Não devemos morar juntos.
Isso não faz o menor sentido.
Eu aluguei aquele apartamento,
e nenhum de nós consegue pagar sozinho.
Tem uma lareira.
Não devemos morar juntos.
Tem uma lareira.
Já pensou em nós dois estando juntos...
como um casal?
- Às vezes. - Eu não quero isso.
Você não quer que sejamos um casal,
ou não quer que eu pense em nós dois como um casal?
Nenhum dos dois.
Se alugarmos um apartamento juntos,
eu sentirei que isso é um sinal
de que nós dois acabaremos como namorados,
e isso não vai rolar.
Não pode prever o futuro. Sentimentos mudam.
Eu odiava abraços, mas agora...
às vezes não odeio.
Não quero que meus sentimentos mudem.
Eu gosto de ser sua amiga,
e relações amorosas são imprevisíveis.
Tudo pode dar errado, especialmente comigo envolvida.
Se morarmos juntos, será estranho.
Acabará me vendo pelada,
ou ouvirá o barulho do sexo que farei com algum baterista,
ou me verá chorando por ser levar um fora,
mesmo quando pensei em dar fora nele.
Eu fiquei muito triste quando estávamos brigados.
Você também ficou, não foi?
Fiquei.
Tudo que arriscar nossa amizade não valerá a pena para mim.
Certo, Shaun?
Certo.
Sem remoção de vesícula. O paciente tomou um Zolpidem,
acordou comendo frango assado.
Vamos procurar algo mais interessante na lista.
- Viu? Vesículas são um tédio. - Você é um residente,
não pode falar isso de nenhuma cirurgia.
Viu?
Isso é interessante.
Urina efervescente.
Mulher, 42 anos, síncope e perda persistente de consciência.
Teve taquicardia, batimentos a 180.
Demos um choque para voltar ao ritmo.
Estou me sentindo...
Está taquicardíaca de novo.
- Precisa de choque. Uma baia. - Não, não...
Isso foi legal, mas deve ter quebrado o esterno dela.
- Baia dois. - O que houve?
- É o marido dela? - Sou.
Sua esposa está bem fraca. Faz ideia do que causou isso?
Ela causou isso... Ela é anoréxica.
Frank | Rissardo Machado | gtleal
Sassenach | LayHolmes Pazolline | MissG
Revisão: Yuca
[2ª Temporada - E05] "Carrots"
Sou Dr. Murphy, este é Dr. Park. Viemos falar da sua urina.
Há quanto tempo ela está assim?
Eu nem notei. Tem algum problema?
Pode ser sintoma de várias coisas,
a maioria delas não é nada.
Veio ver como está seu joelho direito?
Está dolorido. Estou treinando para uma corrida.
Dor nas articulações e urina efervescente.
Você pode ter cistite enfisematosa,
câncer na bexiga, problema renal...
Parece sério. Devo ligar para meu marido?
Cistite enfisematosa é uma infecção tratável.
Também pode ser pedra nos rins ou desidratação.
Esses problemas podem ter vindo da cirurgia bariátrica?
- Depende. Quando fez? - Há 15 anos.
- Eu pesava 168kg. - Era peso demais.
Sua cirurgia não causaria esses sintomas,
mas precisa de uma cistoscopia para saber o que causou.
Cancelarei o ortopedista e mandarei Lim vir assinar.
Espere, o que é uma cistoscopia?
É como um exame de joelho,
mas nesse caso a câmera entra no seu pênis.
Você deu Amiodarona? O ritmo está normal.
Isso é bom, não é?
Está melhor de que quando chegou.
Seu coração está falhando,
é o resultado de uma doença chamada de regurgitação mitral.
Uma de suas válvulas não está se fechando.
O sangue fica retornando para seu átrio.
Por isso desmaiou, precisamos restaurar essa válvula logo.
Há quanto tempo é anoréxica?
Meu problema com alimentação vai e volta desde os 14 anos.
É uma complicação da desnutrição em longo prazo.
Isso começou há 1 ano.
