Nos anos 80,
minha mãe estava na escola tanto quanto eu.
Ela repreendeu nosso diretor, aterrorizou nossos professores,
e nos envergonhou com intermináveis, pups.
Mas eu finalmente era um veterano,
o que significava que nosso tempo na William Penn estava terminando,
ou assim eu pensei.
Bem, esta é a minha parada. Um bom dia para você, madame.
Não tão rápido, senhor.
Você tem que pagar a tarifa completa.
Beep boopity boop.
Ok, serão três beijos de borboleta e uma cheirada na cabeça.
Você sabe o quê? Faça.
O quê?
Você nunca me deixou fazer nada com a carne do seu pescoço.
Só faltam 68 desembarques até eu sair deste lugar,
então eu pensei, por que lutar?
Bem, uma vitória é uma vitória.
Agora, traga esse pescocinho delicioso para mamãe.
Que diabos?
Com licença. O que estou olhando aqui?
Todos sabem que estou sempre no comando
da venda anual de bolos.
Desculpe, quem é vc?
Quem sou eu? Quem é Você?
Sou a mãe de Tim Johanssen, Trish.
Não preciso saber seu nome, lixo.
Trish. Eu disse o que disse.
Mãe, você deixou o carro ligado e a porta aberta.
Não vou a lugar nenhum até esses biscoitos horríveis
sairem da minha vista.
Uau! Sra. Goldberg, essas são as mães dos novos calouros.
É hora de passar a tocha.
Ou eu pego aquela tocha e queimo esta escola inteira.
Beverly, Adam é um veterano agora,
e sem nenhum outro filho em William Penn,
isso significa, aleluia, seu tempo acabou.
Tudo bem, essas vacas desajeitadas podem cuidar da venda de bolos.
Vou só, uh, organizar a coleta de sangue novamente.
Bem, vamos ter enfermeiras licenciadas este ano.
Nunca mais quero ter que escrever as palavras "sangue faltando"
em um formulário de seguro novamente.
Então vou pegar um colete amarelo e ser o guarda de travessia.
Temo que os pais e professores
ficariam muito tentados a atropelá-la.
E não esqueça de todas as crianças que dirigem.
Então, e quanto ao bibliotecária?
Guarda de segurança? Nuh-unh.
Merendeira? Temos Doris.
Senhora do brunch? Não existe.
Zeladora? Também Doris.
Oh, eu sei, serei professora substituta novamente.
Sinto muito, mas todos os nossos cargos de ensino
foram preenchidos! Ha-ha!
Boom shakalaka-laka!
Diretor Ball?
Está acontecendo. Estou tendo meu bebê. Não!
Não, não! Péssima hora, Sra. Ferguson!
Não! Quando eu começo?
Droga, eu bum shakalaka prematuramente.
Yay!
Você me quer! Você realmente me quer!
Não! Não deixe ela entrar no prédio, cara!
Os Goldbergs S08E11 Traduzido por Sonic2099
Episódio 11 "A Guardiã Quaker"
Era 10 de fevereiro de 1980 e alguma coisa,
e meu pai ainda estava no negócio com seu inimigo de móveis.
E como o Rei da Fórmica o avisou ...
Sou um parceiro difícil.
Esse é o meu cara.
Certo, pergunta.
Quem é mais bonito, eu ou eu?
Prefiro o que não fala.
Ah, qual é, todo mundo adora o Rei da Fórmica.
Não temos um restaurante temático medieval.
Vendemos aparadores.
Olha isso, Mur.
Sou Sir Vic, o cavaleiro desta mesa redonda.
É um console de entretenimento, mas você entende.
Infelizmente, sim.
Uh, coloquem ali, pessoal.
Que diabos é isso? A melhor coisa de todas,
um sofá gigante de lábios.
Mur, a mobília labial é moda agora.
Talvez, mas não vendemos isso na minha loja.
Ah-ah-ah! Nossa loja.
Este era o Império Otomano primeiro.
Sim, mas depois comprei metade do império,
e o transformei em mais um reino.
E reinos são melhores do que os impérios.
Do que você está falando?
Impérios são melhores do que os reinos.
Impérios são estados soberanos
controlados por uma única autoridade suprema.
Sim, mas todo mundo quer ser rei.
Isso é verdade. Faca-me Rei, baby.
Os impérios controlam vastos territórios.
Ponto para Murray. O Império Otomano original
controlou a Europa, Ásia e África por séculos.
Ha! Foi, uh, finalmente derrotado pelo Reino Unido.
Ha, de volta para você!
Por que você não sabe tanto sobre aparadores?
E aí está. Os lábios ficam.
Vida longa ao rei!
Enquanto nosso pai foi conquistado,
meu último ano estava prestes a ser invadido
por outra força hostil.
Bom Dia classe. Meu nome é Sra. Goldberg.
