Shaun...
Você precisa me dar a sua carteira de motorista.
Não preciso.
Você se lembra do teste de memória que fiz com você?
- Vividamente. - Demonstrou que tem um déficit.
Um déficit, não deveria dirigir. Dra. Blaize concordou.
Shaun, o teste era para ter ficado entre nós,
por isso não quis fazer aqui no hospital.
Sim, seu médico precisa ser informado
dos resultados de todos os seus testes médicos.
Até os testes feitos em casa.
Shaun, eu dirijo há quase meio século.
Eu sou um ótimo motorista, certo?
Não preciso te dar minha habilitação.
Certo, então terei que notificar o Detran.
Dr. Glassman?
Não vai notificar o Detran, Shaun.
Sim, eu irei notificar o Detran.
Shaun, não vai notificar o Detran!
Dr. Glassman, se não me der a sua habilitação,
eu irei notificar o Detran.
Dr. Glassman?
George Reynolds, 28 anos, fraqueza no braço e nas pernas,
estatismo facial e problemas para falar.
Tomografia confirmou embolia cerebral.
Marquei uma radiologia interventiva.
Quando notou os sintomas, George?
Há umas quatro horas e meia. Esperem, o que há comigo?
Talvez esteja tendo um derrame.
Está tomando injeções mensais de Leuprolide?
- Há três meses. - Pode ser isso.
Tem câncer de próstata?
Não, eu fui diagnosticado com hiperplasia atípica.
Não afetará o que faremos agora.
Cuidaremos de você, George, relaxe.
Isto é uma anestesia local, sentirá uma picada.
- Você é um médico de verdade? - Eu sou o Dr. Shaun Murphy.
- Já te chamaram de Murph? - Não.
Eu farei uma pequena incisão,
para que possamos inserir o tubo e reinflar o seu pulmão.
Como te chamam, Billy?
CraterHead, Vulcão, Três Olhos...
esses só são os criativos.
Segure firme, aí vem o tubo.
Vocês sabem mesmo o que estão fazendo.
Sim, nós sabemos.
Pediremos uma ressonância para o seu pulmão,
e então consertaremos a órbita do seu olho fraturado.
Isso precisará de cirurgia.
- E se consertarmos a sua testa? - Podem fazer isso?
- Eu acho que sim. - Eu acho que não.
É uma condição pré-existente,
e não é medicamente necessário, não deve ser aprovado.
Frank | Rissardo Machado | Pazolline
GoDo | Sassenach soma | PedroSPJ
Revisão: Yuca
[2ª Temporada - E09] "Empathy"
O coágulo está obstruindo todo o fluxo distal.
Antiandrógenos não são indicados para hiperplasia...
- Ele disse "atípica". - Acha que está mentindo?
Talvez ele esteja fazendo transição de gênero.
Fora câncer, não há muitas outras indicações.
Vamos focar no que sabemos de verdade.
Alimentando o cateter. Succionando o trombo.
Está recanalizando, retraiam com cuidado.
Seja lá por que esteja tomando antiandrógenos,
haverá opções.
Ou para de tomar ou continuará tendo derrames.
O reparo da testa seria caro e estético.
Não se trata de embelezá-lo.
Daria a ele uma nova vida, amigos, pararia de levar surras.
Impedir as surras é trabalho de um policial.
Você não sente nenhuma empatia pelo Billy?
Empatia é um péssimo motivo para se lutar por alguém.
Se a empatia me faz querer ajudar só pacientes
que vêm de Wyoming ou que tenham autismo,
então isso seria muito injusto
com todos meus pacientes neurotípicos de Idaho.
- Preciso tomar os remédios! - Eles causaram seu derrame.
Não achamos que tenha hiperplasia.
Diga a verdade, creio que exista outros tratamentos...
Não, não há.
Se estiver em transição, há alternativas...
Eu já disse o motivo.
George, somos suas médicas,
precisamos da verdade.
