Associados: panda5 | chei
Associados: RafaS | MBrasil
Associados: OnlyHPJ | bebelzinha
Associados: bracoski
Sócio Nominal: OnlyHPJ
The Marines apresenta:
THE GOOD FIGHT
3ª Temporada | Episódio 02
The One Inspired by Roy Cohn
Quantas vezes eu preciso dizer?
Tire os seus dentes.
Simplesmente,
um jornalista foi assassinado.
Deixaram um recado em seu corpo que dizia
"Matem todos os jornalistas".
E o promotor
está acusando meu cliente,
dizendo que o Chris o matou.
Por quê?
Porque, supostamente, ele está sendo pago
pelo cliente do meu colega para ser um assassino.
Isso não parece complicado demais para vocês?
Porque parece para mim.
Jornalistas estão sendo alvo de protestos
no mundo todo.
Existem os assassinos sauditas,
a extrema direita,
o assassino maltês e...
e ainda o...
o promotor...
está, de fato, acusando
dois homens inocentes.
Por que não ir atrás dos extremistas
que querem matar jornalistas?
Você me comeria?
Aquele recado "Matem todos os jornalistas"
nos diz que isso foi
- um ato político. - Bom dia, V. Exa.
Gostaria de me aproximar, se puder.
Você percebe que acabou de interromper
- a sua colega, Sr. Blum? - Sim.
E só faço isso com interesse
de poupar o tempo da corte.
Aproximem-se.
Está vestindo isso?
O que foi, Sr. Blum?
Deixe-me colocar dessa forma.
É um grande desserviço para o meu cliente
obrigá-lo a um julgamento conjunto
a essa...
- ao cliente dessa jovem. - Está se opondo agora?
- Acabei de ficar sabendo. - Ele foi avisado há 6 semanas.
É um julgamento conjunto. Volte e deixe sua colega continuar.
Dúvida razoável.
Ônus da prova.
Fora deste tribunal, nunca ouvimos essas palavras.
Mas chegamos aqui e montamos um festival,
e fingimos não nos importar
com o que mais nos importamos.
Quem matou esse cara?
Essa caso é diferente
porque eu sei quem o matou.
Essa é a pessoa.
- Protesto, V. Exa. - Por quê?
Do que você tem medo?
Um minuto. Não vou deixar isso
sair do controle. Então, pare.
- O que ele está fazendo? - Nada.
Vamos manter a nossa defesa.
Obrigado, V. Exa.
Advogados.
Eles sempre dirão
"Esse caso não é sobre quem fez isso".
Estou dizendo o oposto, é sobre quem fez isso.
E essa é a pessoa que fez.
Sem protestos?
No momento propício,
vou abrir esse envelope,
e lerei o nome
que está escrito neste papel.
Primeiro,
vocês vão dizer que é impossível,
que é uma loucura.
Mas, então, vão pensar sobre isso.
E vão dizer,
"Como poderia ser outra pessoa?".
Como?
- Geoffrey. - Olá.
Um último conselho?
Não temos ninguém experiente em divórcios
e você está trazendo seis clientes.
Você não precisa de conselho, e nem nada do tipo.
Apenas não falar de política?
Bem-vindo ao meu mundo, irmão.
Então eu disse para o juiz,
"Custódia custa caro, meritíssimo.
E levanta um questionamento."
E qual é?
White Sox ou Cubs.
Muito bom.
Alguma outra pergunta?
Eu, eu tenho uma.
É sobre o seu histórico em divórcio litigioso.
- Pode perguntar. - Pode ser só uma coincidência,
mas olhei no seu currículo, e percebi que a maioria
dos seus clientes são homens.
Tem algum motivo para isso?
Acho que é o escritório.
Trabalhávamos com tudo, e muitos dos nossos diretores
vieram transferidos da aquisição.
- Diga-me sua preocupação. - Eu tenho trabalhado
com casos de divórcio, nas últimas semanas
e 60% dos clientes são mulheres.
Eu trabalho tão bem com homens quanto mulheres.
Licença, por favor.
Entrei em contato com a clínica na Tanzânia,
a que cuidou do ferimento do Kurt.
- O inglês deles é muito bom. - E?
A enfermeira disse que foi um tiro acidental
de um outro membro do grupo de caça,
e demoraram 48hrs para levá-lo para lá.
Por que essa demora?
Ela não disse.
Mas então eu
chequei o Instagram do Eric Trump.
- E? - Ele postou uma foto dele
com uma girafa morta nesse período de 48hrs.
Está dizendo que o Kurt tomou um tiro de um dos Trumps,
mas não o levaram para o hospital
por que eles queriam matar uma girafa?
