um defeito não trocaria os votos sempre para Republicanos.
Seria aleatório, e isto não é.
- Sem mais perguntas. - Como você vota, Sr. Dipersia?
- Objeção. - É perseguição, Meritíssimo.
Negada. Vou ouvir.
Não sou elegível para votar.
Isso por que você era um imigrante ilegal, não é?
Tenho visto, sou residente legal dos Estados Unidos.
Você não acha que poderia exagerar
o que está havendo aqui para ajudar os Democratas?
- Não. - E com que frequência diria
que esse vírus que você falou realmente trocou os votos?
- É difícil ser exato. - Que pena.
Mas em Cullman County, Michigan, onde as máquinas foram usadas,
Republicanos receberam 8% dos votos de afro-americanos,
4% mais do que receberam dois anos antes.
Não há outra razão para esta discrepância?
Vai precisar ser mais especifica.
Em 2018, a cédula em Coleman County
foi trocada para um formato de borboleta.
Não seria uma espécie de explicação
para a mudança nos padrões de votação
do que uma conspiração da esquerda?
Oi. Encerrou por hoje, doutor?
Sim. Foi bom conhecer você.
Me conhecer? Achei que ficaria a semana toda.
Ia. Só que o Blum é um pouco imprevisível.
- O que houve? - Nada.
Não, espere. Me conte.
Ele descobriu que entreguei o nome do nutricionista dele.
- Putz. Sério? - Mas está tudo bem.
Meu agente tem outras opções.
Foi muito bom conhecê-la, Lucca.
Gary,
quantos dias a mais gostaria de pesquisar sobre ser advogado?
Cinco. Por quê?
Bem, preciso perguntar aos sócios,
mas você poderia me acompanhar.
- Não brinca. Sério? - Falo, sim.
- Eu adoraria. - Sim, seria...
Muito obrigado.
Ótimo.
O que posso fazer
para diminuir o stress,
doutor?
Blum.
Quer que Blum alivie o stress?
Está bom.
Acho que, secretamente, ele tem uma queda por você.
Ele virá atrás de nós, Charlotte.
Preciso de ajuda para pegá-lo.
Desculpe.
Não.
Por que não?
Blum é um homem mau.
Homens maus têm campos de força ao redor deles.
Não pode me dar nada?
Posso dar um conselho.
Se for atrás do Blum, terá que matá-lo.
Porque, definitivamente, ele não vai parar
até que ele mate você.
Sabe que iremos levá-lo à OAB,
por instruir perjúrio.
- Sério? - Sim.
Foi bom conhecer você.
Quer frio.
No entanto, vou dizer uma coisa.
- Sobre Blum? - Não.
Juíza Eno.
Ela decidirá contra você.
O quê? Por quê?
Ela foi subornada.
Juíza Eno? Não.
- Não. - Por quê?
- Porque é uma mulher? - Não, não. Porque...
- Obrigada. - Gracias.
Juíza Eno.
Doutor. Algum problema?
Não sei. Pode haver.
Se for sobre o julgamento, é uma comunicação indevida.
É algo mais pessoal, meritíssima,
e preferimos conversar sem representantes
- da corte presentes. - Por quê? Que assunto pessoal?
A senhora receber suborno.
Que diabos está falando?
O outro lado está pagando a senhora.
E não queremos fazer alarde.
Apenas queremos que se retire do caso.
Ou?
Ou teremos que fazer disso um problema.
Quem disse que fui subornada?
Prefiro não revelar.
Tudo bem, então. Sabe o que acho?
Acho que é um blefe, do pior tipo.
Não é.
Então diga quem contou. Vamos ouvir.
Não posso dizer.
Bem...
Acho que o fim da linha é
vá à merda.
Vão os dois.
Aproveitem o almoço.
Adrian,
quem contou a você?
Não posso dizer, Diane.
Se um juiz é corrupto precisamos expor.
Eu sei.
Não posso dizer.
Não há nada que precise ser anotado.
Claro que há.
Deixe-me ver.
Não disse que seria interessante,
disse que seria real.
- Eu gosto da realidade. - Certo.
Estou repassando o caso Helix,
e na realidade fora da TV, passei maior parte do tempo
mergulhada em documentos exatamente como esse.
- E o que está procurando? - Discrepâncias.
Pequenas diferenças, um zero, numa vírgula.
Algo fora do lugar.
Está fazendo isso sozinha?
Estou.
Na TV, colocaríamos alguém com você.
Para poder explicar o que está fazendo.
Conhece essa piada?
Isso é um ator percebendo que esqueceu a carteira.
Uma pessoa normal percebe que esqueceu a carteira assim.
É por isso que não gosto de TV. Porque é uma mentira.
Sim, mas nesses dias, o que não é mentira?
Política, arte, ciência. Tudo é TV.
E isso é bom?
Não, é importante saber.
Se descobrissem que Trump foi contratado em "O Aprendiz"
e não o criou, as coisas estariam bem melhores.
A ideia em "O Aprendiz" era um executivo por episódio.
Já pensou? Martha Stewart poderia ser presidente.
Alô?
Lucca, é a Evelyn. Tranquei a porta do apartamento.
- Você fez o quê? - O que aconteceu?
Não, espere aí. Chegarei em 20 minutos.
- O que aconteceu? - Minha...
Tenho que ir. Minha babá se trancou
para fora do apartamento e meu bebê está dentro.
- Você tem um filho? - Sim.
- Vamos, eu te levo. - Não, tudo bem. Tenho carro.
Meu motorista está aqui embaixo. Ele nos levará.
Levantem-se todos.
Ela está preocupada. Peça para se abster.
Sentem-se.
Certo.
Escutei os argumentos de vocês
e entendo que seja um problema que levamos à sério,
mas não há evidências que as máquinas foram alteradas.
Meritíssima, gostaria de pedir...
Não, senhor. Você precisa se sentar.
Na verdade, estou confusa,
como as pessoas que se importam com a integridade
do sistema de votação devotam tantas horas
para destruí-lo.
Tem algo para adicionar, advogada?
Se não tem nada, o caso está fechado com prejuízo.
Meritíssima. Com prejuízo não,
dessa forma não poderemos recorrer...
Sim, você me escutou, advogado.
Com prejuízo.
- Está tudo bem? - Está.
Quero dizer, ele nem percebeu.
Que bom.
É melhor eu ir.
- Te vejo amanhã. - Sim, ótimo.
Beleza.
- Certo. Então, até. - Até.
Eu...
Fiquei sabendo. Perda difícil.
Falta muito para acabar o código?
Quase pronto.
E isso realmente vai mudar o voto dos republicanos?
Sim. Por quê?
Vai tentar fazer eu desistir?
Não.
Eu quero apertar o botão.