Por volta de 60 anos, caída na calçada,
dor no peito, talvez costelas quebradas.
- Possível infarto. - Caiu?
Está muito desorientada, não disse nada.
Coley?
Não, eu sou o Dr. Shaun Murphy.
Pode me ajudar, Coley?
Eu preciso, é o meu trabalho.
Ela tem um estridor. Checando o pulso.
- Pulso radial está normal. - Muito mais fraco na perna.
Aneurisma torácico descendente.
Chame o Dr. Melendez para a SO!
Acordei no gramado do campus coberto de sangue
com um skate do meu lado.
- Mas não posso andar de skate. - Obviamente.
Estava bebendo, Aiden? Ou fumando algo?
Não... para ambos.
Existem universitários que se abstêm.
Você é incrivelmente sortudo.
Meio centímetro a mais e teria sangrado até a morte.
Parede aórtica está rasgando.
Não esperaria menos, 60 anos e deve ser sem-teto.
Troque para a sutura 5-0.
Não está ótimo, mas melhorou.
Vamos ver se segura... Remova o grampo proximal.
- Sem vazamento. - Vamos finalizar o reparo.
Carly terminou comigo.
Sinto muito, Shaun.
O que houve? Achei que estavam ótimos.
Estávamos, e depois, acho que não estávamos.
Pinçamento.
- Deve estar muito magoado? - Não, eu estou bem.
Todos já passamos por isso.
Ajuda muito aceitar que está magoado.
Não há nada para eu aceitar.
Ela está tendo epistaxe.
Ruptura da carótida, dois cateteres!
Dê protamina, rápido!
Pressão está a 68 por 44.
Aplicando pressão nas duas carótidas.
Inflar.
41 por 28. Continua com hemorragia interna.
Quatro unidades de CH e ácido tranexâmico.
700 miligramas de ácido.
Sem perfusão distal.
Precisamos segurar a carótida. Lâmina 10.
Sucção, pinças, vamos!
Não consigo ver nada.
Ela está com pouco sangue.
Hora da morte: 10h22.
Enjoy Apresenta...
Legenda: Frank | Pazolline | GBG | GoDo
Legenda: Mrs. G | Darwina | LayHolmes
Revisão: PedroSPJ
Jane não deveria ter morrido.
Não assim, não daquele jeito.
A carótida dela estourou. O que deixei passar?
Pacientes morrem, Dr. Murphy.
É outra coisa que precisamos aceitar.
O próximo paciente te aguarda no PS.
- Como se sente, Aiden? - Incrível!
Seja lá o que fizeram comigo.
- A cirurgia correu bem. - Estou vivo, dopado,
conversando com duas médicas muito atraentes.
É o que rola ao misturar erva com minhas habilidades de skate.
Você disse que não usa drogas.
- Ou que anda de skate. - Quando eu disse isso?
Quando nos conhecemos no PS.
Eu nunca as vi antes na minha vida.
Acreditem, eu lembraria.
Gostaria de pedir uma autópsia para a Jane.
Já falamos sobre isso.
Não tem nada suspeito na morte dela.
Eu estava perguntando pra chefe da cirurgia.
Sei do caso e concordo com Dr. Melendez.
Não autorizo a autópsia.
- As paredes vasculares... - É difícil perder um paciente.
É tão difícil quanto perder uma namorada.
Estou bem, e não sei por que ninguém acredita em mim...
- Não é bom estar bem? - Não quando algo ruim acontece.
Deveríamos sentir a dor.
Se não aprovar a autópsia,
pegarei a aprovação com a família da Jane.
Boa sorte com isso.
Segundo os papéis, ela é indigente.
Está dizendo que tenho lapsos de memória?
Podem ser causados por traumas ou uso de drogas.
Tenho certeza que eu já disse que não uso drogas.
Vivo como um monge.
Dormir, aulas, estudos, repetir. Só isso.
Você também nos disse exatamente o oposto.
Preciso achar a família da Jane
e pegar a permissão para fazer a autópsia.
Dra. Lim me desejou sorte,
mas Jane não tem documentos, bolsa ou telefone.
