Segui a receita do Gordon Ramsay
para os ovos mexidos perfeitos.
Obrigada, isso parece incrível.
Só que eu cortei os tomates pela metade.
A receita mandava refogá-los por inteiro,
mas já tive um paciente que quase morreu engasgado...
Meu Deus.
Eles estão perfeitos.
Que bom que gostou do seu café da manhã.
Eu li que se eu te fizesse sentir amada e cuidada,
nos ajudaria a trabalhar a sua insegurança.
Com a minha amizade com a Lea.
Shaun...
Não precisa fazer mais pesquisas.
Estou bem com sua amizade com a Lea.
Mas pode me fazer ovos sempre que quiser.
Está atrasado.
Fiz um café da manhã especial para a Carly hoje de manhã.
E depois ela quis fazer sexo.
Então fizemos.
Isso é ótimo, Shaun.
Da próxima vez, sinta-se livre para dizer que perdeu o ônibus.
Mulheres não gostam quando sai contando, mesmo que elas contem.
Não no trabalho.
Nunca foi na sala das enfermeiras.
- O que foi fazer lá? - Entregar os donuts.
Aprendi que é melhor alimentar do que puxar saco.
Nós ainda não começamos as rondas por minha culpa.
- Eu perdi o ônibus. - Não tem problema.
Que bom que estão todos aqui.
Porque quero me desculpar.
Dra. Lim disse que recebeu reclamações
sobre eu estar fazendo favoritismo.
É claro que ela não revelou nenhum nome,
mas quero assegurar a vocês que não tenho favoritos.
E se eu fiz algo para dar essa impressão,
o erro é meu, não acontecerá de novo.
Somos um time.
Precisamos ser capazes de nos comunicar
e confiar uns nos outros para darmos o nosso melhor.
Se no futuro tiverem alguma preocupação,
podem vir a mim diretamente.
Com certeza.
Ela foi pega de surpresa.
Uma mulher passando tinha spray de pimenta,
senão cachorro teria a matado.
- Corajosa. - Soltando o torniquete.
Certo...
Precisamos de uma SO. Chame Dr. Melendez.
- É para já. - Inicie os antibióticos,
acho que o cachorro não passava fio dental.
- É para já. - Não foi tão engraçado.
Donuts, melhores US$10 já gastos.
Enjoy Apresenta...
Legenda: Frank | Pazolline | GBG | GoDo
Legenda: Mrs. G | Darwina | LayHolmes
Revisão: PedroSPJ
A traqueia de Cory não se desenvolveu no útero,
a saída de ar está bloqueada e ele não tem laringe.
O tubo que precisa para respirar causa infecções e pneumonias.
- Faz cócegas quando toca. - Desculpe...
Não há muito o que fazer, mas serei rápida.
Por que usam os sinais? Ele é mudo, mas não é surdo.
Ficamos conscientes do que ele está passando.
O que ele disse?
Quando ficamos bravos, não usamos sinais... gritamos.
E quando jogamos futebol juntos.
Mantenha seu quarto o limpo e passe a bola para o seu pai,
e aí eles não terão que gritar.
A boa notícia é que os pulmões estão limpos e sem infecção.
- Graças a Deus. - E a melhor notícia
é que é um candidato para cirurgia que falamos.
Sim, mas parece um pouco experimental.
Mostrou ótimos resultados.
Se retirarmos a cicatriz e abrirmos as vias aéreas,
ele ainda não poderá falar,
mas finalmente respirará normalmente.
É um procedimento complicado, mas dada a severidade
das infecções que ele está tendo,
acho que é a melhor opção.
Ele disse que fará de tudo para se livrar do tubo.
E vocês dois?
Certo, agora você está gritando, nós já te ouvimos.
O que acha?
Vamos fazer.
Fran?
Fran, sou o Dr. Melendez.
Estes são os Drs. Park e Browne.
Foi atacada por um cão, quase sangrou até a morte.
- Lembra disso? - Lembro.
Tivemos que reparar uma artéria do seu braço.
Então... eu estou bem agora?
A cirurgia foi bem. Dr. Park?
