ANTERIORMENTE...
Meu pai, Carl Reddick,
estava ao lado do dr. King na ponte em Selma.
Seu pai era um guerreiro.
É. É o fim de uma era.
Estou fechando "Idiotas a Evitar".
então muito obrigada.
- De nada. - Sabe por que isso ocorreu?
Porque estávamos colocando seu financiador na lista.
Jerry Warshofsky, idiota a evitar.
US$2,1 milhões.
Se quiser minha ajuda, deixa um vaso
na janela da sua sala e te encontro no estacionamento.
- Foi seguida? - Não. O que preciso fazer?
Seguir as mulheres.
Os casos, as prostitutas, a adorável criança.
Siga as mulheres.
Estou feliz.
Sou ridícula?
Parece que está narrando sua vida.
Há estudos psicológicos que dizem
que quando as pessoas estão felizes,
procuram desesperadamente coisas que as façam infelizes.
Mas isso não vai acontecer conosco, vai?
Não, não, não, não, não, não.
Kurt, diga
que tudo vai ficar bem.
Tudo vai ficar bem.
Mas com intenção.
Tudo vai ficar bem.
O que pode dar errado?
Associados: gabimeira | chei
Associados: panda5 | MBrasil
Associados: RafaS | OnlyHPJ
Associados: lcrsimone | bracoski
Sócio Nominal: OnlyHPJ
The Marines apresenta:
THE GOOD FIGHT
3ª Temporada | Episódio 01
The One About the Recent Troubles
Nossa firma começou com um homem: Carl Reddick.
Foi nosso fundador, mas também
o coração e a alma desta firma por 15 anos.
Poderia dizer "ícone dos direitos civis"?
A mesma coisa, mas com "ícone dos direitos civis".
Claro.
Nossa firma começou com um homem:
Carl Reddick, o ícone dos direitos civis.
Li sobre Carl Reddick na escola, nos livros de história,
mas conhecê-lo pessoalmente,
foi o ponto alto da minha vida.
Quando meu pai morreu, achei que a melhor forma
de honrar a vida dele era assumir a vaga dele aqui.
Fui a secretária do sr. Reddick por 15 anos.
Pode se referir a ele como "Carl"?
Eu nunca o chamei de Carl.
É para ajudar na entrevista.
Ele era um bom chefe?
Era.
Só queremos que o vídeo dê uma ideia do homem.
Se pudesse falar um pouco do trabalho com ele.
Como era um típico dia de trabalho?
O que ele dizia quando você chegava de manhã?
Eu...
Quem são vocês?
Quem somos nós?
Lá no fundo,
quem são vocês?
Firma média de advocacia de Chicago.
Não, quem são vocês de verdade?
O website, está bom.
O vídeo do Carl Reddick vai ajudar, gera publicidade.
Mas o que querem dizer?
Conte-nos sua história.
Nós estamos crescendo.
Contratamos 35 novos advogados.
Compramos outro andar.
Sim, mas outras firmas estão crescendo.
O que faz vocês diferente?
Vocês são afro-americanos.
Essa é a sua marca. Sua história.
Não queremos ser vistos dessa forma.
Mas diversidade está na moda.
Pantera Negra, Black-ish.
E diversidade é algo que vocês têm em...
abundância.
Entre.
- Tem um segundo, Adrian? - Tenho sim. Com licença.
Deus! Não acredito que estamos pagando esse cara.
Precisamos mostrar algo das entrevistas do Reddick.
- Tudo bem, o que é? - Entrevistamos a secretária.
Achamos que devia ver isso.
Ele disse que estava cansado.
Tinha que fazer um discurso aquela noite,
e eu podia ajudar.
Ele me pediu para ir para atrás da mesa.
Estava com a calça aberta.
Ele queria me tocar.
Disse que era por causa da pressão.
E só eu...
Só eu poderia ajudar.
- Tem mais, mas não gravamos. - Jesus Cristo.
Disse que houve copulação forçada
o tempo inteiro que ficou aqui.
Agora não. Agora não, por favor. Por favor.
Ele a forçou por 15 anos?
- Foi o que ela disse. - Por que ela ficou por 15 anos?
- Sério? - Marissa...
- Não, sério? - Estou tentando entender.
Por que ela concordaria com uma entrevista?
Queria dizer coisas boas sobre ele.
Mas quando começamos a perguntar...
Sabia que queríamos algo encantador e isso a incomodou.
Certo.
Tinha mais alguém lá na entrevista?
- Não. - Preciso pedir a vocês
para não dizer nada a ninguém sobre isso.
Para podermos encobrir?
Marissa,
não posso me dar ao luxo, agora,
de ficar indignado.