Não contaremos a ninguém.
Não estou em transição.
E não tenho hiperplasia.
Tenho problemas com meu desejo sexual.
Sei que parece idiotice, é só eu me controlar, mas...
É só nisso que penso.
É só nisso que consigo pensar.
Não consigo trabalhar,
não consigo socializar,
não consigo ter uma vida.
São esses remédios que tornam isso tolerável.
Eles vão te matar.
Os residentes fizeram um bolão para ver quem você nomeará
como seu substituto como Chefe de Cirurgia.
A decisão precisa ser tomada com decoro e conveniência.
Ainda não analisei...
Você não aparece muito desde que virou presidente.
Precisa corrigir isso.
Agendei seu pronunciamento. Você tem dois dias.
- Cadê ele? - Foi embora, mesmo sem alta.
- Tentei... - Há quanto tempo?
Cinco minutos.
- Por que a pressa? - Enquanto eu pesquisava,
vi que Lupron não fazia sentido.
Usar antiandrógeno para desejo sexual
é como bater em mosquito com martelo.
A menos que sejam para desejo pervertido.
Podemos ter liberado um pedófilo.
- Chamamos a polícia? - Não podemos.
Não temos provas de crime.
Lim está com 3 a 2, Melendez com 2 a 1,
Cooperberg está 7 a 1, se Dartling ou alguém entrar,
pode se aposentar.
Ele pode desistir do Melendez ao descobrir
que o paciente fugiu.
Por isso que Melendez agora está com 4 a 1.
Apostar é empolgante.
Precisa ter empatia para ser um bom médico?
Não. Acho que pode interferir na hora de tomar decisões.
Ela só disse isso para não te magoar,
que torna isso uma verdade,
ela mentiu para você por empatia.
Acho que concordou comigo e me insultou.
Empatia é importante.
Dizer a verdade doa a quem doer
é nosso maior ato empático.
É o que estou fazendo pelo Shaun agora.
De nada.
Eu tenho autismo,
significa deficiência nos neurônios-espelho,
que impede de me colocar no lugar das pessoas,
o que dificulta a minha empatia.
Quer dizer que não posso ser um bom médico?
Não, nada a ver.
Todos temos pontos fracos e pontos fortes.
Claire quer que todos se sintam bem.
O esquisitão voltou.
- Está tendo outro derrame? - Não.
Dilacerações graves nos testículos.
Deu algo para dor?
4mg de morfina. E notifiquei a polícia.
- Acho que foi crime de ódio. - Acho que não.
Certo.
Na minha contagem. Um, dois, três.
- Deixe conosco. - Vou estancar e prepará-lo.
Fez isso em si mesmo, não foi?
Acho que sei qual é seu tipo de desejo.
Não sou um monstro.
Nunca encostei em ninguém...
em nenhuma criança.
Eu e minha irmã sempre fomos melhores amigos,
mas aí ela teve filhos.
Já que não posso tomar os remédios,
tive que fazer isto.
Cirurgia em casa tende a não ter os resultados que se espera.
Você causou muito dano,
mas seus testículos estão ilesos.
Por favor, terminem o trabalho.
Digo que façamos. Ele é um pedófilo.
- Não, não é. - Ele acabou de dizer que é.
Ele nunca fez nada por impulso,
e está nos pedindo isso para ter certeza que nunca fará.
- É uma pessoa digna tentando... - Estou confusa.
O que quer fazer com ele?
Tratá-lo como um paciente com um diagnóstico.
Dar antidepressivos,
mandá-lo ao urologista, avaliar seu psicológico.
Deixar os especialistas dizerem se ele deve ser castrado.
Avaliar o psicológico? Antidepressivos?
Muitos vão para a terapia,
mas quantos realmente são curados?
Quero ajudá-lo com essa doen...
Se não são curados, o que acontece?
Ficam mais deprimidos, não superam, se demitem,
talvez até se matem?
