Isso é aquecimento global?
Acho que é só Chicago.
Deveríamos mudar para São Diego.
Não parece bom.
Ela ficará bem.
Qual é
a situação atual da acusação de drogas?
- Em revisão. - Desculpe, Maia,
mas como sócio gestor, preciso perguntar.
Tem problema com drogas?
Não. Deus, não.
As drogas foram impingidas a mim por Roland Blum.
Foram essas as drogas que a polícia encontrou?
- Sim. - Impingidas,
mas não plantadas?
Então, se não estava usando as drogas,
por que permitir que ele fizesse isso?
Não sei que experiências tiveram com Roland Blum.
As regras padrão não se aplicam.
Isso inclui jogar um computador no vidro da parede?
É fato que todos nós já perdemos a paciência
- em alguma momento. - Não perdi a paciência.
Blum achou que poderia me intimidar
e eu precisei mostrar a ele que não era o caso.
Deve haver outros meios
- de demonstrar isso. - E há.
E peço desculpas.
Concordei em pagar pelos computadores e pelo vidro,
Prometo que isso jamais acontecerá novamente.
Certo.
- Obrigado, Maia. - Obrigada.
E então, o que achamos?
- Vamos demiti-la. - Como?
- Concordo. - Demitimos Alan North
no mês passado, por uma acusação semelhante.
Não era idêntica. Ele estava usando.
- Nunca foi provado. - Foi apenas uma detenção
e Maia nunca teve outro problema.
Isso não é verdade. Ela foi presa 2 anos atrás.
Pelos crimes do pai dela. E foi declarada inocente.
Não precisamos ser consistentes?
Fui contra a demissão de Alan North
por posse de drogas, mas fui voto vencido
porque concordamos em manter tolerância zero.
Zero para uso, não para...
Não acho que estabelecemos que haveria distinção.
É uma distinção imensa.
Esperem, esperem.
Um momento.
Revisaremos todas as evidências contra Maia
e decidiremos se será suspensa por uma semana.
Então vamos deixar por isso mesmo?
Não vamos deixar por isso mesmo.
- Sei como funciona. - Só estou pedindo cautela.
Vamos deixar de lado
- e depois esquecer o caso. - Não.
Retornamos em 4 dias e votaremos.
Todos serão ouvidos.
- Certo? - Certo.
- Virá comigo? - Contar para Maia?
Não, ao encontro do meio-dia.
Sua rebelião esquerdista?
Acredite, Liz, ficará impressionada.
Já tive minha cota de revolta esquerdista.
Bem, isso é diferente.
Tudo bem, deixe-me pensar a respeito.
Devo fechar a porta?
Estou fodida?
Maia. Como gente grande.
Não, não está fodida.
Boseman está fazendo o que pode para descartar isso.
Teste de drogas e investigação padrão.
- Teste de drogas? - Sim. Padrão.
Mas você também tem os votos, não se preocupe.
Tudo voltará ao normal em 4 dias.
Sinto muito por tudo isso, Diane.
Não, não. Você deveria ter tido supervisão com Blum.
Esse erro foi meu.
Foi um aprendizado.
Que par estranho.
Não é? Estão passando bastante tempo juntos.
Acho que Julius está ajudando com alguma questão legal.
Não fuja do seu discurso pró-vida.
É por isso que o querem como juiz federal.
Não acha muito controverso?
É controverso aqui, onde todos são pró-escolha,
você está na Sociedade Histórica da Lei.
Gostam da versão Sociedade Federalista.
Eles querem fiéis de fato.
Então devo falar sobre isso, aborto?
Não, mostre sua biografia.
Um chamariz.
Você tem 12 filhos.
- Seis. - Tanto faz.
É católico e vive conforme a filosofia.
O que quer dizer?
Missa semanal e um filho deficiente.
Sério? Devo mencionar isso?
Está brincando? Adorariam ouvir isso.
Julius, está vivendo a síndrome de Estocolmo.
Está com liberais há tanto tempo
que não sabe mais o que defender.
- Não é um daqueles liberais? - Claro.
Meu pai me envenenou.
Ele faz xadrez político, então, é mais importante vencer
do que melhorar a situação.
Você é engraçada.
Vamos começar de novo.
Quando perguntarem sobre sua família, o que dirá?
Que como pai de 6 filhos,
um deles com distrofia muscular,
estou ciente dos problemas enfrentados pelas famílias,
e esse é um dos motivos pelos quais apoiei Trump.
Trump está em queda no subúrbio,
mas o suporte evangélico e rural é forte
e é improvável que caia devido às nomeações para a corte
e exposição na mídia.
Se olharem os gráficos,
verão que, pensando em 2020,
precisamos mudar nosso foco.
Michigan, Pensilvânia, Wisconsin.
Trump venceu a eleição de 2016
por causas desses
79.646 votos.
Foi o que bastou para conseguir os 46 delegados
que o colocaram na Casa Branca.