Não quer dizer que não estou indignado.
- Você entende? - Sim, senhor.
Você vai contar a ela?
Eu não sei. Eu não sei.
Não. Eu fico com isso.
- Dá um desconto para ele. - Por quê?
Porque metade dos negócios vem do nome Reddick.
Se se tornar tóxico como o de Weinstein,
- nossa firma está em perigo. - Talvez deveria.
Diane? Adrian. Está muito longe daqui?
Uma hora. Por quê? Qual o problema?
Preciso que me ajude em algo delicado,
passe na minha sala e conversaremos?
Está tudo bem?
Está. Conversaremos.
- Por que pegou o .375? - O quê?
Por que levou o .375 ao stand de tiro?
Você detesta o Hawkeye.
Pensei em experimentar.
Com quem foi atirar ontem?
O quê?
Com quem foi ao stand de tiro ontem?
Ninguém. Por quê?
Oi, Capitã Vídeo.
Está mexendo com plutônio hoje?
Não, eu...
É uma córnea arranhada.
É. Deve ficar bem. São só essas luzes.
Fazem-me lacrimejar e chorar.
Tenho que usar isso por uma semana.
Eu não os usaria quando for falar com os sócios.
- Vou falar com os sócios? - Julius está te procurando.
- Por quê? - Não sei.
Estamos descontrolados esses dias.
Lá está ele.
Sr. Cain? Queria falar comigo?
Queria. É rapidinho.
Estamos refazendo o website,
e como parte da nova marca,
vamos inserir biografia e fotos dos associados.
Ótimo. Parece ótimo.
Mas há uma chance de não usarmos sua biografia e foto.
- Minha? Por quê? - Não tome como uma crítica.
Está fazendo um ótimo trabalho.
Só achamos que é melhor, por ora,
até estabelecermos a nova marca.
Tudo bem.
Não é nada com você, Maia.
Está fazendo um ótimo trabalho.
É sobre o sobrenome, Rindell, e o escândalo com seu pai.
Tudo bem. Estou bem. Eu entendo.
- Não quero que fique chateada. - Não. Senhor.
Isso é tudo médico.
Tudo bem.
- Lucca. - Pois não?
Quer que eu volte depois?
Não. O que é?
Pode falar com a Maia?
Acho que ela está mesmo chateada com o website.
Claro.
Somos clarividentes agora?
Pedi para o guarda ligar quando chegasse.
Adrian quer te ver.
É. Qual o assunto?
Dizem que falo demais, então ficarei quieta.
E Kurt ligou.
Kurt? Por quê?
Por que ligou? Não sei.
Talvez para dizer oi?
Diane.
Temos um problema com o Carl.
Carl?
Reddick.
É. É, eu sei. Ele está morto.
Mas surgiu algo que pode causar problemas à firma.
E preciso da ajuda de uma mulher.
Mas não a da Liz?
Não a Liz.
Ele me pediu para vir para trás da mesa dele...
Essa foi a secretária do Carl de 1999 a 2014.
Foi antes de você chegar aqui.
- Precisamos conversar com ela. - Por quê?
Um Acordo de Não Divulgação?
Se existir um segredo E quer que alguém o guarde
Que tipo de contrato o assunto É varrido pra debaixo do tapete?
Acordo de Não Divulgação, Você não pode falar
Detalhes financeiros, Histórias vergonhosas
Café da manhã predileto
Só liste as coisas Que se eles falarem sobre
Eles são processados Você não pode falar
Você não pode, Porque existe um Acordo
É como um advogado Olhando por cima do ombro
Sempre garantindo Que você nunca falará
Acordo de Não Divulgação
Acho que sempre está Em uma pasta vermelha
Mas eu não fiz Minha pesquisa tão bem
Acordo de Não Divulgação, Você não pode falar
Vamos tentar contar Todas as pastas vermelhas
No episódio de hoje Quer saber, quem liga?
Só preste atenção, Guarde seu telefone
Acordo Não Divulgação, Você não pode falar
Você não pode, pois tem um Acordo de Não Divulgação
Só para você saber, Cynthia.
Eu não sabia nada sobre isso.
Eu sei. Não estava tentando fazer uma confusão.
Entendo.
Cynthia, nos sentimos mal sobre o que aconteceu,
e queremos fazer o certo.
Temos planos de impor um curso sobre assédio sexual
- na empresa, e eu... - Sim.
Também teve esses cursos quando eu estava lá.
Todos os associados foram, mas não os sócios.
- Bem... - Isso mudará.
Nós nos certificaremos disso.
Tem mais alguma coisa que podemos fazer?
Vocês me dão licença?
Cynthia, tem mais alguém aqui com você?
