Nos anos 80, meu pai e Barry compartilhavam um amor
pelas equipes esportivas da Filadélfia. Oh!
...especialmente pelos Eagles... Isso!
...mas você nem sempre podia dizer isso pelo jeito que falavam.
Os Eagles são uma gigantesca pilha de merda.
Eles precisam demitir o treinador, o Diretor,
e o cara que tira os jogadores depois que eles se machucam.
Ele poderia dirigir mais devagar?
É uma pena que um porco teve que morrer por isso.
Eu odeio tanto meu time!
A que horas devo ir assistir ao jogo no domingo?
O pré-jogo começa às 10:00.
Não se atrase. Ok.
E nada importava mais do que bater
o time do melhor amigo do meu pai, os odiados Cowboys.
Senhor do céu, se ele perder este chute,
prometo viver uma vida justa e piedosa.
Exceto no meu aniversário.
E aquelas noites em que o Asti Spumante
acerta Dolores na medida certa.
Ok-kay-kay, vamos cruzar os braços para ajudá-lo a mirar.
Vamos. Vamos.
Sim! Oho-ho! Isso!
Tudo bem! Nunca duvidei disso!
Tudo bem! Isso é por sua conta, amiguinho.
Estou me convertendo para o que quer que seja o Murray.
Faça o que fizer, Bill, não venha chorar para nós.
Eu aprecio sua preocupação,
mas eu só me permito um bom choro por ano,
e eu o desperdicei com a morte de meu pai.
Alô?
Sim, tem um derrotado da terra dos perdedores aqui.
É para você, Bill.
Ao contrário da majestosa águia que dá nome ao seu time,
você não é uma criatura honrada!
Bom dia!
Conseguimos. Estamos 3 a 7.
Ainda não eliminados matematicamente.
Whoo-hoo!
Sim, os Eagles aproximaram meu pai e Barry.
Até a temporada seguinte, quando o impensável aconteceu.
Todos calem a boca!
Tenho um anúncio de importância internacional!
Barry, o que é? O que aconteceu?
Deixe-me recuperar o fôlego.
Corri do meu carro até aqui.
E você teve que subir três degraus.
Oh! Comichão!
Jogue fora essa água. Traga um pouco de ponche havaiano para seu irmão.
Não, esta é a minha água especial. Bar, o que foi?
Acabei de ouvir um boato terrível
que os jogadores da NFL estão entrando em greve.
Não é um boato, idiota.
Esta é a coisa mais terrível que já aconteceu!
Eu nasci em uma carroça
e não fui ao dentista até os 20 anos, mas com certeza.
Querido, vejo o quanto está chateado.
Venha aqui.
Deixe-me acariciar você e cantar uma canção para acalmar.
Se precisar de mim, estarei no meu quarto,
socando e chutando meus pertences preciosos.
Mas é só um jogo estúpido.
O que você acabou de dizer?
Você não pode me machucar! Mamãe está aqui.
Eu não posso te ajudar. Ele está muito chateado.
Corra, Fofuxo, corra!
Whoa! Aah!
Os Goldbergs Traduzido por Sonic2099
Episódio 15 "Bever-le"
Era 31 de março de 1980 e alguma coisa,
e minha mãe estava jogando seu esporte favorito,
pechinchar com os vendedores.
Então ouça, Deb.
Você vai pegar este cupom,
aplique-o ao desconto existente,
então me dê o suéter mais $15.
Vou chamar o gerente.
Excelente. Vá buscar o Gerald.
Isso vai me dar tempo para ficar brava.
Podemos ir?
Eu ainda tenho que existir nesta sociedade
mesmo quando você não está por perto.
Erica, não vou pagar um dólar a mais que os $4
que já paguei por essa bolsa gigante de roupas novas.
Sim, a capacidade de barganha da minha mãe não tinha igual,
com uma exceção.
Beverly Goldberg?
Oh, como eu vivo e respiro.
