Associados: bracoski | panda5
Associados: chei | RafaS
Associados: MBrasil | Summer
Associados: bebelzinha | lcrsimone
Sócia Sincronizadora: Panda²
Sócio Nominal: OnlyHPJ
The Marines apresenta:
THE GOOD FIGHT
3ª Temporada | Episódio 06
The One with the Celebrity Divorce
America Goes Poddy é patrocinada pelo site de contratações
Double Duty Hiring.
Então, Bill, quais são as novidades da semana?
Mais mentiras do "Indivíduo nº 1"?
Não, na verdade, é uma história positiva.
De repente, os democratas estão indo bem.
E o que meus parceiros querem saber é
"Quem está mexendo na base de Trump?"
Está falando dos sites republicanos
- de fake news? - Sim, sim.
Mas do vazamento de dados privados
usados para intimidar eleitores.
E a cantora country, Sabrina Wynne
finalmente se colocou contra Trump.
Quem são os corajosos por trás disso?
Acho melhor não saber.
Só vamos pedir para continuarem firmes.
Porque, é isso que dizíamos
quando Obama estava na Casa Branca,
não entre no caminho de um cara sacana.
Então, peguem na jugular, galera.
É isso aí. Esse foi o American Goes Poddy...
Iremos triunfar
Um dia.
Diane! Ouviu rádio esta manhã?
Sim. Fantástico.
Pensamos em batizar nossa nova bat caverna.
- Sim. - Estamos com tudo.
Também tem uma história no Jornal de Huffington.
"Os novos ativistas progressistas".
Somos, tipo, heróis do povo.
Todos quer saber quem somos.
E agora? O que faremos?
- Precisamos colocar no topo. - Com o que?
Um tiro certeiro. A vida pessoal dele.
Posso provar que Trump trepa com homens.
Como vai fazer isso?
Não. Vá atrás de Melania.
- De que jeito? - Descobrindo o que ela sabe.
- Vou hackear o e-mail dela. - Ótimo.
Sugiro que a gente escolha um nome.
Cansei de ser chamada de "A Resistência".
E se fosse como eu chamo o grupo para meu assistente?
- Como é? - Digo que é o clube do livro.
Claro, "clube do livro".
- Gostei. - Sim. Clube do livro.
- Quem iria suspeitar? - Tudo bem, ao Clube do Livro.
- De que se trata tudo isso? - Second Helix.
Certo. Vamos levar um mês para tudo ver isso.
Acho que vão querer participar da reunião no fim do corredor.
Mas é Roland Blum.
São US$ 4 milhões por alguns meses de trabalho.
Ele esteve aqui há poucos dias e roubou uma lista de clientes.
Realmente voltamos nesse assunto?
Já concordamos com os termos da Second Helix.
Fazem questão que trabalhemos juntos.
- Mas ele precisa ficar aqui? - E onde iram trabalhar?
Bem, podemos trabalhar no escritório do Blum.
Ele não tem escritório.
Então, podemos alugar um espaço. Encontrar um lugar neutro.
O problema é tê-lo aqui, no nosso prédio.
Marissa está de olho nele, Diane.
O homem não é um mago.
O que ele pode fazer, se o vigiamos
desde que ele chega até a hora de ir embora?
Isso é um erro.
Liz, o que está pensando?
Parem de falar dele.
Essa é nossa 3ª reunião dedicada a ele?
Blum vive de atenção, então, vamos parar.
- BLUM SÓ QUER PRESSIONAR. - Não vamos dar isso a ele.
Não esqueçam, digam que quero Anya.
Continuem, posso precisar disso no almoço.
Preciso de um número. Essa é a taxa, o pacote
de benefícios e o seu fim.
Bem, descubra e me dê um retorno.
Jesus, mais caixas?
Como é mesmo o seu nome?
Está falando comigo?
Quer dar uma volta, comprar batata frita?
Claro.
Você é filha do Eli Gold, certo?
Sim, eu conheci sua mãe.
Vanessa.
Uma puta trepada.
Aquilo que dizem sobre mulheres judias?
Que ficam deitadas como um salmão?
Ela não.
Ela sabia mais truques que um macaco na árvore.
Posso ganhar dinheiro?
Não me diga. Raízes Shtetl. Templo de Shalom.
Acampamento em Oconomowoc.
Aliyah aos 21, se apaixonou pelo israelense nas forças especiais.
Ainda bem que conheceu Roy Cohn, ou seria o que, um dentista?
Deve ter sido complicado quando ele te quebrou como um garanhão.