Minha filha.
Isso não é o que eu esperava.
Essa casa,
me faz lembrar da casa da minha tia.
Pensei que ela seria mais resistente.
Talvez não precisamos do Acordo.
Mãe, te farão assinar um contrato
para que não possa dizer nada.
Não, eles só querem tornar a firma melhor.
Ele te estuprou e você só quer
- um curso de bosta. - Olha a boca, Monique,
e isso não é da sua conta.
É da minha conta sim. Na verdade...
Ele prometeu algo para minha mãe e não pagou.
- Monique. - Eles são advogados, mãe.
- É só o que sabem: dinheiro. - Desculpem.
Essa é a minha filha.
Olá. O que ele te prometeu, Cynthia.
Você trabalhou com a minha mãe?
Eu não trabalhei.
Então não a chame de Cynthia.
Chame-a de Sra. Cromley.
Certo. O que o Sr. Reddick te prometeu, Sra. Crowley?
Se você não falar para ela, mãe, eu falarei.
Onde está todo mundo?
Não faço ideia. Estou ficando à margem hoje.
Eu descubro que esse homem,
esse homem esteve mentindo o tempo todo e acho...
Um momento. Um momento.
Por favor, vamos baixar o tom.
Ele prometeu a ela uma pensão.
Ele prometeu uma pensão...
Ele prometeu algo impossível e morreu. O que estava pensando?
Ele não estava pensando com o cérebro,
- estava pensando com o... - Certo.
Não quero litigar o passado.
- O que aconteceu, aconteceu. - Aconteceu?
Acreditamos nela?
- Está brincando? - Deveríamos acreditar...
"Deveríamos acreditar?" Esse é o problema.
- Mas o Reddick é o alvo. - Ele é um ícone negro.
- Querem nos desvalorizar... - Esperem.
Ela concordou em assinar o acordo?
Não tocamos no assunto até podermos avaliar o custo.
Acho que está entre US$80mil e US$750mil
por um sexo oral forçado.
Podemos oferecer menos.
Ofereça US$30mil.
Um momento. Um momento.
Temos outra opção. Deixamos vazar.
Carl Reddick era um homem complicado.
Nem sempre quem muda a história e faz o bem são pessoas boas.
Poderíamos perder 40% dos nossos clientes.
Mas nós não fizemos nada de errado.
Não cobrimos nada.
Mas se pagarmos alguém, se tornará nosso escândalo.
- Sabe se já não pagamos? - O que quer dizer?
Olhei no contrato do Reddick.
Em 2012, fizemos um acordo
para cobrir todos os processos de assédio sexual contra ele.
O quê? Adam, você sabia disso?
- Era um procedimento padrão. - Procedimento padrão.
Precisamos lidar com o problema de agora.
A secretária do Carl.
Podemos oferecer US$30mil. Sério?
- Não, para com isso. - Sim?
- Wendy. - Wendy, oi.
Precisa ir ao banheiro?
Acho que eu não deveria estar fazendo as anotações.
Por que não?
O Sr. Reddick fez o mesmo comigo.
O que está fazendo?
Pensando se vejo uma série alemã
sobre serial killer ou uma série escandinava
sobre serial killers.
O que a minha mala está fazendo aqui?
Estava ajudando você a fazer a mala.
Para?
Bom, eu vi passagens de avião na sua conta.
Certo, um safari, apenas por uns dias.
Uns dias em um safari?
Sim. Por quê?
Bom, eu não atiro mais. Então, você não vai comigo.
O que está errado, Diane?
O trabalho está me fazendo pensar.
- Sobre? - Homens.
E o que eles fazem.
O que eles fazem?
Eu te amo, Kurt,
mas eu não acho que você está sendo honesto comigo.
E eu odeio ser a esposa que finge não se importar,
a esposa legal que não presta atenção nas mentiras.
Sobre o que estou mentindo?
Com quem você foi atirar ontem?
- Ninguém. - Você é um péssimo mentiroso.
De muitas formas isso é até doce.
- Por que tentar? - Não é ninguém.
E é com ninguém que você vai para o safari?
Estou sendo pago. Não tenho um emprego.
Estou sendo contratado para atirar com caçadores.
Os mesmos caçadores que pegaram o seu casaco emprestado?
Eu achei cabelos loiros no seu casaco.
Acredite, não estava procurando. Eles estavam bem ali.
E fedia a colônia ou mousse ou algo assim,
e eu sei que você prefere morrer a usar produtos femininos.
- Por que você não me conta? - Não é o que está pensando.
Se não fosse, você não estaria mentindo.
Eu sei que você vai ficar brava.
- É ela de novo? Holly? - Westfall? Não.