Não sabemos nada sobre ela.
Isso deveria ser interessante para você.
- Costumava ser um detetive. - E agora sou médico,
como você também é, e ambos temos um caso.
Um caso entediante.
Ele tem cálculos biliares.
Você e Melendez voltaram a ser parceiros?
Ouvi que ele voltou a ser um bom mentor.
Minha reclamação não deu em nada.
Você?
- Park disse que foi ele. - Ele estava mentido.
Porque ele queria que focasse no trabalho.
Bom motivo, péssimo julgamento do caráter.
E você não gosta que o Melendez voltou a ser um bom mentor?
Não gosto que ele goste de você.
Isso faz com que Shaun, Park e eu sejamos coadjuvantes.
Para alguém cínica, você é incrivelmente ingênua.
Direi o que você fez.
Jogou uma bomba porque se sentiu acuada.
Fez o Melendez duvidar de si mesmo,
duvidar do julgamento dele.
Fez ele se ressentir com você, Shaun, Park e comigo.
Gostaria de pensar que mudar o status quo é tão fácil.
Mas sou bem ingênua.
Estou com a Dra. B, nisso.
Desculpe. Problemas administrativo.
Achei que estava dormindo.
Ver ondas cerebrais, não deve ser tão emocionante.
Não quando são normais, como as suas.
Exceto essas ondas deltas.
Elas dizem que você está dormindo.
Espero que não planeje fazer nenhum corte.
Jane prótese no joelho usando o sistema LCS,
o que significa que tinha ao menos 30 anos.
Também tinha muitas cavidades, coroas e implantes.
Isso são pistas, certo?
Isso não se trata de você perder uma paciente.
Está ocupando seu tempo.
Não larga a Jane porque não quer largar a Carly.
O quê?
Você é um médico agora. Não achará isso interessante.
Um beija-flor.
Estou correto?
A polícia tem um banco de dados de marcas distintivas.
Jane Doe, sem teto. Com certeza está no sistema.
Como está o Sr. Ginley?
É no caso dele que deveriam estar trabalhando.
Detectamos cálculos biliares e marcamos a colecistectomia.
É um caso muito simples, não requer investigação.
Com essa atitude,
pode acabar mandando mais um pro necrotério.
Foque nos vivos.
Ele está certo. Precisamos largar isto de mão.
Shaun.
Você e a Carly compartilharam muitas primeiras experiências.
Isso deve dificultar que siga em frente.
Tive com a Lea também.
Sim, teve. E seguiu em frente.
Certo?
Como você segue em frente?
Olá, Kenny, preciso de um nome.
Isso fica entre nós.
Iremos disfarçados.
As causas do sonambulismo abrangem motivos mais sérios,
como tumor no cérebro, esclerose múltipla,
a coisas mundanas, como o uso de álcool e droga,
estresse e falta de higiene.
Para eliminarmos alguns motivos, precisamos do histórico,
mas cada um tem a sua própria versão.
Então, entrevistamos os dois.
O entrevistaremos enquanto estiver dormindo?
Nunca ouvi falar de um sonambulo mentiroso.
Preciso ir.
Estresse?
Preciso manter as minhas notas altas.
O que vocês acham?
Precisa se importar com algo para ficar estressado, né?
Já que estou mantendo-as alta sem me esforçar.
Talvez uma taça de vinho em uma festa.
Eu bebo pouco...
Quando não estou bebendo muito.
Cochila, faz exercício antes de dormir?
Nunca cochilo, malho 5x na semana.
Nunca antes de dormir, que é 0h, 0h30 no máximo.
Estou cercado por 5000 mulheres.
Sim, logo antes de dormir.
Isso explica as dores de cabeça com que ando acordando.
Nunca achei que fosse ressaca.
Ele é um Cro-Magnon.
Ele não sou eu.
Ele não pode ser.
Maribel Ventane.
Compartilhando o espirito.
Marco, Maribel e o filho de 5 anos, Jules,
receberam
a 4ª edição do evento beneficente Amigos Necessitados.
