Nos anos 80, eu adorava
"O Super Herói Americano", onde um encontro com aliens
faz com que o professor Ralph Hinkley
relutantemente leve uma vida dupla.
Que premissa perfeitamente realizada!
Dentre tantas pessoas para ganhar superpoderes
e um cara normal consegue!
Talvez sua normalidade seja seu superpoder.
De qualquer forma, essas são definitivamente questões
que o show quer que perguntemos.
Claro, no meu mundo, havia apenas uma loira encaracolada,
em trajes extravagantes de super-herói . Estamos fechando.
Meu lindo menino precisa de um par de jeans desbotados,
e ele precisa deles agora.
Eu tenho urgência.
Você vai dar um solo para Erica, ou sofrer as consequências.
Nada a impedia de conseguir
o que ela e sua família meio que mereciam.
Mude a nota. Mude a nota.
Mude a ... Oh, isso é bom.
Infelizmente, não herdei
o superpoder de minha mãe de ser super-agressiva.
Eu queria alugar Máquina Mortífera,
mas você acidentalmente me deu Sedução Mortífera.
Bem-vindo à idade adulta.
Eu esperava conseguir um reembolso?
Não. Entendido.
Inaceitável! Vocês estão ferrados!
Erica e Barry, por outro lado,
adoravam todos os tipos de conflito.
Isso é o que vai acontecer. Vamos ganhar 10 aluguéis grátis.
E aquele recorte de papelão do galã excêntrico Judd Nelson.
Quer saber? Serão dois Judd Nelsons
e todo o sorvete do freezer.
Eu não posso fazer isso.
Senhor West Coast Vídeo?
Você está prestes a ficar super chateado!
Certo. Se vocês sairem, vocês podem levar tudo.
Adam, pegue nossos picolés.
Desculpe, Nolan. Pelo inconveniente.
Sim, diferente dos meus irmãos,
a última coisa que eu queria era qualquer confronto.
Oh, cara! Lasanha.
Camadas ainda mais deliciosas do que um script de Nora Ephron.
O amor por lasanha é a única coisa que o Garfield tem de correto.
Manda ver, Helen. Só um segundo.
É o último pedaço da bandeja e está lutando comigo.
Oh, sim.
Hum, se não for incomodar,
prefiro um pedaço bom e fumegante dessa nova bandeja.
E eu queria ter 10 dedos
apontando na mesma direção.
Deus odeia nós dois, eu acho.
Boa sorte com seus problemas de podologia.
Eu amo lasanha.
Adam, o que você pegou?
Isso é uma luva de beisebol carbonizada?
Que foi deixada em uma rodovia deserta
onde foi pisoteada por um comboio?
Eu entendi!
Minha lasanha não se parece com as suas.
Mmm! Bondade carnuda. Perfeição de ouro.
Bom para vocês! E por que vocês estão mesmo aqui?
Eu não tenho aula às terças,
então eu vim aqui pelo segredo
mais bem guardado de Jenkintown, a lasanha de colégio.
Eu tenho aula às terças,
mas, pela primeira vez, Barry está correto.
Que diabos é isso?
Adam, por que quase toda sua família está aqui?
Eu sou a Guardiã Quaker.
É uma posição cerimonial
com poder ilimitado.
Por exemplo, meus filhos totalmente crescidos
podem vir aqui e comer o que quiserem.
fofureco, vá pegar
outro pedaço de lasanha tão deliciosa quanto você.
Mãe, eu só não quero incomodar a Helen.
Ela está tendo um dia ruim. E vida.
(BLEEP) Ai!
As pequenas farpas crocantes não amolecem na boca!
Eu conheço a Heimlich! Não, Barry. Não estou sufocando.
Não, eu não ... Não. Barry ...
Você pode esperar algumas costelas quebradas!
Os Goldbergs Legendado por Sonic2099
Episódio 12 "A Lasanha Que Você Merece"
Era 24 de fevereiro de 1980 e alguma coisa,
e meu pai e Vic estavam tendo uma conversa profunda e significativa.
O que você tem entre seu pão hoje, cara?
Eu não me importo.
E aquele vai e vem cintilante era o almoço deles todos os dias ...
Ei, pessoal!
... até Formica Mike entrar na equipe.
O que vocês acham de largarem esses tristes sanduiches
e irmos ao China Garden?
Bem, tenho tentado levar o Murray até lá
desde que abriram, mas, ele diz que é muito longe.
Fica a três quadras daqui!