Ela pulava refeições, mentia que comia,
se exercitava em excesso.
Não sei mais o que fazer.
Não posso monitorá-la o dia todo.
- Não estou pedindo. - Mas está morrendo de fome.
Mãe.
Grahamy, vem cá. O que ele faz aqui?
Cheguei em casa e soube da ambulância.
Fiz a Cindy me trazer.
O que minha mãe tem?
Precisa operar para restaurar uma válvula no coração.
É por isso que ela está tão magra?
O importante, Graham,
é que estes médicos vão ajudar sua mãe.
Está bem?
Você ainda não defecou.
Obrigado, Shaun, por avisar. Nem precisarei tuitar.
As enfermeiras já sabiam, elas que me contaram.
Também disseram que parou de falar com sua filha morta.
Com prisão de ventre, mas mentalmente são.
Seu primeiro evento de defecação
é uma parte vital dos critérios para receber alta.
Evento? É um decatlo pós-operatório?
- Cagar, mijar, andar, falar? - Sim. Tem que andar um pouco.
Mas você cancelou a fisioterapia esta manhã.
Enfermeiras fofoqueiras. Minha perna está dolorida.
Pode ser flebite ou uma trombose...
Também pode ser uma complicação normal
depois de um cirurgião mexer no meu cérebro.
Seu risco de infecção aumenta 1,37% a cada dia no hospital.
Você precisa defecar, e devemos andar agora.
Vou bem devagar.
Shaun, precisam de você em algum lugar agora?
Tenho oito minutos
até a cistoscopia do meu paciente.
Ótimo. Chegue mais cedo.
A uretra parece limpa.
Sem lesões, sem pedras até agora.
Como conferimos se há obstruções ou pedras?
Com cistografia retrógrada.
Já que encontrou o paciente, que tal fazer as honras?
Sabia que ele pesava 168kg?
Insira o cateter mais para dentro da bexiga.
Emagreceu bastante. Bom para ele.
- Fez redução de estômago. - Torna menos impressionante?
Introduza o contraste.
Sim, é mais fácil do que fazer dieta e exercício.
A tinta do contraste está sumindo.
Tem que sumir.
Disse que ele treina para uma corrida.
- Ele mudou o estilo de vida. - Continua sumindo.
A bariátrica impossibilita que ele coma o quanto quer.
Sumiu. O contraste sumiu.
- Não faz sentido. - Aonde foi parar?
Ele deve ter uma fístula,
um túnel que conecta a bexiga ao intestino.
Ar e bactérias se movendo causaram bolhas na urina.
Fígado e a tireoide normais,
mas os eletrólitos estão fracos.
A albumina está em 2,1. Está muito desnutrida.
Ela ficará vulnerável a infecções pós-operatórias.
Ela precisa operar para sobreviver,
mas pode estar muito doente para sobreviver à cirurgia.
Para ser seguro, precisamos aumentar a ingestão calórica,
- e otimizar a proteína. - Pode ser intravenoso?
É mais eficiente bombear o suplemento no seu estômago.
Vamos passar uma sonda pelo seu nariz.
Já usei sonda nasogástrica.
Não funcionou.
Ela não conseguiu tolerar.
Porque não tem a ver apenas com comida.
Tem a ver com controle.
Você viveu décadas
com uma problema que já matou mais pessoas
do que qualquer outra doença psiquiátrica.
Você não apenas sobreviveu. Você teve um filho.
Consegue nos dizer como?
Quando engravidei, foi como um milagre assustador.
E o pensamento de ganhar todo aquele peso, mas...
eu o quis tanto.
Nós quisemos.
A cada refeição, eu olhava para as fotos do ultrassom,
imaginando a comida indo direto para ele.
Consegue fazer de novo?
Comer pelo Graham?
Determinamos que a fístula entre sua bexiga e intestino
foi causada pela doença de Crohn,
uma doença inflamatória intestinal.
Quando revertermos a gastroplastia, precisará...
Calma aí. Reverter minha gastroplastia? Tem certeza?
Ela encurta o trato digestivo.