Ele perdeu o voto popular em quase 3 milhões.
Não deveríamos, então, mudar a meta da Valerie?
O que quer dizer?
Ela nos desafiou a encontrar uma forma de eliminar
9 pontos da taxa de aprovação de Trump.
Mas isso não é muito amplo?
Não deveríamos nos concentrar apenas nos votos necessários?
Vamos confirmar com a Valerie primeiro?
- Ela deixou em nossas mãos. - Então, vamos.
- Posso fazer uma sugestão? - Fale.
Isabella Burns.
Trabalho com inovadores em mídias sociais,
tentando acompanhar gostos em todo o país.
E se vocês querem mudar 79 mil votos
em Michigan, Wisconsin e Pennsylvania,
precisam do posicionamento de uma pop star.
- Posicionamento? - Como a Taylor Swift.
Ela apoiou um candidato,
e em 24 horas,
65 mil novos eleitores se registraram.
No dia da eleição, eram 500 mil novos eleitores.
Precisamos de um influenciador importante nesses 3 estados.
E quem é essa pessoa?
Precisamos de um influenciador que possamos influenciar.
Diane.
Parece que você já tem alguém em mente.
Bem, sim.
Uma de suas clientes.
A estrela country...
Sabrina Wynne.
Ela é muito popular nesses três estados.
Principalmente, entre pessoas de 18 a 32 anos.
Então, conversaram antes de chegarmos aqui?
Analisamos nossas listas de clientes. Você ganhou.
É meu dia de folga. É melhor que isso seja bom.
Desculpa. Você tem um tempo? Preciso de conselhos.
Como foi a audiência disciplinar?
Boa, eu acho. Querem que eu faça um teste de drogas.
Nunca fiz um antes.
Preciso me preocupar com um falso positivo?
Por exemplo, de um muffin de sementes de papoula e limão?
Não. Sementes de papoula são de baixa quantidade,
não fará diferença. Tudo deve ficar bem.
Só não seja presa de novo.
Mas por quanto tempo um teste de drogas pega
algo como sementes de papoula no organismo?
Uma semana, no máximo.
Encontraram drogas no seu carro, Maia.
Não é como se você usasse drogas.
Que alívio. Estou com vontade de encher a cara.
Também preciso beber. Estava em uma aula "mamãe e eu".
- Deus. - Batemos palmas, cantamos,
e balançamos tamborins.
Achei que meu dia tinha sido ruim.
Bebê tubarão
- Bebê tubarão - Vou desligar, agora.
Espere, são 12 versos.
Mamãe tubarão
- Boa conversa. - Papai...
tubarão Mamãe tubarão
Está aí?
Está desejando que alguém prestasse atenção em você?
Tudo bem. Ela saiu do telefone agora.
Está frio. Você deveria colocar um cachecol nele.
Ele não gosta de cachecol.
Ele falou isso para você?
Quando chegar em casa, dê Tylenol imediatamente
- para ele não ficar gripado. - Tylenol não funciona assim.
Imagino que você não seja babá há muito tempo.
Achei ele no supermercado, perto do amendoim a granel.
Eu gosto de amendoim.
É uma piada?
Certo, bebê desconhecido.
Vamos. Está na hora de vender você no eBay.
Sabem quem era aquela mulher?
Não.
Ela chegou aqui com aquele bebê?
Sim. Olhe, não sei com o que estou lidando,
mas é uma mulher que diz não ser a babá,
mas ela é afro-americana, e o bebê é branco.
Não é racismo. Estou apenas preocupada...
ela está olhando para mim.
- Meu Deus. - Ela disse algo sobre drogas,
sobre a amiga ter drogas no carro e disse para mim mesma,
é melhor prevenir do que remediar.
- Está brincando? - Tem cerca de 30 anos,
está usando roupas largas, tênis chiques.
E ela disse que achou o bebê no supermercado.
Acho que deveria esperar até a polícia chegar, sra.
Você precisa se tocar, porra.
Tudo bem, não xingue. Tenho a placa do carro,
e dei sua descrição para polícia.
- Jesus. - Você não vai levar o bebê.
Com o meu bebê? Sim, eu vou.
- Ele não é seu bebê. - Tire as mãos do meu carrinho.
Socorro! Ela está tentando roubar um bebê.
- Se não sair da frente... - Pode parar? Pare.
- eu vou te derrubar. - Socorro!
Largue ele. Socorro!
Ótimo. Aqui vamos nós.
Associados: bracoski | panda5
Associados: chei | RafaS
Associados: Mbrasil | Coutter
Associados: bebelzinha | lcrsimone
Sócio Nominal: OnlyHPJ
The Marines apresenta:
THE GOOD FIGHT
3ª Temporada | Episódio 04
The One with Lucca Becoming a Meme
Conheço alguns juízes dos dois lados políticos.