É o que estou dizendo.
Ah, vamos, Mur.
Meu periodontista diz que é ótimo.
Eles têm pandas
por toda a parede!
Vou buscar o carro.
Vamos comer, Mur.
Sim, gostaria, mas, infelizmente,
puxei o apoio para os pés nesta preguiçosinha.
Mas você claramente não puxou.
Me enganei.
Mas acontece que Vic e Formica Mike
compartilharam mais do que moo shu.
Oh! Você perdeu, Mur.
Olhe o comprimento deste rolo de ovo.
Esta é a tromba de um elefante ou o quê?
Sim, sim, comida grande. Onde está o Vic?
Dei a ele o resto do dia de folga. Ele precisava ficar só.
Ficar só? Por quê?
Bem, é aquela filha dele.
Pequena Vicky? Asha.
Quantos anos ela tem, 10? Dezessete.
Você não me deixou terminar. zessete.
Sim, ela está indo para a faculdade, e ele só ...
Ele está tendo dificuldade em saber que sua,
sua filhinha está indo embora para sempre.
Estou apenas surpreso que você esteja me dizendo e não Vic.
Eu acho que isso é menos sobre
meu relacionamento com Vic e mais sobre o seu.
Olha, Pete Rose poderia marcar um duplo com essa coisa!
Boom!
Enquanto meu pai percebeu que Vic era um mistério para ele,
Eu não tinha ideia do que minha mãe estava prestes a aprontar.
Adam, estou preocupada.
Gah! Meu corpo está maior, então preciso de banhos mais longos!
É só matemática.
Eu falhei com você.
Você é um menino doce, gentil e paciente,
e eu não tenho ninguém além de mim para culpar.
O que você está dizendo?
Acho que sua mãe está insinuando que você é um capacho.
Ding-ding-ding! Depois do seu triste incidente com a lasanha,
eu percebi que nem sempre estarei lá
para lutar suas lutas por você.
Haverá horas, às vezes tardes inteiras
onde você está sozinho.
Temos visões muito diferentes do meu futuro.
Cada criança Goldberg deve aprender a se defender sozinha.
O trabalho do mundo é se dobrar
e freqüentemente se quebrar a minha vontade.
Você tem que pegar o que é seu e também o que não é.
É hora de ensinar meu bebê mimado a não ser um molenga.
Ou poderíamos todos
só deixar a criança gentil e de bom coração em paz.
Não! Aqui estão algumas frases de que você precisará.
"Eu gostaria de falar com seu gerente,"
"A placa diz 'fechado', mas a luz está acesa,"
e, "Você não pode provar que não estava em oferta."
Isso parece horrível.
Agora você está entendendo!
E não tenha medo de usar
o ambiente ao seu redor.
Pise, jogue coisas,
derrube as coisas.
Eu gosto de mostrar minhas emoções.
Num momento, estou gentilmente suplicando.
No próximo, estou no chão chorando e chutando o segurança.
Vamos praticar.
Você está em uma loja de roupas e Barry é o proprietário.
Não roupas. É uma loja de BMX
propriedade do meu personagem, Spokes Driscoll,
mas meu verdadeiro sonho é superar os problemas
que me tiraram do circuito.
Você vai dar a ele esse longo controle criativo?
Adiciona cor.
Agora, você está devolvendo uma BMX que usou
por seis anos e você deseja um reembolso total.
Vai.
Ugh! Certo.
Com licença. Sr. Driscoll?
O nome é Spokes. E estamos fechados.
Bem, quando vocês abrem?
Um segundo por dia.
Isso parece um péssimo plano de negócios!
Ninguém critica
a perspicácia de negócios de Driscoll!
Você ao menos sabe quem eu sou?
Um descontrolado chamado Spokes Driscoll?
Ele acertou uma.
Agora, para aumentar a dificuldade,
Erica entrou na sua frente.
Achei que o lugar estava fechado.
Chegue mais perto e eu vou te machucar, pervertido!
Eu só estava parado aqui! Ei!
Arruaceiro. Você está incomodando esta simpática senhora?
Mesas de bilhar e bicicletas do Spokes pode estar fechado,
mas estou aberto para chutar seu traseiro.
Você também vende mesas de sinuca agora?
Com licença. Você é o dono daquele AMC Pacer na frente?
Oh, por favor, diga que não sou. Você é.
Sou a a atraente faxineira Isabella Bianco,
e vou levar aquela pilha de lixo para o pátio de detenção
se você não pagar meu suborno, mil beijinhos.
