Nos anos 80, parecia que eu progredia na escola.
De reuniões violentas a bailes escolares esmagadores,
Eu encontrei muitas maneiras de deixar minha marca.
Mas isso não importava agora que eu era um veterano,
porque nada consolida mais seu legado
quanto sua pegadinha sênior.
Companheiros seniores,
todos digam suas sugestões de pegadinhas.
Nenhuma ideia é ruim.
Todos nós vamos para a escola usando gola alta.
Algumas ideias são ruins.
E se, no almoço, assarmos uma tonelada de cachorros-quentes
e só damos a quem os quiser?
Isso não é uma pegadinha, ok?
É uma promoção da liga secundária de beisebol .
Podemos fazer algo com a estátua da William Penn.
Nããão!
Esta estátua está fora do alcance de todas as pegadinhas.
William Penn é meu herói pessoal.
Ele não foi expulso de Oxford e preso várias vezes?
Não acredite em tudo que você lê em nossos livros, Goldberg.
E mantenha suas mãos longe dele.
Oh, cara, temos que zoar aquela estátua agora.
Ball basicamente nos disse para fazer isso.
E se nós o vestíssemos com uma roupa embaraçosa?
Adam, você tem toneladas de fantasias vergonhosas, certo?
Normalmente, eu aproveitaria a chance
para mostrar minha coleção de objetos afetivos
mas o Diretor Ball deixou bem claro ...
essa estátua é um grande não.
Cara, essa é a nossa travessura sênior.
É nossa última chance.
Quando formos adultos, as pegadinhas são chamadas de crimes.
Adam, e aquela sua fantasia peluda do Alf?
Quer dizer minha fantasia de Pé Grande?
É isso que era?
Parecia ... Não importa.
Se conseguirmos, seremos totais estrelas do rock.
É isso!
Que tal o cantor e showman de vanguarda David Bowie?
É perfeito!
Podemos colocá-lo em um macacão extravagante de homem do espaço
e pintar um raio em seu rosto.
Mas façam o que for, não contem a ninguém, ok?
Se formos apanhados, podemos ser suspensos.
Ah não. Eu não queria ser suspenso.
Mas não podia decepcionar meus amigos.
Torta de cocô.
Seu corpo caído não teria nada para ver
com a pegadinha do último ano, certo?
O diretor Ball disse ao corpo docente para ficarem em alerta máximo.
Não.
Talvez.
Estou tão em conflito, mamãe.
Ohh. Você pode compartilhar qualquer coisa comigo.
Segredos. Sopa.
Votos que escrevemos um para o outro e depois trocamos
em uma cerimônia íntima entre família e amigos.
Acho que estou bem com a sopa.
Mas meus amigos me pediram para profanar
a estátua do William Penn.
Se eu for pego, a NYU nunca vai me deixar entrar.
Agora, como Guardiã Quaker, vou dar um basta nisso.
Mas ninguém pode saber que fui eu.
Mamãe é sempre discreta.
E se você ainda quiser deixar sua marca,
tive a ideia perfeita ... uma pegadinha de mãe e filho.
Que tal uma mãe-filho seguindo seus caminhos separados?
Sim, você está dentro.
Você vai subir no palco e dizer:
"Minha mãe era a melhor coisa do ensino médio,"
e aí eu vou subir e te dar beijinhos!
Isso não é uma pegadinha.
Isso sou apenas eu cometendo suicídio social.
Ohh, filho.
OS Goldbergs Traduzido po Sonic2099
Episódio 19 "O Dia Do Pai e Filha Parte 2"
Era 28 de abril de 1980, algo assim,
e Erica estava tentando se distrair
de seu rompimento com Geoff.
Até que isso acontecesse.
Geoff.
Eiii, você.
Eiii ... de volta para você.
Eu sinto Muito. É...
É estranho eu estar aqui.
Claro, temos uma rica história romântica, mas as coisas acontecem,
e então param de acontecer.