Entendo a importância do trabalho de vocês,
quão importante é parar com essa tendência
de juízes liberais legislando no tribunal.
Sou membro da congregação da Imaculada Conceição
já faz 20 anos.
Meus filhos, também. Tenho seis filhos.
E quando sou árbitro dos nossos jogos de futebol,
eu conto as faltas.
Não os gols.
Julius, você está trabalhando faz anos
em uma firma liberal que é responsável
por alguns dos mais danosos
processos de brutalidade policial no país.
Como isso é ser coerente com o que você acredita?
Trabalhar tão próximo de liberais
sem comprometer meus princípios
mostra o quão comprometido eu sou as minhas crenças.
- Ótimo trabalho. - Obrigado.
Só uma coisa. Nós demos
cinco currículos de consultores. Não gostou deles?
Gostei. Eles eram ótimos.
Mas alguns deles são caros demais.
São. Deveria ter te avisado.
Podemos usar o dinheiro do comitê.
Não precisa, estou bem.
Você é um candidato excelente, Julius,
então espero que não leve isso a mal.
Não terá o emprego com a filha do Eli Gold como consultora.
Mas ela não afeta as minhas crenças.
Mas o pai dela é um assassino do outro lado.
- Mas ela não é. - Mas ela fala com ele.
Lamento, Julius, mas precisa demiti-la.
E se eu não fizer isso?
Nosso maior medo é colocar alguém na corte
e ele se virar contra nós, então
isso é algo importante.
Pense sobre isso. Nos avise.
Você arrasou. O que o Brock falou?
O quê? O que ele falou agora?
Sim. Quando ele te puxou.
- É um negócio certo? - Ele não falou nada.
Eles precisam de alguns dias para pensar.
Certo. Tudo bem.
SUA VADIA ESTÚPIDA. VOCÊ ESTÃO FUGINDO DO CONTROLE.
Oi, podemos conversar por um instante?
Claro. O que aconteceu?
Estava pesquisando online, mas
estou confusa sobre um assunto,
então queria te perguntar.
Qual o problema?
Nenhum. Só fico recebendo esses e-mails.
É o tipo de e-mail que eu costumo receber.
Certo, então qual é o problema?
Isso vai soar mal, mas,
estava pensando quanto tempo algo tem que ficar no corpo
para ser detectado em um teste de droga.
Isso não é por causa das sementes de papoula?
Não é.
Que droga?
Fentanil.
Fentanil?
- Como você... - Blum, ele
me deu um pirulito de fentanil para eu experimentar.
- E você experimentou? - Sim.
Nunca tinha usado droga antes,
nunca, e eu,
queria saber como é.
Certo. Então, depende do quanto você usou.
Geralmente ele metaboliza depois de um dia e meio,
mas pode demorar até cinco dias.
- Faz quanto tempo que usou? - Quatro dias.
Jay ontem tentou fazer o teste de drogas,
mas eu adiei para hoje.
Você ficará bem.
Mas você não tem certeza?
Não tenho.
Preciso adiar por mais um dia.
- Obrigada. - Tudo bem.
- Lucca Quinn. - Puta, vadia, filha da puta.
Lucca Quinn.
Srta. Quinn, sou o Cole Lowe do Washington Post.
- Agora é um bom momento? - Para?
Tem algum comentário sobre o vídeo?
O vídeo "Ser Mãe e Negra"
Contatei a outra mulher envolvida,
e ela insiste que isso foi um mal entendido.
Tem algum comentário?
Na verdade estou um pouco ocupada.
Tchau.
- Pare! - Isso não foi racista, só...
Ela nem sabe como dobrar esse carrinho.
Posso dobrar muito bem!
Claramente esse bebê não é seu.
Você realmente quer ver o meu documento?
Sim, e do seu carro, também, por favor.
- Como assim? - Ela disse que o achou
- no Whole Foods. - Meu Deus.
Era uma piada! Era uma porcaria de uma piada!
- Acha isso engraçado? - Certo, tudo bem...
Você realmente quer ver o meu documento?
Sim, e o do seu carro, também.
O pai desse bebê é um congressista.
Ainda preciso ver seu documento.
Você realmente quer ver o meu documento?
Parabéns. Você virou um meme.
O pai desse bebê é um congressista.
Certo, certo! Tudo bem
Ela está tentando roubar um bebê.
Ajude-me.
Porque esse é o meu bebê.
Porque ele precisa ir para casa e tirar um cochilo.
- Sabia que ela viria hoje? - Não sabia.
Essa é uma coincidência estranha.
Você acredita em coincidências?
Não acredito.
- Você conheceu Liz Reddick? - Não.
- Sei que conheceu o pai dela. - É uma honra.
Escrevi uma música sobre seu pai.
Algum idiota achou que era pró-Klan.
É o problema com a arte.
As pessoas entendem de qualquer jeito.
Sou empresário da Sabrina, Nate Yardley.
Acho que conhece Diane Lockhart.