Maribel Ventane, 33,
estava a um salto de conquistar o 1º lugar...
Ela teve uma fratura severa.
Depois de 2 anos brigando no tribunal,
Maribel Ventane, 36,
e seu ex-marido, Marco Ventane, 43...
O Sr. Ventane ficou com a guarda
do filho deles de 11 anos, Jules.
Marco Ventane, 63, faleceu em sua residência.
Ele ainda vive em seu filho, Jules Ventane, 32.
O encontrei.
- Você é o Jules Ventane? - Sou.
Sou o Dr. Shaun Murphy,
tratei recentemente a sua mãe, Maribel.
Morreu no centro cirúrgico.
Preciso que autorize a autopsie.
Sentimos a sua perda. Chegou com um aneurisma rompido.
Não tínhamos muito o que fazer,
mas gostaríamos de ter certeza da causa da morte.
Não me importo com como ela morreu.
Lembra que conversamos de seguir em frente?
Esse é o momento para fazer isso.
Como estamos com os Aidens?
São opostos em todos os quesitos.
Então voltamos para a lista da Dra. Lim.
Talvez devemos procurar síndromes paraneoplásicas.
Talvez considerar problemas psiquiátricos...
Pode ser crise psicótica ou dissociativa.
Tenho experiência pessoal
com pessoas com problemas psiquiátricos.
Se ele tivesse psicose, eu teria percebido.
E tireotoxicose?
Sem irritabilidade, agitação.
Síndromes paraneoplásicas causam perda de coordenação,
- o que poderia ter causado... - Experiências pessoais
nós tornam menos efetivos em detectar sintomas.
Sabe que sempre me esforço para ser mais objetiva.
Dessa vez não está sendo.
A maioria dos casos de síndromes paraneoplásicas
contém anticorpos.
Os testes mostram um resultado normal.
A maioria de todas as doenças
não tem brigas com entidades dia e noite.
- É só uma ideia. - Está minando a minha.
A sua é brilhante. Vá desperdiçar seu tempo.
Obrigado aos dois.
Faça ressonância para tumor e esclerose,
PL para encefalite e CFS para síndromes paraneoplásicas.
E uma consulta psicológica.
MENSAGEM DE MÃE NÃO É UMA BOA HORA.
Não.
Oi.
Sou a Dra. Lim.
E você é?
Trinity.
Onde estão seus pais?
Minha mãe está na maternidade.
Ela está tendo um bebê?
Já teve. Uma menina.
Maravilhoso.
E por que está andando por aí?
Minha mãe me mandou na cafeteria comprar um salgadinho,
mas me perdi.
Três vezes?
Lucy. Estamos procurando...
Trinity!
Por favor, chame a segurança.
- Pare o carro. - Não.
- Sim. - Shun! Shaun!
- Preciso da sua permissão! - Não faça isso, Shaun!
- Preciso da sua permissão! - Não!
Não pode acabar! Não pode acabar!
Precisa esquecer a Carly!
- Precisa esquecer a Carly! - Não é sobre a Carly!
Também não é sobre isso. Ele está ligando para a polícia!
- Abra a porta! - Você será preso!
- Abra a porta! - Ele está ligando pra polícia!
- Venha aqui! Shaun! Não! - Abra...
Meu Deus. Shaun, você está bem?
Foi ruim. Perdi minha cirurgia.
Não se preocupe sobre isso. Park foi, está tudo bem.
- Terei que voltar pra cadeia? - Não. Não.
Que bom que foi com um ex-policial.
O cara não vai prestar queixas,
mas não pode mais chegar perto dele.
Toma. Vamos sair daqui.
Park diz que está chateado sobre a Carly.
Todo mundo me diz isso,
mas não estou chateado sobre a Carly,
e eles precisam parar.
Certo, então não é sobre a Carly.
Queria que Carly não tivesse terminado comigo.
Mas ela terminou.
E agora tenho que fazer o que ela disse.
Como assim, "o que ela disse"? Ela não manda em você.
Ela me disse para dizer a Lea que eu a amo.