Quem possui essa doença precisa do máximo do intestino,
ou o risco é crítico,
até mesmo a desnutrição é fatal.
Certo, mas não quero que meu marido saiba,
e ele logo estará aqui.
Bem, nunca revelaríamos nada sem a sua permissão,
mas doença de Crohn irá requerer
algumas adaptações importantes.
Bem, direi ao Spence sobre a doença,
e direi que irei fazer a cirurgia...
na minha bexiga.
Seu marido não sabe sobre a gastroplastia?
Ele teria que saber que eu era obeso.
- Isso não vai acontecer. - Seu marido deve ser tão fútil.
Mesmo que eu não fale
que reverti o seu bypass, as cicatrizes o entregarão.
Será necessário uma incisão separada.
Então diga que houve uma complicação.
Nossa obrigação de proteger a privacidade não inclui mentir.
Não devia fazer isso sozinho.
A abertura abdominal umbilical.
Podemos reparar a fístula de Wade
e reverter seu bypass através de uma única incisão.
Podemos ajudar a enganar seu marido.
- Querido, sinto muito. - Tudo bem, Spence.
- Vim assim que pude. - Está tudo bem.
Já que meu marido está cercado por cirurgiões,
qual é o problema, o que vão fazer
e com que frequência obtêm sucesso?
Como você está?
Estou bem.
Graham, se importaria de encher isto?
Você comeu uma colherada de atum,
duas gramas de purê de maçã.
Só isso?
Mãe, se eu comesse só isso, não poderia sair da mesa.
Isto é diferente, eu...
- não posso comer tão rápido. - Não acredito em você.
É verdade.
Sua mãe está sofrendo de uma grave desnutrição,
- e ela está tentando. - Eu sabia.
Você está muito magra. Por isso está aqui.
Com problemas no coração e sem comer.
Graham, estou tentando.
- O quão difícil é comer? - Não me sinto bem.
Papai e eu estamos preocupados. Não se importa?
Claro que me importo. Muito.
Então faça alguma coisa. Prove.
Você provocou a discussão?
Sim, e posso ter acabado de salvar nossa paciente.
Ela pediu um tubo nasogástrico.
Compreender é bom. Calorias são melhores.
Isso é errado. O marido dele está assustado,
e só quer saber o que se passa.
Nada melhor do que conselhos matrimoniais de um divorciado.
- Você também é divorciada. - Não dei conselhos.
Não estou julgando a saúde de um casamento
baseado em um único segredo, que nem é chocante
ou um sinal de morte.
A verdade no casamento é superestimada?
No meu, sim. Nem toda ideia,
opinião ou impulso é preciso compartilhar.
Casamento parece confuso.
Não me admira que vocês dois falharam.
Como estão as coisas aqui?
Não tão ruins quanto eu me lembrava.
Isso dói, mãe?
Não, só é um pouco estranho.
Fica difícil de falar.
Mas estou bem.
Estou tão orgulhoso de você.
Dr. Glassman não defecou e nem fez a fisioterapia.
Estou ciente e despreocupada.
- Quem é você? - Sou o Dr. Shaun Murphy.
Certo!
Você é amigo do Dr. Glassman.
Por favor, mande-o fazer a fisioterapia.
e dê a ele 15 miligramas de Ex-Lax.
O Ex-Lax é uma boa ideia.
Quanto à terapia, ele está enrolando mesmo.
Glassman é orgulhoso. Ele comandava este hospital.
Não quer parecer vulnerável na frente
das pessoas em que ele mandava.
Isso não faz sentido.
Está fraco. Acabou de fazer uma cirurgia cerebral.
Sensato ou não, essa é a minha opinião.
Em algum momento, ele andará.
Todo dia no hospital
aumenta o risco de infecção em 1,37%...
Diga isso a ele, e talvez ele pule da cama.
Eu já fiz, não funcionou.
Ele não respondeu ao bastão.
Tente a cenoura, mas eu realmente só aconselho.
Dr. Glassman não gosta de cenouras.
O que devo fazer com o bastão?