Não quero me precipitar, mas acho que sim.
Ele tem experiência e trás seis clientes.
Os outros advogados não se aproximam disso.
Vamos contratar o cara.
Não vão se arrepender.
Lucca?
O quê? Acho que devemos continuar procurando.
O que estamos procurando?
Por alguém que não olhe só para os homens.
Sem querer desrespeitar a Lucca.
Mas é uma decisão dos sócios.
Lucca está lidando com nossos clientes.
Devemos considerar a opinião dela.
- O que quer fazer? - Vamos continuar procurando.
Não precisamos tomar uma decisão nesse instante.
Você quer esse trabalho?
- O... - Departamento de divórcios.
Não foi por isso que falei aquilo.
Você quer o trabalho?
- Eu não sei. - Então se decida,
porque ele está na vantagem, e terei que votar nele
a menos que você tenha um bom caso contra ele.
- Como estou indo? - Ótimo.
Você tem seis dos oito votos.
Vou tentar não ficar muito animado agora.
Bem pensado.
Não vejo a hora de trabalhar com você.
Isso pode não acontecer de qualquer forma.
- O que quer dizer? - Não deveria dizer nada.
Estava em uma degustação de vinhos com advogados
- e segundo uma fonte... - Bob?
Não, uma fonte confiável.
Você é o próximo para uma reunião com o Sétimo Circuito.
- Um tribunal federal? - Sim.
- Está brincando. - Não estou.
Não sou qualificado o suficiente.
Você é negro. E conservador.
As pessoas que tem que saber das coisas,
sabem sobre você.
O que foi aquilo?
- O quê? - Encorajar a Lucca
- para atacar o Payton. - Não a encorajei.
Só disse que deveríamos levar em conta a opinião dela.
Geoffrey Payton combina com o escritório, Liz.
Ele trará clientes muito bons.
Sim e ele é membro da Sociedade Histórica de Direito.
Sabia!
Liz, está colocando a política no meio
- de uma maneira... - Não.
Política está no meio.
E desde quando é um Republicano?
Não quero a política prejudique o futuro do escritório.
E essa é a primeira contratação, desde que recomeçamos
Por isso continuarei
Então
acho que estamos de volta com o
- "quem somos nós?" - Acho que nunca paramos.
Mas concorda que deveríamos olhar para o futuro?
Sim, um futuro onde Trump vence em 2020.
- O quê? - Entendo o que está fazendo.
Os associados que quer contratar,
e esse sócio que está tentando trazer são mais conservadoras.
Estamos contratando um advogado de divórcio, Liz.
Não deveria fazer diferença a preferência política dele.
Isso é sobre a aparência da firma.
Isso é exatamente quem nós somos.
- Pensei que queria recomeçar. - Eu quero.
Mas como o Audre Lorde disse,
"As ferramentas do mestre nunca desmantelarão a casa do mestre."
Se você tiver acesso
a qualquer ferramenta, irá desmantelar a casa do mestre.
Grady Burkhardt.
Eu era o editor de Tony Mundys.
E na época que ele morreu,
em que história ele estava trabalhando?
Uma investigação sobre Avery Ward,
que usou materiais de construções defeituosos
fazendo três pessoas morrerem em um incêndio.
E a matéria sugeria que houve negligência criminal?
Protesto. Especulação.
- Não importa. Deixa para lá. - Mantido.
Sr. Burkhardt, reconhece esse pen drive?
É uma gravação que o Tony fez
de uma ligação que recebeu do Avery.
Usem a gravação como prova e que o júri possa ouvir...
Protesto. Até que possa ser autenticada...
Estabelecido como autêntico, Meritíssimo.
Acordo incomum. Vamos ouvir a gravação.
Acha que o júri quer ouvir um perito?
Você estava mentindo seu desgraçado!
Se publicar essa merda, que Deus me ajude.
Irei te atropelar na rua.
Você sofrerá tanto, que irá me implorar para morrer.
Erga a cabeça. Olhe para frente.
Antes de ser um editor, você era
um repórter investigativo. Você já recebeu ameaças?
- Recebi. - Você sempre avisava a polícia
- ou contratava um segurança? - Não.
Isso se deve ao fato de que em muitos casos,
as ameaças não estavam sendo levadas a sério?
É diferente agora. "Mate todos os repórteres."
Estamos morrendo aqui, em Istambul...
- Certo. Só algumas perguntas. - Licença.
- Deixe ela terminar. - Desculpe, querida,
você ainda não tinha terminado?
Vou deixar para o meu colega.