O que eles dizem sobre Nancy Reagan e um engate no trailer?
Sua mãe poderia bater nela. Não cuspa para cima.
Houve uma vez, no túnel.
Sua mãe estava fazendo doses de tequila com esta mão...
Uma sensação única,
Cada pequeno passo que ela dá...
O que você está fazendo?
Uma combinação emocionante
Cada movimento que ela faz...
Isto é como aquelas lojas de conveniência
que tocam música clássica para se livrar das crianças?
Um sorriso e de repente
Ninguém mais fará...
Meu Deus do céu.
Você sabe que nunca ficará sozinho
E você pode esquecer o resto
Nenhum cara é o segundo melhor
Para nenhum
Filho
Suspiro! Dê a ele sua atenção.
Você quer me ver cagando?
Eu quero
Claro que ele tinha que ser judeu.
A barba, a ganância, o engano.
Eu posso ouvir vovó Sylvia dizer:
"Ele é ruim para os judeus".
Ele está tudo errado com a diáspora envolta em um.
Um demônio praticando a lei.
Eu provavelmente deveria matá-lo.
Deus, eu quase gosto dele um pouco.
Ele me faz rir.
Qual é a música de Dylan mesmo?
"Às vezes Satanás vem como um homem de paz"?
Às vezes Satanás só vem com uma almofada de peido.
Então nunca ria.
Mostre a ele sua risada e você está morto.
Não importa o que ele faça, apenas dê a ele aquele olhar.
Que olhar?
Esse olhar.
Você lavou suas mãos?
Bem, posso pegar alguma coisa para você?
Um pouco de café, Mister...
Wade V. Não, amor.
Só tomo sucos agora.
Então, você disse que isso não é sobre um divórcio,
- e sim acordo pós-nupcial? - Sim.
E há quanto tempo você é casado?
Não é sobre mim.
Mas obrigado por pensar que tenho a vibe de casado.
Seu corte de cabelo é 97% perfeito.
Ele acentua suas maçãs do rosto no ponto.
Mas pergunte para seu estilista sobre uma navalha em cima.
Quer volume aqui e lá, e também ali.
E use a tesoura de 5 polegadas, não as de 5,5.
Desculpe, o que estava dizendo?
Você não está aqui para si mesmo?
Não, para um amiga. Uma cliente.
Ela é uma estrela. Uma grande estrela.
Você provavelmente sabe quem ela é,
mas não posso dizer o nome, e ela não pode ser vista
em escritórios de advogados.
Estou procurando um para ela.
Você me daria um segundo?
Claro.
Ele é cabeleireiro. Wade V.
É um acordo pós-nupcial para uma cliente estrela.
Entendido.
Então,
essa estrela...
Não posso ajudá-la se não souber o nome dela.
Mas o que dissermos aqui é confidencial.
Não. Mas ela está preparada para pagar o triplo da sua taxa.
E ela também define as regras.
Sim?
Kardashian.
Qual delas?
Kim.
Adrian, você pode querer saber disso.
Por quê?
Lucca com um novo cliente.
Um divórcio? Isso importa?
Kim e Kanye.
Então, como gostaria que isso funcionasse?
Você quer que eu...
Você está com Lucca Quinn em Chicago.
Bom Dia. Obrigada pelo seu interesse
em Reddick, Boseman e Lockhart, senhora.
O QUE DETERMINA INCONSCIÊNCIA?
A questão é sobre inconsciência.
Estou assumindo no contexto de um acordo pós-nupcial.
Bem, não há critérios padronizados,
mas se você pode provar falta de escolha,
ou falta de conhecimento no momento do acordo,
como por exemplo, se uma das partes
não apresentou corretamente sua fortuna,
então você tem uma boa chance.
Essa é a sua resposta?
É sim.
Mais alguma coisa? Acabamos?
Certo, perguntarei a ela.
Ela quer saber se estará livre hoje no almoço para uma reunião?
- Pessoalmente? - Pessoalmente.
Estarei. Posso dar um jeito.
Certo, não faça grande caso disso.
Sabe que existem poucas mulheres
que ficariam bem com esse cabelo.
Bom trabalho.
Kim e Kanye.
Não tenho certeza. Ela não falou ao telefone,
mas ela virá ao meio-dia.
Está brincando?
Eu sei.
- Eu sei. - Um divórcio de US$300 milhões.
US$ 500 milhões. Eu pesquisei.
Então nós alinhamos todos os advogados...
Não, acho que devo fazer isso sozinha.
- Lucca, esse é um caso grande. - Você precisa confiar em mim.