É ruim, mas não ao nível de pedofilia.
Então, o que irão fazer?
Eticamente, não podemos remover órgãos saudáveis
para prevenirmos crimes.
Não amputamos as mãos de cleptomaníacos
para impedi-los de roubar.
Mãos têm muitos propósitos.
As bolas de um pedófilo só têm um.
Atendam às queixas dele e tratem-no.
Por quanto tempo esteve nas colinas?
Nove meses.
O tempo voa no reformatório.
Algum visitante?
Não tenho uma vó que leve biscoitos,
se é isso que quer saber.
É por isso que empatia é ruim.
Está falando com o paciente porque gosta dele,
isso está fazendo-o se mover, afetando nossas imagens.
Ele está com medo. Quero acalmá-lo,
melhorando as imagens.
O fato de que gosto dele é irrelevante.
Você cresceu em São José?
Em East Paly. mas saí de lá assim que pude.
- Eu tinha 15 anos. - Seus pais ainda estão lá?
Minha mãe se foi.
Meu querido e velho pai está... terrível.
Irmãos?
Um irmão mais novo...
Ele se foi também.
Pai de merda. Perdeu o irmão...
- Você não precisa... - Ele não está com medo.
Está com falta de ar, pois o diafragma está lacerado.
O estômago dele passou por aquele rasgo
e agora está em seu peito.
Billy precisa de cirurgia de emergência no diafragma.
O defeito atinge todo o caminho do centro à borda costal.
O que temos de fazer agora?
Dividir o ligamento pulmonar inferior para elevar o pulmão.
Certo. Rede.
Quem o chutou estava usando calçados bem fortes.
E estarão esperando quando ele voltar.
- A não ser que o ajudemos. - Dr. Park quer arrumar a testa.
A Constituição garante aos presos
os mesmos cuidados que aos outros.
A maioria das pessoas não pode pagar por cirurgia plástica.
Ele teria tratamentos melhores que os outros.
Ele é esperto, elegante e pode aguentar muita coisa.
Ele está morrendo de medo.
E ele tem 36 meses para vender maconha,
um crime que nem existe mais.
Acha que a vida dele seria assim
se ele tivesse crescido sem o buraco na testa?
Me desculpem, não estou convencida.
Isso é porque você não tem empatia pelo Billy?
Não. É porque eu concordo com você.
É caro, arriscado e desnecessário.
Mas a empatia pode ser uma motivação valiosa,
Dr. Murphy, que realmente conecta o médico
com seu paciente.
Ele ainda está lá em cima?
Sim, ele está.
Não podemos fazer a castração, George.
Não sem a devida autorização psiquiátrica.
- Levará uma eternidade. - Apenas alguns meses.
Alguns meses são uma eternidade.
Assista suas sérias favoritas, coloque a leitura em dia.
Tem atração por homens, Dra. Reznick?
Sim! Homens adultos.
E se fosse... repreensível, acha que poderia evitar?
Não tem ideia de como é viver com esses pensamentos.
Eu os odeio...
e me odeio por tê-los.
Mas não posso pará-los...
E tenho medo do que eu possa vir a fazer.
Vamos começar o processo imediatamente.
Até lá, aplicaremos antibióticos na sua transfusão.
Não! Recuso o tratamento.
Sem transfusão ou antibióticos. Sem reparação.
Deixe-os apodrecerem!
Temos algo em comum.
Nenhum de nós tem carteira de motorista.
Como se sente por não ter carteira de motorista?
Estou bravo, Shaun.
Você sente raiva.
Sim, estou com raiva. Muita raiva mesmo!
Porque algo importante foi tirado de mim.
E por um amigo.
Está sentindo muita raiva porque algo importante
foi tirado de você por um amigo.
E repetir tudo que digo não está ajudando.
Procuro pontos em comum, Dr. Glassman,
perguntando sobre seu estado emocional,
e ouvindo ativamente, reafirmando suas repostas.