Então, qual das suas gatas loiras?
- Não é uma mulher. - Eu não acredito.
Com quem você está atirando?
Eric Trump e Donald Jr.
Você foi atirar com Eric e Don?
Sim.
E é deles que é o cabelo?
Eric esqueceu o casaco e eu emprestei o meu.
- Você o chama de Eric? - Meu Deus.
- Só estou perguntando. - Eles me pagam, Diane.
É dinheiro. Não estou fazendo isso porque gosto deles.
- Vai atirar com eles? - Sou pago. Estou trabalhando.
E é com eles que você vai para um safari no fim de semana?
Estou sendo pago para ir a um safari com eles.
Isso não é política, é trabalho.
Não é uma mulher. Não estou traindo você.
São dois caçadores e seu grupo.
Diane, você está me assustando.
Não. Você está certo.
Você faz o que você tem que fazer.
E eu tenho que fazer o que eu faço.
- O que você faz? - Algo que eu
deveria ter feito 9 meses atrás.
Não tenho muito tempo. Estou gravando.
- Preciso encontrar com elas. - Quem?
As oito mulheres como você, as ND8.
Elas não vão falar com você.
- Preciso que você fale. - Já falamos sobre isso.
- Não posso. - Escute.
Estou cansada dessa merda.
- Precisamos lutar. - Não, eu preciso lutar.
Trump vai me processar.
E eu vou defender você com todas as forças.
Me defender com o quê? Assinei um acordo.
Um acordo falho.
Olhei o contrato e tem um defeito.
Escute, "Acordo realizado entre a Parte Recebedora,"
você, "e a Parte Exposta", ele.
Mas depois está escrito,
"A atriz recebedora irá privar-se
de expor detalhes do encontro,
interações e/ou conversas."
Não entendo. Qual é o defeito?
Quem é a "atriz recebedora"?
- Eu. - Não.
De acordo com este contrato, você é "parte recebedora".
"Atriz recebedora" não está definida
em nenhum lugar neste contrato.
Você pode falar o que quiser.
- Não pode ser tão fácil. - Não é.
Vão processar, vamos argumentar. É como a lei funciona.
Não importa o que façamos.
Stormy Daniels falou, Karen McDougal falou.
- As pessoas superaram. - Sim,
mas você falou que ele pagou o seu aborto.
É uma diferença enorme.
Isso vai atingir o apoio que ele tem da direita religiosa.
Podemos derrubar esse acordo.
Por que agora e não um ano atrás?
Porque agora é pessoal.
Mas preciso da sua ajuda.
Deixe-me pensar sobre isso.
Achei que fosse por causa de algo que vesti.
Mas no dia seguinte ele pediu para ir ao escritório dele.
Ele disse que estava cansado.
Tinha que fazer um discurso naquela noite
e eu poderia ajudar.
Pediu que eu fosse para trás da mesa dele.
Ele estava com as calças desabotoadas.
Ele queria que eu o tocasse.
Disse que era por causa da pressão.
E que somente eu...
Somente eu poderia ajudar.
Eu não queria que tivesse que lidar com isso.
Mas a situação ficou maior.
- Quando foi isso? - Ontem.
- Ela aceitou nos encontrar. - Não.
Quando aconteceu o fato?
Ela começou com Carl em 1999, então...
Pode ter começado nessa época.
Ele sempre dizia que tinha que trabalhar até tarde.
"Injustiças demais".
"Muitas..."
Que maldito.
Liz, sinto muito.
Você sabia?
- Não. - Mesmo quando éramos casados,
eu ligava para falar com ele
e você dizia que ele estava em reunião?
- Porque estava em reunião. - Mas perguntou por meus pais
no 1º ano do nosso casamento.
Lembro que perguntou. Por quê?
Eu não sei. Apenas perguntei.
Sinto muito. Sinto muito mesmo, Liz.
Eu sempre aceitava
o jeito que ele tratava minha mãe,
o jeito que ele nos tratava.
Porque o dividíamos com o mundo.
Achei que ele estivesse aqui, lutando,
mas ele só estava aqui...
Vamos lá, vamos lá.
Quero que vá para casa.
Cuidaremos disso, certo?
Você colocou paredes de vidro.
- O quê? - Os escritórios.
- Por que fez isso? - Como assim?
- Você sabia. - Não, não.
Você tentava fazê-lo parar de ficar transando por aí.
- Não. - Sim.
Você sabia e isso foi um ano antes
de aceitar acordos de queixas de assédio.
- Liz, era procedimento padrão. - Eu lembro
do meu pai reclamando disso, das paredes de vidro,
da falta de privacidade.