E você tem medo do que pode acontecer
se contar a verdade a Lea?
Se eu disser que a amo
e ela me disser que não me ama,
então não posso ser o namorado dela.
E pior ainda, eu...
Também não acho que posso ser amigo dela.
E se Lea dissesse...
"Sabe, Shaun? Eu também te amo."?
Muito perturbador,
ter essa personalidade estranha saindo de mim.
Ele representa algo que estou suprimindo
e preciso expressar
ou algo que preciso enterrar para sempre?
Se é algum consolo, meio que gosto dele.
Acho que ele está apenas tentando se divertir.
Só que ele está sabotando todo o próprio trabalho duro.
Não é sabotagem. É só parte de quem ele é.
Algumas partes de quem somos são péssimas.
Sinto muito.
Eu não devia ter dedurado você e Melendez. Estraguei tudo.
Mas esse cara precisa de uma bebida de vez em quando.
Você viu isso?
Sim.
Você tem um cisto aracnoide
que comprime seu hipotálamo, Aiden.
Basicamente, só precisamos drená-lo.
Vai me matar se não drenarem?
Ele sabe dos riscos?
Ele sabe que não vai matá-lo,
o que é suficiente para Jekyll
decidir manter Hyde vivo.
E se perguntarmos a Hyde?
O consentimento precisa ser voluntário e consciente.
Também não importa. O outro Aiden é um hedonista.
Ele não vai ajudar o seu alter ego
Talvez ele se importe mais do que você pensa.
Certo.
Dra. Lim?
Obrigada.
Trinity, sente-se.
Não há ninguém em nossa maternidade
com uma filha chamada Trinity.
Então, vou precisar de algumas informações,
e será muito mais eficiente
se forem a verdade.
Nome e sobrenome.
Trinity.
Sobrenome?
Certo.
Você vai pelo menos me dizer
o que está fazendo neste hospital?
Eu só queria te encontrar de novo.
Alguém deixou uma bebê na emergência há oito anos,
no Trinity Sunday.
Você era tão pequena,
tão doente e tão indefesa.
Me matou não te levar para casa.
Mas olhe para você agora, tão forte e saudável.
E rápida.
Precisamos ligar para sua mãe
e avisar onde você está.
E que você está bem.
Você sabe o número dela?
Sim, mas...
Mas?
Você pode me adotar?
Shaunie.
Pobrezinho.
Sinto muito por você e Carly.
Quero lhe contar como me sinto.
Sei que você está sofrendo.
A Carly cometeu um grande erro.
Você é um homem maravilhoso, Shaun.
Talvez o mais maravilhoso que eu já conheci.
- Lea? - O que, Shaun?
BEBÊ ENCONTRA LAR - Achei isso
na gaveta da minha mãe.
Ela sabe que você está aqui?
Ela está no Memorial Campbell há dois dias.
Ela acha que estou na escola e na casa de uma amiga.
Desde que eu chegue em casa às 18h00, ninguém percebe.
Já passou desse horário.
Aposto que ela está preocupada.
Ela tem uma nova filha.
É difícil dividir sua mãe, não é?
Se ela ama sua irmã com todo coração,
parece que não sobra muito espaço para você.
Você ama sua mãe com todo seu coração?
E o seu pai, também ama ele com todo seu coração?
Mas isso não parece possível, não é?
Corações são coisas incríveis.
Já segurei alguns nas mãos muitas vezes.
Não dá para saber só de olhar, mas de algum jeito
eles têm todo o espaço que a gente precisa.
Dra. B,
por favor, diga que você é solteira.
Você tem um cisto no cérebro.
Se deixar como está, pode levar a complicações neurológicas.
Perda de visão, depressão, disfunções endócrinas.
Mas se tratarmos e drenarmos o cisto,
não deve haver nenhuma complicação.
Incluindo sonambulismo.
O Professor já negou o tratamento?
Então está pedindo ao garoto de fraternidade
para se sacrificar por ele?
Eu acho que o garoto de fraternidade
é mais do que isso.
Todos nós somos complicados.