Ela está nervosa. Quer privacidade.
Algo pequeno. E alguém em que possa confiar.
Se ela não falou no telefone, como sabe disso?
Pelo clima.
Adrian, acredite em mim.
Jesus Cristo.
Então ligou lá para cima assim que descobriu
- que era uma Kardashian? - Isso.
E se eu tivesse pedido para não ligar?
Teria concordado, e depois ligado lá para cima.
Desde que saibamos em que pé estamos.
Blum, precisamos conversar.
Sozinhos.
Crianças, vazem.
Só por um minuto.
Então, olha isso tudo.
Como estamos?
Preciso de mais do que uma leitura superficial.
De toda forma, Roland, preciso que você modere.
Não estou sendo moderado?
É todo o pessoal, Roland.
Quantos são demais?
Você pode ter um assistente, sem massagista,
e sem reuniões aqui.
Pode arrumar outros lugares para elas.
- Sem problemas. - Ótimo.
Vernon estava ansioso para conhecê-lo,
mas, fica para outra hora.
- Vernon? - Jordan. Isso.
Nós voltamos.
Ele tem uma reunião às 14hrs, e pode
usar a sala de reuniões do andar de cima, só isso.
Como se aluga isso?
Não são alugados. São meus.
Onde você os comprou?
Há quanto tempo arremessa?
Um mês.
Quer tornar isso sério?
Na verdade, eu quero.
Pergunte pela Hannah.
MACHADOS SÉRIOS
O que está fazendo?
Nada. Trabalhando.
Na recepção?
Sim. Nós só estamos
tentando ocupar todos os espaços.
Certo. Saiam daqui. Vamos.
Vão. Agora.
Vergonhoso, vocês pessoal.
Certeza que não quer ajuda?
Não, está tudo, Kevin. Obrigada, tchau.
Por isso que não compartilhamos informação.
- Só falei para o Adrian. - Não importa.
Vaza, sempre vaza.
Lucca Quinn.
- Sim? - É ela.
- O corte de cabelo. - Sr. V.
Gosto de como isso soa.
Essa é a Zelda Raye.
O encontro do meio-dia.
Tem algum lugar que possamos conversar, Sra. Quinn?
Terminamos, pessoal.
- Quem é aquela? - A cliente.
Parece que nos precipitamos sobre ser uma Kardashian.
Entre.
Esse é o escritório dela?
Deus, você é uma esnobe.
Não sou uma esnobe. É que é um caso grande.
- Por isso ela precisa dela. - Querem que eu saia?
- Não quero. Espere. - Quero.
Elas deveriam pelo menos conversar.
Ela foi a única que respondeu bem à questão.
É você que tem o pós-nupcial, Zelda?
Minha cliente gostaria de falar com você diretamente.
Alô?
Tem alguém aí?
Alô?
Aqui é a Lucca Quinn.
Posso ajudá-la?
Preciso perguntar algo delicado.
Nada disso pode ser repetido.
Claro.
Não precisa preocupar-se com isso,
o sigilo advogado-cliente prevalece aqui.
Você promete?
Eu... prometo.
Certo.
Meu marido é um homem muito importante.
E ele é muito amargo.
Ele tem maneiras de descobrir coisas
e machucar-me.
Ele tem, também, uma equipe de advogados.
Preciso de alguém que esteja do meu lado.
Alguém que possa me dizer como reagir.
Você entende?
Entendo.
Devemos conversar?
Melania chegou com nome E um sonho
Talvez, pois, o que eu sei?
Primeiro, Ilha Ellis
E depois quarentena
Varíola, talvez impetigo
A lotada cidade da Eslovênia, Perto de Pequena Roma
Polacos e italianos E irlandeses
Algum tipo de cozido Que tinha gosto de casa
Solitária mas elegante, Ela suspirou
E disse: "Desejo
Viver em um castelo Em algum lugar no céu
Com alguém Que sempre cuide de mim
Por que é tão difícil Chegar lá daqui
Talvez ela lutou E trabalhou e tentou
Trabalho duro e determinação
Um dia ela acordou Com um homem ao seu lado
Finalmente Ela subiu para sua estação
Agora que ela é a melhor Que ela pode ser
Ela se lembra de seu começo?
Massas pobres e amontoadas Que anseiam respirar livres
Ela se sente cansada de ganhar?
Ela se sente cansada?
Então, primeiro.
Por que não me conta um pouco mais do pós-nupcial?
Alô? Você ainda está aí?
O novo pós-nupcial, diz que devo ficar casada por...
mais anos, ou não terei nada.