Tem que parar com isso. Eu só escolhi um projeto, Liz.
Então, o que faremos?
- Vamos pagá-la? - Não sei, Liz. Isso...
Estamos discutindo.
Era o que vocês faziam ontem à noite, "discutir"?
Liz, por favor.
Vá para casa. Nós cuidamos disso.
Sou sócia, atualizem-me. Vamos lá.
Não olhem para Adrian, olhem para mim.
Estamos falando sobre valores.
Bom, quero ouvir.
- Com licença. - Nós...
Wendy estava aqui
na maior parte sobre as indenizações
e estávamos falando em valores até US$ 750 mil.
- Espere aí, Wendy? - A estenógrafa.
Achamos que podemos pagar à Cynthia
a quantia de US$ 80 mil.
Isso é o equivalente à aposentadoria pro rata
e talvez possamos oferecer até US$ 100 mil
à Wendy.
Meu pai estuprou a estenógrafa?
Sim.
Certo.
Eu farei o acordo com a Cynthia.
- Liz, deixe-nos fazer isso. - Não, eu farei.
- Jay. - Sim?
Deixe para lá.
- Marissa. - Certo, cuidarei disso.
Sim, srta. Reddick?
Sabe o que está acontecendo aqui?
Sobre meu pai estuprar as secretárias?
- Sim. - Tudo bem.
Quero que descubra se há mais.
- Mais? - Mulheres que ele estuprou.
Na empresa, no mundo.
Quero saber tudo, então não me esconda.
E não fale com ninguém antes.
- Venha falar comigo, certo? - Certo.
Obrigado, Lucca, por vir falar conosco.
Se for sobre a minha licença maternidade,
sei que estou devendo horas.
Não, é sobre outra coisa.
Você quer alguma coisa? Água?
- Ou qualquer outra coisa? - Não, estou bem.
- Qual é o problema? - Como assim?
- Sinto que serei demitida. - Não.
Na verdade, considere isso uma promoção.
Procuramos alguém para assumir os divórcios.
Não temos muitos casos, mas...
Vamos tentar criar o departamento.
- Pensei que era Bruce Fischer. - E era.
- Foi um problema. - Antigos problemas de assédio.
Isso é um problema hoje em dia?
Queremos uma mulher no cargo.
Há um mês, vocês queriam um homem.
Pensamos melhor.
Estou na petição de Leland; é bem corrido.
Você teria que sair disso.
Você deveria considerar isso, Lucca.
Diane?
Isso foi um convite ou uma ordem?
Depende de você.
O divórcio é um beco sem saída aqui.
Ninguém leva a sério.
Faça por um tempo, e veja se gosta.
- Maia. - Sr. Boseman.
Oi, senhor.
Olá.
Ouvi que você ficou chateada por causa do site?
Não, senhor. Estou com a córnea irritada,
está muito sensível à luz.
Saiba que isso não é um reflexo
de como sentimos sobre você. É uma coisa de marca.
- Não se preocupe. - Não estou preocupada.
- Continue o bom trabalho. - Pode deixar.
O que você está olhando?
Meu braço.
Seu braço? O que isso quer dizer?
Eu estava nesse grupo da foto,
e eles me cortaram.
Tenho certeza de que não foi intencional.
É um belo braço.
Várias pessoas me disseram para não me incomodar com isso.
Estou começando a ficar incomodada.
Não chore.
Estou associada há três anos,
e estão me tratando como se tivesse entrado ontem.
É a maldição das pessoas pequenas.
Nascemos no vulcão de Vulcano
um poderoso exército para controlar a Terra,
mas Vulcano nos abençoou e amaldiçoou
com um infeliz atributo:
para sempre, seremos subestimados.
Por que acha que falo tão alto e faço piadas sobre ser franca?
Por quê?
Porque permite controlar pessoas
sem saberem que são controladas.
É uma merda mental Jedi. Você pode fazer o mesmo.
Beleza. Como?
Sua voz.
Tem que aumentá-la sem desafinar.
Diga: "estes não são os resumos que você procura."
Acha que estou brincando? Fala logo porra.
Mas fale alto e forte e não deixe sua voz falhar.
Estes não são os resumos que você procura.
Não. Vem comigo.
- Vem comigo! - Não...
Certo.
Não são os resumos que você procura. Diga.
- Fale outra coisa. - Não! Fala logo.
Sim, eu juro.
Estes não são os resumos que você procura.
Está forçando sua voz. Mais alto, mas sem forçar. Vai.
Estes não são os resumos que você está procurando.
Melhor.
Não lave suas mãos, moça alta. Dê o fora daqui.
Certo, este é meu presente para você, Maia.
O quê?
Estes são legais.