Ah.
A faxineira italiana quer me acariciar?
Eu sou o único perdendo o foco?
Mmm. Tente seguir isso. A polícia está a caminho,
e você mexeu com a compradora errada de uma mesa de sinuca!
Whoo-whoo! Whoo-whoo!
Não! Talvez eu deva voltar amanhã?
Não. Amanhã estaremos fechados para sempre.
Vou voltar para o circuito!
O tribunal de BMX retestou meu sangue. Estou limpo, baby.
Bom para você, Barry.
Sinto que o Spokes precisava mesmo de uma vitória.
E, corta!
Oh! Arrepios.
Adam, como você acha que foi?
Uh, muito decente, dada a situação.
Você fez merda.
Você realmente fez. Você é péssimo, mano.
Bem, querem saber? (BLEEP) todos vocês!
Isso mesmo! (BLEEP) todos vocês e seus rostos estúpidos (BLEEP)!
E isso, meu Fofureco,
é um ótimo primeiro passo para encontrar sua voz!
Oh, meu Deus! Sim.
Vamos tomar sorvete. Uau!
Enquanto achava meu caminho,
meu pai ainda estava se sentindo um pouco perdido.
Mur, você mal tocou em sua terceira porção de bombas tater.
Qual o problema?
Se você tivesse algo acontecendo, você me contaria sobre isso, certo?
Depende.
Tem mais alguém no mundo? Estou falando sério.
Mur, eu te amo como um carrapato ama um cão,
mas você não é um ouvinte.
Tem coisas que você não me contou?
Muitas. Como o quê?
Tenho dois recordes mundiais de bumerangue.
Eu era um almirante da Guarda Costeira.
No ano passado, encontrei um terceiro mamilo em meu ombro.
Eu amo pássaros.
Eles podem voar!
Esse é o melhor truque de mágica de Deus.
Você poderia ter me dito.
Não sobre o terceiro mamilo, mas, você sabe, sobre pássaros.
Eu amo frango frito.
Já tentei, mas no momento em que começo a compartilhar
é o momento em que você para de se importar.
Não mais. De agora em diante, estarei lá para ajudar meu amigo.
Música para meus ouvidos.
Amanhã, farei um procedimento no meu ombro.
Aonde você vai?
Eu vou apoiar meu amigo Vic. Acabei de te falar.
Ei, Vic. Alguma, uh, coisa emocional
que você quer desabafar sobre sua filha
ou está tudo bem e posso seguir o meu caminho?
O que está acontecendo agora?
Só queria saber se você queria conversar.
Você sabe, você e eu conversando. Mas se ...
...você falar, não falar. Está bom para mim.
Ei, Vic. O que você acha de irmos ao Mahmoud's
comer fattoush?
Não sei o que é,
mas dizem que é o melhor da cidade.
Oh maravilhoso. A viagem culinária continua.
Excelente! Mur, o que você me diz?
Nah, estou bem. Vocês parecem se divertir.
Divirta-se. Você que perde, porque
o falafel, eles são tão grandes quanto bolas de vôlei!
Você não os mergulha no homus. Você enterra neles!
Vamos, vamos!
Enquanto meu pai não conseguia se conectar com Vic,
eu estava tentando me conectar com minha Beverly interior.
Você tem o que precisa para conseguir a lasanha que merece.
Agora deixe sua mãe orgulhosa.
Olá, Helen. Eu gostaria de um pouco de lasanha.
Do meio, por favor.
Desculpe. O meio é para gente bonita.
Naquele momento, decidi
que não seria um capacho para sempre.
Então cavei fundo e despejei
uma das frases favoritas da minha mãe.
Eu gostaria de falar com seu gerente.
Algum problema, Sr. Goldberg?
Sim, Diretor Ball.
Eu como aqui todos os dias e de forma consistente,
Helen me serve os restos de lasanha.
Eu aprecio você apontar isso.
Tenha certeza de que não farei nada a respeito.
Então eu farei.
Dave Kim, você ainda está no jornal da escola?
Sim. Tenho uma coluna semanal de humor.
É um olhar sarcático sobre o colégio chamado "Caprichos do Kim".
Todo mundo odeia.
Então você pode escrever uma exposição mordaz sobre
como esta instituição discrimina estudantes
da espécie nerd?
Imprensa negativa?
Eu vi os filmes. Os nerds são vingativos.
E, Brea! Você é popular, né?