E enquanto a Sra. Ferguson está em casa amamentando seu novo bebê,
e eu vi uma foto, ele é um guloso e
todos vocês também sugarão no meu seio de conhecimento.
Você tem a atenção do Corbett! Ótimo.
Então, onde a Sra. Ferguson parou?
Estávamos assistindo os últimos 20 minutos de Splash.
Por que ela lhes mostraria um filme de sereia?
Mãe, é o último ano.
Nada do que fazemos vai afetar a entrada na faculdade.
Chama-se marcha lenta.
Marcha lenta?
Quero infectar vocês com uma nova doença chamada aprendizadoria.
Aprendizadoria? Meu irmão pegou isso nas férias de primavera.
Não foi bom.
E a marcha lenta é uma tradição do ensino médio,
assim como o Dia da Farra nesta terça-feira.
Dia da farra?
Oh, infernos não!
Nem vem, Nenem. Esta sala é só para professores.
Sou professora, mas não há mais tempo para relaxar.
A Sra. Ferguson tem exibido Splash!
Isso é inaceitável. Eu sei!
Eu ia exibir Splash. O que você disse?
Acho que poderia ir com Matador de Aluguel.
Unh-unh, Eu vou exibir Matador de Aluguel.
Eu ensino espanhol,
e não há nada mais caliente
do que um Patrick Swayze sem camisa.
Bem, eu ensino química,
e o que Swayze e Kelly Lynch têm
não pode ser encontrado em nenhum livro didático.
Vocês todos estão exibindo filmes nas aulas?
Isso mesmo, loirinha.
Os senior desaceleram, e nós também.
Então vocês sabem sobre o Dia da Farra Senior?
Quer dizer o Dia do Relaxamento do Professor?
Vou para a Jo-Ann Fabrics.
Eles têm taças de vinho lá que dizem: "Estou na Nuvem de Vinho".
Eu, claro, estarei no campo de golfe
em busca de bolas perdidas.
Posso conseguir até 5 centavos por alguns daqueles bebês.
O inferno que vai!
A mente do meu filho não vai ficar ociosa
enquanto vocês dois desperdiçam suas vidas patéticas
em vinho e bolas!
Enquanto nossa mãe não deixaria ninguém pegar leve,
nosso pai estava cambaleando
depois de mais um dia difícil com Fórmica Mike.
Ei, Mur! Dolores me mandou pegar seu liquidificador emprestado.
Ela está fazendo sopa de melão.
Porque quem não quer um ensopado frio de frutas?
Ugh. Uau.
O que há de errado com seu pai?
Eu sei. Olhe para ele.
Eu nunca o vi não sentar em sua poltrona antes.
E ele não tirou as calças.
Eu não gosto disso nem um pouco.
Ei, Mur-man, quer assistir o jogo?
As crianças podem assistir o que quiserem.
Os alienígenas roubaram seu corpo?
Quer dizer, há tantos outros corpos para escolher,
isso não faz sentido.
Ei amigo. Estou meio preocupado com você.
Por que você não relaxa em sua velha poltrona
e tira essas calças? Ungh.
Não posso falar com você de calças, Mur!
Abra-se para mim! Vamos colocar essas coisas em seus tornozelos!
Tire suas mãos de mim!
Eu odeio Fórmica Mike.
Ele deveria ser um parceiro 50-50
mas ele nunca escuta nada que eu digo.
Eu poderia dizer pelo seu olhar triste e vazio
que se tratava de um relacionamento.
Não tenho um relacionamento com Fórmica Mike, idiota.
É um relacionamento de negócios,
e como qualquer novo relacionamento,
há sempre muitos problemas para resolver.
Geoff está certo. Nos tomou muito tempo
para estabelecer nossa dinâmica de eu ser eu
e Geoff sendo o balde em que despejo todas as minhas emoções.
E o que funciona bem para nós pode não funcionar para você.
A chave é a comunicação.
A criança está certa. Conto tudo para Dolores.
Exceto que eu odeio sua sopa de melão
e Debra Winger não era minha namorada do colégio,
embora eu ache que ela sabe.
Caras, nem se incomodem. Apesar de toda a sua fanfarronice,
ele é péssimo em confrontos. Não há esperança.
Ou há muita esperança.
Barry, não! Não apenas apareça sugando alguma coisa
e dando o seu conselho terrível.
Isso é um picolé de pé, filho?
Também tem uma bola de chiclete dentro.
A questão é, que só há uma maneira de destruir o reino do Fórmica.
Você tem que matar o Rei Fórmica.
Não dê ouvidos a Barry. Diga ao rei como você está se sentindo.
Conquiste-o com intimidade emocional.
Escolha algo, Mur!
Não aguento que ainda esteja com suas calças!
Deixe-me tirar isso ... Deixe minhas calças em paz!