Como você sabe, hoje seria nosso 5º aniversário.
Eu acho que sim. Cinco é um dos grandes.
Seria um dos grandes, quero dizer.
Mas não para mim, porque celebro os pequenos,
como 3, 6, 17 e ...
Ok, você fala novamente.
Tínhamos planejado aquele jantar no Le Bec Fin,
e eu percebi como já pagamos e não é reembolsável
que ... talvez ...
Talvez...
Talvez ... você pudesse dar isso para o Barry?
Barry! Oh! Pshh!
É por isso que você está aqui! Isso faz sentido.
Quer dizer, dar a meu irmãozinho nossa noite especial.
Eu vou embora.
Fofuxa, você está bem?
- Eu não estou bem. - Venha cá.
Faça o suéter da mamãe brilhar com suas lágrimas.
Ele disse para dar ao Barry,
mas não vou dar ao Barry.
Eu vou acender um fogo e vou colocá-lo no fogo
e então vou pular no fogo!
Ok, Murray, eu preciso de uma caixa de lenços, revistas de moda,
e uma barra de chocolate grande o suficiente para dançar em cima.
Meu bebê precisa da mãe dela!
Eu tenho uma ideia melhor.
Eu cuido disso.
Up-bup. Cuidar do quê?
Oh, da chorona.
Sem ofensa, Murray, mas quando Barry teve um coração partido,
você disse para ele remendar ou levar para fora.
Isso porque estava passando "Ela é a xerife".
- Isto é diferente. - Não sei.
Espere até que ela ouça o que tenho reservado para ela.
Ela vai adorar!
É o dia do pai e filha!
Foi um movimento clássico.
No passado, meu pai levou minha irmã para este mesmo rinque
para alguma ligação pai-filha de qualidade.
Mas eu não venho aqui há anos,
e eu era tão jovem e estúpida,
e acho que você pode estar usando a mesma camisa.
Vamos. Isso vai derreter todos os seus problemas.
Além disso, eu não comi sal esta manhã
então meus patins caberão.
- Uma volta. - Vamos fazer isso.
Enquanto meu pai e minha irmã subiam nas rodas,
minha mãe estava me ajudando a pisar no freio na minha pegadinha.
Tem certeza que foi discreta?
Não se preocupe, Fofuxo.
Enviei um memorando ao Diretor Ball
feito com palavras cortadas de revista,
como um bilhete de resgate.
Eu deveria ter sido uma sequestradora.
Se te faz sentir melhor,
você roubou a maior parte da minha infância.
Isto faz. Ta!
Melhor sorte da próxima vez, seniors.
Acabei de receber uma dica quente de um excêntrico anônimo
que Billy P aqui está prestes a receber uma pegadinha,
então ele ficará trancado até a formatura.
Ponto, Ball.
- Puta merda! Funcionou! - O que funcionou?
Não fique bravo?
Todo mundo para dentro! Está acontecendo!
Quem quer que tenha feito isso ...
melhor pegadinha em anos.
Isso significa muito vindo do professor
que anda de moto apesar de todos os dados irem contra.
Se o diabo quiser me levar, ele tem que me pegar primeiro.
Que lição de vida incrível para ensinar às crianças.
Vocês fizeram isso sem mim?
Olha, nós amamos que você seja um menino doce e bom,
É por isso que contamos com você para contar para sua mãe.
E isso fez com que o Diretor Ball se fixasse na estátua de fora
para que pudéssemos colocar essas doces feras aqui dentro.
Você sabia que burros têm memórias fenomenais
e uma abordagem lógica e flexível para a resolução de problemas?
Obrigado, Jack Hanna.
Mas estou me concentrando no fato de que vocês me usaram.
Se serve de consolo, você foi a parte mais importante.
Logo depois de proteger e transportar
dois burros em segredo.
Os burros estão fazendo amor no laboratório de informática.
Caramba!
É uma pegadinha muito boa.
