Murphy, batida única de carro chegando.
Marido e esposa. Quer participar?
Sim, eu gostaria muito.
Acidente de carro, outra chegando.
Mulher, 41 anos, lacerações no rosto,
contusões no peito e abdômen.
Estava ao volante quando perdeu a consciência.
Tem 3 centímetros ao longo do couro cabeludo
estendendo-se até a ponta.
Frequência cardíaca normal.
Possível hemorragia interna. Dra. Browne?
- Ultrassom rápido? - Vá!
Homem, 45 anos, escoriações superficiais no pescoço.
Parece ter deslocado o quadril.
O membro afetado está em posição de flexão
e internamente girado.
- Precisamos realocar o quadril. - Faça um Capitão Morgan.
Como estamos?
Há muito líquido solto no espaço reto-uterino
e no saco de Morison devido à hemorragia.
Vamos levá-la para a SO 1.
Ao terminar, venha conosco, Dr. Murphy.
Está bem.
Aonde estão levando a minha esposa?
Ela está com hemorragia interna, estão levando-a para a cirurgia.
Hoje é nosso aniversário de 10 anos de casamento.
Não a deixem morrer.
Aquela mulher é meu tudo. Ela é tudo que tenho.
Usamos um instrumento chamado laparoscópio,
como se fosse palha de metal.
Inserimos aqui, aqui e aqui,
tudo volta pro lugar e então terminamos.
Só deixa algumas pequenas cicatrizes.
Há quanto tempo está com torcicolo?
Uns dois dias.
Sente-se cansado ou com dor nas costas?
Um pouco dos dois, eu acho.
Vamos testar seus reflexos.
Reflexo patelar esquerdo está respondendo minimamente.
- O que significa? - Talvez adiemos a cirurgia.
Faremos alguns exames.
Se bater e soubermos o que causa dor e fadiga,
nós operaremos.
Vem cá, amigão.
Baço e fígado estão todos cheios,
de onde está vindo todo esse sangue? Sucção.
- E o marido? - O quadril dele foi realocado.
Ele me pediu que não a deixemos morrer.
Ela é tudo para ele.
Anotado. Retraia o estômago.
Não encontro o sangramento.
Esperem, a trompa de Falópio esquerda está inchada,
e há um grande defeito nela, está rompida.
Os resultados voltaram negativos,
mas a fadiga e a fraqueza da perna
sugerem uma infecção viral ou bacteriana.
Ele não teve febre. Fora o torcicolo, ele está bem.
As vacinas estão em dia?
Seu pediatra não nos enviou nada.
Ele nunca foi vacinado.
Mas minha sobrinha voltou com sérios problemas intestinais
após ser vacinada.
Nós pesquisamos bastante.
As coisas só pioraram desde então.
Na verdade, não.
Fraqueza e febre indicam paralisia infantil.
- Se viajaram para fora dos EUA. - Nós não viajamos.
Reduzimos a exposição a doenças infecciosas
pondo-o em escola pública, rodeado por crianças vacinadas.
Isso é imunidade de rebanho.
Fazendo isso, vocês estão assumindo que vacinas funcionam.
Não dissemos isso. Só não vale o risco.
Elas salvam milhões de vidas. Vocês estão pondo em perigo...
Eu entendo, já trabalhei com famílias que pensam igual.
Se trata de escolha pessoal.
Dr. Park, podemos conversar lá fora?
Com licença.
Eles vão ficar aqui por um tempo.
Se ganharmos a confiança, podemos mudar a visão deles.
Eles são de um movimento apoiado pela mídia social
e por pesquisas falsas que alimentam as crenças.
Quer ajudar? Mande-os embora.
"Não faz mal."
Não vou mandá-los embora com uma criança doente.
Uma das minhas amigas
se recusou a vacinar o filho de 1 ano.
Falei que era loucura.
Três pediatras recusaram o caso dela.
As recusas estavam fazendo-a considerar as vacinações.
Aí um idiota decidiu seguir o lema "não faz mal",
que era melhor o filho dela ter um médico do que vacina.