"A corroboração externa aumenta nosso senso de valor próprio."
Depois receber minha carteira, sabe o que fiz?
Comprei um Galaxie azul escuro, ano 1963 por $1.255.
Cada centavo que ganhei nos três anos anteriores
trabalhando em um posto.
Como acha que isso me faz sentir?
- Gostou? - Não, Shaun. Amei!
Sabe por quê?
Porque um carro, para um garoto de 16 anos,
significa independência, poder sair para onde quiser,
sempre que ele quiser.
E isso não muda com a idade, Shaun.
De certa forma, significa mais.
Quando pegou minha carteira, foi isso que me tirou.
Não espero que entenda. Então não precisa fingir.
Andrews está te vigiando?
- Sim. - É irritante.
Precisamos ficar juntos e pedir que ele pare.
Não vou falar que ele é irritante.
Ele está infringindo nossa autonomia
e inibindo nosso fluxo de ideias,
e os dois afetam nossas habilidades
de entregar o melhor tratamento.
Isso soa muito melhor.
Tudo bem, estou dentro.
- Está mesmo? - Não. Claro que não.
A última coisa que faria é confrontá-lo.
- Sou o candidato principal. - Não tenho certeza.
Tenho 3 chances em 2.
Acha que eles não sabem que tem o dobro de mortalidade.
Sou cirurgiã do trauma.
Está comparando maçãs com idiotas.
Me nego a ser chamado de maçã.
A reconstrução do diafragma ocorreu muito bem.
E agendamos o reparo da sua fratura orbital.
Vamos te dar analgésicos fortes para recuperação.
Quando vão consertar minha testa,
e me transformar no John Legend?
Eu tentei, Billy.
Me desculpe.
Não estava colocando fé nisso mesmo.
Meu pai me falou disso.
Ele falou: "Sabe, Billy?"
E ele me deu um soco no rosto.
Ou acho que era lição que tentou me dar.
Foi o que aconteceu na sua testa?
Ele era um grande fã de beisebol.
Assistia aos os jogos com o taco na mão.
Em 14 de agosto de 2008...
eles perderam no 12º turno...
A infecção está cedendo, mas os testículos têm bom fluxo.
- Analgésicos? - Não vai tomar.
Ele acha que vamos apagá-lo e operar.
Odeio isso.
Eu também.
Vou ser um bom motorista.
Eu acertei todas as perguntas na prova.
Menos uma, mas porque estava escrita incorretamente.
Falei ao Detran que precisavam refazê-la,
e disseram que iriam revisá-la.
Ótimo.
Vamos.
Certo, vamos fechar os olhos,
e respirar bem fundo.
Que tal visualizar algumas imagens
para evocar visões positivas?
Certo.
Vamos imaginar o estacionamento,
os carros à nossa volta,
aquele negócio amarelo na entrada do estacionamento,
que pode fazer um estrago...
Um poste de amarração.
O quebra-molas
que fica a 4,5m da esquina,
com o "Pare" em que colocaram um adesivo de "Odiar","
então diz "Pare de Odiar",
que é bem em frente ao Jiff-E Mart,
que diz "Aberto das 8h até tarde, 24/7".
- O que não é verdade... - Ótimo, Shaun.
Muita visualização.
E agora que estamos confortáveis com os arredores,
podemos andar com o carro.
Com cuidado, tire o pé do freio.
Devagar...
Podemos abrir os olhos agora, Shaun.
O que estamos fazendo é crueldade.
Estou aberto a todas as opções, Dra. Browne.
Vou ter que pedir que nos dê privacidade.
Mesmo? Quer tirar o presidente do hospital
de uma discussão médica?
Está infringindo minha autonomia
e inibindo o livre fluxo de ideias,
afetando minha habilidade de fazer o melhor atendimento.
Dr. Melendez.