Estancamos o sangramento que causou o estado de choque.
Mas precisaremos reabrir, estabilizar a fratura,
reparar danos ao nervo e fazer enxertos de pele.
E depois disso?
Sou uma bombeira. Preciso de força total.
Com muita fisioterapia,
devemos chegar perto desse objetivo.
Deve ser difícil para ele se expressar.
A filha de um amigo cursou linguagem de sinais nas férias.
Ela aprendeu rápido.
Comunicação não verbal é bem mais difícil.
Por isso Carly e eu conversamos sobre nossos problemas.
Desculpe ser sincerona, Murphy,
mas não importa quão explícita ela seja,
ela fala muito mais silenciosamente.
E geralmente é o oposto do que foi dito.
Por que Carly mentiria?
Não é mentira, é comunicação indireta.
Todos fazem, mas mulheres fazem mais que homens.
- A maioria não nota isso. - Isso parece sexista.
Vai me denunciar ao RH ou escutar e aprender?
Ela já disse que não queria transar
por estar com dor de cabeça?
Não.
Pensei que não queria saber sobre minha vida sexual.
Ótimo.
Mas se algum dia ela estiver triste
e insistir que está tudo bem, alguma coisa está errada.
O úmero não está quebrado, está...
pulverizado.
Quem você acha que reclamou com a Lim?
Não faço ideia.
Precisaremos de fixação interna
com haste intramedular para estabilizar as fraturas.
Deve ter sido a Morgan.
Ela sempre está à procura de uma vantagem.
Vamos focar no paciente.
Investigue o dedo-duro quando terminarmos.
Como ela espera que confiemos nela,
se sempre que algo não é do jeito dela
- ela vai até a direção... - Não foi a Morgan.
Fui eu.
Por quê?
- É menos competitivo de nós. - Não é verdade
e não fiz isso por mim, fiz para te ajudar.
Se virem você tendo tratamento especial,
mesmo não sendo sua culpa, ficarão ofendidos.
Não tenho tratamento especial.
E não preciso de sua proteção.
Certo. Erro meu.
Você pode gritar comigo ou podemos voltar ao trabalho.
Exatamente o que o médico prescreveu.
- O quê? - Você.
Preciso de uma dose dupla de Shaun.
Glassy está me deixando maluca.
O que há de errado entre idosos e tecnologia?
Não se preocupe, só preciso desabafar.
E vou sumir se a Carly aparecer.
Está tudo bem.
Acho que ela parou de ficar insegura com você.
Sério? Que ótimo.
Acrescentei o "acho" pois Morgan acredita
que às vezes mulheres falam o oposto que pensam.
Mas acho que Carly não esconderia o que pensa.
O que você acha?
Ninguém diz tudo o que pensa.
Então...
Morgan está certa?
- Exceto pela parte sexista? - Não.
Acho que Carly é muito boa em dialogar com você.
Se ela estivesse infeliz, ela não esconderia.
Concordo com você.
O almoço acabou. Temos uma cirurgia a fazer.
Oi, Morgan. Adorei suas botas.
Obrigada. Adorei seu suéter.
Obrigada.
Bom trabalho.
Olhem isso.
No osso. Marcas de dentes.
Deve ter sido um cachorro grande.
Durante buscas sem aviso, cães davam mais medo que armas.
Bandidos tem mira horrível,
mas cachorros nunca erram os alvos...
que eram nossas virilhas.
Droga. Quantas vezes te alcançam?
Nunca. Outro benefício de praticar artes marciais.
Chutava os cães?
Como se fosse um pênalti na final da copa do mundo.
- Que horrível. - É autodefesa.
Totalmente.
Preciso das microssuturas 9mm de nylon.
Depois suturamos no enxerto de interposição.
Dr. Park está indo bem. Pode continuar.
Não me importo em botar a mão na massa.
Vamos ver como o Park se sai.
Certifique-se de que a costura fique reta.
Você é muito eficiente.
E você é muito esperta ao começar com um elogio.
Você me ajudar convenientemente te ajudou.