Entendi. Quantos anos mais?
Até dezembro de 2020.
Certo, 2020.
E você pode querer um divórcio mais cedo, é isso?
Eu não sei. Quero opções.
Há muita pressão.
É por isso que você perguntou sobre inconsciência?
Se o pós-nupcial pode ser rescindido?
Sim. E há possibilidade de questões criminais.
Não quero ter problemas com...
algumas coisas que ele fez.
Sem discutir os detalhes exatos
dessas "questões" criminais,
um pós-nupcial não deve impactar isso.
Mas ele tem me dado alguns presentes
onde podem haver algumas questões.
Esses "presentes" são títulos para propriedade?
Que ele transferiu para você?
Não quero responder isso.
Certo, entendi.
Completamente.
Zelda, você está aí?
Quer que eu ligue o alto-falante?
Quero.
- Estou aqui. - Gosto dela.
Dê os documentos e deixe-a dar uma olhada.
Então devemos conversar.
Claro, o que você desejar.
Estes são todos os detalhes que você precisará.
Dê uma olhada e entraremos em contato.
Por acaso o...
Presidente sabe que a esposa está consultando uma advogada?
É um erro concluir isso a partir dessa conversa.
Não posso ser eficaz sem saber desses detalhes.
Ela ainda não confia totalmente em você.
Ganhe a confiança dela e depois conversaremos.
Ajude-a. Ela está perdendo a cabeça.
Mas que...
Quem é...?
Quem é a cliente?
Não tenho certeza.
Por que há tarjas nesse pós-nupcial?
Não sei se é uma pegadinha ou se é para valer.
O que é pra valer?
Aquele era um cabeleireiro.
E uma mulher chamada Zelda Raye.
E eles, supostamente, me colocaram no telefone com...
A Primeira Dama.
- Você está sendo enganada. - Eu também achei, mas...
Isso é muito trabalho para uma pegadinha.
Você pode pesquisar Zelda Raye?
Será que não pode andar ao meu lado?
Parece que está me vigiando.
Certo, deixe-me agora. Vou almoçar.
Lemond.
- Sr. Blum. - Senhor?
O que fiz para ser um senhor?
Envergonhou o promotor no julgamento Antonelli.
Foi isso que fez.
Livrei aquele filho da puta da prisão
quatro vezes e não pagou duas vezes.
Disse que se me ligar de novo,
eu mesmo garantirei que o tranquem na prisão.
- Parece certo. - Ele vendeu você aos federais.
Eu sei. Este é o cara que cuida de mim agora.
Então aqui estamos.
Somos só nós três.
O que é tão secreto?
Pedi ao Jay para investigar a cliente com quem eu falava.
- Ainda sobre as Kardashians? - Não.
Lucca achou que fosse pegadinha,
mas eu pesquisei o conduíte da cliente.
É Wade V., cabeleireiro de Nova York.
- E Zelda Raye. - Um conduíte?
- Não entendo. - Ela não quer ser vista
- em um escritório jurídico. - Por quê?
Zelda Ray gerencia uma empresa em Nova York.
Não é uma das grandes.
- Então a cliente é modelo. - Ela era.
Não é mais.
Por que estão cautelosos?
Acho que me colocaram ao telefone com Melania Trump.
O quê?
Está sugerindo que Melania Trump
quer usar a agente dela da época que era modelo?
Não estamos sugerindo, é só um fato.
Zelda Raye é a ex-agente, ou foi por alguns meses.
E ela esteve aqui.
Por que ela usaria um cabeleireiro
e a ex-agente? Ela tem uma equipe.
O marido dela disse que não precisaria de advogado
para rever as mudanças do acordo pós-nupcial.
O marido dela. Você quer dizer Trump.
Não sei, mas se for Trump,
acho que ela saiu de Washington para ter uma 2ª opinião.
A opinião de um escritório mediano em Chicago,
com advogados negros em sua maioria?
- Isso. - Ou é uma armadilha.
Para quê?
O que há nesse acordo pós-nupcial?
Ela perde todo o dinheiro caso se divorcie antes de 2020.
Ela quer se divorciar antes de 2020?
Ela quer a liberdade para se divorciar.
Puta merda.
- Quando falarão de novo? - Amanhã.
Tudo bem. Mantenha-nos informados.
Certo.
- Certo. - Certo.
- Não acha isso estranho? - O quê?
O fato de termos falado sobre Melania Trump de manhã
- e agora querer nos contratar? - Acho.
Os vários níveis de estranheza
são muitos difíceis de decifrar.
Então estamos dizendo...