Muitos motoristas não seguem as leis de trânsito.
Não sinalizam direito, não olham o retrovisor...
Não sinalizam
quando a carga passa de 1,2m da lanterna traseira.
Está certo, Shaun. É um mundo louco.
Mas não pode fazer nada por eles. Foque-se em você.
- Sim, vou focar em mim. - Sim.
Vamos virar na próxima à direita.
Pode entrar na ciclovia
quando estiver perto de virar, Shaun.
Não, não posso.
É pontilhada.
Essa foi a questão escrita errada.
Quando é pontilhada ou contínua
não pode entrar na ciclovia nessa distância da interseção.
Eu disse isso para eles...
Certo, Shaun. Não precisa ir devagar.
Ela está na ciclovia, e não pode ficar.
É uma violação passível de multa...
Shaun, não se preocupe com ela.
- Não. - Shaun, entre na ciclovia.
Não se importe com ela.
Não pode parar. Shaun, não pode parar...
Shaun!
George está gritando de dor, e não estamos fazendo nada.
Só nos escondendo atrás de burocracia ética.
Isso que protege pessoas como ele
de cometerem erros irreparáveis.
Quem bom que não é para se esconder
antes de o novo chefe ser escolhido.
Deixe-me fazer a documentação.
Vou falar que o escroto não tem mais cura
e castração cirúrgica é nossa única opção.
- Eu voto "sim". - Não.
Não vou deixar ninguém falsificar registros médicos.
Não por dor, não por um pedófilo.
Quando os testes mostrarem que não tem mais cura,
vamos castrá-lo.
Então, vamos deixá-lo gritando e manter a unidade acordada?
Transfira-o.
Gostaria de uma dissecção limpa através dos planos periosteais
para poder deslizar a tela do MEDPOR sobre a fratura.
Por que prefiro a MEDPOR?
Permite o crescimento interno fibrovascular
e integração do tecido do paciente.
Cirurgias de presos são aprovadas
o tempo todo.
Remoção de tatuagem,
mudanças de sexo. incluindo implantes mamários.
Se ele tivesse um sorriso ruim justificaria o trabalho
para mastigação adequada.
Mandou alguns pro reformatório?
Mais do que alguns.
Está se sentindo culpado.
Acha que isso está prejudicando seu julgamento?
Talvez.
Você tem medo de incomodar o Andrew
tão perto do dia da decisão.
Acha que isso está prejudicando o seu?
Poderíamos colocar um implante mamário no Billy.
Poderíamos inserir
sobre seu defeito ósseo frontal na espessura parcial.
Seria apenas uma pequena incisão na sobrancelha.
Agora você é a favor disso?
Fui contra porque era muito caro,
desnecessário e arriscado.
Mas se fizermos isso agora,
não exigirá nenhuma cirurgia adicional.
E seria muito econômico.
Ele nos deu o consentimento quando foi internado.
Mantenha-o anestesiado.
Consiga o que precisamos, Dr. Murphy.
Prontas ou não...
Diga a Melendez para nos encontrar na SO.
Demonstra sinais de isquemia.
Temos um forte caso médico para remover.
Dra. Lim. Você é fã de castração?
Agora sou.
- Andrews me disse que vai sair. - Ótimo.
Porque você lhe deu um bom argumento.
Meu argumento. Que você vomitou para ele,
logo após me dizer que não me apoiaria.
- Chama isso de liderança? - Sim, chamo.
Você me deu um bom argumento,
mas não teve coragem de enfrentar o Andrews sozinha.
Mais um motivo para não trabalhar com você.
Você não quer essa promoção para melhorar o hospital.
Você quer um bom cargo.
É viciada em adrenalina, e não terá
duas semanas para falar com o conselho.
Há uma trilha longa e empoeirada,
cheia de pessoas que me subestimaram.
Estamos prontos.
Tesoura curva, por favor.
A sistólica dele está 68. E olhem isto.