Enquanto meus amigos me ridicularizavam,
meu pai estava tentando não cair.
Vê? Estamos fazendo a coisa.
Meio que fazendo.
Você atingiu aquele cone, caiu e disse: "Deixe-me".
Mas você não fez isso.
E aqui estamos nós, prestes a terminar a nossa primeira volta.
Pelo menos ninguém está vendo isso.
Bem, quase ninguém.
Erica Goldberg?
Eu não vejo você há muito tempo, vadia.
Eu sei ... vadia.
Ei, cara. Eu sou Carla.
A melhor amiga de Erica do colégio.
Esse é meu pai, você o encontrou umas 100 vezes.
Oh sim!
Não te reconheci de calça.
Oh, cara.
Não consigo nem contar para quantos pais já disse isso.
Eu não gosto de você.
Vou comprar uma Fanta.
Você trabalha aqui?
Eu sou uma Rink Lady.
Estou encarregada de, assim, a segurança de tantas crianças, é estúpido.
Então, onde está o Geoff?
Na verdade, nós terminamos.
Foi uma morte por paixão?
Não, apenas o seu término chato e padrão.
Honestamente, no colégio, eu ridicularizava idiotas como Geoff,
mas no retrovisor da minha vida caótica,
ele é o pacote completo.
Ei, babe. Outra babe.
Erica e Geoff se separaram.
Aquela pepita de cara doce está no mercado?
Você tem que atacar, e rápido!
Mas e quanto a nós?
Estamos falando de Geoff Schwartz aqui.
Ele é material para casamento classe A.
Ele vai ser um optometrista.
- Um oftalmologista. - O quê?
Um médico de verdade
que pode realizar cirurgias de retina
incluindo ceratotomia radial?
Se você não atacar, eu irei.
Bem, você não precisa de mim para descobrir quem vai atacar, então ...
- Estamos indo embora. - Já?
Você não se lembra desta máquina de garra?
Estou tentando ganhar aquele unicórnio que você sempre quis.
Isso! Isso! Isso! Isso!
Ohhh!
O que é preciso?
Murray, vamos só sair daqui
antes que alguém mais descubra como minha vida é patética.
Esta vai para a Erica,
que acabou de terminar com o partidão Geoff Schwartz.
Há um homem dos olhos na mesa, senhoras.
Enquanto Erica fugia de seu passado,
Procurei conselhos para cimentar meu legado.
Bar, estou com problemas.
Espere. O que você está fazendo?
Estamos sem Papel higiênico, então estou improvisando. Olha isso.
Ei, você fez algo bom com uma serra.
Agora, diga ao seu irmão sábio suas aflições.
Bem, meus amigos me usaram para pregar uma peça.
Um conto tão antigo quanto o tempo,
mas sua situação é ainda pior do que você pensa.
Pior?
Se você não está ativamente envolvido em uma pegadinha,
ninguém vai se lembrar de você.
Como Seth Snider?
O filho do barão do pretzel?
Nem chegou perto.
Ele se formou no meu ano sem uma pegadinha em seu nome.
Eu só me lembro dele
porque ele tinha aquela coisa esquisita no nariz.
- Aquela coisa era estranha. O que era? - Ninguém jamais saberá.
Bem, provavelmente ele e o dermatologista
e a seguradora
e seus amigos e familiares
e qualquer um que não tenha medo de perguntar.
Lista longa. de qualquer maneira. Vamos fazer uma pegadinha.
Mas as pegadinhas colocam você em apuros!
Olha, você pode não ter a coragem, a agilidade mental,
- a fome ... - Claro, mas ...
... a destreza física, o perigo em seus olhos,
- a sagacidade astuta. - Entendo.
- Os músculos de seus braços, pernas ou costas. - Vá em frente!
Mas você tem algo que ninguém, incluindo eu, jamais teve.
Artrite juvenil?
Acesso.
Acesso a quê?
À escola, idiota.