Bem, infelizmente, você ainda respira.
Olá, Jane Bales.
Se você está se perguntando por que o rack de descontos está vazio,
é porque esse urubu já o depenou.
Mostre a ela.
Oh, por favor.
Posso comprar o que eu quiser com desconto.
Uma vez fiz Chanel honrar um cupom de desconto do McDonald's.
Bem, uma vez eu forcei meu caminho no porão do Filene's Basement.
Estava cheio
com equipamento de ar condicionado industrial,
que comprei por centavos de dólar.
Eu comprei nossa casa por amendoins,
amendoins reais.
O cara trabalhava com elefantes, então fazia sentido.
Então por que você está segurando uma blusa com preço normal?
Porque meus dias de pechinchar acabaram.
Eu pago o preço total agora.
Total?
Mas isso daria lucro às empresas.
Não me importo.
Agora faço compras exclusivamente na frente da loja.
Sério?
Nós passamos rapidinho pela frente da loja.
Há tantas pessoas felizes lá.
Sorrindo, rindo, pessoas felizes.
Bem, só parecemos felizes porque somos.
Mas como e por quê?
E por que e como?
Simples. Agora sou a melhor vendedora
de uma empresa francesa de beleza sofisticada chamada Energe.
Significa ... Caminhão basculante.
... a vitalidade da juventude.
Exatamente.
Uau. As vendas devem ser boas.
Elas são magnifiques, o que significa ...
Magnólias. ....magnífica.
Chegou perto. É o significado secundário.
Nunca vi uma etiqueta de preço sem barras antes.
É tão nítido.
Eu nem mesmo olho mais para eles.
Oh! Mãe, me leve até a frente da loja, por favor.
Nunca! Quer dizer, temos que passar lá para sair,
mas pare de envenenar a mente do meu bebê, Jane Bales.
Certo. Divirta-se vasculhando o cesto de miudezas por pechinhas.
Au revoir.
E isso significa "vão se ferrar, perdedores".
Adeus.
Droga! Que linguagem bonita.
Enquanto minha mãe estava se sentindo mal,
Barry ligou para meu pai para dizer: "O que foi?"
Ei, pai. O que há de errado?
Por que você está ligando? Você foi preso?
O quê? Não, eu só estava pensando
se eu deveria ir neste domingo.
P-porquê? Não tem futebol.
Espere. É o aniversário da sua mãe?
O que quer que você tenha, coloque meu nome nisso.
Não, eu só estava pensando que ainda poderíamos bater um papo.
Sobre jogos de futebol antigos?
Claro, ou qualquer coisa.
Você está agindo mais estranho do que o normal. Eu tenho que ir.
E assim,
parecia que o tempo esgotava
o relacionamento de Barry com nosso pai,
até que uma ave-maria de alguma forma pousou em seu colo.
Notícias importantes hoje, os donos da NFL decidiram
terminar a temporada com jogadores substitutos.
Espero que tenham ouvido as notícias
e certamente estamos pensando a mesma coisa.
Que esta é uma manobra cruel da NFL para minar os sindicatos?
Não, eu deveria tentar substituir as Eagles!
Quem melhor que eu?
Alguém que já jogou futebol organizado antes?
Então, Barry, você só vai chamar os Eagles
e dizer que deseja jogar para eles?
Eu já fiz isso e eles me informaram muito rudemente
que estão tendo testes abertos.
Você vai mesmo fazer isso?
E vamos só ignorar os potenciais
ferimentos que podem mudar sua vida?
Shh, Matt Bradley.
Os homens estão conversando.
Em breve, estarei dando entrevistas pós-jogo
só de toalha e me defendendo de repórteres sensuais.
Que etapas divertidas para pular!
Bem, pelo menos seu pai vai gostar.
Estou fazendo isso só por meu amor pelo jogo.
Bar ... Isso não tem nada a ver
com o amor perdido do meu pai.