Eu estava esperando coisa pior.
O Melendez está se esforçando
para evitar qualquer coisa
que demostre apreço pelo meu trabalho.
Porque eu não poderia fazer um trabalho melhor que o seu.
Certo. E deve estar trazendo donuts para ele.
Fiz o que achei que deveria ser feito
e você não está conseguindo nada me importunando com isso.
- Obrigada, pai. - De nada, filha.
A área obstruída
parece maior no que vimos no exame.
Preferi ser agressiva com a ressecção.
Flexione o pescoço para mobilizar as pontas
e reduzir a tensão na anastomose.
Vamos conseguir fechar isto?
A gente, não, você. Vamos.
Linha 4 no porta-agulha.
Faça suturas laterais
no início e no fim do bronquíolo.
- Está bem? - Sim, só...
martelei meu dedo.
Estava tentando pendurar um quadro.
- Murphy, assuma. - Está tudo certo...
Saia. Você é cirurgiã, não atleta.
Não operemos machucados.
Na próxima vez, contrate um alguém.
Esses dedos são seu ganha-pão.
Entendi.
Sei que a Carly falou que não tem mais ciúmes,
mas tirando pelo que vi no almoço,
acho que ela deveria ter.
Acho que o Murphy já tem idade
para lidar com os próprios problemas.
Não tenho problemas conjugais.
Compartilhar comida é o truque mais velho que existe.
A Lea estava com fome.
Parecia mais que ela estava marcando território.
Ela poderia ter mijado na sua perna.
Você, cala a boca.
E você, diminua os espaços entre as suturas.
Precisaremos de uma âncora sólida
para conseguir uma anastomose hermética.
Melhorou. Bom trabalho.
- Mandou bem hoje. - Obrigada.
Vejo você amanhã na pista.
Queria falar sobre isso com você.
Não podemos mais fazer isso.
É apenas uma corrida em uma área pública.
Não estamos nos encontrando num hotel.
Eu apenas não deveria socializar com residentes fora do trabalho.
- Nenhum de vocês. - Neil.
Estou passando por um momento difícil.
Nossa amizade. Ter alguém para conversar ajuda.
Não estou lhe abandonando.
Estarei aqui para lhe apoiar no trabalho.
Tem o seu terapeuta. Vai ficar bem.
Por isso mulher tem dificuldade em encontrar mentor.
Ninguém questiona quando homens saem juntos,
mas sempre que uma mulher quer construir
um relacionamento amigável com um colega,
- as fofocas começam. - Concordo.
Mas as fofocas já começaram.
Vou obstruir o tubo
e quero que tente respirar. Com calma.
Ele disse que dói,
mas é a melhor sensação que já teve.
Qual é o problema?
Não gostou?
Está delicioso.
Ouço delicioso, mas vejo desapontamento.
Não é o frango, é o meu paciente.
Consertamos suas vias aéreas
e agora pode respirar sem a traqueostomia.
- Isso é fantástico. - Mas ele não pode falar.
Ele pode falar, mas o faz com as mãos.
Apenas com pessoas que sabem libras
e precisam olhar para ele, e...
- E transplante de laringe? - Não.
Funcionou para câncer de garganta.
Não, a Dra. Lim já descartou isso.
O risco de rejeição é muito alto para a idade dele.
- Podem espera ficar mais velho? - Não.
Se não aprender a falar logo, não será capaz.
Certo.
Preciso ler.
Fala sério, Shaun. Devia comer primeiro.
Não. Estou com fome, mas vou ler primeiro.
Você chegou cedo.
O que está rolando?
Está falando sério?
Eu não sabia que a Michelle Obama
participava de SEAL Team Six.
Percebeu como o Glassy range os dentes
quando ouve alguém conversar?
- É igual um vaca mastigando... - Você não fazia isso.
- Fazia o quê? - Comer do meu prato.
Eu trabalhava num lugar com chefs particulares.
Agora trabalho meio período num lugar com ovos cozidos.
Ela disse que é como se você mijasse nas minhas pernas.
Vai ter que expandir isso.