Você conhece as matérias que saíram na Der Spiegel
sobre uma rede de pedofilia operando em Antuérpia?
- Não conheço. - Você ficaria surpreso em saber
que o Tony estava trabalhando em algo
que ligava essa mesma rede de pedofilia
a certas figuras políticas
- em Chicago? - Protesto.
Aposto que é uma objeção.
Você não quer que eu entre nesse assunto, não é, Matan?
- Meritíssimo. - Objeção mantida.
Quando ficou ciente
da ligação entre o gabinete do Procurador do Condado
e uma rede de pedofilia em Antuérpia.
Protesto! Isso é ultrajante.
Ultrajante é um promotor ter um homem assassinado
e dois inocentes serem culpados pelo crime.
Meritíssimo, estas alegações são vis e infundadas.
Não são sem fundamentos, eu disse que nomearia
o responsável por esse assassinato.
E é isso que estou fazendo.
Pelo amor de Deus, Sr. Blum, se tiver uma pergunta
para a testemunha, por favor, a faça.
Se não, sente-se.
Quando ficou sabendo
que foi o próprio procurador
- que matou o Tony Mundy? - Isso é insano!
Será mesmo, senhor? Será?
Olhem esse nome!
- É o seu nome? - Não acredito nisso.
Certo, sente-se! Sente!
Olá?
Quase pronto.
Certo. Eu tentei.
Era para ser um arco.
- Quê? Estamos celebrando? - Estamos.
- Conseguimos um emprego. - O quê? Parabéns. O quê?
Diretor Regional dos Assuntos dos Veteranos.
Espera um pouco.
Por "regional" quer dizer fora de Illinois?
- Sede em Chicago. - Poderá ficar aqui?
Exatamente, Sra. McVeigh.
- Sr. McVeigh. - Sim.
Talvez você possa decidir usar meu sobrenome.
Então, como conseguiu?
Alguém me recomendou.
Ai meu Deus.
Foram eles, não foram?
Podemos ficar felizes por um minuto?
Hans e Franz, seus amigos de safari
foram eles que recomendaram você?
Finalmente trabalharemos e morando no mesmo lugar.
E você não pode me contar porque assinou aquela porcaria do NDA.
É possível você conseguir superar o ódio por eles?
Só diga-me uma coisa, Kurt.
Por que demorou tanto para te levarem ao hospital?
Foi porque eles não queriam perder
o churrasco do filhote de zebra que eles agendaram?
De onde está tirando isso?
Do Instagram deles.
Eles te forçaram a assinar um NDA, e enquanto isso,
estão se gabando para o mundo sobre as façanhas deles.
Os grandes caçadores brancos.
Diane, vou aceitar o emprego. É um bom trabalho.
Farei o que acho importante,
e podemos ficar juntos, o que vence o resto.
- Não vamos falar deles. - E isso é o mais importante.
Precisa melhorar, Cookie. Não posso ficar te carregando.
Você! É você! É você!
Outro idiota que eu estraguei o brinquedo?
- Mantenha-o longe de mim. - Você é uma Rindell, não é?
- Não tive nada a ver... - Você sabe o quanto eu perdi?
Você ficou com meu dinheiro, sua Rindell maldita.
Foi o meu pai. Não fui eu.
Gollum, ela disse que não foi ela.
- Vá passear. - Isso não é da sua conta.
Tudo que acontece no meu prédio é da minha conta, seu idiota!
Obrigada.
Então você é uma Rindell?
Trocou seu sobrenome no seu site?
O nome de solteira da minha mãe.
Deveria ter mantido o Rindell.
Vamos trabalhar em uma estratégia. Vamos.
Então o que eu faço, Joseph?
A cada dia está mais próximo
Indo mais rápido que uma montanha-russa
Se eu tentar ficar com o departamento de divórcios,
irei trabalhar ainda mais
o que me deixa longe de você, por ainda mais tempo.
E eu amo ficar com você.
Isso não é estranho?
Nunca pensei que seria uma dessas mulheres,
mas aqui estou eu,
falando como se o mundo girasse em torno de você.
Deus, você é lindo.
Só pode ser genética, certo?
É a maldição das mães que trabalham.
Sinto que estou perdendo algo quando estou com você.
E me sinto...
Fisicamente doente, quando estou longe de você.
Mas...
Quando vi aquele advogado hoje...
Pensei...
Dou de mil a zero nele.
Mais tempo no trabalho e menos tempo com você?
Ou menos tempo no trabalho,
e esqueço o caminho para me tornar associada?
Pelo qual tenho trabalhado à beça.
E, tampouco, é apenas por ambição.
Como pago a escola?
E faculdade?