Mamãe trabalha lá agora e ela tem as chaves.
Mas ela não vai só me entregar as chaves da escola.
A meu ver, ou você descobre uma jeito de acessar essas chaves
ou ser apagado na história.
Sua escolha, nerd.
Eu vou levar isso também. É divertido.
Infelizmente, Barry estava certo.
Se eu quisesse ser lembrado,
Eu precisava fazer algo grande.
Não tão rápido!
Ela está entre nós!
O que está fazendo na minha bolsa?
Eu só estava procurando ... este tampão.
Oh, meu Deus.
Você queria minhas chaves para pregar uma peça na escola.
Ela me pegou em flagrante.
Só havia uma coisa a fazer...
dizer a ela a verdade.
- Mm, tipo. - Droga. Pena.
Acho que a pegadinha mãe-filho acabou.
Pegadinha de mãe e filho?
Como se eu acreditasse nisso.
Eu comecei a pensar,
que melhor maneira de meus pares se lembrarem de mim
do que com um bilhete de amor muito público para a mulher ...
que você saiu.
Eu ia dizer "me criou", mas claro.
Bem, isso faz muito sentido.
Só por diversão, o que aquela faixa gigante de amor diria?
Acho que escolheria algo como,
"Adam ama sua mãe."
Você é um escritor tão bom.
Mas que pena.
Sem as chaves, não vai acontecer.
O mundo terá que se perguntar, eu te amo?
É o seguinte.
Vou esquecer minhas chaves bem aqui.
E se alguém decidir vir procurá-las,
eu nunca saberei.
Lá estavam elas. Eu finalmente tive meu ...
Uau! Eu, uh ...
Preciso da chave da minha caixa postal.
Muitas compras por correspondência que seu pai desaprovaria.
Oop!
Que desajeitada, esquecendo minhas chaves de novo.
Eu tinha o acesso.
Agora tudo que eu tinha que fazer era ...
Eu esqueci minha Maça.
Você sabe, com meu cabelo loiro e físico curvilíneo,
Eu sou um ímã para pervertidos.
Aí.
Eu nunca estive aqui.
E com isso, eu oficialmente tinha as chaves
para desbloquear meu legado.
Depois de enganar minha mãe para me dar as chaves da escola,
eu estava a uma pegadinha de ser uma lenda.
- Olá irmão. - Gah! Barry!
Você estava aí sentado no escuro esperando por mim?
Apenas por três curtas horas.
Não importa.
O importante é aquela pegadinha que você está tentando pregar.
Bem, eu estava pensando em entrar furtivamente no escritório do Ball
e escrever para ele uma nota de agradecimento anônima
pelos ótimos quatro anos.
Então você o molha com querosene, vai embora em câmera lenta,
e joga um fósforo aceso atrás de você?
Só uma nota gentil.
Mas talvez eu deixe
um punhado daqueles caramelos que ele gosta.
Isso não é uma pegadinha!
Essa é uma lembrança querida de seu impacto como educador!
- Eu vou contigo. - O quê? Por quê?
Meu legado como um fodão na William Penn Academy
ficará manchado para sempre se você fizer algo
como colocar uma margarida no armário de todos.
Ooh, talvez com um pouco de lavanda para uma divertido explosão de ...
- Oh meu Deus. Você tem que me ajudar. - Não se preocupe.
Com minha experiência e você tendo as chaves,
não podemos perder.
Ha, ha. Boom!
Esta área de alto tráfego está totalmente lubrificada.
Apenas adicionando alguns toques finais.
O que é isso? O que você está fazendo?
Adicionando sal-grosso.
- Não quero o chão muito escorregadio. - Sim, você quer.
Como é que alguém vai trombar no armário,
possivelmente precisando ir para o hospital enquanto todos riem?
Eu não quero machucar ninguém.
Diga-me que você não tirou o filme plástico dos banheiros.