Um ano depois, ele contraiu coqueluche.
Um mês depois, foi o funeral dele.
Lamento por sua amiga.
Não nos resta escolha. Ele já é um paciente.
Vamos fazer exames para pólio.
Sua esposa ficará bem.
Ela rompeu uma tromba de falópio.
Sr. Williams, infelizmente,
não conseguimos salvar a gravidez.
O óvulo fertilizado foi implantado fora do útero.
- Gravidez? - Era bem recente.
Talvez ela não tenha contado, ou nem mesmo soubesse.
Não é possível.
Fiz vasectomia há 10 anos, antes de nos casarmos.
Frank | Rissardo Machado | MissG
GoDo | Sassenach soma | LayHolmes
Revisão: Yuca
[2ª Temporada - E08] "Stories"
Preciso ver minha esposa.
Sr. Williams, não pode. Ela está dormindo,
- precisa descansar. - Não tem como estar grávida.
- Vocês se equivocaram. - Não.
Não nos equivocamos.
Ela não é desse tipo.
Se ela recebe troco errado, ela volta para devolver.
E em relação ao sexo?
Estamos tão ativos quanto estávamos na lua de mel.
Talvez a vasectomia tenha falhado.
Sinto muito, mas...
uma vasectomia não falha depois de 10 anos.
É mais provável que ela tenha engravidado de outro.
A Dra. Claire Browne
é alvo de cobiça por outras residências.
Ouvi do presidente da Kaiser San Jose,
que ficou surpreso de ela estar saindo.
- Também fiquei. - O fato de ter reuniões
não significa que ela quer sair.
Quando eu era residente, se me pagassem comida,
eu me encontrava.
Ela que os procurou. Odeio ser pega de surpresa.
Disso eu não sabia.
Também não sabia que devia relatar problemas de RH
à vice-presidente.
Por que ela está infeliz?
Ela desobedeceu o Melendez, e ele está dando um gelo.
E não estou a fim de me meter nisso.
Você é o presidente. É você quem decide.
Mas como será que ficaria
se o St. Bonaventure perdesse dois residentes de cirurgia
por motivos distintos em menos de um ano?
É pólio?
Estamos esperando os resultados.
Conversando com minha colega,
vi que devo a vocês um pedido de desculpa.
Eu menti para vocês.
Tive uma amiga que cresceu junto comigo.
Ela tinha um filho de 1 ano e não queria vacinar.
Ela não encontrava pediatra.
Vocês usam tratamentos alternativos...
- homeopatia, ervas? - Homeopatia.
Isso é o que Carol, minha amiga, fez, também.
Infelizmente, eu...
acho que não funcionou.
O garoto contraiu coqueluche.
A tosse piorou.
Uma noite...
o garoto apenas parou de respirar.
Sei que sabem disso.
Sabem como essas doenças são perigosas.
Mas é diferente para mim.
É diferente quando você vê um amigo passar por isso.
Por favor, reconsiderem.
Dr. Reznick?
Você tem os resultados do teste?
Finn deu negativo para poliomielite.
Mas dado à fraqueza das pernas e como a coluna o controla,
gostaríamos de fazer uma ressonância.
Obrigado... pelo conselho,
e sentimos muito por sua amiga,
mas nossa opinião não mudou.
Algum cansaço, problemas de pele?
Não e não.
Dificuldade para engolir?
Não, sem garganta seca, sem inflamação na mandíbula,
sem linfedema, sem convulsões.
- Quer fazer o meu trabalho? - Eu poderia.
A radioterapia está indo bem. Só uma pequena náusea.
Por isso esqueceu onde deixou sua carteira?
Ah, pare! As pessoas esquecem onde colocam suas carteiras.
As pessoas fazem isso. Foi só um pequeno...
lapso de memória, um deslize, nada mais.
Você teve outro lapso de memória recentemente?
Não que eu me lembre.
Não!
Está mentindo.
E você sabe que eu sei que está mentindo.
O que você acha que ganha com isso?
Evito que você aumente a proporção do fato
de que no outro dia esqueci onde estacionei meu carro,
e, de novo, não só devido à radioterapia.