Tenho sempre alguém por perto.
Então você pode dizer às pessoas legais para comerem em outro lugar?
Onde os populares vão, todo mundo vai!
Oh, senhor, por favor, não. Valorizamos a sua opinião.
Então mereça, ou farei uma cena tão insana,
que fará com que Beverly Goldberg pareça razoável!
Pegue duas peças centrais para este belo cavalheiro.
Isso!
Desculpe pelo transtorno, senhor.
Da próxima vez, chame pelo meu nome. Earl.
Oh...
Eu peguei um bom pedaço?
Eu apaguei lá por um tempo.
Fofureco, você conseguiu o melhor pedaço.
E melhor ainda, você tem meus poderes!
Meu pai percebeu que precisava ser um amigo melhor para o Vic,
então ele procurou um especialista no assunto.
Ei, Sr. G. Não se importe comigo.
Estou só esperando a velha bola e corrente,
sua filha. Não sou bom em conversa fiada.
Mas você é bom com conversa séria, certo?
Se você quer dizer compaixão e compreensão,
então, sim, sou seu amigo.
Sente-se. Vamos.
Uau. Isso é uma abertura de amizade?
Sabe, sempre nos imaginei em uma trilha a cavalo
ou construindo uma cabana juntos, mas eu aceito.
Sim, cavalos e cabanas.
O que é preciso para ser um bom amigo?
Bem, há mais de uma coisa.
Isso está se tornando um aborrecimento.
O primeiro passo é ouvir.
Tudo bem. Diga qual o primeiro passo!
Acabei de dizer, mas aqui tem uma técnica que também pode ajudar.
Ecoando. Ecoando?
Viu? Você é natural.
Por que você está tornando isso tão difícil?
Finja que somos os melhores manos.
Esse é um grande pedido, mas vamos fazê-lo.
Compartilhe algo que o incomoda.
Não. Começou devagar.
Mas aqui está outra dica infalível para fazer alguém saber que você se importa.
Dê o presente perfeito.
Ouvir e dar presentes.
Somos casados ou o quê?
Ugh!
O pior dia de todos!
Estou ouvindo, Bar. Me diga o que há de errado.
Ninguém assinou minha petição
para fazer do nunchuck um esporte olímpico!
Agora vou ter que ganhar o ouro em algo idiota, como nadar.
Então, ninguém assinou sua petição,
e agora sua única esperança olímpica é a natação.
Você entendeu.
Meu desânimo está diminuindo porque me sinto super ouvido agora.
Talvez isso também ajude.
"Aguente firme!"?
Eu vi e pensei em você.
Porque sou como o gatinho pendurado
cuja perseverança será inevitavelmente recompensada!
Obrigado, Geoff! Você é um grande amigo.
E é assim que se faz.
Enquanto meu pai estava acreditando no conselho de Geoff,
meus novos poderes de ser irritante
tinham me tornado imparável.
Eu sinto Muito. Eu era a próxima.
Parabéns. Você ainda é a próxima.
Escolhi meu filme na seção "Sugestões da equipe".
Diga a Brad P. de Allentown para verificar seus olhos e ouvidos,
porque esse filme é uma merda!
Claro, demorei um pouco para encontrar minha voz,
mas finalmente eu era um pesadelo.
Goldberg! Que diabos está fazendo?
Estou apenas tirando uma folga na minha nova mesa.
Oh, não, não, não. Isso é meu.
É onde guardo meus papéis e meu chiclete.
Não mais, a menos que você queira que eu fale com seu gerente.
Oh, Earl!
Oi.
Parece que o jovem Goldberg aprendeu a direcionar
seu descontentamento da mesma forma que sua mãe.
Portanto, deixe o menino sentar onde quiser.
Escolha inteligente. Droga!
Sim, para o bem ou para o mal, eu tinha todos os poderes da minha mãe,
e foi incrível!
E aí, idiotas? Um telefone sem fios?
Mais como um futuro sem limites!
E por que você tem isso, exatamente?
O gerente da Radio Shack me deu
para eu parar de ameaçar com processo por me deixarem
esperando na fila para comprar baterias. Legal, hein?
Na verdade, isso é horrível, Adam.
Eu sinto falta da sua versão antiga, o cara covarde que era fraco
não intimidante e mal merecendo a Brea.
Ele tem um bom argumento.
Só um segundo.
Venha para o ouro.
Esqueça-os. Eles não podem compreender nossos poderes.