Vou fazer o que o namorado da Erica diz.
Ele está fazendo minhas coisas! Embora ele ainda não saiba meu nome,
então é uma meia vitória.
E então, nosso pai tentou o seu melhor
para se abrir para seu parceiro de negócios.
Ei, Mike, eu tenho alguns sentimentos que ...
Sentimentos? O que é você, meus filhos depois do meu primeiro ataque cardíaco?
Bem, eu agradeceria ...
Aqui está algo que você apreciará!
Eu tenho outro conjunto desses bebês.
Dê um beijinho!
Meu pai estava pronto para dar
era um beijo de despedida no Rei Fórmica.
Voce vai me ajudar, uh,
matar o rei. Sim!
Enquanto meu pai e Barry lidavam com um parceiro problemático,
Eu não era o único que tinha problemas com minha mãe.
Diretor Ball, você queria me ver?
Na verdade, sim.
Dale, aperte o play. Mostre ao menino.
Sem escapatória?
Há uma jeito de escapar!
Gene Siskel chamou de suspense épico
com uma reviravolta na história por eras.
E você está prestes a sofrer uma reviravolta na sua história.
Saudações, turma.
Kevin Costner é um espião russo. Fim.
Agora, Sr. Woodburn, comece a ensinar seus alunos.
Você sabe, sua mãe cruzou muitos limites,
mas nos obrigar a fazer nosso trabalho é ir longe demais!
Caras, demitam-na.
Oh, não, você não pode simplesmente despedir Beverly Goldberg.
Sim, é muito difícil demitir um professor. Confie em mim.
Ela é uma loira durona.
Ela simplesmente aparecerá em outro lugar.
Encontre um emprego para ela fora da sala de aula
sem autoridade real.
Não há nada.
A menos que...
A menos quê? Estou desesperado aqui, cara.
Eu tenho o processo endotérmico aparecendo no plano de estudos.
Eu nem sei o que é isso!
Eu poderia torná-la Guardiã Quaker!
Quaker o quê? É uma posição arcaica
encarregado de fazer cumprir os valores Quaker.
Não foi preenchido nesta escola por 87 anos.
Aqui está a última.
A falecida Eunice D. Eunice.
Isso é uma cicatriz no rosto? É um sorriso.
Mas Guardiã Quaker, parece muito alto.
Tem certeza que quer dar poder a minha mãe?
Aqui está a genialidade de tudo.
Pode levar uma eternidade para obter sua certificação.
Ela vai ficar presa na burocracia Quaker por tanto tempo,
que todos nós já estaremos mortos antes que ela consiga.
Morte! A vitória final!
Eu não sei. Acho que ela vai ver através disso.
Whoo-hoo! Eu sou a Guardiã Quaker!
Ainda não. Uh, primeiro, você tem que ser ordenada
pela Companhia dos Amigos em Woonsocket, Rhode Island.
Oh, isso é uma longa caminhada.
E então há a leitura dos pergaminhos,
dos três volumes dos Livros de Disciplina.
E eu encontro eles ...
Biblioteca do Congresso, somente com hora marcada.
Uau. Bem, esse é um conjunto difícil de obstáculos,
então é melhor eu começar.
Cuidado, pessoal!
Guardiã Quaker eleita passando!
Jogo. Taco. Bola!
Pelo menos, foi o que pensamos,
mas Beverly Goldberg sempre acha uma maneira de fazer as coisas.
Bom dia, William Penn.
Recém-certificada Guardiã Quaker ao seu serviço.
Mas só se passou um dia.
A Companhia dos Amigos Quaker ficou feliz em me certificar
para me tirar do seu cabelo chato e sem graça.
Então o que acontece agora?
Primeira ordem do dia,
sem goma, cera de mascar ou caramelo.
Acho que posso ter estragado tudo.
Você acha?
Era um pedaço novo de Hubba Bubba.
Aaah.
O diretor Ball tentou reduzir o papel da minha mãe na escola.
Em vez disso, ele deu a ela poder ilimitado.
As mãos eram destinadas à oração, não aos bolsos.
Saias curtas devem ter um ovo acima do joelho. Vá se trocar.
Amigo Dave Kim, posso sugerir
uma atividade melhor para o seu corpo e caráter,
como o jogo Sapo no Meio,
Botões, botões, botões, ou Por Favor, Sr. Crocodilo?
Tudo isso parece realmente antiquado.
Bem, olha quem pensa
que é melhor do que um menino que viveu em 1675.
Vão para as salas!
Sim, minha mãe estava enbriagada com o poder de Guardiã Quaker.
Enquanto isso, meu irmão estava mostrando ao meu pai
como dominar o rei.
Bem-vindo à Vingança 101,
uma super aula sobre como destruir seus inimigos.
Este já é o maior arrependimento da minha vida.