É uma metáfora.
Glassman é um jumento.
O bastão significa punição.
A cenoura significa...
recompensa, mas ele está se recuperando bem.
Sua melhor aposta é ser paciente com ele.
Então, devo usar uma recompensa
para motivar Dr. Glassman a fazer a fisioterapia.
Na verdade, o que eu quis dizer
é que você deve ser paciente e solidário...
E, por favor, responda ao pager.
Feche a porta...
Íamos começar o pré-operatório e ele começou a vomitar.
É verde.
Isso pode ser obstrução da bile e parte do intestino.
- Precisamos de uma sonda. - Uma obstrução?
A doença de Crohn causou isso?
É difícil ter certeza. A sonda.
Está indo bem.
Deveria descansar um pouco.
Não posso.
Tem uma voz na minha cabeça
que não me deixa em paz.
Continua me dizendo que essa bolsa
tem 60 gramas de proteína,
40 gramas de gordura,
1.200 calorias no total.
Ela não se cala.
Tente pensar em Graham e Sam.
Estou tentando.
Vou pegar algo para colocar em cima.
Louisa, não!
Não!
Me desculpe.
Eu não posso...
Não posso suportar.
Peguei seu depósito de volta.
Por quê?
Shaun, eu disse que não podemos viver juntos.
Não.
Você me disse que não podemos ser namorados.
Ainda podemos ser amigos com benefícios.
O benefício é...
que estaríamos morando juntos.
Eu fui clara.
- É complicado. - Você é.
Não podemos namorar, beijar ou transar.
Mas pensei que quisesse ser minha amiga.
Sim. Claro.
- E ficarmos juntos. - Certo.
Então é simples.
Ela nos implorou pela sonda
e a arrancou uma hora depois.
Devemos tentar novamente?
Não, só aumentaremos os riscos de ela se ferir,
de pneumonia e de coágulo.
E se voltarmos para a comida sólida?
Algo abaixo de 1.200 calorias diárias
e a má nutrição dela não vai melhorar.
Na verdade, ela perderá peso.
Devemos reparar aquela válvula já.
Acho que podemos melhorar a nutrição dela.
Sem alimentação forçada ou sondas.
Achei um estudo de estimulação profunda do cérebro
para tratar anorexia.
Quer usar cirurgia cerebral para um problema psicológico?
Cirurgias têm sido eficazes
para depressão, TOC, vícios.
Essa cirurgia pode reduzir a ansiedade alimentar.
Assim que ela comer, a desnutrição melhorará
e reduzirá o risco do reparo da válvula.
Também pode causar alterações de personalidade.
E esse estudo abrange seis cobaias
com apenas 50% de sucesso.
Essa pode ser a única chance de Louisa
- se livrar desta doença. - E foi feito no Reino Unido.
Não é aprovada pela vigilância para tratar de anorexia aqui.
Então, vamos ao Comitê de Ética
e solicitar aprovação urgente.
Que não obteremos com esses dados.
Fez um bom trabalho pesquisando isso,
mas não é uma opção real.
Vamos falar sobre a cirurgia de troca valvar.
Posso ajudar?
Estou procurando uma cenoura.
17, 18, 19...
Desculpe, não temos bolinhos de cenoura.
Que tal de raspas de limão, Shaun?
Olá, Debbie Wexler.
É uma metáfora para um burro andar.
Preciso de uma cenoura, porque não quero
bater no Dr. Glassman com um bastão.
Ele gosta de bolinhos de mirtilo.
Como está Aaron?
Dr. Glassman está se recuperando?
Ele consegui defecar esta manhã.
Mas não quer parecer fraco,
então não está fazendo a fisioterapia.
Quero aquele bolinho de mirtilo, por favor.
Tem 23 mirtilos visíveis.
Sabe, Aaron me disse uma vez
que seus favoritos eram os de chocolate.
Você quer um desse em vez disso?
Sim, eu quero um desse em vez disso.
Olá, Dr. Park.
Tenho algumas perguntas sobre a cirurgia do Wade.