- Ele está séptico. - Não está coagulando.
Repita os exames.
Tem plaquetas, plasma e crio pronto.
Se ele começar a sangrar, vai morrer.
Reduzi o volume de 80 para 35ml.
As chances mudaram nas últimas 24 horas?
- Pouco. - Onde eu estou?
Seis para um.
Vou colocar 100 em mim.
Ele está ficando muito bradicárdico.
A pressão em sua órbita causou um hematoma retrobulbar.
Se não aliviar, ficará preso. Pinça e tesoura.
Perdi o pulso. Iniciando atropina.
Instale marca-passo transcutâneo temporário.
Se injetar anestesia no músculo orbital,
conseguiremos parar o reflexo.
Faça isso.
Iniciando RCP.
Espero que tenha uma solução.
Melendez me enfrentou na frente do seus residentes.
Fiz a mesma coisa com O'Connell quando tinha a idade dele.
E quanto a Lim?
Ela tem o tipo de concentração que levei anos para desenvolver.
E Cooperberg, me lembra de mim
- quando estava... - Marcus, você era bom.
Mas ninguém vai ser tão bom quanto você foi.
Uma de suas fraquezas foi sua tomada de decisões.
Acredito que superou isso desde que o nomeei presidente.
Continuem as compressões até capturar o marca-passo.
As pás estão na posição.
Parem a RCP.
Injetando lidocaína.
Ajustei o ritmo para 80.
Aumente a dosagem do ventricular em dois miligramas.
Aumente mais dois.
A pressão arterial está em 10 por 6.
Mantenha isso no marca-passo e vamos voltar ao principal.
PT e PTT estão voltando ao normal,
pressão sistólica é estável em 110 e sem ectopia no monitor.
A coagulação voltou ao normal.
Ele está estável.
Agora é com vocês.
Dr. Melendez?
Baixa testosterona na função cardiovascular e sepse?
Possível resposta vascular aguda,
colapso circulatório...
E o CID?
Risco de coágulos e derrame.
O corpo de George não tolerará perda de testosterona agora.
Se queremos salvar a vida dele, salvaremos as bolas.
Sutura.
Eu sei como fazer você dirigir.
Não posso dirigir.
Dirigir é como uma cirurgia.
Digamos que está dirigindo e, do nada,
alguém sai da calçada, e entra na sua frente.
Coisas assim acontecem quando está numa barriga.
- Isso não faz sentido algum. - É uma analogia, Shaun.
Preciso que trabalhe comigo só um pouco.
Me dê.
Certo.
Seria algo inesperado,
fora do nosso controle,
de um jeito anormal e bem ruim.
Seria comparado a um sangramento arterial.
Que tal um caminhão parando o trânsito?
Uma trombose,
impedindo o fluxo sanguíneo, então a desviaríamos.
Uma trombose, isso.
Se estiver caminhando e um carro sai do nada e vem acelerando?
Uma taquicardia.
- Isso! Shaun, você entendeu. - Sim.
Então, vamos dirigir essa bagaça.
Vou conseguir, Albert.
Realizamos a cirurgia,
sua circulação e coagulação estavam cortadas.
Mas tirar seus testículos te colocaria
em um risco maior, reduzindo sua...
Você teria morrido.
Marquei para você uma psiquiatra e um urologista.
Vão te mostrar, te liberar e, então,
faremos fazer isso do jeito certo.
George, podemos fazer isso.
Só não pode tentar isso de novo.
Entendi.
Ou faço do seu jeito, ou não acontece.
É só outro cruzamento, Shaun,
assim como o último e como será o próximo.
O último cruzamento
foi quando alguém buzinou para mim e eu travei?
Era um dia diferente, um motorista diferente
e um Shaun diferente ao volante,
porque hoje, o que Shaun planeja
para esse cruzamento, é...
Vou dissecar.
Você está certo.
Hoje, você vai virar para o lado certo...