- Sra. Lockhart, olá. - Olá, Sabrina.
Não queríamos trazer toda a tropa.
- Estamos aqui para servir. - Sabrina está preocupada
com os fãs. Eles podem ficar indecisos.
Qual o problema?
Por favor, sentem-se.
Nós acompanhamos menções nas redes sociais.
Isto foi postado hoje.
É obviamente manipulado, mas muita da discussão
é sobre Sabrina estar em Charlottesville.
- Eles se denominam Wynners. - Quem?
Estes fãs da direita alternativa.
Acham que é a salvadora ariana deles.
- De onde vem isso? - Um teórico de conspiração
no 4chan, que se denomina P-Anon.
Ele supostamente tem toda informação
de uma próxima guerra civil.
Disse que estarei casada com Donald Trump Jr.,
que governará pelos próximos 50 anos.
- E você quer processá-lo? - Não, é anônimo.
- Quem processaríamos? - Você fará uma declaração
com esse processo.
Vocês vão sair contra a direita alternativa
- e os neonazistas. - Não.
Estamos comprometidos em ficar neutros.
Neutros com saudações para Nazistas?
Olhem...
Sei que isto é difícil para as pessoas entenderem,
mas música, para mim, é maior que política.
É minha vida.
Mas se levar a música até a política,
isto será tudo que as pessoas verão.
E a pior coisa sobre isso agora é:
beleza é secundária.
Política é tudo.
Famílias se desfazem por causa de política.
Pinturas são sobre política.
Programas de TV e piadas, poemas, quadrinhos.
Prometi para mim mesma,
não importa o quanto de dinheiro eu perca,
nunca vou deixar minha música ser usada para nada,
exceto como música.
Sem declarações.
Mesmo sobre idiotas da direita alternativa.
O que querem que façamos?
Uma das páginas de fãs da Sabrina
reprintou esta foto e pediu para Sabrina
condenar a direita alternativa. Queremos que vocês
mandem uma ordem de cessar e desistir ao site.
Isso seria um erro, Sabrina.
- Por quê? - Fazer isso pode parecer
que você apoia a direita alternativa.
Você estaria fazendo uma declaração
tentando não fazer uma declaração.
Eles contam com o direito à Primeira Emenda.
Aí está o problema, quando a foto estava no 4chan,
apenas 50 mil ou mais viram.
Agora está na minha página de fãs.
Alguns milhões veem.
Este é um trabalho do seu grupo de resistência?
Não sei.
P-Anon é delas,
- mas pode ter vazado. - Como assim?
É estranho o quão rápido o que começa como sátira
se torna real hoje em dia.
Agora temos a Internet
O futuro chegou
É ótima para fazer compras
Uma ferramenta para mudança social
Mas nos cantos escuros
Há algo muito estranho
Um mundo espelhado de mistério e neblina
Primeiro havia um meme
Depois há a piada sobre o meme
A piada é, que isso é falso
Não é falsa como parece
Confusão quando eles usam um
E parece que o que querem dizer
E então, ta-da, um desenho de sapo nazista
Querem te enlouquecer
Querem te fazer ficar bravo
Tudo bem não está bem, e tee-hee, beber leite é ruim
Mas nenhum sapo é nazista
E isso faz ele ficar triste
Mais um nariz de palhaço no catálogo de merda dele
As linhas estão ficando desfocadas
E é muito difícil de ver
Se é cruel ou engraçado
Se é verdade ou ironia
Para cada pensamento estúpido
Há alguém para concordar
É um inferno se você é um desenho de sapo nazista
Passe bem, sapo nazista desprezado
Falamos com Lucca?
Beleza.
Vocês duas sabem que a Sabrina é minha cliente?
Claro. Só tentamos ser uma frente unida para ela.
Olhem, foi um mal-entendido.
Os policiais foram ótimos. A moça entendeu que errou.
Eu gostaria que não fizéssemos
- tanto estardalhaço por isso. - Não é isso, Lucca.
É que agora estamos recebendo mensagens aqui.
- Jay. - "Descobrirei onde você mora,
e irei resgatar aquele bebê precioso
do buraco onde você o está mantendo."
"Isto não será Mãe enquanto negra,
- será Mãe enquanto morta." - Lucca,
queremos que Jay te acompanhe
- para e do trabalho todo dia. - Não.
Sério, estou bem. Isto não é necessário.
É Lucca. Apenas uma semana.
Foi totalmente inesperado.
Vai ser esquecido amanhã.
Foi gravado em vídeo.
Isso nunca é esquecido.
Como o cara que foi baleado no carro com a namorada.
- Philando Castile. - Isso. Tinha vídeo,
foi lembrado mais que o cara morto no apartamento
- por um policial à paisana. - Botham Jean.
- Isso. - A mesma coisa com o cara
que o carro quebrou. E foi bater na casa...
Jonathan Ferrell.