Desculpe, estou bem ocupado. Na verdade, preciso ir.
Vou com você.
Sei que a cirurgia de Wade é à tarde,
mas tenho pesquisado tratamentos para Crohn.
- O que faríamos sem Internet? - Falei com dois especialistas
que sugeriram REMICADE ou Azatioprina
antes de qualquer intervenção cirúrgica.
Interessante, mas não avaliaram seu marido...
O médico recomenda ver como ele reage à medicação.
O tratamento de Wade é o apropriado.
Mas as lesões podem ser tratadas sem cortá-lo.
Não é o que estamos tratando.
Como assim?
Vá falar com seu marido.
Trouxe um bolinho de chocolate.
Eu amo chocolate.
Obrigado.
Onde está?
Na enfermaria.
- Você pode ir lá pegar. - Shaun, olha só,
achei que fosse fazer algo legal para mim.
- E estou. - Não, não está.
Você está manipulando. Minha perna dói,
estou com dor de garganta
e não sinto vontade de andar.
Dr. Blaize diz que você não quer parecer fraco
na frente de antigos funcionários.
Ele está enganado. Não ando porque não quero.
E isso é condescendente,
ofensivo e irritante.
Devo lhe dar seu bolinho?
Bem, isso seria legal.
Um enfermeiro está comendo.
Sr. DeLeon, posso ajudá-lo?
Minha esposa foi contra a cirurgia de reparo de válvula.
Pelo menos até ela tentar
a estimulação cerebral para a anorexia.
A Dra. Browne falou que é uma cirurgia experimental
que pode mudar a personalidade para sempre?
Isso se conseguirmos a aprovação necessária.
Ela explicou todos os problemas.
Peguei nosso apartamento de volta.
Tive que pagar mais US$300 de depósito
porque mais alguém queria.
- Mas está tudo bem. - Não, Shaun!
Tem uma lareira.
- Por que você não me ouve? - Você que não está me ouvindo!
Vou ficar bem vendo você andando nua
ou ouvindo ruídos sexuais
ou vendo você chorar pelo rompimentos com bateristas.
Sei que acha que consegue, mas como tem certeza?
Porque morar com você
vai ser bom para mim.
Me faz feliz.
Lembra do que falou, Shaun,
que ninguém pode prever o futuro
e que sentimentos podem mudar?
E se eu acabar te machucando novamente?
Não quero arriscar a nossa amizade
por causa de um apartamento.
Você quer?
Se não morarmos juntos,
terá que comprar suas próprias pilhas.
- Ainda vamos nos ver. - Vai ser difícil.
- Eu trabalho muito. - Vamos dar um jeito.
Preciso ir trabalhar.
Passo lá no meu caminho para casa
e falo para o gerente
que não queremos o apartamento.
Não, eu faço isso.
As pessoas que responderam nesse estudo
sofreram muito tempo com um alvo de IMC de 13 a 16,
que procuraram esse tratamento,
assim como nossa paciente.
Sem falar que cirurgia para ECP requer sedação mais leve
e coloca menos pressão no sistema dela
do que um procedimento de peito aberto.
Se refere ao reparo da válvula recomendado pelo Dr. Melendez?
Sim.
Eu proponho adiar a cirurgia umas duas semanas,
o que poderia valer a pena em termos de redução de risco
se o ECP obter sucesso.
Apresentação excelente, Dra. Browne.
Bem minuciosa.
Concordo, no entanto, temos preocupações
sobre aprovar o procedimento baseado em um pequeno estudo.
- Mas vou consultar com... - Tem mais uma pessoa
que quero que escute, a paciente.
Isso é uma reunião interna, não uma terapia.
Na verdade, pacientes que têm a oportunidade
de falar suas preocupações têm 8 vezes menos probabilidade
de processar o hospital.
Me bipou?
Pode sair, Dr. Park lida com isso.
Pegue o lençol.
Falou com o marido do Wade.
Talvez devêssemos discutir depois.
Posso cuidar dele enquanto acabo com você.
Violou a privacidade do nosso paciente.