Morgan acha que sua linguagem corporal diz
que está tentando afirmar sua superioridade sobre a Carly.
Morgan é uma vadia louca.
- Ela está certa? - Não.
Nem um pouco.
Prometo que minha voz e linguagem corporal
estão comunicando a mesma coisa,
que é uma amizade pura,
platônica e não ameaçadora.
Shaun?
Ele também ronca.
- Muito alto. - Glassman?
Eu preciso ir!
Certo.
O local da incisão parece bom.
E a pele e tecidos enxertados
parecem estar se assentando bem.
Conseguimos reconectar seu músculo do bíceps e tendão.
Que boa notícia.
Consegue levantar o braço?
Não, não consigo.
Por que dói muito?
Não dói nada.
Achei que era por causa dos remédios.
Sentiu isso?
Não.
Cordas vocais não são o único modo
das pessoas criarem voz com a boca.
Quer que a criança aprenda a conversar arrotando?
Não acho que seria possível
- sustentar ar suficiente... - Foi uma piada, Murphy.
Roncar é um exemplo melhor.
O tecido mole do palato é que vibra,
fazendo o som do ronco,
mas não é muito rígido pra substituir as cordas.
Mas podemos usar as cartilagens costais
para agir como cordas vocais.
A laringe tem uma anatomia complicada.
Basicamente é um instrumento pequeno.
Podemos remover duas costelas
para criar o laríngeo anterior e posterior
e esticar a cartilagem neles.
E abrir a traqueia que fechamos com tanto esforço?
Podemos destruir tudo que consertamos.
Sim.
Acho que vale o risco.
Porque está achando que a criança é como você,
que precisa gritar para ser entendido.
Ela está certa.
A laringe é um instrumento musical.
Mas se o Bo Diddley imita violão com carteira de cigarro,
tenho certeza que faço uma laringe com ossos e cartilagem.
Não. Ele finalmente está saudável.
- Não precisa se arriscar mais. - Está certa.
Com certeza há riscos.
Mas não iria sugerir se não conseguíssemos fazer.
Não pode esperar até ele estar mais velho?
Acho que quanto mais forte, mais seguro.
A maior parte do desenvolvimento verbal
ocorre durante os 8 primeiros anos.
Cory já tem 10.
Se esperarmos mais, ele talvez
não aprenda a falar, mesmo com laringe.
Ele pode se comunicar sem falar.
- Está cometendo um grande erro. - Murphy.
Ele sempre vai ser...
limitado.
Vai ser difícil fazer amigos,
- e interagir com estranhos. - Murphy.
Já chega. Eles sabem das opções,
e tomaram uma decisão.
O reparo da sutura parece bom.
O que me faz pensar que o nervo foi comprimido
entre o osso e o dente do cachorro.
É muito grande para reparar com enxerto.
E se fizermos um nervo de silicone e poliglicolídeo?
Guiando as terminações nervosas para se encontrarem
criando um caminho para conectar e curar.
Não sei se os nervos crescem essa distância.
Vale a pena tentar.
Não podemos testá-la como um experimento.
Não podemos não fazer nada.
Não disse para não fazer nada. Só não podemos fazer testes.
Talvez tecido doado sirva.
Isso significa lista de transplante.
Quem sabe o quanto levaria para uma doação viável?
O quartel não esperará ela melhorar. Ela será demitida.
Primeiro quer fazê-la de cobaia, agora está preocupado com ela.
- Você só quer estar certo. - Você não?
Vai intervir em algum ponto?
Acho que a ideia de Park tem mais chance de sucesso.
Prepare-a.
Acha mesmo que a ideia dele é melhor
ou só não quer parecer que me favoreceu?
Também não estou feliz com isso,
mas acho que você está exagerando.
Melhor se controlar,
ou vai assistir da galeria.
- Oi. - Olá.
Tem problema eu ser amiga do Shaun?
Sei que disse a ele que está bem,
mas está mesmo?
Sim.
Sério?
Quer dizer, estou feliz que esteja.
É ótimo.
Mas não sei se no seu lugar, eu estaria.