Claro que não! Só coloquei placas dizendo
"Aviso: esses banheiros estão embrulhados em plástico filme."
Você vai desonrar o nome Goldberg
por não desonrar o nome Goldberg!
Vou encontrar um armário para socar.
E eu vou passar um esfregão nisso
para poupar o zelador do problema.
Barry estava certo.
Eu era um bom menino, condenado a ser esquecido ...
até que vi algo que mudou tudo isso.
Onde você está indo?
Casa. Este foi um grande erro.
Eu admito ter levado uma Fanta para o rinque
apesar de tos os avisos contras, isso foi um grande erro,
mas devemos conversar.
Você quer conversar?
Você é notoriamente ruim nisso.
Sim, porque geralmente estou cansado, entediado,
ou desinteressado,
ou há algo melhor na TV.
Mas estou bem. Vamos conversar.
Certo. Vamos conversar.
E assim, como no último Dia do Pai-filha,
meu pai fez minha irmã se abrir.
Geoff foi o primeiro menino que me disse que me amava.
Claro, desta vez não eram coisas de adolescentes.
Era um relacionamento adulto de verdade.
Quer dizer, ele comia o que eu comia, assistia o que eu assistia,
bocejava quando eu bocejava ...
que é uma reação natural aos bocejos,
mas quero dizer, vamos lá, cara.
Boceje por si próprio.
Mas então, algo insano aconteceu ...
meu pai realmente se mostrou à altura da ocasião.
E como isso te faz sentir?
Espere, você está realmente se envolvendo neste tópico?
Não vem naturalmente, mas me fale sobre a dor.
Foi fantástico.
Meu pai não apenas ouvia a Erica,
ele estava lá para ela.
Não passa um dia que eu não estou apavorada
que destruí completamente minha vida.
- Você sabe o que eu quero dizer? - Eu sei.
Normalmente, toda a conversa profunda e detalhes íntimos
teriam espantado nosso pai ...
E eu sinto falta do seu beijo.
Ele estranhamente tinha os lábios mais macios,
e ele nem mesmo usa Brilho labial..
...mas não hoje.
São as pequenas coisas que mais sentimos falta.
Pai, não acredito que estou dizendo isso, mas obrigado.
É muito bom falar sobre essas coisas.
Atenção, patinadores.
É hora de fechar.
Você não precisa rolar para casa, mas não pode rolar aqui.
Bem, isso foi divertido.
Bem, por que deveria terminar agora?
Vamos transformar o nosso Dia do pai e filha
em uma Noite do pai e filha
Que frase estranha e desconfortável,
mas o que temos para fazer?
Espera. Você deu aquele voucher para o Barry?
Aquele do meu jantar de aniversário?
Você quer dizer o nosso jantar do pai e filha?
Vamos. Eu estava certo sobre isso, não estava?
Não só isso, mas eles têm bife Wellington!
Isso é carne dentro de um pão.
A ciência é real.
Pode ser.
Jantar com meu amendoim! Hoo-hoo-hoo!
Erica.
Então ... como está sua mãe?
Ela falou sobre mim?
Na verdade sim.
Ela está constantemente nos lembrando
que se não nos esforçarmos e nos formarmos na faculdade,
então acabaremos como Johnny Atkins.
Da hora!
Diga "E aí" de volta.
Enquanto meu pai e Erica saiam para uma refeição chique,
Eu estava indo para a escola
para vestir nosso distinto homônimo.
É o nosso amado fundador ...
vestido de uma maneira que acho que o deixaria desconfortável
se ele estivesse vivo.
O idiota que vocês não confiaram com nada fez o que vocês não puderam.
Bowie. Legal!
Agora isso é uma pegadinha.
Ah, não. Seu comportamento severo foi derrotado.
Quem faria uma coisa dessas?!
- Este aqui! - Goldberg, mexa-se.
Alguém atrás de você acabou de admitir
- da maneira mais estúpida possível. - Não, foi o Goldberg.