Heisman! Hyah!
Olhem que rápido!
Pai, vou fazer um teste para os Eagles,
e eu quero que você me treine.
E o que é tão engraçado?
Você sendo treinado por Murray?
É o cego conduzindo o tragicamente imóvel.
Seu pai mal consegue levar um chip de nacho até a boca.
Olhe a camisa dele.
Para sua informação, Bill,
meu pai era um jogador de futebol famoso na escola.
Ele foi para uma escola só para meninas?
Opa. Isso soou sexista.
Uh, Deus abençoe as mulheres e seus ossos minúsculos.
Oh, eu fiz de novo.
Um, mulheres são boas.
Eu não era uma estrela, mas fiz alguns bons passes.
Você está falando sério? Ele era o herói silencioso
da unidade de equipes especiais do interior?
E vou seguir seus passos.
Mas serei super famoso
e estarei na capa da primeira edição masculina
de maiôs da Sports Illustrated .
Sem chance. Sua mãe vai me matar.
Mamãe só odeia futebol porque os capacetes escondem nossos rostos.
Vamos, Murray, o menino claramente tem sonhado com isso
por algumas horas.
Dizer não destruirá sua tarde.
Ou possivelmente a nossa, quando ele tiver um de seus famosos ataques de chiado.
Não vai acontecer.
Ou talvez Murray não ajude
porque ele realmente nunca jogou.
Sou Murray Goldberg.
Eu amo TV e cadeiras.
E todos são idiotas!
Jogue-me a bola. Espere, espere.
O que está acontecendo?
E por que ele está se movendo?
Quando eu disser "vá", jogue o travesseiro pela sala.
Oh, meu Deus, ele está se partindo ao meio!
Oh, não, ele está apenas curvado.
Vá!
Moisés nos juncos!
Foi disparado por um canhão?
Boom! Meu pai é, e sempre será,
um super atleta. Certo, pai?
Todo mundo vá embora. Vocês não querem me ver sair dessa.
Enquanto meu pai se curvava
para provar que seus amigos estavam errados,
Erica e eu estávamos resolvendo nossos próprios problemas.
Droga! Por que essa coisa estúpida não funciona?
Provavelmente porque você está batendo assim.
Você tem que bater assim.
Com o livro de auto-ajuda.
Livro de auto-ajuda?
Isto conserta mais do que quebra.
Não temais, crianças.
Em breve, Madame Mama vai comprar centenas de televisores para vocês.
Parecem muitos.
E por que você está vestida como Sam Kinison?
Essa roupa é francesa.
A Energe deseja que suas vendedoras representem sua marca registrada.
Você entrou na empresa de Jane Bales?
Mais como a empresa de Beverly Goldberg.
É assim que vão chamá-la
assim que eu vender mais que aquele espantalho estridente.
Espere. Isso significa que você não é mais
a Guardiã Quaker da minha escola?
Eu vou ter que reduzir minhas horas um pouco
para que eu possa trazer para casa os Benjamins franceses,
conhecidos como francos.
Seja o que for, você tem meu total apoio.
Então vá buscar-me todos os nomes e números de telefone
das mães dos seus amigos para eu vender coisas para elas
até que elas quebrem.
Tempos desesperados. Vou pegar uma caneta para você.
Mãe, o quanto você realmente sabe sobre essa Energe?
Só que ela é a melhor direto-ao-mercado
Empresa francesa de beleza. Por quê?
Não sei. Só que que a maioria dos trabalhos que envolvem
enriquecer rapidamente geralmente são fraudes.
Você deveria se preocupar com os coitados para quem eu venderei.
O que me lembra ...
Não há chance de eu lhe dar os números de alguém que conheço.
Então vou fazer do jeito francês,
através da sedução.
Enquanto minha mãe foi fazer uma venda,
Barry estava procurando lucrar
da experiência de futebol do meu pai.
Sim. Veja isso.