Alguém está vigiando nosso grupo de resistência?
- Clube do livro. - Clube do livro.
E agora querem lançar uma isca irresistível para nós?
Isso.
- Com qual propósito? - Não sei.
Mas é melhor termos cuidado.
Talvez sejam boas notícias.
- Só não estamos acostumadas. - Qual a probabilidade disso?
Não sei, só estou a fim de...
ser otimista.
BISHOP ESTÁ AQUI BLUM EM CIMA DELE
Acabou rápido.
Oi, Lemond.
Que bom ver você. Desculpe fazê-lo esperar.
Não estava esperando. Estava me atualizando.
Vocês se conhecem?
- Há muito tempo. - Costumávamos nos esbarrar
em degustações de ópio no Centro Comunitário Judeu.
Muito bom.
Sei que Lemon quer falar de negócios conosco, Sr. Blum.
Por que não subimos?
Na verdade esperava que Roland pudesse ficar junto.
Isso poderia causar problema
se houver assuntos confidenciais.
- Achei que trabalhasse aqui. - Ele trabalha,
mas apenas em um caso que não é criminal.
Este caso não é criminal.
Sou conhecido por ter uma boa ideia de vez em quando.
É melhor vocês incorporarem em Delaware.
Logo não terei outro estado com agências para subornar.
Você dá muito dinheiro para as chamadas "boas causas".
Chamadas, digamos, de Instituto de Pesquisa
de Malária de John Hopkins, Habitat para a Humanidade?
Acho suspeito liberais usarem a palavra "humanidade".
Você doou US$ 200 mil para Georgetown?
Meu filho quer ir para lá.
- Como está o processo? - Ele está na lista de espera.
Doou US$ 200 mil
e está na lista de espera? Está falando sério?
Parece que vários candidatos dão muito mais.
Então qual é a moral da história?
Essa quantia não tem mais valor?
Antes de pagar, fale com seus advogados.
Corrija se estou errado, Adrian,
mas isso é uma ligação, não é mesmo?
Colocar meu filho na Georgetown?
Com certeza podemos pensar juntos.
Eles estão sendo modestos. Uma ligação e está feito.
Eu disse que você precisava de um martelo.
E aí está ele.
Seu martelo.
Sim, aí está ele.
Por que você diria a Lemond
que poderíamos colocar o filho dele em Georgetown?
Por que podemos?
O que há com essa besteira de "nós"?
Não há "nós" aqui.
A "besteira", querida Diane,
é um aceno para a minha natureza muito generosa.
Você está medicado agora?
Não, eu esqueci. Veja,
mesmo que seja eu quem chame o padre Pat para lembrá-lo
de quem tirou o sobrinho dele da prisão,
isso vai nos beneficiar.
Oi.
Foi-me dito para falar com a Hannah?
Oi.
Olá.
Então você está aqui para ir para o próximo nível?
Bem, estou aqui para ver como será o próximo nível.
Sobre os machados: uma vez que comece a comprá-los,
nunca parará.
Como um bom vinho.
Isto é o que eu sugiro.
Bem, isso é provavelmente mais do que eu...
Ai meu Deus.
Eles são lindos.
Este é um Q-P do Morvan.
Morvan faz machados na Prússia desde 1646.
Eles são forjados à mão, têm uma zona clara
e são temperados que assim aumentam a força da lâmina.
Vá em frente, levante um.
Isso é bom.
- Nossa. - É de aço maciço
com um aperto de borracha, para garantir um movimento suave,
e tem uma cabeça de dois bits, permitindo que troque de lado
entre os lançamentos.
Eu quero eles.
Bem, oi.
Como você conseguiu meu endereço?
Como você acha?
É melhor atender.
É a Lucca.
Você viu o contrato?
Eu vi.
Não é bom.
Ele tem todos os direitos e você não tem nenhum.
Podemos falar sobre uma linguagem específica
mas se você fosse algum outro cliente, eu aconselharia,
você ameaçasse seu marido com o divórcio.
Eu sei que é uma grande jogada, mas, você sabe, a única razão
pela qual ele está pressionando isso é porque
porque ele é o vulnerável, não você.
Então, ameace ele com o divórcio, isso será o seu blefe,
e você conseguirá um acordo melhor.
Alô?
- Eu deveria ir. - Não, espere.
Há sempre uma maneira de lutar contra isso.
- Isso foi um erro. - Espere, não...
Você é católica, certo?
Por que isso importa?
Anulação.
Você ameaça a anulação.
Isso não iria apenas anular o casamento,
isso anularia o acordo pré-nupcial também.