E se não usá-los corretamente, pegarei de volta.
E dê-me estes. Jesus Cristo.
Como ficou?
Bom.
Agora nos deixe orgulhosos.
Eu te conheço.
Não.
Sou Roger.
Qual seu nome?
Maia.
Prazer em conhecê-la, Maia.
Estou trabalhando na sua empresa temporariamente.
Quer sair para beber hoje à noite?
Não.
Você sabe quem eu sou?
Sei.
Acho que devemos conversar.
Você se lembra de mim?
Quando eu ia ao escritório?
Lembro.
Você se lembra de mim?
Lembro.
Você foi ao funeral?
Fui, fiquei atrás.
Lembra-se da minha mãe?
Sim.
Alguma vez... Ele falou dela?
Não.
Eles querem que você assine um Acordo de Não Divulgação.
Minha filha não quer que eu assine.
Mas eles estão dispostos a pagar o que foi prometido.
Você deve ficar com o que merece.
Seu pai não era um homem ruim.
Não entendo como pode sentir-se dessa maneira
depois de tudo que ele fez.
Minha vida nunca foi do jeito que pensei.
À medida que envelheço,
tenho mais simpatia pelas outras pessoas.
Nem sempre expressam amor do jeito que deveriam.
Eu não sinto nada pelo meu pai agora.
Nada.
- Oi. Sra. Cromley? - Sim.
Desculpe-me. Sua filha me chamou.
Sou Naomi Nivola, repórter da NSW.
Sim?
E entendi que pode haver
algum problema envolvendo coerção sexual no trabalho.
Desculpa.
Interrompi algo?
- Naomi Nivola. - Isso.
- Está na NSW agora. - Então eles sabem.
- Da copulação forçada? - Não sabemos.
A filha da Cynthia somente disse a ela
para nos confrontar na casa da mãe.
- Ela não disse mais nada. - Se a repórter for à púbico,
seremos um caso Weinstein.
- Iremos falir. - Calma.
Falarei com Naomi.
- Vou descobrir o que ela sabe? - Você? Não.
- Por que não? - Você sabe o porquê.
Você já tem seus problemas lá.
Com quem? A secretária?
- Não, não. - Não, não, não.
Naomi estudou em uma das salas
onde Adrian lecionava Direto. É uma...
É uma longa história. Jay, é com você.
- Descubra o que ela sabe. - Claro.
E farei um acordo com a estenógrafa.
- Faço isso? - Não. Eu faço.
Maia.
Você pode...
Sim? O que precisa?
Nada.
Esqueça.
Eu não entendo.
Estamos oferecendo $90.000 dólares.
- Por? - Sua colaboração.
Eu... não.
Podemos oferecer mais.
Eu sei. Não estou pedindo mais.
Então está pedindo o quê?
Nada.
Eu nunca diria a ninguém sobre o Sr. Reddick.
Existem muitas pessoas querendo destruir os homens.
Homens negros.
Não farei parte disso.
Nunca farei parte disso.
Não nessa firma.
Você tem certeza?
Sim.
Precisa de algo mais, Srta. Reddick?
Então eles enviaram o investigador?
Para ter certeza de que tem todos os fatos.
Sim, porque Reddick/Boseman realmente quer que eu os tenha.
Queremos explicar nosso lado.
Vá em frente.
Você me faz seis perguntas em sigilo.
Se gostar do que eu disser, aí pode gravar, tudo bem?
Cynthia Cromley trabalhou na sua firma?
Sim.
Gostaria de dar mais detalhes?
Não.
Essa não foi uma pergunta.
Na verdade, foi.
Certo. Vamos lá.
Estava na casa da Srta. Cromley hoje
para fazer ela assinar um NDA?
Estávamos discutindo problemas com ela.
Entendo.
E o problema era ela ter relações sexuais com...
Adrian Boseman?
- Ela acha que é você. - Eu?
- Com Cynthia? - Sim.
Isso é ótimo.
Precisamos dar uma entrevista.
Liz, Naomi é tendenciosa contra mim.
Sim, mas você pode responder honestamente que não há nada
entre a secretária do meu pai e você.
Essa é a maneira mais honesta de sair disso.
Ela não acha que temos outro #EuTambem?
- Ela não mencionou nada. - Ótimo!
Marque a entrevista.
Kurt.
Chegou mais cedo do que eu imaginava.
Mudança repentina. Tempo ruim.
Pobre Eric e Don.
Então gastaram todo esse dinheiro
- e a viagem foi arruinada? - Iremos novamente em 1 mês.
Excitante. Eles podem finalmente pegar aquela girafa.
- Vou tomar banho. - Não.