Oh, ser jovem e delirar sobre a capacidade atlética de alguém.
Sim, sou abençoado.
O que primeiro, treinador pai?
Não me chame assim.
E eu não vou te ajudar até que você me mostre
um pouquinho de habilidade e vontade de ouvir.
Vou te mostrar 10 vezes isso.
Oh, passe profissional! Oh!
Aw!
Eu preciso daquele espelho!
Como vou manobrar?
É isso. Estou fora.
Treinador pai, por favor, me dê mais uma chance.
Oh, vamos, Mur.
Dê a ele uma ou duas dicas e veja como ele se sai.
Dê-lhe uma dica.
Hey. Dê-lhe uma dica!
Certo, tudo bem! Fique em sua posição.
Não assim.
Seja como, uh, um cachorro cavando areia na praia.
Mas os cães não são permitidos nas praias.
É verdade, e se você for pego, é uma multa pesada.
Praias podem ser ambientes estressantes para cães,
o calor, a falta de sombra,
e o ruído pode desencadear todos os tipos de comportamento infeliz.
Eu amo nossos amigos peludos,
mas vamos manter as praias divertidas e seguras para as pessoas primeiro.
Chega de conversa de praia.
Finja que você é um humano cavando como um cachorro na praia.
Agora, isso eu posso fazer.
Contraia o queixo.
Levante o cóccix.
Feche os olhos e imagine a espiral perfeita.
E manda ver!
Fantasma do Grande Vince Lombardi!
É assim que as pessoas se sentiram vendo o pouso na lua.
É um exagero enorme, mas ainda assim foi surpreendente.
Então, pai, você vai me moldar em um deus do futebol
que é um modelo para crianças em todos os lugares?
Mesmo que essa seja a função de um pai.
Vá com calma, ok?
Você tem um bom passe. Nós temos muito trabalho a fazer.
Oh! Ele disse "nós". Está acontecendo!
Maravilha!
Whoo!Oh!
Barry estava se preparando para sua grande seleção na NFL,
e cada momento era uma oportunidade para treinar.
Ei, Bar, jogue-me uma ameixa.
Não, não, não, não, não. Passe para ele.
Pode deixar, Treinador Pai.
Ameixa chegando!
Boom!
Isso é um mamão.
Passe profissional!
Maçã.
Pêra!
Tangelo!
Você sabe o que pode ser uma boa lição, treinador pai?
A diferença entre uma banana e uma ameixa.
Graças ao meu pai, Barry estava começando a melhorar.
Passe! E em pouco tempo ...
Passe! ...o impossível era possível.
Ow! Tão frio!
Whoo![BLEEP]
Você disse que iríamos tomar sorvete!
Ow!Ew!
Sr. Goldberg, você tem o poder de parar isso!
Sim, eu tenho.
Sim, com futebol para focar,
Barry e meu pai estavam de volta à terra firme.
Nachos ... É uma refeição, é um lanche?
De qualquer forma, é uma ótima maneira de celebrar uma criança
atravessando numa disputa trabalhista.
Aí está ele.
Tenho algo que quero lhe dar antes de você entrar no campo.
Mais conhecimento sobre passes, Treinador Pai?
Melhor do que isso.
Minha velha toalha de bunda.
Eu não sei o que dizer.
Principalmente porque não sei o que é isso.
Eu costumava usar isso quando jogava,
para secar a bola antes de eu lançá-la,
e eu quero que você fique com ela.
Eu ficaria honrado em limpar uma bola
com a toalha que esteve na sua bunda.
Não faça um pai dar a seu filho sua toalha de bunda ficar estranho.
Uau. Nunca vi seu velho dar um presente a ninguém.
Isso é muito especial.
Quando eu ganhar o Super Bowl,
ele será a segunda pessoa a quem agradecerei,
logo após minha esposa, Paula Abdul Goldberg.