Quaisquer acordos de não divulgação no contrato original,
eles deixariam de existir.
O que significa que você poderá falar livremente.
Sabe, você poderia escrever um livro,
circuitos de talk show, o que você quiser.
Te ligarei de volta.
E nós estamos de volta. Hoje, na America Vai Poddy,
sabe quem nós temos no telefone?
- Quem? - Melania.
Melania, você está aí?
Sim, Bill, eu estou.
Poderia esperar, para eu poder tirar os cheeseburgers
- da minha cama? - Sim.
Sinto muito, Sra. Primeira Dama,
eu não sabia que você ainda dormia com outro.
Sim. Ele entra no meu quarto
para verificar a ortografia de seus tweets.
"Ai, meu Deus," eu disse,
"não é assim que se escreve 'hambúrgueres'."
Isso é ela?
Quem, a Melania? Não.
Não, isso é um imitador.
- Mas soa como ela? - Sim.
Mas é uma voz altamente identificável.
As pessoas sabem imitá-la.
Então, o que é? Estamos sendo sacaneados?
Não sei, mas aquele imitador é Emmylou Roundtree.
Ela se parece a primeira dama,
e se vende como uma imitadora da Melania.
Mas se fosse uma brincadeira, por que pagariam nosso retentor?
60 mil dólares?
Eu não sei.
Mas até que ela se prove ser falsa,
você foi paga, então deve representá-la.
Tudo bem.
Se você tem alguma suspeita de que ela é uma farsa,
conte para nós.
Há uma chance de que haja um vazamento.
O que você quer dizer? Por quê?
No mesmo dia em que discutimos a invasão da Melania,
fomos abordadas no escritório, sobre o divórcio da Melania.
- Você está brincando. - Não.
- Mas não achamos que seja real. - Por que não?
Porque não somos um escritório que você iria pra isso.
E falamos com ela no telefone.
É uma voz facilmente falsificada.
Certo. Bem, eu posso falar com o grupo
sobre não contar a ninguém,
mas não sei mais o que fazer.
Você pode verificar o tráfego da Internet?
Eu posso, mas é isso que queremos fazer?
Faça isso.
Mantenha os resultados apenas para nós.
Mas, Liz, Diane, talvez devam considerar isso.
Talvez ela seja real.
Continuo ouvindo rumores de Melania querendo o divórcio.
Isto é... é improvável.
Se for real,
é importante checar todas as finanças.
Restituição de renda, tudo.
Então, ouvi dizer que os sócios
estão votando para me colocarem para fora?
Isso é verdade?
Eu te odeio pra caralho.
Julius.
Como vão as coisas aqui?
Mamão com açúcar.
Estou fazendo grandes avanços com a Second Helix.
É bom saber.
Julius, eu só queria dizer,
que estou tão triste em ouvir que perdeu a vaga de juiz.
Isso realmente me rasga,
a forma como a Sociedade da lei histórica te fez brilhar.
Na verdade,
se quiser que eu ligue, eu ficaria feliz.
Há um certo Congressista que me deve um favor.
Vocês dois, talvez... poderiam almoçar.
Não.
Obrigado, mas está tudo bem.
Ei.
O que está fazendo?
O que você quer dizer?
A Blum oferece isso e você diz não?
Acha que está oferecendo da bondade de seu coração?
- Não há bondade nele. - Exatamente.
Seria um quid pro quo.
Só porque você tem o quid
não significa que você precisa fazer o pro.
Eu devo a ele.
E daí? Meu pai deve todos os tipos de pessoas.
Ele paga quem quer pagar.
- Para você. - Obrigada?
E não é um chapéu, a propósito.
Nunca faria isso com você.
- Bem-vinda. - A o quê?
Finalmente conseguiu, baby.
Rolar em torno dele um pouco.
Em algum momento, um desses vai tocar, e você vai atender.
Ao terminar de falar, jogue fora o CHIP,
e coloque o telefone no lixo de resíduos
- de sua escolha. - O quê?
É isso. Atenda.
Qual deles é?
Olá? Lucca Ju...
- Não coloque de volta. - Estou tentando...
Não, é aquele.
Está vibrando. Eu posso sentir.
- Vai para perder a chamada. - Eu sei.
Aqui está. Consegui. Olá?
- Oi. - Vou deixá-lo com ela.
Seu Conselho é bom. Eu fiz o que você disse.
Ele grita, e eu trago a anulação.
E depois disso, ele grita menos.
Legal. Então ele vai largar o acordo pós-nupcial?