Vocês repararam que os negros aqui
sabem os nomes das vítimas de tiroteios policiais,
mas os outros não?
Não acho que seja verdade. É?
Quem foi o menino que foi filmado andando
quando a polícia atirou nele?
Laquan McDonald.
E quem foi aquele jovem gay na estaca da cerca?
Matthew Shepard.
Então acha que sou racista?
Não, foi só uma observação.
Meus avós participaram da marcha Selma.
Marissa, por favor, deixe isso para lá.
Desculpe por tocar nesse assunto.
Vou memorizar os nomes dos baleados pela polícia.
AFRO-AMERICANOS MORTOS PELA POLÍCIA
TIROTEIOS POLICIAIS CONTRA AFRO-AMERICANOS
Jonathan Ferrell.
Michael Brown.
Philando Castile.
Alton Sterling.
O que acha sobre o que Lucca disse?
Sei que os negros não são monolíticos.
Mas sabe...
Eu aceitei o fato
de haver um pouco
de favoritismo em minha vida, não importa como.
E...
Só busco todo dia por bondade e respeito, Liz.
Mas a bondade só está lá nos melhores momentos?
Como assim?
No final das contas,
as pessoas não se juntam às suas próprias tribos?
Elas mostram quem amam de verdade
quando as coisas ficam difíceis.
Está preocupada de que quando reunirem os negros,
Diane nos entregará?
Tenho que me preocupar com os racistas que vejo.
Quando eu resolver isso
posso me voltar para os racistas que não vejo.
ANÔNIMO: VOLTE PARA A ÁFRICA!
UMA MÃE BRANCA NÃO AGIRIA COMO VOCÊ
ESPERO QUE SEJA LINCHADA
AGRADEÇA POR NÃO SER MAIS ESCRAVA
Oi, você tem um minuto?
- Tenho. O que deseja? - Os novos associados.
- Devem ouvir alguém do 4º ano. - Claro.
- Situação incomum, não é? - Como assim?
Há mais brancos do que negros.
- Agora está contando? - Eu não estava.
Mas as coisas não acontecem aqui à toa.
Quer que chame outra pessoa para falar?
Não.
ANÔNIMO: BRANCOS SÃO BONS NEGROS SÃO RUINS
ANÔNIMO: NEGRA FEIA E SELVAGEM
ANÔNIMO: A PELE NEGRA ENVENENA O MUNDO
Há grandes oportunidades de avanço
- que logo perceberão - Olá.
com a chefe do departamento matrimonial, Lucca Quinn.
Ela é associada do 4º ano, mas a ascensão meteórica dela
aqui na Reddick, Boseman & Lockhart
demonstra o escritório de advocacia que nós somos.
Nossas práticas de contratação são inclusivas...
Encha até a linha.
- Você não vai entrar? - Não, confio em você.
Obrigada.
- Isto é uma bobeira. - Não acho que seja.
As pessoas falam. Não fazem.
Não, ultimamente têm feito.
Você percebeu que a nova leva
de contratação de associados é de maioria branca?
Não percebi isso.
E por que você percebeu?
Porque me pediram para falar com eles.
Sim, mas normalmente não seria motivo de comentário.
Como assim?
Você geralmente não percebe questões de raça no escritório.
- Percebo, sim. - Nunca ouvi isso de você.
Espere aí, que questões de raça?
Quais? Diga para mim.
Sempre há questões de raça.
Tais como?
- Você não quer ouvir isso. - Quero. Quais são?
Lucca, as melhores salas,
o melhor salário, as novas contratações,
Tudo vai para brancos que são contratados.
Fale com o pessoal da correspondência. Odeiam isso.
Como assim, melhores salários?
- Não vou começar isso. - Já começou.
Há disparidade nos salários?
O escritório está em expansão.
Todos fingimos que não há ramificações raciais.
Mas isso é porque a maioria dos sócios é negra.
E estão se saindo bem, mas o escritório
contrata mais brancos do que negros.
E pagam mais aos brancos?
Fale com Boseman. Ele te escuta.
Me dê os dados. E então falarei com Boseman.
O que você quer?
Consiga as discrepâncias salariais.
Quando detonar a bomba, irá iniciar uma guerra.
Tem certeza que quer isso?
Consiga os dados.
Então saberei.
Você está nos usando.
Usando? De que forma?
Quando voltamos ao trabalho Sabrina Wynne quis falar conosco
por conta disso.
Porque o 4Chan está bombando com ela,
mostrando ela como uma deusa neonazista.
Por que isso parece estranho?
Parece conveniente.
Queremos que Sabrina se posicione contra a direita
e aí está, uma provocação da extrema direita.
Eu criei um tópico sobre a Sabrina,
mas todo o resto não fui eu.
- Você fez esse Photoshop? - Não, em pensar.
Meu trabalho é muito melhor.
O 4Chan está decolando a gente.
Mas vocês criaram o problema.