Quero fazer um exame de estado psicológico.
Não vai acontecer.
Deixaria seus pacientes te tratarem assim?
- Claro. - Não!
Mais uma vez, não sou você.
Graças a Deus!
Se fosse perda de memória, incidiria na sua coordenação,
assim como na conciliação de múltiplas tarefas.
Precisaria de cuidados em casa,
- e seu carro seria... - Não vou entregar meu carro
só porque confundi o lugar do controle remoto.
E eu não confundi o lugar dele.
Sei onde está. Está na mesa de café
perto da National Geographic de junho do ano passado.
Página 74, a dois terços de um artigo de medicina
no Havaí... Haiti.
Medicina no Haiti.
Se algo mudar, não esqueça de me avisar.
- Obrigado. - Obrigada.
Você roubou minha história.
É uma boa história.
Histórias não mudam opiniões.
Histórias são as únicas coisas que mudam opiniões.
Somos coagidos pelo medo mais do que pela razão.
O medo dessas pessoas
está fazendo com que machuquem o filho delas.
Então eles não fazem nada, pensando que os imuniza.
Eles não vão mudar.
- Quer apostar? - Vou ficar com seu dinheiro.
Dinheiro não. Licor. Eu gosto de uísque.
St. Elison de 23 anos.
Certo. Você irá me dever um Chateau Montpouillan 2002...
da garrafa azul, não da preta.
Uau.
Nunca vi isso antes.
Nosso garoto tem duas medulas.
Chama-se diastematomielia.
É um distúrbio congênito, parte da medula se divide.
Congênito? Então é desde que ele nasceu?
Como ninguém nunca viu?
É raro e, sem sintomas óbvios,
os médicos geralmente procuram por isso.
O problema é que, com a puberdade,
as medulas divididas se esticaram rapidamente.
Os lados ficaram presos no canal espinhal,
o que levou à fraqueza na perna.
Conforme ele cresce, ele corre risco de paraplegia.
Nós podemos entrar e corrigir.
Mas quando você lida com a medula,
as coisas podem complicar.
Quais são os riscos?
Ele pode se tornar tetraplégico,
mas o fato de a fraqueza aparecer agora
me faz pensar que isso está progredindo rápido.
Não acho que temos uma escolha.
Certo.
Não é possível.
Você me traiu?
Isso é absurdo. Você é o meu tudo.
- O que outro me daria? - Daria um filho.
Eu não tive um caso.
Um dos espermatozoides pode ter passado.
Ouvi dizer que acontece. É o que deve ter acontecido.
É improvável, mas suponho que não seja impossível.
Podemos testar a contagem dos espermatozoides de Todd.
Dr. Park?
Tive uma longa conversa com meu marido.
Queremos vacinar Finn.
Isso é ótimo, Bethany. Seu filho lhes agradecerá.
Queremos que você faça o mais rápido possível.
A menos que não possa por causa da cirurgia.
Não deve ser um problema.
Podemos começar a 1ª rodada agora mesmo.
Quanto custa uma garrafa de uísque St. Elison 23 anos?
U$500 a garrafa.
U$500?
U$500.
Park...
Posso sentar?
Claro.
Sei que você não está satisfeita
com as coisas que correram com o Dr. Melendez.
Você me pressionou a ser mais assertiva
e eu não vou me desculpar
por fazer o que eu pensei, e ainda penso, estar certo.
Aproveite sua refeição.
Aqui logo será um centro cirúrgico referencial.
Poderemos selecionar cirurgias únicas e surpreendentes.
Pode te proporcionar uma nova gama de experiências.
- Eu odiaria que você perdesse. - Eu também odiaria.
Quando Melendez me tirou da equipe dele,
ele cortou minha educação pela metade.
Ele vai te aceitar de volta.
Se eu implorar.
- Não tenho dúvida de que... - Você não falou com ele, não é?
Por que vir a mim primeiro?
Acha que sou o caminho de menor resistência?
Vim até você primeiro porque você é uma residente.
Apesar de você ser valorizada,
você ainda está ganhando seu lugar aqui.