Eu não sei.
Mas o que eu sei,
é que quero prosseguir com o divórcio.
Um divórcio?
O divórcio real?
Sim. Eu nunca quis nada disso.
Só quero viver uma vida normal.
Sem se importarem se minhas árvores de Natal são feias.
São aglomerados de cranberry. É arte.
Posso fazer uma pergunta?
Qual?
O que o nome Emmylou Roundtree significa para você?
Vernon Jordan, Adrian Boseman.
Prazer em conhecê-lo. Conhecia Carl Reddick muito bem.
Ele era um grande homem.
Você está fazendo um ótimo trabalho.
Obrigado. Obrigado por dizer isso.
Veja, isso é o que eu amo, unir as pessoas.
Deixe-me ver se seu carro chegou.
Vernon tem que corrida para D.C.
- Por favor. - Obrigado.
Sabe, Sr. Jordânia,
não quero te perguntar isso, mas o que está fazendo
com o que está acontecendo agora neste país?
Você não pode deixar as circunstâncias derrotá-lo.
Eu quero dizer...
Eu cresci no primeiro projeto
habitacional público na América.
Estava ouvindo o rádio com meu pai,
depois do jantar,
e Eugene Talmadge era o governador.
- Estava na Georgia? - Sim.
Ele vem e diz: "Este é o seu governador,
Eugene Talmadge,
e estou concorrendo para reeleição.
Eu tenho duas bases na minha plataforma:
negros e estradas.
Sou contra o primeiro e a favor do segundo."
Essa foi a minha introdução à política.
Para "política".
Então me diga, Sra. primeira-dama,
qual é a pior coisa em viver na casa branca?
Porque quando trabalhávamos na casa branca,
na época do Obama... Foram longas horas.
Acho que é os Big Macs e Whoppers em toda parte.
Gosto de comida de verdade. Sou da Eslovênia.
Mas ele, é claro, é um porco. Zelda.
Está tudo bem?
Eu gostaria que se afastasse da minha cliente.
Eu... Não entendo.
Sinto que está colocando ideias na cabeça dela.
Sinto que está a corrompendo.
Vou levar isso de volta.
Não.
- Solte. - O quê? Não.
Se Melania quiser me demitir, ela pode me demitir.
- Não é decisão sua. - E, com certeza, não é sua.
- Solte! - Devolva!
Isso é por eu ter perguntado se ela é uma impostora?
Você é malvada.
Que merda foi isso?
- O quê? - Esses celulares são meus.
Senhoritas, parem! Parem!
- Está tudo bem. - Não são seus.
Você está louca?
O Julius aqui é coisa séria, não é?
Esse comportamento elegante e conservador.
Um estereótipo puro.
Só estávamos falando sobre decência.
Tão decente quanto o dia é longo.
Mas com culhões.
Juiz Cain ganha champanhe.
Ainda estou longe da bancada.
Não está mais.
Um brinde...
Ao presidente.
Obrigado por sua ajuda.
- Estou bastante agradecido. - Fico feliz.
Mas saiba que não foi um ato de generosidade.
Agora, quando eu ligar,
você vem correndo.
Brincadeira!
Sua cara.
- Sou eu. - Eu sei. Como posso ajudar?
Não dormi na noite passada.
Estou preocupada com esse divórcio.
Preciso de mais para assustá-lo.
Eu acho...
Que seu escritório tem uma forma especial de me ajudar.
Do que está falando?
Alguém me falou que vocês têm a gravação dele, em Moscou,
com as mulheres que urinaram na cama.
Eu...
Não sei o que quer dizer.
Pode conseguir esse vídeo para mim?
Fomos enganados.
Não entendo. Ela só quer ver essa gravação e se nós...
não tivermos...
essa gravação...
Temos a gravação da chuva dourada?
Temos uma cópia de uma gravação que pode ser
- a gravação à qual se refere. - E por que não me contaram?
Não tem nada a ver com seu trabalho.
Estou representando a primeira-dama.
Ou uma imitadora que quer saber o que sabemos.
- Isso não faz sentido. - Jay.
Após representar modelos,
Zelda Raye assinou com outros talentos.
Uma pessoa com quem assinou foi Emmylou Roundtree.
O que gostariam que eu fizesse?
Suspenda a comunicação com essa cliente que te contatou
e vamos reembolsar o adiantamento dela.
Mandou a recepcionista responder o telefone com:
"escritório de advocacia de Roland Blum"?
Só em uma linha.
Ela também aceitou uma intimação por você?
Eu, com certeza, não disse para ela fazer isso.