Disse o que não tratamos. Não é uma violação.
E o casamento deles está melhor
com os segredos expostos.
Seria bom se fosse terapeuta de casais
em vez de ser um residente em cirurgia.
O que acabou com seu casamento
não vai se desfazer se Wade falar a verdade.
Tentei ajudar nosso paciente.
Nosso ex-paciente.
Wade está exigindo transferência para outro hospital.
Tentei terapia cognitiva comportamental,
terapia psicodinâmica de alimentos,
terapia familiar,
terapia de paciente, terapia de não tratamento,
antidepressivos, sondas nefrogástricas,
nutrição parenteral.
E ainda assim, cá estou, morrendo.
Me matando.
E não posso parar sozinha.
Por favor,
me ajudem a parar.
Você está ciente
de que ECP é conhecida pelas mudanças de personalidade?
No seu caso, o eletrodo seria no núcleo accumbens,
A Dra. Browne explicou os riscos.
É importante que todos saibam que entende.
O núcleo accumbens é importante no elo maternal,
entregando dopamina quando mães interagem com seus filhos.
E se tentando superar seu distúrbio alimentar,
você perder a habilidade de amar seu filho?
Meu filho é tudo para mim.
No último ano, ele tem me visto sentir fome até morrer.
Eu arriscaria tudo
para impedi-lo de me ver tendo sucesso nisso.
Obrigada, Sra. DeLeon.
Precisamos de alguns minutos.
Manteve segredo porque acha que sou superficial.
- Falei a mesma coisa. - Mantive segredo
pelos amigos gordinhos.
E a minha transferência?
San Francisco General deve ter um leito amanhã.
Qual é, é uma piada.
- Uma piada?! - Vim grampear a sonda gástrica.
Com o casal que conhecemos há anos?
Fomos ao casamento deles, e você os trata como piada.
- Era verde. Agora é marrom. - Você mentiu.
- Não sabia que te ofendi... - A questão é...
esse é o motivo pelo qual não contei.
Vermelho e verde fazem marrom.
Seu intestino está sangrando.
Precisa de cirurgia agora! Avise Dr. Park e Dra. Lim!
O intestino está estrangulado.
- Spence. - Ficará tudo bem.
Precisamos abrir a SO, agora!
Por uma margem de 2 contra 1,
esse conselho interno decidiu a favor do procedimento.
- Bom trabalho! - Obrigada.
Espero que a cirurgia corra bem.
Use o grampeador dourado de 45mm.
A verdade não ajudou o casamento do Wade.
Com sorte, vão se resolver. Segredos são corrosivos.
Wade deveria ser honesto desde o começo.
Talvez Wade achou que Spencer pensaria
o mesmo que você sobre o bypass,
que ele perdeu peso do modo mais fácil.
Está na hora.
Grahamy.
Você é...
o ponto alto da minha vida.
Você sabe disso, não é?
Sei. Te amo também.
Te amo mais do que qualquer pessoa no planeta
já amou outra pessoa no planeta.
Eu sei.
Mãe, você ficará bem, certo?
É claro, filho.
Com certeza.
Nos encontramos em algumas horas.
Eu te amo.
O bolinho de chocolate não funcionou.
O burro não andou.
Te falei que talvez o Glassman está com vergonha.
Não, não está. Eu o questionei,
e ele disse que você está enganada.
Não significa que estou enganada.
Ele precisa de ajuda para se recuperar.
Estou tentando ajudar, mas não está funcionando.
Ele ficou bravo comigo.
Dr. Glassman é seu paciente.
Precisa consertar a falta de mobilidade.
- Isso é seu problema. - Não sei o que fazer.
- Não sei como ajudá-lo. - Estar doente é difícil.
Estar entre doentes é difícil.
Queremos ajudar.
Todos nós queremos ajudar.
- Sua obsessão... - Tudo bem.
Mais do que um bolinho ou uma evacuação,
ou um passeio pela enfermaria,
o que Glassman precisa, é de alguém para estar com ele.
Um amigo bom e paciente.