Se você se importa com o seu trabalho,
falará com Melendez.
Não tenho nada dizer.
Sim, mas catapora é ainda pior.
Pronto.
- Preciso ir no banheiro. - Espere, me deixe te ajudar.
Não se levante. Fique onde está.
Preciso de uma equipe! Traga a maca!
Eu não sinto minha perna, a esquerda.
- E agora? - Não.
Mexa os dedos do pé.
- Estou tentando. - Page, Dr. Melendez!
Precisamos da SO, agora!
Olá.
- Onde o Todd está? - Está na lanchonete,
esperando pelo resultado do exame de esperma.
Eu o amo mesmo.
Você é bem jovem para um médico.
Deus, sinto muito.
Eu não quis... Espere.
Só estava te agradecendo por salvar minha vida.
A contagem de esperma do Todd é zero.
Tenho que contar que a esposa dele me beijou,
nos lábios?
Ela estava me agradecendo por salvar a vida dela.
Eu ajudei também.
- Cadê meu beijo? - Não tem graça.
Pode ser considerado assédio.
- Qual é? - Se fosse ao contrário,
estaríamos tendo uma séria conversa agora.
Então, Murphy, quer fazer uma denúncia?
Tenho que pensar sobre isso.
Até lá, diga ao Todd os resultados.
Pode guardar o beijo para você.
Dr. Park, bom trabalho com a lâmina.
Dra. Reznick, cuidado ao abrir a Dura-Máter
na linha média, ao longo da medula.
Precisamos separar a medula no meio dos sacos da Dura-Máter.
Uma garrafa de uísque de US$500?
Devia ter visto antes de combinarmos...
Está perdendo mobilidade e PEs.
Pare.
Tem que achar um jeito de dissecar as fissuras,
tirar do corte e removê-lo,
sem colocar pressão na medula espinhal.
Sugestões?
Usar o laser para cortar a adesiolise
- antes de remover o septo. - Muito bem.
Com licença, tenho o resultado dos testes.
Certo.
Ia me deixar também?
Não que eu me importe mais...
Do que está falando? Os médicos erraram.
- Não erramos. - Então o laboratório errou.
O banco? O banco também?
É tudo uma conspiração?
Nosso seguro médico foi cancelado,
então fiz algumas ligações.
Temos US$400 sobrando na poupança.
Conta corrente está vazia.
Conta de aposentadoria, zerada.
Deve ser roubo de identidade.
- Dawn, pare de mentir. - Perdi meu cartão.
Olhe nos meus olhos e diga que não me traiu,
que não pegou o dinheiro.
Meu Deus.
Sinto muito.
Como? Por quê?
Eu tentei parar,
mas não consegui me conter.
Todd.
Toddy!
Por que se casou com o Todd?
Porque...
eu o amo.
Ele é a melhor coisa que aconteceu na minha vida.
Ele...
Não consigo imaginar viver sem ele.
Por que me beijou?
Não sei.
Foi um erro.
Sei por que me beijou.
Não estou dando uma desculpa por ela,
mas a cirurgia de estimulação cerebral profunda foi ousada.
Teria chegado onde está sem ousar?
Nunca quebrei o protocolo.
Procurei oportunidades e me aproveitei delas.
E agora tem outra oportunidade,
uma de mostrar liderança ao perdoar.
E mais importante, de mostrar liderança
ao não ser um cuzão.
Vamos, Neil. É tipo Davi e Golias,
exceto que Davi esqueceu sua funda
e Golias está batendo nela.
A menos que isso seja resolvido,
será difícil ser Chefe de Cirurgia.
Droga, vai ficar mais difícil defender você
quando surgirem problemas maiores.
Decidi não prestar queixa.
contra a paciente pelo beijo.
Ela tem uma defesa legal.
Suas ações foram causadas por uma condição médica.
Ela tinha, um movimento muscular involuntário na mão.
- Um espasmo? Só isso? - Sim.
Isso significa, que o beijo e a traição
foram causados por um problema neurológico,
possivelmente um tumor.