Vamos. Um pequeno abraço, por favor.
- O que foi? - Nada.
- Não, algo está errado. O quê? - Não, nada.
Diane Lockhart.
Não posso fazer isso.
- Tara? - Não posso quebrar o NDA.
Posso ligar de volta?
Desculpe. Sei que achou uma brecha no NDA,
mas eles vão me destruir.
- Não posso ajudar. - Tara, por favor...
pense nisso durante a noite, e eu ligo de volta.
Não, me desculpe. Adeus.
Meu Deus.
- Kurt, seu ombro. - Não é nada.
Está de brincadeira? Olhe para isso.
Mal consegue tirar sua camisa.
Parece pior do que é.
- Como... Você foi ao médico? - Sim.
- Sim, devo usar essa pomada. - Meu Deus, meu pobre marido.
O que fizeram com você?
Por isso adiaram a viagem.
- Eles atiraram em você! - Somente munição de caça.
Quem fez isso?
- Certo. Diane... - O quê?
Diga-me. Quero saber. Don Jr.? Eric?
- Quem? - Posso passar a pomada.
Não, não pode. Quem atirou em você?
- Não importa. - Importa para mim.
Meu Deus, você assinou um NDA. Não pode me contar?
Não pode dizer nem a sua mulher o que aconteceu com você?
Deus!
Sr. Boseman, obrigado por fazer isso.
- E é bom vê-lo de novo. - E você, Naomi.
Vou gravar, a não ser que o sr. Dipersia se importe.
Faça o seu pior.
Não me provoque.
Adrian disse a você que era meu professor na escola?
- Ouvi. Com a Liz, certo? - Sim. Com a Liz.
Precisamos sair daqui?
Não. Eu entro em 20 minutos.
- Então, sr. Boseman. - Srta. Nivola.
Sua firma pediu a Cynthia Cromley que assinasse um NDA?
- Não. - Estão em negociação?
Não.
Esses são termos de advogados nas respostas?
Eu disse, não temos nada a esconder.
Sabia que a Srta. Cromley se recusou a falar comigo?
- Eu não sabia disso. - É devido ao NDA?
- Não é. - Tiveram relações sexuais?
- Não. - Assediou-a sexualmente?
- Não. - O que diria os seus advogados?
Teria a mesma resposta.
Eu disse que não havia nada a contar.
Obrigada.
Obrigado.
Só mais uma coisa.
O momento descoberta.
A srta. Cromley era coadjuvante numa história real.
Qual a história real?
Sua firma foi paga por esses 2 financiadores do processo
para fecharem o site da #EuTambém, Idiotas a Evitar?
O lacaio do rei.
Sou casada com o lacaio do rei.
E nem nos lembramos dele.
Isso é o pior.
A pessoa mais importante da minha vida, é uma reflexão.
Ele não é nem isso. É uma piada para nós.
O carregador que largamos.
O caçador de quem rimos quando acertamos por acidente.
O que está acontecendo com os homens?
Onde estão os homens de verdade?
Por que agora temos essas criaturinhas maliciosas
com pelos nas costas e perfume?
O que aconteceu com Paul Newman e Burt Lancaster?
Homens que demoravam a ficar bravos,
eram responsáveis e
não choravam, como menininhas?
Quando Trump e Kavanaugh viraram nossa ideia
de um homem afligido?
Lábios tremendo, culpando todos menos a eles.
Você não serve nem para beijar os pés do meu marido.
Um homem de verdade.
Que não reclama,
nunca evita a responsabilidade.
Só bate para se defender.
Quando ele virou a exceção?
Blá, blá, blá.
Deus, eu te odeio.
Não creio no inferno, mas desejo que pessoas como você acabem lá.
Digo a mim mesma que você é muito infeliz
na sua felicidade dourada.
Eu sou feliz.
Muito feliz. Tremendamente feliz.
Feliz demais. Todos dizem que sou feliz.
Não se o aborto for descoberto.
O quê?
- O aborto. - Desculpe?
O aborto de Tara.
E se eu contar?
Não fui eu.
Ficaria sem seu apoio da ala dos cristãos corretos.
Não faria isso. Está protegido por um NDA.
Não sou a advogada de Tara. O que me importa?
Mas ela te contou em segredo. Seria tão idiota assim?
Aprendei com o melhor.
Joey Ramone.
Sua avó jogou a calcinha nele no bar em 94.
Calcinha preta fio dental. Isso mesmo.
E nunca mais os viu.
Sim.
Sim. Sinto muito. Não. Estou aqui.
O importante é,
é que você vai conseguir o que merece.
Tudo.
É assim que os homens são. Por isso precisa da melhor.
Ai está ela.