Conheço a pessoa perfeita.
Olá.
Como está se sentindo?
Estou bem.
Me sinto como...
Gostaria de algo para comer.
Estou faminta.
Tudo certo, filho. Vamos para casa.
Você precisa de uma boa noite de sono.
Te vejo pela manhã.
Vou te arrumar comida.
Tem certeza que está bem?
É apenas...
Penso se aquele abraço foi diferente para ele.
Foi diferente para você?
A cirurgia do seu marido correu bem.
Está se recuperando agora.
- Acho que está acordado. - Obrigado.
Wade me disse onde achar isso.
Esse era ele, antes do bypass?
Me disse que se eu visse isso, ajudaria a entender
o motivo de nunca ter contado.
Falei que era ridículo.
Ele vai acabar ficando assim novamente?
É possível.
Eu queria não saber disso.
Sim?
Debbie, oi.
Shaun pensou que você precisava de uma visita.
E de outro bolinho.
Obrigado. Queria saber que você viria.
Eu teria dormido vestindo algo menos confortável.
Você parece bem.
Sim, bem...
Dificilmente, mas obrigado.
Eu...
sinto muito que eu tenha estado...
fora de alcance.
Bem, eu tive um tumor cerebral.
Compreensível. Nós dois nos afastamos.
Certo.
- Aqui vamos nós. - O que é isso?
- Nós vamos andar. - Não, não, obrigado.
- Não, minhas pernas doem. - Vamos. Por esse motivo mesmo.
Você é muito boa nisso.
- Certeza que não já fez isso? - Bem...
fui enfermeira por um tempo.
Sempre gostei do plantão noturno.
Tudo fica muito quieto.
É quase, quase pacífico.
Acabei de vir do quarto de Louisa.
Ela está comendo.
- Isso é ótimo. - Sim.
Com sorte, poderemos fazer o reparo da válvula logo.
Espero que esteja certa.
Mas você não fará parte da cirurgia.
Ou de qualquer uma das minhas cirurgias.
Você passou por mim, foi diretamente à paciente.
Eu tinha uma boa ideia que você não levou a sério.
Eu a considerei, e decidi por não informar à paciente.
E ainda assim, convenci Aoki e Andrews.
Você não convenceu Andrews.
Você votou por mim?
Você construiu um caso forte.
Mas você está me tirando do seu serviço?
Discorde de mim o quanto quiser.
Espero isso dos meus residentes.
Espero que argumentem fortemente por sua posição.
E espero que aceitem a minha decisão.
Mesmo quando você está errado?
Não posso comandar minha equipe de outra maneira.
Sabe o que era insano? O Torpedo Roadster de 1928.
Com o acabamento roxo?
E o interior em pele de lagarto.
Lembro do meu vizinho em Wyoming ter um Silver Arrow.
Eu adoraria dirigir um, só uma vez.
Bom trabalho. Você o fez andar.
Debbie Wexler que fez.
Ela é uma cenoura melhor do que eu.
Ela é uma amiga melhor.
Oi, sou eu.
Só para saber se o cheque chegou certo.
Ótimo, ótimo.
Tenho uma pergunta...
sobre o Phil.
Eu sei, eu sei. Isso foi há muito tempo.
Eu estava me perguntando...
O que acha que teria acontecido
se eu não tivesse visto vocês dois juntos?
Encontrei meu próximo apartamento.
Certo.
Tem uma lareira,
e luz natural...
Não.
E um ótimo colega de casa
que também é um amigo.
Ele trabalha muito, então, é difícil vê-lo de outra forma.
Estou falando de você, Shaun.
Eu não quero arriscar nada prejudicando a nossa amizade.
Se você diz que pode lidar com o fato de morarmos juntos,
eu confio em você.
Nós vamos ser colegas de casa?
- Tem uma lareira. - Sim, tem.
Nós vamos ser colegas de casa!
Vamos ser colegas de casa!
- Certo! - Sim.
- Certo! - Sim!
- Vamos ser colegas de casa! - Sim!
Sim!