E aulas de piano?
Dê-me um sinal, Joseph.
Gasto mais tempo no trabalho, ou...
Oi. Liz.
Desculpe-me pelo horário.
Decidi.
Quero a área de matrimônio.
Eu sei.
Certo, Boseman amanhã. Entendi.
Obrigada.
Todos os dias Parecem mais longos
Em todos os sentidos O amor está mais forte
Aconteça o que acontecer
Você sempre vai desejar Meu amor verdadeiro?
Todos os dias Estão mais rápidos
Todos dizem "Vá em frente e pergunte a ela"
Amor como o seu Certamente virá ao meu caminho
A-hey, a- hey, a-hey
Você chegou cedo.
Pensei em te surpreender.
Você está sensual.
Vai a algum encontro?
Vou. Duas mulheres que conheci.
Muito agradáveis.
Espero que elas cozinhem.
E limpem.
Certo. Agora as tiradas foram longe.
O que há, bonito?
É um coquetel de trabalho.
- O quê? Sem esposas? - Pensei que não ia querer ir.
É uma arrecadação de fundos Republicanos.
- Eu irei. - Diane.
Não perderia isso.
Para quem arrecadaremos fundos?
Você não vai gostar. Eric e Don vão discursar.
Está brincando? Eric e Don!
Vivi minha vida para este momento.
O que devo vestir?
"Em Xanadu, Kubla Khan
decretou um grandioso decreto de prazer."
Você disse que iríamos ao seu escritório.
Este é meu escritório.
Não se preocupe. Não irei te comer.
Zhang Wei, onde estão as pílulas laranjas?
Certo, vamos falar de estratégia.
Como advogados, não somos achadores de fato.
Somos contadores de história. Você vai escrever isto ou o quê?
Pegamos a evidência, e a moldamos
em uma narrativa coerente para o júri. Eu sei.
Você não sabe. Quem falou sobre evidência?
Baseamos a história na evidência, não?
Não, baseamos a evidência na história.
Provamos o que nos ajuda, e refutamos o que prejudica.
Quem conta a melhor história sai com o dinheiro e prêmios.
Se quer fazer 80 mil ao ano,
jantando em uma caixa de papel à meia-noite,
segue o que te ensinaram na escola da lei.
Mas se quer ser útil o suficiente para valer algo,
você me segue.
- Merda, segue seu pai. - Meu pai está preso.
Tenho notícias para você, Mary Jane, você também.
A diferença é: Seu pai sabia como era ser livre.
Abra sua mão.
Este é um pirulito de fentanil.
Amanhã de manhã, às 9:30h, logo antes do tribunal,
quero que chupe muita droga dele para que não fique parecendo
uma professora auxiliar de Nossa Senhora.
Este é você com...
- Roy Cohn? - É.
Sou eu, Roger Stone e Roy Cohn.
Este é quem vem falando com você Mary Catherine.
As palavras vêm da minha boca,
mas a sabedoria, vem dele.
Rosenbergs eram russos espiões Nunca faziam orações
Roy Cohn ajudou a condená-los
Garantiu que fossem eletrocutados
Ele e Joe McCarthy botaram lenha na Ameaça Vermelha
Disseram que no Dep. de Estado eram todos comunistas e gays
Alguém disse, "Você não tem decência?"
Roy Cohn disse, "Na verdade, não."
Roy Cohn veio para festa, em seu coração ele ama ganhar
Se você foi indiciado, Foi convidado, venha para cá
Porque Roy Cohn Veio para a festa
De volta à Nova Iorque A lista de clientes dele crescia
Defendeu um jovem Trump E ensinou tudo que sabia
Intelectuais e os tesoureiros Financistas e milionários
Todos burlam as leis Nem se importam com os otários
A verdade é que o mundo continua girando
Mas quem precisa da verdade quando se está ganhando?
Roy Cohn veio festejar, no fundo ele gostava de vencer
Se você for indiciado, está convidado, venha!
Porque Roy Cohn veio festejar
Roy Cohn veio festejar
Ele abriu os braços e parecia o céu que nos protege.
Ele nos ensinou que pode haver beleza
em uma mentira bem contada.
Mostrou que podemos arruinar a vida das pessoas
porque serviu aos seus interesses.
E negar que fizemos isso.
Podem acusar você.
Podem oferecer provas.
Você não negou, você não explicou
e você nunca se desculpou!
Ele era o rio, Mary Clodagh.
Ele era nosso Eufrates,
o berço de tudo que é importante para nós.
O corpo físico dele pode ter acabado,
mas o espírito dele continua vivo em mim,
na Casa Branca,
e se você permitir...
em você.