Não, o problema está lá. Nós apenas o expusemos.
Isso seria diferente se fosse um cliente de vocês.
Não seria. Se fosse um dos meus clientes de RP,
não perderia a chance de aconselhar
a se posicionar contra a direita.
Hoje em dia, há marcas democratas e republicanas.
Pergunte a um republicano como está.
Associação de Tiro. Quantos patrocinadores perderam?
- Trump Towers. - A grife da Ivanka.
E veja com os democratas. Nike. Apple.
Pesquisei sobre isso.
Os democratas estão sempre na frente.
Sabrina não quer se posicionar em nenhum dos lados.
E o que ela vai fazer, então?
Isso é confidencial. Não podemos dizer.
Só aconselhem, como advogados de verdade,
e teremos a influência
- que precisamos. - Advogado de verdade.
É o que acontece nessa briga. Seu emprego se torna secundário.
Só parem de tornar nosso trabalho mais difícil.
Sem mais postagens.
Apenas deixem quieto.
Bom dia.
Não vai mais parar de chover?
Tudo bem?
Consegui os dados.
Dos salários?
Bom.
A maioria dos novos sócios seniores são brancos.
A maioria dos sócios juniores
são negros, com menor salário.
Mais alguma coisa?
Um dos empregados recebeu um grande aumento
- semana passada. - Quem?
Marissa.
Certo. Acho que devemos esquecer isso.
Eu não devia pedir os dados.
- Por quê? - Porque...
eu gosto da Marissa.
Eu também. Mas trabalhei 4 anos a mais.
Ela não ganha mais que você.
Não ganhava. Até semana passada.
Ainda acho que devemos desistir.
Não é só pelo dinheiro.
É sobre valor.
E não sei porque minha contribuição vale menos.
Não vale.
E seria bom não analisar individualmente.
Eu concordaria,
mas então é sobre...
Raça.
Eu vou falar com eles.
- Com quem? - Com os sócios.
Jay, não faça isso.
- Não é nada. - É sim!
Vejam só, como está crescida.
Frank Landau.
Quer falar com o sr. Boseman?
Não, com você.
Falei com seu pai outro dia.
Como ele está? Ele nunca me liga de volta.
As eleições estão difíceis na Albânia.
Eli Gold, morando na terra da Madre Teresa.
- Imagine. - Ele me pediu
para te dar um recado.
É de feliz aniversário?
Porque ele perdeu os dois últimos.
Esse vidro é a prova de som?
- Sim. Por quê? - Que merda está fazendo?
É. Parece meu pai.
Que merda está fazendo,
trabalhando para a Sociedade Histórica da Lei?
- Não estou... - Faça a cortesia
de me deixar terminar.
Agora é você ou o papai?
Eles são responsáveis por 90% dos juízes destrutivos do país.
Não estou trabalhando para eles. Sou consultora de um amigo.
Um amigo republicano.
- Por que isso é ruim? - Se quiser se vingar do seu pai
- faça uma tatuagem! - Meu pai acha
que quero me vingar?
- Que egocêntrico. - Que outro motivo teria
para ajudar um contra-escolha
que votou no Trump a chegar no tribunal federal?
Diga ao "papai" que enquanto ele está ajudando
algum bilionário albanês corrupto
eu estou ajudando um homem decente
a se tornar um bom juiz. Sim, ele é republicano.
Mas a novidade é que eles não são os únicos a passar.
Se eu precisasse escolher entre garotos bêbados de fraternidade
e Julius Cain, escolheria Julius.
Quanto Cain está pagando a você?
Não é da sua conta. Por quê?
Aposto que ganharia mais no Partido Democrata.
Caso algum dia queria trabalhar para os mocinhos.
Aprendi com o melhor, então sei que está blefando.
Da próxima vez, só diga para meu pai ligar.
E se quiser se fazer entender, bata a porta.
Isso foi bem foda, mesmo.
Sabrina, oi.
Você está bem?
Disse que a direita diria que eu estou do lado deles.
Sim. Lamento.
Vi o que estão escrevendo.
Estão me chamando de covarde por processar minha própria fã.
Sim.
Não deveria ter ouvido Nate.
Estou pronta para fazer o que disser.
Quer fazer uma declaração política?
Acho que preciso fazer.
Podemos ajudá-la a escrever. Com suas palavras, claro.
Pode agradecer seus fãs, encorajá-los a votar,
e, então, se coloca contra a extrema direita.
- Assim como Taylor Swift. - Não.
Quero fazer uma declaração sobre o amor.
- Como em...? - Como, quando toco violão,
eu preciso de ambas as mãos.
Sem as duas, não há música.
E sem música não há amor.
Sabrina, quer nosso conselho?
- Sim. - Não é suficiente.
Você está dizendo que um lado é dos neonazistas.
Não estou dizendo isso.
E sim que o amor é maior que politicagem.
Mas é assim que vai parecer.