A pessoa a quem você deveria agradecer é o bom Senhor acima
por cuidar de você e ter certeza
que você não seja violentamente morto amanhã.
Mas lançadores são uma das posições mais seguras no campo.
Não existe tal coisa no cruel e implacável campo de futebol.
No colégio, me bateram com tanta força que perdi três dias.
Perdi Ann-Margret nos Flintstones
como Ann-Margrock.
Também, o funeral da minha avó.
Você vê este entalhe no meu crânio?
Consegui isso do meu tempo no gramado.
Agora posso sentir o gosto das cores e cheirar sentimentos.
Triste.
Enquanto Vic e Bill assustavam meu irmão ...
... minha mãe estava indo
assustar alguns novos clientes.
Oh! Judas, o Traidor!
O que você acabou de borrifar na minha cara?
Bon-Bon Boudoir.
É um toner para a pele.
Vou te dar quatro garrafas.
O resto do rebanho está aqui?
Senhoras!
Espero que tenham trazido seus talões de cheques.
Jane Bales!
Olá, Beverly.
Ouvi dizer que somos colegas de trabalho,
o que é ótimo,
porque toda equipe precisa de um esfregão.
A única coisa que vou esfregar é o chão,
com meus números de vendas.
Isto é estranho.
Acabamos de comprar um monte de coisas da Jane.
De qualquer forma, preciso correr, o que faço com frequência.
Daí minha estrutura requintada.
Adeuzinho, meus poodles.
Mas que ... [BLEEPING]
Eu deveria ser a única a lhes forçar
comprar coisas que vocês não querem!
Nós sabemos, mas então Jane chegou,
e ela é tão agressiva e assustadora.
Ela disse que havia um novo xerife na cidade, e era ela.
Então ela nos mostrou um distintivo de verdade.
Acho que ela pode ser a xerife.
Vocês têm mais medo dela do que de mim?
Deus não. Não, não. Você nos assusta demais.
Uma vez gritei quando pensei ter visto sua sombra.
Graças a Deus era só um palhaço de circo na minha garagem.
Bom. Então eu vou colocar todos vocês no chão
com o nosso novo Névoa Corporal Pétala De Rosa.
Desculpe, mas atingi meu limite de gastos.
Mesmo. Não quero que Lou me dê aquele olhar infeliz.
Eu tenho um produto que vai deixar Lou tão feliz com seu rosto,
que ele vai esquecer tudo sobre o seu corpo.
O que há de errado com nossos corpos?
Nada que seja um produto supersecreto
que só eu tenho acesso não consertará.
Não vamos cair nessa.
O que é? Diga! Também quero saber o que é!
Quero apresentar Role-Pole.
Isso soa como "roliço".
Não ouvi isso.
É um novo suplemento projetado para ajudá-las a emagrecer
sem usar um grama de energia.
Não sei, Beverly.
Há muitos ingredientes estranhos aqui.
O que é extrato de colibri?
Relaxem. Eu não lhes venderia nada que eu mesma não tomasse.
Agora, venham, vamos parecer anos mais jovens juntas.
Logo, a pílula misteriosa francesa estava funcionando.
Realmente, realmente funcionando.
Meus dedos estão formigando.
Por que meu pé está batendo?
Isso te deixa meio sonolenta.
Oh, espere! Agora é o oposto.
Isso pode parecer loucura,
mas quem quer organizar a despensa de Ginzy?
Eu! Quero muito!
Querem ver o quão alto eu posso chutar?
Sim, faça de novo!
Vái, faça!
E a partir daí,
as coisas só ficaram mais estranhas.
Nada como uma caminhada em grupo
para ajudar a quebrar a rotina.
Uma corrida também seria bom.
Estou com muito frio, mas suada. Vamos correr muito.
Linda só concorda porque não consegue mover o queixo,
mas eu digo sim também!
Enquanto minha mãe estava empolgada,
Barry não estava exatamente animado para seu teste.