Você perderá muitos relacionamentos importantes ao longo do caminho.
Como minha namorada e melhor amigo?
Só um segundo.
Você conseguiu ouro.
É um pequeno preço a pagar para sempre
conseguir o que você merece.
Vocês não se formaram tipo há três anos?
Vamos, Adam. Deixe esses sem telefone, ok?
Nós vamos aproveitar os despojos de seus novos poderes.
Uau! Tenho a sensação de que esses celulares
vão mudar as pessoas para melhor.
Enquanto Barry e Erica me mantinham no caminho da agressividade,
meu pai estava pronto para praticar
alguns dos movimentos característicos do Geoff.
Então, Vic, o que está acontecendo?
Primeiro, houve a escuta.
Tenho algo no meu bigode ou algo assim?
Estou apenas ouvindo, como sempre faço.
Estávamos conversando sobre coisas de pai e filha.
Então ele ecoou.
Conversando sobre coisas de pai e filha.
Foi o que acabei de dizer.
Sim, sim, é o que você acabou de dizer.
Por que você está repetindo tudo o que eu digo?
Por que estou repetindo tudo o que você diz?
Eu não sei, e isso está me deixando extremamente desconfortável.
Quando nada disso funcionou, ele deu um presente.
Sabe, quando meus filhos foram para a faculdade,
alguém me deu um moletom da Penn,
e eu quero fazer o mesmo por você.
O que é isto? MIKE Arizona State!
Legal! A escola de festas número um da América.
Mas Asha está indo para Dartmouth.
Bola fora.
Essas duas instituições não são iguais.
E fui eu que te dei o moletom da Penn.
Tem certeza? Sim tenho certeza.
Vic, eu estou tentando.
Oh, você está tentando?
Qual o nome da minha filha?
Mmm-hmm. Exatamente.
E para qual faculdade ela está indo?
Oh, vamos lá! Acabamos de dizer! Você consegue, Mur!
Ela começa com um "Z".
Nenhuma faculdade começa com "Z"!
É por isso que eu não te digo nada, Mur,
porque você não escuta!
E pior, você não consegue nem fingir que se importa.
Era Dartmouth. É uma boa faculdade.
Você sabe, Dr. Seuss foi lá.
Acontece que a comunicação era a criptonita do meu pai
mas meu superpoder não tinha fraqueza.
Exceto isto. Oh, não.
Um adulto saindo do local de trabalho com uma caixa de pertences pessoais?
Os filmes e a TV me ensinaram que isso só pode significar uma coisa.
Sim, eles me despediram.
Espero que tenha gostado da sua "lasanha comestível".
Eu gostei, mas não assim. Eu vou consertar isso.
Poopy, o que há de errado? Você está confuso e agitado.
Espere. Isso é um convite pro baile?
Nós vamos? Isso está acontecendo?
O quê? Nunca!
Azar o seu. Você nunca verá o vestido
que escolhi combinando com seus olhos.
Chega! Eles despediram a Helen.
Que pena. É isso?
Uma senhora adulta perdeu seu sustento por minha causa.
Não por sua causa. Ela não estava fazendo seu trabalho direito.
É terrível, mas acontece.
Sabe, costumava pensar que você era como Ralph Hinkley.
O cara que atirou em Reagan? Não!
O Super Herói Americano!
Bem, eu nunca vi isso. Você sabe qual série é boa?
"Mistérios não resolvidos" com Robert Stack.
Você sabe o que mais é um mistério?
Eu pensar que me comportar como você era certo.
O diretor Ball despediu Helen por minha causa.
Eu não podia deixar isso assim.
Sr. Goldberg. Você está achando tudo do seu agrado hoje?
Eu não estou. É sobre Helen.
Eu a despedi. Isso não foi bom o suficiente?
Eu ficaria muito feliz em fazer isso novamente na frente de mais pessoas
se isso te agradar.
Pelo contrário. Estou pedindo humildemente que a contrate de volta.
Fui eu quem saiu da linha.
Seu único erro foi irritabilidade permanente.
Isso e as 17 ausências injustificadas neste semestre.
Sério? Tenho o sono pesado.
Bem, ninguém é perfeito.
Helen certamente não é.
Ela também roubou muitos itens de comida do refeitório.
Você não pode provar que fui eu quem roubou
14 galões de queijo líquido para uma festa de nachos
para alguns marinheiros de licença.
Que negação longa e estranhamente específica.
E houve o uso não autorizado de nosso refeitório
durante as férias para uma "festa de pijama e geléia" de três dias.