Às vezes, todos somos superficiais e idiotas egoístas.
Mas também somos capazes de fazer sacrifícios.
Acho que você mora nele,
da mesma maneira que ele mora em você.
E isso não vai mudar,
não importa a decisão que você tome.
Shaun.
A Maribel morreu.
Acho que ela tinha doença renal policística
que causa dilatação das artérias,
que enfraquece as paredes vasculares,
o que contribui para a formação de aneurismas.
Preciso fazer uma autópsia.
- Dr. Melendez... - Não aprova.
A Dra. Lim não aprova. A família disse não.
- Então, o que eu... - Você é a chefe da patologia.
Shaun, não vou...
Não consigo fazer o que você disse que eu deveria fazer,
até que eu resolva essa distração.
Nenhum sinal de doença renal policística.
Sei que nosso término tem sido difícil para você.
Tem sido difícil para mim também.
Mas sei o que vi entre você e a Lea.
Eu realmente vi algo, não vi?
Eu te amo, Carly.
Mas você tinha razão, eu amo mais a Lea.
Certo.
Então...
Sabe que deve contar para ela, não é?
Estou com medo.
Eu sei.
Mas olha o quanto você evoluiu comigo.
O quanto você estava assustado.
Quão corajoso você foi.
Tenho que ir.
Obrigado, Carly.
Se você está assistindo isto, significa que estou morto.
E você está acordando de uma cirurgia
com a qual acha que não concordou,
mas por este meio ofereço
meu completo e ciente consentimento
para o procedimento cirúrgico dito.
Assinado, Aidan
Michael
Porter.
Segundo.
Só mais uma coisa,
meu conselho,
é tentar relaxar um pouco.
Nenhum de nós é perfeito.
Mas estamos bem.
Nós vamos ficar...
bem.
E aquela garota,
que senta na nossa frente em Cálculo Avançado,
o nome dela é Staci com i, e ela gosta de você.
Muito mais do que de mim.
Fica de boa, Professor.
Está brincando, certo?
Sei porque sua mãe morreu.
E eu disse que não me importo.
Quando examinei o fígado, encontrei 3 aneurismas,
o que é incomum e me fez perceber
que ela tinha Síndrome de Ehlers-Danlos.
É uma doença rara, que se não for diagnosticada,
e pode ser fatal.
- Quer que ligue pra polícia? - É hereditário.
Não, não quero ser preso de novo,
tem muitas cáries?
Talvez tenha herdado Síndrome de Ehlers-Danlos
da sua mãe, sua vida está em risco.
Mas os sintomas podem ser tratados.
Tudo bem, adeus.
isso é tudo o que herdei da minha mãe?
A possibilidade de uma doença fatal?
Sua mãe já te chamou de Coley?
Sim.
Diminutivo de Colibri,
beija-flor em francês.
Ela disse que vivia pela casa,
sempre indo de um lado para o outro.
Ela tinha um beija-flor
tatuado no corpo.
E Coley foi a última palavra que ela disse.
Ela te amava.
Talvez,
ela tinha medo de te dizer.
Morgan comprou sua briga?
É estranho o trabalho que temos
para esconder uma amizade platônica?
Muito. Mas vale a pena.
Oi, mãe.
Shaun?
O que foi, Shaunie?
Shaun.
Por favor.
Fale comigo.
Eu te amo, Lea.
Eu quero ser seu namorado.
Eu também te amo.
Mas,
você me conhece.
Eu sou egoísta,
e sou muito, muito carente.
Eu...
Quero dizer, me escuta. Não consigo completar uma frase.
Sou uma bagunça total.
Como?
Como eu poderia, sabe,
só depositar tudo em você?
Por que acha
que não consigo lidar
com seu egoísmo, carência e sua bagunça?
Eu acho que consigo.
É só...
Sou um desafio para qualquer um,
e você é...
você.
E eu sei que seria muito difícil para você.
Você precisa das coisas de certas formas.
Você trabalha de uma certa maneira, e...
Porque...
eu sou autista.
Você
não quer ser minha namorada
porque sou autista?