Sim. Dormiu 3 horas. E fez 4 cocôs.
- Engatinhando? - Ainda não.
E Colin ligou de D.C.
Cantou Bruce Springsteen pelo telefone.
Foi adorável. Postei no Instagram.
Os homens dizem que se importam.
- O que faz? Vem. - Eles fingem. Não se importam.
- Saudade. - Deve ter a melhor, como Lucca.
Ela é matadora.
Francesca? O que há? Quem é?
Um minuto. Ela quer saber quem é.
Sra. Seymour-Broderick.
Minha Seymour-Broderick?
Sim, ela quer saber sobre o divórcio dela.
Francesca, é uma ligação de trabalho.
Não pode... Oi, sra. Seymour?
Como está?
- Desligou. - Sim.
Disse que liga para você amanhã.
Não sei porque fica dizendo que seu trabalho é temporário.
Você é a advogada de divórcio perfeita.
Mulheres precisam alguém como você.
Advogados homens não nos levam a sério.
Francesca, precisamos falar
- de limites. - Preciso ir. Tchau.
É.
Essa é sua avó.
Esperem, esperem!
- Qual é esse mesmo? - "Idiotas a Evitar".
Ei, temos um problema.
Naomi Nivola, nossa amiga repórter,
está contatando os principais clientes
para comentarem o caso #EuTambem.
Era Jason Hardy, da Eerie Mídia.
- Ele quer conversar. - Céus.
- São US$12 milhões por ano. - Isso mesmo.
Então, precisamos esclarecer isso.
Não sabíamos que derrubaríamos o Idiotas a Evitar.
Sim, sabíamos.
Não sabíamos, não.
Não sabíamos que seria por causa de Tom e Jerry,
mas sabíamos que seria derrubado.
Maia, pode sair por um segundo?
Você pediu que ela viesse. Ela está neste caso.
Essa deveria ser
- uma discussão entre sócios. - Concordo.
Maia, você tem uma opinião.
O que acha que devem fazer?
Assumir.
Nosso cliente queria que tirássemos #EuTambém do ar.
Não concordamos, mas tiramos do ar.
Porque somos bons no que fazemos.
Jason, veja só.
Nosso cliente quis derrubar o site #EuTambem
Não concordamos com isso, mas fizemos mesmo assim.
Porque somos bons no que fazemos.
É isso que amo em vocês, sabiam?
Direitos civis, mas também licença para "pow!" matar.
Quem é Maia Rindel, Rindell?
- Como? - Entrei no site dela.
Acho que digitei .net no lugar de .com
e apareceram as coisas dela.
Eram muito, muito legais.
Adoraria que ela estivesse no caso também.
- Pode ser? - Sim, claro.
Ponto net.
Isso.
MAIA RINDELL
JOVEM - FIRME - PERSPICAZ
Volto já.
Tem certeza que não quer que eu vá?
Não.
Esse é o nosso contrato
para pagar US$ 80 mil a você durante 4 anos.
É o equivalente à pensão que lhe foi prometida.
Outra pessoa poderia ter me recebido.
Sim, verdade.
Eu me disponibilizei.
Por quê?
Sempre me pareceu injusto que na Bíblia
que Deus culpou geração após geração
pelos pecados de seus pais.
Então pensei, a quem mais ele culparia?
Só precisa assinar aqui.
E aqui.
Sinto muito.
Bem...
Sim.
Ele está morto e agora está morto mesmo.
Adeus.
Sim?
- Posso voltar depois. - Não.
É sobre as outras mulheres que meu pai estuprou?
Nem sempre estuprou.
Certo.
Quer que mostre a você?
Esta é a única cópia?
Sim.
Só deixe aí.
Obrigada, Marissa.
Ei, estamos juntas nisso.
- Srta. Nivola? - Sim?
Tenho uma história para você.
Uma história sobre o presidente.
Liz.
Eu realmente não sabia sobre seu pai.
Eu sei.
Não. Não é o que quero dizer.
Acho que pensei que poderia haver uma traição.
Por isso troquei as paredes por vidro.
Não queria nada escondido.
Seu pai foi muito bom para mim, Liz.
Ele é a razão de eu ter uma carreira.
Eu também.
Entretanto, ainda há uma última pergunta.
Qual?
O que está fazendo?
"Quem somos nós"?
Não, não.
Precisamos mesmo dar uma resposta a ele, não é?
Porque diversidade está em alta agora.
Ele estava muito perto de dizer "baús".
"Vocês têm baús de diversidade."
Sabe o que somos?
O quê?
Somos um escritório sem passado.
Não temos mais passado.
Estamos começando de novo.
É revigorante.
Aos...
Aos novos começos.