Ele está zombando do William Penn e de você ao mesmo tempo.
Sou o melhor amigo do cara que fez isso.
E eu estou namorando com ele.
E olhe! Eu disse isso em voz alta, sem qualquer hesitação.
Adam!
Fofureco, eu não entendo.
Isso faz parte da pegadinha mãe-filho?
Desculpe mãe, mas não existe essa coisa
de pegadinha mãe e filho.
Mas você é um bom menino que nunca enganaria sua mãe.
Acontece que sou um menino mau
que se alimenta da adulação de meus pares.
Eu sou uma lenda! Conseguimos, Billy P!
Ah, não. Alguém pare isso!
Ele está indo direto para a minha doce motocicleta!
Oh, bolas!
Oh, não, por favor! Ah, não.
Eu não sou um mecânico, mas dá para lustrar, certo?
Adam, você está com um grande problema.
Você fez a única coisa que pedi que não fizesse,
e você destruiu o querido e único meio de transporte
de um membro do corpo docente.
- Tudo bem. - E o que é pior,
você gentilmente mentiu sobre comemorar nosso amor
na frente de seus amigos e professores.
Enquanto minha pegadinha azedou,
minha irmã e meu pai estavam curtindo a doce vida
no melhor restaurante de Philly.
Bem-vindos, amantes.
Srta. Erica. Sr. Geoff.
Uh, sem amantes.
Eu não sou Geoff.
Eu sou o pai da menina.
É a sua noite.
Você é quem você quiser ser.
Geoff deve ter planejado isso meses atrás.
Esta é uma viagem culinária através do nosso relacionamento.
Ok, você poderia levar esses menus
e trazer os normais?
Mas isso seria um custo totalmente novo.
- Vamos esquecer isso. - Ohh, olhe atrás.
Por que você apenas não nos traz a comida?
Pai, eu não me sinto bem sobre isso.
Então, tivemos um pequeno embaraço com o menu mas vamos nos divertir muito
Mas eles não iriam.
Não iriam mesmo.
Parece exatamente com o meu corpete de formatura.
Não mais.
Bon appetit.
E só piorou a partir daí.
Para mademoiselle, seu favorito, coq au vin,
e para o cavalheiro, truta amêndoa.
Por que está cortada em pequenos pedaços?
Geoff morria de medo de engasgar, porque sempre engasgava.
Deus, eu sinto muito a falta dele.
Não sinta, porque ele não era especial.
Todos os homens gostam de um pedaço de truta pré-cortado.
De jeito nenhum vou pedir pizza mais tarde.
E então ele trouxe o bolo de rosto.
- Sério, cara? - Não consigo nem olhar.
Mmm. Oh, meu Deus.
Tem mousse de chocolate no interior!
Da cor do alce que vimos quando fomos para o interior do estado.
Acho que foi essa a intenção.
Você não vai ganhar gorgeta.
Você já a incluiu generosamente, Monsieur Schwartz.
Eu não sou ele!
Por que você não entende isso?
Por que você não entende que eu não queria vir aqui?
- Amendoim ... - Não, não me chame de "amendoim".
Eu não sei porque pensei que você entre todas as pessoas
me faria sentir melhor.
Depois de destruir meu legado
e a motocicleta do professor mais legal da escola,
não havia mais nada a fazer a não ser pedir desculpas.
Ei, Sr. P.
Ouvi dizer que você pega o ônibus agora que ...
Minha motocicleta foi achatada por um quaker
vestido como um deus do rock omnisexual?
Rápido e direto ao ponto.
Espere, por que você está no ônibus?
A forma de punição da minha mãe.
Mas hey, isso não é tão ruim, estou certo?
Você não está.
Eu costumava ser o rei da estrada.
Agora eu ando em um ônibus amarelo com crianças.
Droga!
Essa foi seu melhor arremesso, Levi Douglas?
Vou atravessar esses assentos!
É como se as crianças do ônibus não soubessem o quão legal você é.