Por que o Gostosão não sai?
Porque eu não quero morrer, seus idiotas!
Vocês veem o tamanho desses caras?
Sim, Bar. Os jogadores de futebol são grandes.
É por isso que eles são conhecidos.
Não tenho certeza se posso continuar com este teste.
Aqui está meu garoto.
Você veio?
Você não vem para as coisas.
Claro que sim, seu idiota!
Estamos nisso juntos!
Estamos juntos nisto.
Quer dizer, é o meu corpo lá fora,
mas posso ver como você pode ter algum interesse
em como tudo isso acaba.
Sim, tenho.
Quebre uma perna.
Sabe, Mur, uma semana atrás,
se você me dissesse que seu filho poderia estar nos Eagles,
uh, eu diria que você estava louco.
Ew! Oh, meu Deus!
Aquele carinha se dobrou de uma jeito que nenhum ser humano deveria se dobrar!
O cotovelo humano não está localizado lá.
Próximo! Merda.
Foi então que Barry percebeu que tinha ido longe demais.
Então, ao invés de fazer o teste ...
Deixa para lá! ... ele se mandou.
Mova-se, por favor. O que ele está fazendo?
Enquanto Barry fugia de uma colisão violenta... Boa corrida.
... minha mãe estava lidando
com um estrondo próprio.
Nada! Quem quer saber?
Você está agindo de forma estranha.
E você está usando a mesma roupa de ontem?
Puxa, você é barulhenta.
Por que está tão claro aqui?
Você ficou fora a noite toda, mocinha?
Eu sempre me perguntei como seria desse lado,
e descobri que é tão chato quanto eu pensava.
Se quer saber, fiquei acordada a noite toda fechando negócios.
Então fiz dois vídeos de exercícios e li Pássaros Feridos.
Isso parece demais.
Não quando você tem essas vitaminas francesas maravilhosas.
Elas são superbe.
Isso significa drogas?
Este artigo do jornal de hoje diz
que sua empresa de beleza usa anfetaminas em suas pílulas dietéticas.
Oh, isso é ridículo.
Eu me sinto incrível, e mal como ou durmo há três dias.
Oi! Sua mãe está?
Precisamos de mais suplementos modeladores do corpo.
Você sabe, para a nossa saúde?
Uh, Beverly, seus clientes leais estão aqui.
Peguei dinheiro na caixa registradora da floricultura.
Sim, senhoras, não acho que seja uma boa ideia.
Dê-me mais comprimidos agora, por favor!
Não!Aaah!
Você está feliz agora?
Eu só queria fazer um pouco de massa extra,
não transformar minhas amigas em drogadas!
Elas parecem incríveis, no entanto.
Mãe, quando ganhar dinheiro se tornou tão importante?
Não sei. Talvez q-quando vimos Jane Bales na Gimbels.
Então, isso tudo é porque você está com ciúme
que ela faz compras na frente da loja?
Não estou com ciúme por ela pagar a vista.
Estou com ciúme porque ela tem seu próprio dinheiro.
Estou com ciúmes porque ela não precisa se preocupar
sobre gastar o do marido.
E estou com ciúme do jeito que você estava olhando para ela.
Mãe ... Exatamente.
Eu sou mãe.
Mais do que tudo, uma mãe que quer ser
um modelo para sua filha.
Em vez disso, sou só uma traficante de drogas.
Abra a maldita porta agora!
Minha mãe estava pronta para desistir de seu sonho de liberdade financeira,
mas não antes que Erica pudesse fazer uma grande venda.
Mãe, se você tiver um minuto, eu gostaria de te apresentar
um novo produto que mudará sua vida.
Uau! Isso soa como uma tarefa difícil.
Conte-nos mais.
Apresento,
o Bever-le.
Parece incrível.
O que o Bever-le faz?
Bem, a verdadeira questão é: o que ela não faz?