Deixe-nos fazer isso.
Escreveremos duas declarações, a sua e a nossa.
Lerá as duas e decidirá.
Pensarei sobre isso.
- Não sabia que havia reunião. - Ela veio entrando.
Se há reunião com uma cliente minha,
tenho que estar junto. Sem exceções.
Você está certo, perdão.
Liz, Jay precisa falar conosco.
Por quê?
Está bem.
Porque Marissa está em igualdade a mim?
Igualdade? Como assim?
Porque o salário dela é igual ao meu?
Você teve um aumento, Jay.
A exata quantia que pediu.
Sim. Porém ela teve um aumento maior.
Pessoas não deveriam comparar salários.
É um erro comparar salário com apreço.
Então como podemos igualar isso?
Ela foi contratada há três anos atrás.
Tem sido investigadora por um ano e meio.
- Estou aqui há sete anos. - Ponto chave, Jay,
sócios não discutem decisões financeiras.
Vários fatores são analisados em cada decisão.
Por exemplo?
Não vamos fazer isso.
Se tivermos que argumentar cada salário, nunca pararemos.
É porque ela é branca?
Fingirei que você não disse isso.
Então, direi novamente.
- É porque ela é branca? - Porra!
Tentei de verdade não tomar decisões baseada em raça.
Mas você faz. Todos os dias.
Assim como eu.
Reunião acabada, cara.
Reunião encerrada, Jay.
Então?
- Então, o quê, Liz? - Porque pagamos Marissa
o mesmo que Jay?
Sabe o motivo. Você esteve lá.
Porque Julius falou a favor de Marissa.
Ela estava recebendo mais tarefas que o Jay.
Mais associados estavam a requisitando.
Mais associados brancos estavam a requisitando?
Essa empresa continua funcionando porque...
fazemos vista grossa, não tocamos em certas feridas.
Se estamos perdendo alguém, pagamos mais,
pagamos menos quem sabemos que não irá a lugar nenhum.
Nada a ver com a Marissa.
É o capitalismo, Liz.
Porque pessoas brancas são mais propensas a sair que nós?
Pode crer.
Achou que eu negaria?
A verdade nua e crua é:
Mulheres são menos valorizadas
por acharmos que homens podem nos levar a melhores empregos,
E negros são menos valorizados
por acharmos que pessoas brancas nos levará a melhores empregos.
Odeio isso.
Mas é a realidade
é com esse tipo de coisa que preciso lidar.
Se não mantermos esse lugar funcionando...
Ninguém sobrevive.
E não faça disso uma coisa minha.
Há um prazo de validade de dez anos
para minorias dona de negócio sem contrato licitado.
Liz, 40% do nosso negócio
eram contratos governamentais, e estão acabados para sempre.
Então diversificamos, é assim que sobreviveremos.
Assim que pagamos pela hora extra
pelo trabalho voluntário, tudo.
Estamos construindo uma empresa para o futuro
não para os próximos cinco anos, e sim cinquenta anos.
Está agindo como se eu estivesse discutindo, e não estou.
Só sei que talvez não toquemos em certas feridas,
mas alguém irá.
- Falou com os sócios? - Sim.
Como foi?
- O que está fazendo? - Compartilhando informações.
- Sobre o quê? - Salários.
Isso não acabará bem.
Sim.
Está querendo minha lealdade, Mr. Peters.
Marissa ficou do meu lado.
O chefe da DNC tentou fazer com que ela me acusasse.
Ela o repreendeu.
Isso vai além de Democratas ou Republicanos.
É Provérbios, capítulo três:
"Que o amor e a fidelidade jamais o abandonem.
Prenda-os ao redor do seu pescoço,
escreva-os no seu coração."
Isso está escrito no meu coração.
Se vocês não querem Marissa, também não querem a mim.
Obrigado por avisar-nos.
Cuide-se.
Droga!
Eles têm salários e posições melhores.
- Desculpe. Quem tem? - Os associados brancos.
Não estou surpresa.
- Olhem os clientes deles. - Não é só Chumhum.
E os casos de violência policial?
E tiraram o escritório da Jenna e deram para a Maia.
- Isso é temporário. - Por que os está defendendo?
Pois é. A Marissa está pegando seu emprego.
Sei, de fato, que os associados brancos
vão até a Marissa com os casos e não até você.
Se eu tiver que pular mais para conseguir o mesmo que você,
é racismo.
Alguém viu a Marissa?
Deve estar ocupada.
Mas o Jay está aqui.
Obrigada.
Ela que ganhou o escritório da Jenna.
A riquinha a expulsou.
Ela estava feliz.
As pessoas não sabiam. E quem sabia, não se importavam.
- O que está acontecendo? - Ela tem uma irmã em transição.
A direita alternativa saiu contra ela.
Disseram que ela é demente, pervertida, castrada.
Postaram a foto dela em todo lugar.
- Quem postou? - Alguém chamado P-Anon.