Por que recebeu uma intimação?
Porque o idiota me processando não tem entendimento básico
do estatuto de fraude do correio.
- Obrigado por tudo. - Sr. Bishop.
Acabamos de ouvir de Georgetown. O Dylan entrou.
- Parabéns. - Fantástico.
Uma caixa de Romanée-Conti para mostrar minha gratidão.
- Pode colocar ali. - Obrigada.
E para realmente mostrar gratidão,
demiti o Charles Lester.
A partir de agora, todos os advogados que preciso
estão nesta sala.
Que ótimas notícias.
De fato.
Blum e Boseman.
Que conceito.
- Do que precisa? - De você.
- Por quê? - Pois não responde as ligações.
- Porque não sei quem ela é. - Sabe sim.
É uma dama que precisa da sua ajuda.
Ela me mandou até aqui. Ela demitiu a Zelda.
A Zelda que a convenceu a perguntar sobre o vídeo.
Ela pede desculpas.
Mais uma coisa.
Certo.
Ela quer saber se você pode encontrá-la pessoalmente.
- Está disposta? - Por quê?
Para que ela te diga tudo isso e que você veja que é sério.
O que acha?
Cobertura 1, no Farrow, às 19h30.
Deu tudo certo, separar do cliente?
Sim, perfeito.
Bom. Se tiver notícias dela de novo, conte-nos.
Com certeza contarei.
Certo.
Diria que levamos o Blum para fora do campo.
Ele não fez nada na Second Helix
desde que chegou aqui essa semana.
Ele só ficou amigo dos clientes,
pulou entre associados, e estragou a moral.
Adrian?
Ele é diferente do que estamos acostumados.
- mas nos trouxe novos clientes. - Clientes lucrativos.
Com certeza não o queria aqui,
mas é alguma coisa.
- Meu Deus, Liz? - Ignorei ele.
Certo. Vamos votar.
Todos a favor de pedir que Roland Blum saia?
Vou contar um segredo.
Fique à vontade para manter o segredo.
Sou uma pessoa que gosta de pessoas.
Eu sou.
Sabe, eu sei,
parece que eu não seria, mas no fundo,
eu só quero que as pessoas me vejam e gostem de mim.
- Sei que é infantil. - Bom, você é uma criança.
Mas sou mais sensível do que parece.
Por que não gosta de mim, Diane?
Eu sei, eu a acho
um ser incrível.
Você me lembra minha mãe.
Poderíamos ser ótimos juntos.
Profissionalmente, claro.
Mas vou avisar, pode ser que você
que se apaixone por mim.
Meus feromônios são impiedosos.
Sei o que é isso.
Deu um jeito de colocar as garras
na maioria dos meus colegas, e isso te deixa excitado.
Porque é um profanador.
Nunca me chamaram disso antes.
Minhas calças estão mais justas.
Você precisa corromper, sr. Blum.
É patológico.
Acha que invadiu minha firma, mas garanto, não vai durar.
Por que você é a luz que acaba com a escuridão?
Não, porque sua tática funciona,
e fico feliz em me tornar você.
Para me livrar de você.
Olá?
Oi. Disseram-me para...
Você quer que eu...
- Obrigada por vir. - Claro.
Quer vinho?
Vou tomar. Estou um pouco nervosa.
Claro.
Não sabia que era negra.
Eu sou.
Você é bonita.
Obrigada?
Tem tatuagens?
Não.
Tenho duas.
Meu marido não gosta.
Entendo.
Mudou de ideia sobre o divórcio?
Mudei.
Por quê?
Por causa da Jackie Kennedy.
Somos muito ligadas, você sabe.
Eu sou a segunda Primeira Dama Católica,
então agora depende de mim carregar a tocha.
Penso muito
o que ela faria?
O que ela fez?
Ela sabia das mulheres,
mas também entendia o homem com quem casou.
Assim como eu entendo o homem com quem casei.
Ela passava batom e olhava para o outro lado.
Ela o apoiou.
E ela encontrou um pouco de felicidade.
É isso que farei também.
Tem certeza?
Não precisa bajular.
É meu dever com os americanos passar por isso.
Preciso ser melhor também, não é?
E meu marido, me deu isso ontem.
É lindo, não é?
Preciso ir.
Não precisa fazer o que mandam.
Foi muito bom conhecer você.
Gosto de negros.
Se mudar de ideia...
Tem uma coisa que pode mudar minha decisão.
O quê?
Se você tiver o vídeo de sexo.
Poderia usar para lutar contra meu marido.
Você é uma impostora, não é?