Hmm? Ela gerencia uma casa, ela trabalha em uma escola,
e ela cuida de três crianças ingratas.
Eles parecem terríveis!
Exceto pelo jovem.
Ele tem uma Harrison Ford qualidade.
Siga o roteiro ou vou machucar você.
... Claramente, a Bever-le deve ter ajuda.
Você poderia pensar assim, mas este é seu parceiro de vida.
Ela realizou tudo isso amarrada a uma âncora humana preguiçosa?
Qual é o truque?
Bem, há uma coisa.
Às vezes, a Bever-le é propensa a questionar
se ela dá ou não um bom exemplo para sua filha.
Se isso acontecer, o que você faz?
Bem, você garante a ela que não consegue pensar em um mais forte,
mais carinhoso,
frequentemente aterrorizante modelo a se inspirar,
independentemente de quanto dinheiro ela ganhe.
Eu sou a mulher mais rica do mundo!
Tudo isso pode ser obtido por apenas 10 pagamentos de ...
Ela está chorando, Adam. Terminamos.
Oh! Essa foi a melhor apresentação de vendas de todos os tempos.
É fácil quando você acredita no produto.
Sabe, ainda tenho algum dinheiro de drogas para gastar.
O que você acha de irmos comprar algumas roupas novas para você
pelo preço total?
Hey!
Você foi embora antes que pudéssemos conversar.
Eu envergonhei a família como um samurai em desgraça.
E se eu não tivesse quebrado minha espada ano passado
atacando aquele formigueiro,
Eu teria feito a coisa honrosa.
Ok.
Então, você não é uma Águia substituta.
Não há vergonha em não querer ter sua cabeça arrancada.
Então, você não está desapontado?
Você está de brincadeira?
Eu me diverti muito ensinando-lhe meus velhos truques de passes.
Acho que só estou preocupado, sem futebol,
não temos nada em comum.
Barry, temos tudo em comum.
Você é meu filho.
Então, você gostaria de conversar, mesmo quando não há jogo?
Eu amo os Eagles,
mas minha verdadeira alegria é você.
Então, sobre o que você quer falar?
Não sei. Eu ... qualquer coisa, tudo.
Em quê você tem interesse?
Nunchucks,
os estilos vocais de Big Daddy Kane.
Derreti uma bola de espuma com um maçarico.
Encontraremos algo.
Claro, pode ser difícil encontrar um terreno comum
com as pessoas que amamos.
Não é visível a olho nu,
mas essa saia tem costuras irregulares.
Vou chamar o gerente.
Mas às vezes as coisas que nos deixam malucos ...
Você tem vergonha de mim?
Sempre.
... são também o que os torna especiais.
O que você está fazendo hoje?
Um monte de nada.
Talvez eu passe por aí. Podemos fazer nada juntos.
Parece bom para mim.
No final, se você enfrentar
os maiores desafios da vida juntos,
não há como perdermos.
DEDICADO AO TRATAMENTO DE BELEZA DA MAMÃE
Mamãe se maquiando.
A sutileza.
A onda nos lábios.
Pai, rápido, está quase começando!
Talvez eu devesse ter tentado.
Provavelmente foi o melhor, Bar.
Há 36 anos tenho dor de cabeça.
Oh, isso não é nada.
Posso virar este pé totalmente como a cabeça de uma coruja.
Eu fui atingido com tanta força em uma rota de cruzamento,
que fiquei legalmente morto por três minutos.
Experimente cinco.
Eu vi minha avó em uma nuvem.
Ela me disse para sacudir a poeira
e ir bloquear alguém.
Eu levei uma cabeçada no estômago com tanta força,
que não tenho mais um umbigo.
Eu não tenho dedos.
Isso não é calvície.
Meu cabelo foi arrancado da minha cabeça.
Por que eles deixam alguém jogar este jogo?
Porque é o melhor. Tantas boas lembranças.
Eu amo isso.
Te amo muitíssimo minha querida Danielly!