Entre no tribunal amanhã de manhã
com as pupilas dilatadas, a vagina molhada
e Roy Cohn no coração.
Não há ninguém no mundo que possa tocar você.
Lembre-se de chupar isso durante 30 segundos.
E depois...
Procure e destrua.
Não vamos fazer um estardalhaço disso, certo?
Eu? Vim para ser a esposa solidária.
O Senado é o lugar para começar a contrarrevolução.
Por isso estou concorrendo.
Contrarrevolução. Parece perigoso.
Só para os Democratas.
Donald Trump é o 1º presidente que é realmente a favor da vida.
Isso é o que importa para a base.
E eu sempre escolherei evangélicos energizados
em vez de imigrantes parasitas.
- Eu não deveria dizer isso. - Vá em frente.
Eu amo os mexicanos.
São muito trabalhadores.
E não são líderes partidários.
As melhores piadas de mexicanos
são contadas por mexicanos.
Por exemplo?
"Gata, se você fosse um país, seria o México.
Porque você mexicomigo".
Você tem que apagar isso.
Não farei nada com isso.
"O 1º presidente realmente a favor da vida".
Diane, ele tinha bebido. Era uma festa.
E se estivéssemos em um festa nazista
você realmente acha que seria errado gravar?
Acharia.
Éramos convidados.
APAGAR ARQUIVO
Juntos outra vez
- Diane. - Desculpe.
Você tem um minuto?
Claro.
Pareço uma criança detida após a aula.
- Estou fazendo algo errado? - Está batendo forte demais.
Meu Deus, desculpe.
Lutamos para liberar a agressão do inimigo.
Neutralizar o conflito. Defender, não destruir.
Meu Deus. Não percebi que fazia isso.
Harmonia com todos os seres.
- E com o universo. - Correto.
Diane, posso ajustar você?
Concentre-se no centro.
No tanden.
Esqueça tudo o que a preocupa.
Seu trabalho, a política, o mundo.
George Soros.
A conspiração judia para controlar a imprensa.
Como é que é?
Concentre-se no espírito. No ki.
Mas o que acabou de dizer?
Esqueça as outras coisas que atacam você.
- Como por exemplo? - A política.
A conspiração judia?
Principalmente isso.
Tudo bem.
Você não usou, não é? O pirulito.
- Não. - Que garotinha boa eu sou.
- Devolva. - Não, usarei no fim de semana.
- Show da Taylor Swift? - Isso. Como adivinhou?
Você é provocadora, não é?
"Dançarei, mas não serei sensual".
Você é uma vergonha para seu pai.
Como conhece o réu, Chris Colman, sr. Howell?
Cumprimos pena em Danville.
E ele contou a você algum segredo na prisão?
Sim, disse que Avery Ward ofereceu a ele US$ 50 mil
- para matar Tony Mundy. - Sem mais perguntas.
Vejo no seu registro, sr. Howell,
que passou mais tempo na cadeia do que em liberdade.
Nasci sem sorte, o que posso fazer?
Como infrator reincidente, via a possibilidade
de prisão perpétua, e ainda, o acordo que fez
com a promotoria te deixa livre, como já cumprido.
Sinto que me deram uma segunda chance.
Pela minha conta já é a 23ª.
Sr. Blum, pare com as vocalizações.
Desculpa, Meritíssimo. Foi involuntário.
Não é um fato, Sr. Howell, que 2 pessoas
que você testemunhou contra tiveram suas condenações
revogadas em recurso?
Meritíssimo, ambas foram revogadas
por razões não relacionadas com testemunha.
Se o promotor que testemunhar que faça o juramento.
Eu parei...
Sr. Brody, sente-se. Você não é a testemunha.
Então o Sr. Brody não refez os casos
mesmo depois que declarou que os réus confessaram?
Eu não sei de nada sobre isso.
Não diz muito pela sua credibilidade.
Quantas vezes Matan Brody o visitou na prisão, senhor?
Cinco ou seis vezes.
- Muitas visitas. - Na verdade, não.
Quantas vezes sua mãe te visitou na prisão?
- Objeção. - Mantido.
Acho que é um ponto sensível. Desculpa.
Em algum dos encontros com o Sr. Brody,
ele mencionou encobrir seu envolvimento
- no assassinato de Tony... - Meu Deus.
- É uma pergunta simples. - Objeção mantida.
Não houve objeção.
- Objeção. - Mantida.
Falemos em particular, Meritíssimo.
- Por quê? - Tenho evidência que Sr. Brody
pode estar encobrindo seu próprio crime.
Meu Deus, aproximem-se.