Pelo amor de Deus, Helen!
Eu te disse que tomo todas.
Você disse "dorminhoca"!
Está tudo conectado.
Criminosa mesquinha ou não, Helen é uma presença constante aqui.
Ela costumava me dar pizza extra
quando fiquei ansioso no jardim de infância.
Claro, elas tinham bordas duras, mas de vez em quando,
um pepperoni encontrava seu caminho até o topo.
Então, se você puder, por favor, dê a ela
qualquer número de chance que isso seja.
Essa foi uma defesa muito apaixonada de seu caráter,
apesar de todas as evidências em contrário.
Tento ver o lado bom das pessoas.
Como chefe de uma escola Quaker,
acho que é algo pelo que todos devemos nos esforçar.
Helen, bem-vinda de volta.
Conseguimos! Não tão rápido.
Eu gostaria de um aumento. Não!
Tanto faz. Eu vou pegar o meu.
Ainda meio que uma vitória.
Com isso, aprendi a usar meus poderes para o bem.
Mas eu não era o único tentando consertar um erro.
Eu, uh, só quero dizer que, uh,
Sinto muito por não estar lá para você e tudo mais.
Está tudo bem, Murray. É o que é.
Mais uma vez, meu pai falhou.
Mas então, em vez de seguir o conselho de todos,
ele seguiu seu coração.
Cochilos.
Cochilos? Do que você está falando?
Quando Barry e Erica foram para a faculdade,
Eu sentia muita falta deles.
Eu não sabia disso, Murray. Sim.
E sempre que me sentia muito mal,
Eu tirava uma soneca em um de seus quartos. Sério?
Não sei se foram as fotos ou as memórias,
mas quando acordei, me senti bem.
Uau.
Eu vou tentar isso.
Funciona sempre.
Bem, obrigado, Murray. Isso significa muito.
Olha, eu sei que não sou bom com sentimentos ou palavras,
mas, uh, eu quero que você saiba que você significa muito para mim.
Oh, Murray, você, seu grande e lindo homem.
Venha aqui.
Não, não. Não faça isso.
Oh ... Isso não é o que eu ... Oh.
Ei. Ei para você.
Olha, eu nunca deveria ter dito aquelas coisas.
Está bem. Eu sei quem eu sou.
Mas, mais importante, eu sei quem você é.
Uma criança doce e de bom coração
que sempre vê o melhor nas pessoas.
Você não está chateada porque eu não me defendo
como você faz?
Adam, eu estava errada.
Ser educado e complacente não é uma fraqueza.
É a sua maior força.
Cuidado, compaixão, bondade,
esses são seus superpoderes.
Eu não iria tão longe.
Eu vi o que você fez por Helen. Isso foi muito heróico.
Obrigado. Mas provavelmente foi um erro.
Ela não é boa.
Bem, talvez não. Mas você é.
** Acredite ou não, estou andando no ar
Naquele dia, aprendi que talvez a melhor maneira
de defender-se é apenas ser você mesmo.
** Voando e acreditando no impossível
Porque a verdade é, ouvir, apoiar,
e fazer a coisa certa,
esses são os superpoderes que todos nós temos.
** Acredite ou não sou só eu
O truque é ter coragem
para saber quando usá-los.
No final, os maiores heróis
são aqueles que estarão lá para você, não importa o quê.
DEDICADO A MINHA MÃE SEMPRE CONSEGUINDO O QUE QUER
Espero que ele não esteja usando sua fita de formatura!
Oh, ele está. Você está usando o meu lado?
Onde está a fita do baile dele? Está na sala.
Eu quero isso na câmera. Vamos.
Mike, pare!
Você poderia... por favor?
Cenário! Spokes Driscoll se aventurou
para o lucrativo mundo do trampolim profissional.
Eu não vou fazer isso.
Combina a acrobacia da ginástica masculina
com a extravagância de pular em uma cama.
Só vá em frente.
Você quer comprar o Spring-atron 5000 de mim
pelo preço do muito pior Spring-atron 4000.
Vai!
Posso, por favor ... Nunca.
Agora tente me fazer cobrir
um cupom de um concorrente
com 99% de desconto.
Não parece provável, mas ...
Nunca! Agora peça para ver o gerente.
Você é o ... Nunca!
Quer saber? Fique com o trampolim. Estou indo embora.
Valorizamos a sua opinião.
Aha!
Te amo imensamente minha querida Danielly!