Picharam na casa dela: "Mude-se ou morra".
Não sei se tenho mais medo que a matem ou que ela se mate.
A Sabrina quer fazer uma declaração.
Quero que todos saiam para votar.
Vocês estavam certas. Não dá para ser imparcial.
Não.
Rachelle.
Foi você, não é? Indo atrás da irmã trans da Sabrina?
Por quê? Funcionou?
Ela ficou arrasada. Era o que queria?
Não, mas ela vai fazer a declaração?
Vai. Ela está indignada.
Funcionou! A Sabrina vai se pronunciar.
Colocou as palavras na boca do P-Anon?
Claro que sim. Era o objetivo.
Você manchou a irmã trans dela.
Ela precisava se comprometer.
A direita alternativa teria feito o mesmo.
- Mas não fizeram. - Ainda, Diane.
Dissemos que faríamos o que desse certo. Isso deu.
A Sabrina vai conseguir que 200 mil jovens se registrem.
E nos estados certos.
Isso é bom. Vocês foram bem.
Certo, tudo bem!
Só podemos tratar as preocupações se as ouvirmos.
Kevin, você primeiro. O quê?
Por que tantos novos empregados brancos?
Fizemos ofertas para graduados afro-americanos,
mas não queriam se mudar para Chicago.
- É o que aconteceu. - Os associados brancos
- ganham mais que os negros. - O salário é pela hierarquia.
Acontece que os recrutas brancos deste ano têm mais experiência.
Os advogados brancos favorecem os funcionários brancos.
Por exemplo, advogados brancos sempre pedem pela Marissa.
Vamos investigar isso. Algo mais?
E o que aconteceu com a Maia?
Esperem. Não vamos sobrecarregar os sócios.
Se isso for sobre o escritório, nós o demos para a Maia...
Não. É sobre a detenção por drogas.
O Alan North foi demitido depois de uma detenção.
A Maia Rindell foi detida, julgada, detida de novo,
e recebeu uma semana de suspensão.
- Cada caso é diferente, Kevin. - Ela é branca.
- Não é essa a diferença? - Espere. Não decidimos
se vamos suspendê-la. Estávamos atrás de fatos.
E vamos votar hoje.
Algo mudou. Todos sentimos isso.
Agradecemos a opinião de vocês.
Vamos considerar tudo que disseram com cuidado
e retornamos para vocês assim que pudermos.
- Vai continuar com elas? - Vou.
- Eu também. - Por quê?
- Elas são eficientes. - Pois é.
- Vai se foder. - O que eu fiz?
- Como se não soubesse. - Kevin, pode falar comigo?
Acha mesmo que deve ganhar mais que eu?
Essa decisão não é minha.
Está bem.
Dissemos que iríamos nos reunir, estamos nos reunindo.
- Aqui estamos. - O que houve?
Algumas pessoas acham que estamos sendo inconsistentes
- com a punição da Maia. - Então vamos votar agora.
Sugiro fazermos o mesmo que fizemos com Alan North.
Nós a liberamos da posição com justa causa.
Espere.
Achei que tínhamos decidido a punição da Maia.
Uma semana de suspensão.
Não, dissemos que íamos esperar o teste de drogas.
E o que deu o teste dela?
- Voltou limpo. - Não, voltou inconclusivo.
Digo para votarmos. Agora.
Nossas regras corporativas mandam colocar em votação
se o emprego de um associado deve ser terminado.
- Voto pela demissão. - Espere.
Não temos provas concretas que ela usou as drogas.
No mínimo, Diane, ela mostrou mau julgamento.
Carregar uma caixa de drogas obtidas ilegalmente no carro?
Nesse caso, também devo ser removida por justa causa.
Carreguei psilocibina obtida ilegalmente no meu carro.
Se estamos sendo consistentes, então devo ser demitida.
Você é sócia. Tem proteções que um associado não tem.
E lembro que votou contra o Alan.
Vamos votar agora.
Mas, Adrian, por que a pressa com isso?
Temos reclamações de associados sobre diferenças em pagamento,
e em como lidamos com infrações.
Acham que as diferenças foram baseadas em raça.
- Mas não foram. - Também disso isso.
Mas a questão é que eu não acreditei.
Então por que não disse algo na época?
É a vida de uma jovem mulher, pelo amor de Deus.
Pessoal. Não vamos discutir nossos problemas raciais
nesse comitê de disciplina.
Certo.
Devemos suspender Maia Rindell por uma semana,
ou devemos ser consistentes?
- Vamos lá. - Você está certa.
Apague isso. Ou devemos demiti-la com justa causa?
Todos a favor da suspensão...
Cinco pela suspensão.
Todos a favor da demissão de Maia do seu cargo...
Seis pela demissão.
Adrian?
Abstenho-me.
Oi.
Entre.
Está tudo bem?
Não.
O comitê de disciplina votou.
E?
Está demitida.