Quando eu sinalizar, fique indignada.
Estas são apenas fotocópias de menus para viagem.
Há fotocópias de menus para viagem em ambos os lados.
No momento em que isso prova a culpa do Sr. Brodys.
Peço que o tribunal admita isso nas evidências.
Que diabos você está falando?
Isso está errado, meritíssimo. Errado.
Não entendo. O que você quer dizer?
Temos evidências que estão sendo rejeitadas de qualquer maneira.
Vocês dois ficaram loucos.
Recuem. Saiam da minha frente.
Pegue isso e voltem para seus assentos. Saiam.
Balance sua cabeça.
Um erro da justiça.
Quero o departamento.
Quero o departamento de divórcio.
Está no quarto ano, Lucca.
Sim. E é isso que precisa na posição.
Os homens que estamos entrevistando já terminaram
a escalada. Só querem uma boa vista.
- Eu não acho... - É verdade.
Veja as quedas nas representações deles.
Suas antigas firmas não estão lutando por eles.
Darei tudo o que tenho por este trabalho.
Você acabou de ter um bebê, Lucca.
E ele me fez ainda mais agressiva.
Mais lutadora.
Certo. Veja...
Deveríamos te entrevistar também.
É tudo que peço. Obrigada pelo seu tempo.
Você está alinhando seu exército de mulheres.
Não. Eu só quero o que é melhor para a empresa.
Conversinha...
Lucca.
Bom começo, mas Geoffrey Payton é um fazedor de chuva,
Então, a menos que possa mostrar que você também é, ele ganha.
Olá, vendas falando.
Devo avisar que posso falar muito e estou entediada.
É a Lucca, Francesca.
O que há de errado? Por que Joseph está chorando?
Ah, falei do Supremo Tribunal e ele ficou arrasado. Espere.
- Um segundo, Francesca. - O que você precisa?
Pode conseguir algo sobre o advogado de divórcio
que pensamos em contratar? Geoffrey Payton.
Certo. Passado padrão ou o sujo?
Apenas padrão. Não. Sujo.
Sem problemas.
Desculpa, Francesca.
Então você falava sobre sou grupo de leitura...
Sim. Estávamos lendo A Tenda Vermelha.
Achava que poderia haver algum negócio de divórcio lá?
Muito. Muito mesmo.
Por que não arranjo um "beba e veja"?
- Um... - "Beba e veja".
Elas veem para "ver" o bebê
e "bebem" juleps de hortelã até ficarem bêbadas.
- Na verdade pensei... - Vou chamar todas...
Certo. Terminamos aqui.
10:00 hrs, amanhã.
A menos que eu decida me aposentar antes.
Todos em pé.
Precisamos discutir testemunhas de defesa.
Você não listou nenhuma.
Sim, mas aqui, pegue meu braço.
Estou temporariamente cego.
- O quê? - Estou cego. Pegue meu braço.
Que parte não faz sentido? Preciso que me leve para casa.
Irei se precisar de mim. Mas e seus associados?
Não confiável.
Só os mantenho por perto porque, ocasionalmente,
gosto de assisti-los foder.
Nunca dirigiu um Rolls antes, não é?
Não, nunca.
Certo. Na sua direção e para baixo.
Mas seja gentil, sabe?
Como se fosse sua namorada.
Isso deveria ser um segredo?
- Ele é mais do que fofo. - Ele é lindo.
Meu marido me encorajou
a dormir com seu gerente de fundos multimercado.
Como eu dormi, ele pode usar contra mim?
Illinois é um estado sem culpa,
então não importa o que você fez.
Meu marido diz que tenho que vender minhas roupas.
Ele está só tentando te intimidar.
Deveria mandar seu marido falar com seu advogado.
Seu advogado é covarde, Nicole.
Contrate Lucca.
- Você é advogada de divórcio? - Sou.
Posso pegar o seu cartão?
Certo, onde estamos? Esta não é a sua casa.
- Buzine duas vezes. - Por quê?
- Quantos, Alphonse? - Cinco.
- Está certo? - Sim, Roland.
- Aqui está. - Obrigado!
Confie mas verifique.
- O que foi isso? - Eu disse essa frase à Reagan.
- O que são essas caixas? - Kits de cuidados paliativos.
Um deles para você.
São narcóticos para pessoas terminais?
Odeio dizer isso, garota, somos todos terminais.
Essa é a codeína...
Essa é a tintura de cannabis...
Aqui está. Esta...
- Precisa de água? - Ah não.
Não se toma isso com água.
Ai, Deus.
Quando vamos discutir a estratégia?
Preciso beber antes.