Determinando a lateralidade.
E esperando poder virar legalmente na ciclovia.
Alguém fez uma virada...
Shaun!
Vocês estão bem?
Você estava errada.
Você estava errada, Lea. Não posso dirigir.
Shaun, achei que tinha descoberto.
Não consigo dirigir.
Eu...
A cirurgia é mecânica.
A mecânica é previsível.
Dirigir está sujeito a fraquezas humanas,
que significa que há várias possibilidades.
Minha metáfora é uma merda.
É uma merda das grandes.
Porque...
ser um cirurgião é bem mais do que só fazer operações.
Teve que aprender a interagir,
com professores, colegas de trabalho,
pacientes, chefes.
Cooperando com eles, comunicando-se com eles...
Sou horrível com a comunicação.
Shaun, você virou cirurgião.
Uma das profissões mais difíceis do mundo.
E provou que só porque uma coisa seja difícil,
não significa que é impossível.
E olhe o que você fez.
Bati numa lixeira.
Exatamente. Uma lixeira em vez de um carro
ou um pedestre.
Você foi ótimo, Shaun.
A bola de futebol era uma tesoura caída.
Eu sei, né?
Quando derrubo um instrumento por acidente na SO,
ajo rapidamente para minimizar os danos.
- Sim. - Sim.
Eu derrubei a tesoura.
Eu consigo dirigir essa caranga.
A janela está se fechando.
$10 vai dar $20 em Melendez,
$10 vai dar $1.000 se quiser apostar comigo.
Olá, pessoal.
Não poderia estar mais orgulhoso de vocês.
Nos tornamos um departamento notável
que foi reconhecido e ganhou o selo oficial
de Centro Cirúrgico de Excelência.
Agora é mais importante do que nunca
que mantenhamos o nível lá em cima.
E mesmo tendo vários candidatos dignos,
eu decidi...
dar o título a mim mesmo.
Obrigado.
Obrigado!
Sim!
Vocês conseguiram.
Conseguiram mesmo.
Foi ideia dele.
Murph?
Inserimos um implante mamário para preencher o buraco
e criar um contorno mais natural.
- Implante mamário? - Sim.
Você salvou minha vida.
Foi um erro.
Causou um reflexo oculocardíaco e você quase morreu.
Foi um erro.
George?
Por que o alarme dele não disparou?
Ele estava estável. Tirei para ele ir ao banheiro.
- Eu... - Morgan, ele fugiu.
George!
Eu nunca iria confrontar o Andrews.
Eu estava te enganando.
Mas você realmente fez funcionar.
Não funcionou para ninguém.
Ele enganou a nós dois. Nos colocou um contra o outro.
Acho que você estava certa.
Mesmo que estivesse mentindo.
Precisamos nos unir.
Onde estava essa sabedoria dois dias atrás?
Ainda estava na garrafa.
Como teve essa ideia?
Você mencionou o implante mamário e pensei...
Da testa dele. Estávamos operando o olho dele,
a testa estava coberta.
Por que pensou nisso?
Você se importa com ele. Estava preocupado com ele.
Você teve empatia por ele.
- Minha ideia quase o matou. - Não.
Achei isso na gaveta do Billy. Três dias de analgésicos.
Ele estava guardando para criar uma reserva.
Ele não estava exagerando.
Você salvou a vida dele, Shaun.
Isso não deveria ter acabado assim...
Mas não sei se o mundo é um lugar pior
do que era algumas horas atrás.
Você está quase confortável dirigindo.
Este assento tem um suporte lombar excelente.
Mas ainda estou nervoso.
- Consigo dirigir um carro. - Estou vendo.
Lea me ensinou usando uma péssima analogia.
Nada melhor do que uma péssima analogia.
Ele está ficando bom.
Não vai demorar até pegar a provisória.
Sua próxima sessão de quimio é em 45 minutos.
Obrigado.