Se fosse outro cara, eu provavelmente não estaria.
Mas é Shaun, ele sempre diz a verdade.
Quando ele disse não estar interessado em você,
eu acreditei nele.
Certo.
Falou para os residentes não me procurarem?
Não. Não foi o que eu disse.
Você não disse:
"Quando tiverem um problema, venham até mim?"
Eu estava encorajando uma comunicação aberta
e confiança no meu time.
Tenho um grupo de jovens residentes ambiciosos
que estão tentando entender como cooperar e ser competitivo.
Não está os ajudando a entender isso
ao sugerir que eles não falem com os superiores.
Sinto muito que perdeu seu tempo com isso,
- mas não... - Não estou perdendo tempo.
Você tem um problema.
E tem que parar de fingir que não.
A incisão está cicatrizando bem.
Podemos te dar alta hoje.
Está feliz por estar indo para casa?
Tem alguma pergunta para nós?
Tem certeza?
Porque você não parece tão feliz por ir para casa.
O que ele está dizendo?
Ele disse que o Dr. Murphy estava certo.
Ele tem dificuldade em conversar com as crianças na escola.
E fazer amigos.
Ele não quer mais que o ignorem
ou ajam como se ele fosse estúpido.
Querido, sinto muito.
Tudo bem.
São dois segmentos da sétima costela.
Vamos fechar o peito dele.
DEFEITUOSA
Preciso que prenda a superfície posterior
enquanto coloco as suturas.
Murphy, se apronte para suturar o enxerto na seção anterior.
Morgan percebeu que o paciente não estava feliz,
mesmo ele dizendo que estava.
Se ela não estivesse lá,
não faríamos essa cirurgia.
Não teria importado o que eu percebi
se você não estivesse tão obcecado
em encontrar uma cirurgia para ajudá-lo.
Pressão sanguínea despencando. Local cheio de sangue.
Não consigo ver a fonte.
Murphy, exponha a carótida e encontre a tireoide superior.
- Pressão caindo. - Frequência cardíaca alta.
Grampo temporário, Reznick.
Não funcionou. É venoso.
Lâmina 10.
Descobri o que aconteceu.
Veias jugulares estão conectadas por um arco venoso
danificado durante a retração.
Dr. Murphy, sutura dupla com fio de seda 2-0.
Fio de seda.
Ele está estabilizando.
Bom trabalho. Vocês dois.
Parabéns.
Não é todo dia que se reconstrói a laringe de uma criança.
Foi muito empolgante.
Aqueles dois vão engravidar hoje.
Sim.
Eles deveriam arrumar um quarto.
Para poder transar com privacidade.
Meu Deus, é a Lea.
Ela não vai ficar grávida.
Ela se protege.
Sempre que um dos namorados dela chegava ela...
Tudo bem. Não precisa dar detalhes.
Você ficaria confortável se pegando em público assim?
Não sei.
Como uma patologista certificada,
acho que devemos conduzir um experimento.
Tudo bem.
Shaunie, não acredito que está aqui!
Lâmina 10.
Abordagem por incisão transversal ao plexo braquial.
Pinça Adson.
Posso ajudar a suturar os ramos jugulares externos.
Posso dividir o músculo omo-hioideo.
Pode deixar. É melhor que eu faça isso.
Afastando para o lado.
Desculpa. Acho que matamos o clima.
Não!
Vocês conseguiram feri-lo bastante.
Ele está sangrando.
Sim.
Foi uma piada, Shaun. A Carly quis dizer...
Eu entendi.
Ela antropomorfizou a palavra "clima" para parecer
que você o tinha machucado e agora está com hemorragia.
Foi muito inteligente.
Não consegue ouvir A boom, badoom, boom, batida?
Ele tem uma superbatida.
Boom, badoom, boom, boom, Badoom, boom, batida
Sim, essa é a superbatida
Essa é para os caras Usando polos
Manos empreendedores Magnatas
Ele dança com a galera Ou sozinho
Mas gosto mais dele sozinho
Acho que gosto dele de boné
Ele nem precisa me cantar
É só me dar aquele olhar Que a calcinha cai
Com licença, Você é um homão da porra
Tenho uma queda Por americanos
Suspiro, Que olhos sedutores
Posso dizer Que tem um lado feminino
Sim, eu disse Sim, eu disse
Por favor, alguém, Quem eu sou?