- Quem é? - Candy.
Candy. Alegre Candy.
Candy, doçura. Abra sua boca,
pequena sirigaita.
Agora, isso é... Bem, ela é uma Rindell,
e ela precisa de ajuda.
Um drink. Vamos.
Vamos, você teve um bom dia. Beba!
- Ela está bebendo? - Ela está.
- Você é advogada? - Candy gosta de advogados.
Para ser tão inteligente e gostoso.
Para não mencionar esse gelo.
Ela entregou o pai aos federais.
Prisão perpétua.
Ela fez isso mesmo?
Ela pode parecer uma flor delicada superficialmente,
mas por dentro, é uma maldita assassina.
Aqui, vamos lá. Mais um e pronto.
Não falaremos de estratégia, não é, Blum?
Sim, vamos. Se quer ouvir minha estratégia
me mostre o fundo deste copo.
Ah, viu! Você pode ser divertida.
Você não tem ideia de quem eu sou.
Estou tendo um pressentimento.
Quer saber meu plano para amanhã?
Improvise.
Veja, fatos... sem sentido.
Você está lá para mostrar o todo,
não fazer o relatório de um livro. Te digo:
"Eu tenho alguns fatos. Quero compartilhar com você."
O que sua mente faz? Ele desliga.
É lição de casa.
Mas se digo: "você não vai acreditar
quem foi pego transando com o urologista do marido."
Você é todo ouvidos.
Histórias ganham de fatos todas às vezes.
- Seu box está livre. - Certo.
Isso!
- São suas notas do julgamento? - O que acha?
Ah, sim. Isso.
São bem completos. Bastante incisivo.
Pode me devolver, por favor?
Espere, só preciso de um pouco mais de luz.
- Isso não é libertador? - Ai, meu Deus.
É como uma fábula irlandesa
de espalhar seus problemas para os quatro ventos!
Filho da puta! Preciso dessas anotações!
Passei horas nessas merdas de anotações!
Como se atreve a espalhá-las para o...
Diane.
- Tara, o que... - Uma reporte me ligou.
Espere. Vamos discutir isso no meu escritório.
Uma repórter me ligou. Me pediu para verificar uma história.
A história que Trump me pediu para fazer um aborto.
Como ela conseguiu essa informação?
- Eu não sei. - Você vazou?
Não.
Pensei que talvez este fosse o seu jeito
de quebrar o NDA.
Claro que não.
Tara, eu não participei disso.
Você tem alguma ideia de quem vazou?
Para quem mais você contou?
Um monte de pessoas.
Tara, sinto muito.
Isso é extremamente ruim.
Quer o resultado do passado de Geoffrey Payton?
Existe alguma coisa interessante?
Depende do que você acha interessante.
Acho que verão que nas últimas 24 horas
eu trouxe três novos casos de divórcio,
todos envolvendo ativos de mais de USD $23 milhões.
E Geoffrey Payton vai trazer seis clientes com ele.
Mas apenas para lidar com divórcios.
Mas para os outros processos,
seguirão com a empresa anterior do Sr. Paytons.
Os meus vão trazer os processos para Reddick/Boseman.
E não estou presa a obrigações políticas anteriores.
- O que isso significa? - Sem ser rude,
mas o sr. Payton se juntou a Sociedade Histórica de Direito.
Realmente vamos reduzir isso a política?
Certo, vamos deixar política fora disso, Lucca.
Estamos considerando as associações dele.
Claro. É só que há um ponto adicional.
O sr. Payton era um dos advogados
que preparou Brett Kavanaugh.
O juiz vai falar agora!
Deixem o juiz falar!
Sr. Blum, vou deixar que chame sua testemunha de refutação.
Mas não vou chamar o júri
até ouvir o teor do testemunho.
Calem a boca!
Calem-se!
Calem-se os dois!
Calem a boca!
Calem a maldita da boca!
Meu Deus.
Em uma semana,
vou para Santa Fe,
onde vou visitar um spa
e vestir nada além de uma toalha
e uma máscara de lama.
Sr. Blum,
pode chamar sua testemunha de refutação.
Palavras inspiradoras, meritíssimo.
Chamo a srta. Enid Blyton.
- O que está fazendo? - Apenas observe.
Não, ela não é testemunha.
- Sr. Blum. - Sim, meritíssimo.
Srta. Byton, ouvimos de um condenado
chamado David Howell.
- Você o conhece? - Conheço.
Ele foi meu namorado por 3 longos anos.
Você já o ouviu mencionar o promotor,
- Matan Brody? - Já.
Ele disse que Matan era a carta de saída livre da prisão dele.