Também é medicamente possível
que ela é uma cretina que tem um tique.
Sim, mas Todd é a melhor coisa que entrou na vida dela.
Certo?
Vá testar sua teoria.
Obrigado.
Sente isso?
- Sim. - Ótimo.
Agora temos que fazer um teste muito complicado.
Consegue mexer os dedos dos pés?
Bom trabalho.
Sua temperatura está alta. Como está se sentindo?
Estou tendo arrepios.
Isso é da cirurgia, ou outra coisa?
A frequência cardíaca também subiu.
- A pressão está caindo. - O que está acontecendo?
Desculpe, Shaun. Concordo com a Lim.
Não vamos encontrar nada.
Ela estava feliz com o Todd.
Todd diz que eles tiveram uma boa vida sexual.
Mas trair é mais do que sexo.
Talvez os sentimentos não fossem atendidos.
Talvez estivesse passando por uma crise pessoal.
Saí de casa com Steve quando não estava feliz.
Por que ela não sai?
Dinheiro, medo, vergonha. Há várias razões para ela ficar.
Ela disse que me beijar foi um erro.
Ela não tem por que mentir para mim, Claire.
Sei que quer acreditar em outra explicação,
mas às vezes, até as pessoas que você ama e confia,
traem você.
Veja. Sem tumores. O cérebro está limpo.
Isso é triste.
O mundo é triste e muito complicado.
Queria que não fosse.
A ressonância magnética mostra
que não há nada de errado com o seu cérebro.
Você é apenas uma mentirosa.
Estava tudo bem.
Estes últimos meses com Todd,
foi como a nossa lua de mel.
Então um cliente flertou comigo.
Agora estou aqui.
Shaun.
Gostaria que desenhasse um relógio.
Por favor.
Você tem mesmo um tumor.
Realmente tem alguma coisa.
Acho que estávamos procurando no lugar errado.
- Oi, Shaun. - Olá.
Posso te pagar o almoço?
Não, não estou com fome, não é minha hora de almoço
e tenho que me preparar para uma ressonância.
- Adeus. - Espere.
Posso...
Posso falar com você um segundo?
Certo.
Tive um pequeno incidente ontem.
Posso estar experimentando alguma perda de memória
- devido à radiação. - Sim.
Perda de memória é muito comum com radiação.
Posso marcar uma RM depois
- de terminar a da paciente. - Não.
Nenhum teste cognitivo, não aqui.
Existem outros hospitais em San Jose
- que podem lhe testar. - Sem hospitais, Shaun.
Sem hospitais.
Eu...
posso cuidar desses testes sozinho, certo?
Só preciso da sua ajuda.
Venha ao meu apartamento esta noite.
Descobriremos se está perdendo sua memória.
Tchau.
Finn teve infecção estafilocócica na cirurgia,
mas demos oxigênio e fluidos. Está estável e descansando.
Ele terá que voltar à cirurgia para limpar a ferida.
Quero garantir que isso não é causado
por qualquer efeito da vacina no Finn.
- O quê? - A vacinação dele.
Vacinaram meu filho?
Eu pedi ao Dr. Park para fazer isso.
Sem me dizer?
Eu estava assustada.
Se o Finn ficou doente,
se ele trouxesse algo para o bebê...
Já conversamos sobre isso. Você prometeu.
Bethany.
A segunda RM confirmou que o tumor está no seu peito,
não na sua cabeça,
mas produz uma proteína vai para o cérebro
causando transtornos mentais, incluindo perda de inibições.
A traição foi doença, não algo pessoal.
O motivo e a intenção importam.
Deveria abraçá-la, beijá-la.
Ela fará uma cirurgia
que será perigosa.
Todo o dinheiro que falta...
não foram para hotéis ou escapadas de fim de semana.
Eu estava doando,
para abrigos de animais, alimentos para as crianças.
Toda vez que vinha um pedido, eu doava.
Não pude evitar.
Não poderia dizer não... para nada?
Quantas vezes?
Quando retirarmos o tumor, há uma boa chance
de as inibições dela voltarem ao normal.
Quantas vezes?