Eles não sabem. Vê esses óculos?
Um desses bobocas me perguntou se eles eram para cegueira.
Você é cego!
Se você me odiar para sempre, eu não te culparia.
Oh, por favor.
Eu sei que você é um bom garoto.
Ao contrário de Scott Wasserman!
Vou namorar sua mãe!
Mas eu estraguei tudo para você.
Você estava só tentando deixar sua marca,
mas você não percebeu que já deixou.
Como um homem nerd comum?
Ser um nerd não é tão especial.
Isso é meio que toda a minha história.
Mas você não vai ser lembrado dessa forma.
Você vai ser lembrado como uma criança doce e atenciosa
que todo mundo gosta.
Não acredito que você ainda pensa essas coisas sobre mim
depois do que eu fiz.
Um erro não muda quem você é.
- Mas vamos limitar-nos a um. - Definitivamente.
Pudim, hein? OK.
O velho Perott tem ovos cozidos!
Você trouxe uma faca para um tiroteio!
Graças ao professor mais legal da escola,
Eu estava mais tranquilo.
Mas o mesmo não pode ser dito de meu pai.
Você estava certa. Foi demais para mim.
Ok, certo, vou assumir a partir daqui.
Não, não, não, não.
Eu não estou desistindo.
Sem ofensa, mas desistir é uma coisa sua.
Não essa noite.
Oh, meu Deus, pai. Por favor, chega.
Ouça isso...
não há nada que eu possa fazer para ajudá-la.
É isso?
Quer dizer, mesmo sem expectativas,
isso é brutal, cara.
Eu sei que não sou bom nisso,
mas não suporto ver você assim.
Olhe para você.
É como se você realmente se importasse.
Eu me importo,
mais do que você poderia saber.
Mas, separações são realmente difíceis,
e a única coisa que você pode fazer é sobreviver a isso.
Então você tentou me distrair com a patinação?
Eu estraguei tudo.
Não inteiramente.
Como naquela vez que você caiu.
E então, daquela outra vez, que você caiu.
Eu sou péssimo em patinação.
Sim, mas você é um pai muito bom.
Olhe para você.
Eu vim aqui para te fazer sentir melhor,
e você está me fazendo sentir melhor.
Bem, o que eu posso dizer? Eu sou uma filha muito boa.
Eu acho que ... você é a melhor filha.
O unicórnio?
Quantas moedas você gastou para conseguir isso?
Muitas, e então eu tive que subornar seu amigo assustador
para abrir a máquina.
Às vezes passamos tanto tempo
preocupando-se com os relacionamentos que perdemos
que esquecemos os que ainda temos.
Para onde você está me levando?
Você verá!
A pegadinha mãe e filho!
Ohh! Só que não é brincadeira e diz todas as palavras!
Me desculpe por ter te enganado.
Adam, eu nunca vou esquecer isso.
E nem o resto da escola.
Sim é impossível saber
exatamente como você será lembrado,
mas o que podemos controlar é o amor que damos
e o tempo que tiramos
para realmente estarmos presentes um para o outro.
No final das contas, esse é um legado que qualquer um ficaria orgulhoso de ter.
DEDICADO ÀS MINHAS FANTASIAS VERGONHOSAS
Uau! Você ainda arrasa, mamãe.
Sim, você arrasa! Mm.
- Palavras mais verdadeiras nunca foram ditas. - Johnny Atkins?
Alguém está com Johnny no cérebro.
Vou dizer às crianças que encontrei você.
Ou podemos nos encontrar para beber.
Sinto muito?
Você irá!
O qu... Carla?
Pensei que você tivesse morrido!
Apenas por 6 minutos.
E você é a única que está em apuros, falando com meu homem!
Como vocês se atrevem a falar assim comigo?
Vocês têm sorte de eu não ligar para seus pais.
Ela ficou ainda mais sexy.
Te amo imensamente minha querida Danielly!