Meritíssimo, poderia falar com meu colega?
- Estou quase terminando. - É um pouco importante.
Está subornando falso testemunho.
Não, estou neutralizando uma testemunha prejudicial.
- O que mais? - Faça com que ela
volte atrás no testemunho, alegando troca de identidade.
Ou vou até o juiz.
Certo.
É aqui que tiramos as rodinhas.
Se você chegar perto daquele juiz,
vou fazer uma ligação para meu amigo na polícia.
Então sabe o que vai acontecer?
Buscas simultâneas no seu carro, escritório e apartamento.
Em algum deles vai aparecer
a caixa hospitalar que pegou de mim.
- Não peguei nada... - Imagino que posse
de uma seleção deluxe do Clube Harry & David
de drogas do mês não vá cair muito bem
com o comitê disciplinar da ordem de advogados.
Então para evitar essa tristeza, Mary Elizabeth,
cale a boca!
Meu nome
é Maia.
- Obrigada. - Assine aqui.
Obrigada.
NÃO PERCA SUA INDIGNAÇÃO
Sr. Ward, você ficou surpreso
por estar levando a culpa por esse assassinato?
Fico surpreso sempre que alguém em uma posição de confiança,
como a do promotor, faz algo desonesto.
Mas se você é capaz de matar um homem,
também é capaz de culpar outro pelo assassinato.
Obrigado.
Sem mais perguntas.
Algo, promotor?
Nada para essa testemunha, meritíssimo.
Tudo bem. Testemunha, está dispensada.
Meritíssimo, se me permite.
Espere. Meritíssimo, eu...
O sr. Ward é minha testemunha.
Sim e tenho perguntas para ele.
Ela está certa. Faça suas perguntas.
Sr. Ward, oi.
Chris Colman é seu segurança. Correto?
- Correto. - Ele já foi motorista
da sua filha, Samantha?
Algumas vezes. Por quê?
Você já pediu que ele fizesse outra coisa
além de dirigir para sua filha, Samantha?
- Não que me lembre. - Deixe-me te ajudar a lembrar.
Sua filha namorou um indivíduo chamado Ahmed Nassif, não é?
Meritíssimo, acho que minha colega
não possui informações atuais.
Poderia conferir com ela?
Gostaria de prosseguir, meritíssimo. Conferimos depois.
Vá em frente.
Já pediu ao sr. Colman
que organizasse o assassinato de Ahmed?
Meritíssimo, minha colega está com hipoglicemia aguda.
Peço um intervalo curto para que eu dê um doce a ela.
Não preciso de doce, meritíssimo.
Advogados, aproximem-se.
Isso que vai acontecer agora.
Serei obrigado a anular o julgamento.
O estado vai rearquivar o caso
e vou assegurar que é para mim para que possamos, mais uma vez,
julgar esses dois réus juntos.
- Meritíssimo... - Não, não.
Os propósitos de vocês estão obviamente cruzados.
E sei, srta...
- Qual seu nome atual? - Rindell.
Claro.
Sei que fez isso porque acha
que seu cliente merece um julgamento separado.
- Não terá essa sorte. - Meritíssimo,
meu cliente não terá um julgamento justo
- se estiver com o sr. Blum. - Sugiro que fale com o meirinho
para carimbar seu bilhete, dra. Rindell.
Pois é isso o que faremos.
Vocês dois estão colados,
então, acostumem-se.
Quero que veja isso.
Esta é a casa onde eu morava.
E esta é onde vivo agora.
Por que acha que me importo?
Está errado.
Três votos para Geoffrey Payton.
Quantos votos para Lucca Quinn?
Lucca é nossa nova líder de direito matrimonial.
Ei, Geoffrey.
Quis falar com você o mais rápido possível.
Parece que não vai dar.
Sim, eu sei. Lamento.
Mas...
De qualquer forma,
ainda estou pré-selecionado para o Tribunal Federal?
Então, você venceu.
Todos vencemos.
Não, acho que não.
Geoffrey era a melhor escolha para a empresa.
Lucca era a melhor escolha para você.
Pedi que conseguisse clientes.
Ela trouxe 3 em uma noite.
Os sócios não se incomodaram por isso.
Se incomodaram com a sujeira que jogou nele.
Kavanaugh?
Ela mostrou a que veio.
Jogar sujo, manipular,
agir pelas costas.
Achei que gostasse disso.
Então respondemos a pergunta,
"quem somos nós"?
Sim. Bem-vindo à Cúpula do Trovão.
ATRIZ PORNÔ NEGA ABORTO
Sinto muito.
NÃO PERCA SUA INDIGNAÇÃO