Quatro.
Você...
Você gostou?
No momento.
Mas assim que acabou...
Meus pais não me visitam juntos desde ontem.
Eles lhe disseram algo?
Não tem nada a ver com você, se é o que está pensando.
É sobre a vacinação.
O pai não sabia?
Então, não vou pegar sarampo, mas meus pais vão se divorciar.
- Tenho certeza, que quando... - Vai falar com eles?
Sinto muito. Isso é entre eles.
Da vacina você fez questão, mas isso não importa?
Minha mãe está grávida e meu pai não fala com ela,
e isso é sua culpa.
Dr. Browne, me pediram para falar com você.
Você é uma ótima médica e respeito suas...
Desculpa.
Não deveria ter comprometido sua autoridade como fiz.
Eu estava errada.
Agradeço por isso.
Mas não fui sincera.
Foi enviado aqui em uma missão impossível.
O alto escalão ordenou que me levasse de volta.
Então, se não me levar de volta, você está fodido.
Se você me levar de volta, vai parecer fraco.
Não sei que decisão tomou ou o que vai falar,
mas se eu pedir desculpas, eu te dou apoio.
Estou estou te dando apoio.
Vejo você amanhã.
Tiramos o tumor. Ela está bem.
Estou feliz que não foi embora.
Estava com medo que ela morresse.
Mas não acho que posso perdoá-la.
Não tenho certeza que perdoar é a palavra certa.
Nunca se sentiu atraído por outras mulheres?
Claro que não.
Nunca olhou para ninguém na praia,
ou uma garota na rua, com calça junta.
Eu olho para elas.
Eu não as ataco.
Nem sinto vontade.
Sua esposa agiu
pelas tentações que ela teve,
toda tentação, estúpidas e feias,
mas ela nunca deixou você.
A única coisa que tem certeza nisso tudo,
é que nunca ficou tentada em te deixar.
Ela nunca deixou de te amar.
Sabe, eu conheci esse casal.
Eles tinham um filho.
Estavam felizes e...
construindo uma casa.
Um dia, o marido descobriu
que a esposa não estava sendo...
honesta.
Destruiu a confiança deles.
E em vez de...
tentar resolver isso,
eles se destruíram mais rápido.
Uma hora, o marido saiu de casa
mudou de cidade,
mal vê seu filho.
Não preciso das suas parábolas.
Você e suas histórias são o motivo que estou aqui.
Está aqui porque escolheu estar aqui.
É verdade? Essa história?
Não.
Já foi feito?
Sim. O tumor foi ressecado.
Gostaria de me beijar?
Talvez um pouco.
Mas não vou.
Isso é um ótimo sinal.
Sarampo mata. Lares destruídos, não.
Vá para um bar. Liberar o estresse.
Vou para o clube de tiro.
Você tem a própria arma?
Tenho três.
Posso ir?
Vai conversar?
Não.
Você paga pela sua munição.
- Oi, Shaun. - Olá.
Sem Lea?
Ela está bebendo com amigos. Outros amigos.
Sou amigo dela, mas não quis ir,
- então cuido do Albert. - Tudo bem.
Trouxe alguns testes.
Onde peguei meu sofá?
- O quê? - É um teste de memória.
Aprendizagem verbal Hopkins, COWA,
- esses são testes de memória. - Umas perguntas são difíceis.
Vamos fazer isso certo.
Onde peguei meu sofá?
Tudo bem.
Pegou seu sofá no ônibus que morou com seu irmão.
Quem me deu minha estante?
A bibliotecária da cidade, Jennifer.
E meu abajur?
Você sabe?
Uma professora, Shannon.
Está errado, o nome era Sheryl. Ela era professora de quê?
Sheryl, Shannon, nunca me disse.
- Sim, eu disse. - Tenho certeza que não disse.
- Qual é o nome do meu irmão? - Qual é, Shaun.
Sério?
Isso é estúpido. Eu sei o nome...
O nome do seu irmão é Sam.
É Steve.
Você está perdendo a memória.
Vem legendar com a gente! contatoenjoyteam@gmail.com