Sou Nicki Minaj, Eu seduzo os caras
Levanta a capota E vamos pro banco de trás
Cara, você faz Meu coração parar
Batendo como um tambor E está indo até você
Consegue ouvir a boom, badoom, Boom, boom, badoom, batida?
Ele tem a superbatida
Boom, badoom, boom, boom, Badoom, boom, batida
Sim, a superbatida
Foi divertido ontem de noite.
Estou feliz que você e a Lea ficaram amigas.
Sim.
Qual foi sua música preferida?
A minha foi "Whip It".
Preciso ir.
Preciso adiantar um trabalho.
Tudo bem. Te vejo no trabalho.
Você está em 60 metros por segundo.
A velocidade normal da eletricidade
no nervo é entre 50 e 65.
Isso é bom?
Muito. A cirurgia funcionou.
Sua força pode diminuir um pouco,
mas você definitivamente vai recuperar a função.
Como posso te agradecer? Sério.
Na verdade, deve agradecer o Dr. Melendez ele fez a cirurgia.
Não fizemos nada, na verdade.
Obviamente fizeram algo.
Tudo bem. De nada.
Descanse um pouco.
Como está se sentindo?
Alguma dor ou desconforto?
Bom.
Se estiver afim gostaríamos que tentasse fazer sons.
Comece aqui embaixo e empurre o ar para cima.
Seja gentil.
Não queremos que quebre taças ainda.
É a voz mais bonita que já ouvi.
É só um som primitivo.
Com fonoterapia ele será capaz de falar.
Cory disse: "Obrigado, Dr. Murphy,
por insistir na cirurgia."
Esse é o melhor dia da vida dele.
De nada.
Esse não é você.
E não está certo.
Podemos ser amigos e não ser estranho.
Já está estranho.
- Não vou ficar. - Não precisa se fugir
só porque estou aqui.
Não estou fugindo. Estou sendo profissional.
Está muito na defensiva.
Tentando ficar de boa.
E está machucando.
Fez eu discutir com o Park.
Não é assim que quero ser mentorada.
Esse não é você.
Pelo menos não é quem pensei que fosse.
Aproveite seu jantar.
Estou confusa.
Um dia está reclamando sobre seu chefe.
No outro está sendo gentil e dando apoio à sua colega.
Senti que o tratamento do Dr. Melendez com a Browne
estava causando discórdia na equipe.
Não tenho dúvidas que parte disso é verdade.
Acho que a outra parte foi,
prevenção.
Achou que iria te imunizar.
Não seriamos capaz de demitir alguém
que fez uma reclamação contra um atendente.
É por isso que estou confusa.
Por que acha que seu emprego está em risco?
Não acho.
Não sei do que está falando.
Tudo bem.
Só para deixar claro,
não hesitarei em demitir alguém
se achar que seja merecido.
Não importa se haja uma reclamação arquivada.
Claro.
Eu entendo.
Bom.
Tenha uma boa noite.
Obrigada.
Dois cardápios.
Vou te fazer um jantar surpresa hoje à noite.
É um queijo quente especial.
É especial porque usa quatro tipos de queijo...
Gruyere, Parmesão, amarelo...
Não acho que devemos ficar juntos.
Não posso mais ser sua namorada.
Eu...
Eu fiz algo errado?
Não, Shaun. Não é...
Ontem à noite, no karaokê,
quando você e a Lea estavam cantando juntos,
teve algo entre vocês.
Você ama ela, não a mim.
Não.
Não amo.
- É óbvio. - Está errada.
Você diz isso.
E talvez até acredite.
Mas...
Eu vi, Shaun, e estou te dizendo,
não importa o que diga.
É verdade.
E eu acho que ela também te ama.
Deveria dizer a ela como se sente.
Venha legendar conosco! contatoenjoyteam@gmail.com