Todos as perguntas serão respondidas após a apresentação.
Só vá em frente.
Lição um. Fique forte e atraente.
Mas isso levaria uma vida inteira de dieta e exercícios
e um gosto pela vida que seu pai claramente não tem.
Sim, sim, sim, o que ele disse.
Não, o "B" significa "Incomodar".
Claro, ensine o que você sabe.
O "U" significa "Minar".
Você precisa espalhar fofoca, fofoca, fofoca, fofoca.
Ele é um gênio ou um idiota? Eu não sei dizer.
"F" significa "Mentir". Uma mentira gentil pode fazer maravilhas.
Vá até o último "F" para que eu possa voltar para minha poltrona.
E o "F" final, é claro, é para "F.L.O.R.F."
Bom Deus! Isso é um acrônimo dentro de um acrônimo?
Por favor, nem sei o que é um acrônimo.
Certo, estou desligando isso.
Minha raiva por Formica Mike atrapalhou meu julgamento.
Então, você vai tentar falar com ele de novo?
Não, mas tenho um plano para me livrar desses sofás para sempre.
Venha, Bill, vamos embora.
Passando!
Sim, Bar, também estamos fora,
você sabe, porque isso só nos tornou mais estúpidos.
Enquanto meu pai ouvia o Barry,
não tínhamos escolha a não ser ouvir minha mãe.
Bom dia, William Penn.
Sou eu, Amiga Beverly, sua Guardiã Quaker,
com alguns anúncios rápidos.
Vocês devem ter notado que instruí a merendeira Doris
para substituir todo o arroz doce por um muesli rico em nutrientes.
Delícia!
Além disso, o Dia da Farra Senior foi cancelado.
O quê? Sem Dia da Farra?
Cara, você tem que fazer algo com sua mãe.
Esse negócio de Quaker está fora de controle.
Eu sei, Dave Kim.
Ela disse que se eu tivesse mais um demérito,
tenho que fazer algo chamado "Fazer manteiga em público".
Eu sei, JC Spink. E eu sei, Corbett.
Eu não disse nada. Eu sei!
Em vez disso, estaremos restabelecendo a tradição sagrada
da reunião matinal Quaker.
Um momento de reflexão individual e em comunidade.
Reflexão? Eu não quero saber
o que está acontecendo abaixo da minha superfície.
Você é um homem morto.
Ele foi meu amigo de longa data, mas vou segurar seus braços.
Pessoal, ninguém tem mais problemas com minha mãe do que eu.
Mas também ninguém está melhor equipado para lidar com ela.
Certo. Você tem 33 horas.
É um período de tempo arbitrário, mas vamos nessa.
Enquanto o tempo estava passando,
era hora do plano do meu pai de usar Bill como um cliente falso.
Olá, estranhos homens da mobília.
Estou interessado em comprar um sofá,
e não conheço ninguém que trabalhe nesta loja.
Eu cuido disso, Mur.
Senhor, você vai comprar esta beleza.
Mas aquele sofá é idiota e eu odeio isso.
Quem gostaria de sentar em uma boca?
Você conhece o bad boy da televisão, Richard Grieco?
Grieco tem um sofá de boca? Ele tem.
De repente estou intrigado.
Você tem certeza? Eu pensaria nisso.
Esqueça. Não tenho interesse
em como o oficial Booker dos Anjos da Lei
passa suas tardes preguiçosas.
Bem, eu tenho algo mais tradicional,
algo que muitas pessoas gostam.
Unh-unh, não tão rápido.
Senhor, siga-me e estacione seu traseiro neste beijador.
Eu não acho ... Uau.
Isso é muito mais conforto do que eu esperava.
É tão divertido e vermelho.
Bem, uh, se você gosta do Sr. Vermelho,
então você gostará de seu melhor amigo, o Sr. Marrom.
Venha aqui e dê uma olhada nessa beleza de veludo cotelê.
Você me parece que tem uma linda mulher em sua vida.
Uma com lábios lindos.
Dolores tem um beijo sensacional.
Esta peça não seria uma declaração
para sua linda Dolores e seus lábios magníficos?
Cara, eu acabei de entrar aqui
procurando um lugar comum pra sentar meu trazeiro,
mas você fez estes lábios vermelhos ganharem vida com um significado.
Eu sinto que você veio aqui com um sofá em mente,
e você provavelmente deveria se limitar a isso.
Aqui está o que vou fazer,
e isso é só porque gosto de você. Metade do preço.
Uau, que pechincha!
Você quer uma pechincha?
Eu vou te dar qualquer coisa da loja de graça
se você sair agora.
Ei, Billy Boy, o que está fazendo aqui?
Você veio visitar Mur?
O quê? Não conheço ninguém que trabalhe aqui.
Eu sou apenas um homem da rua
que se opõe radicalmente a sofás anatômicos.
Bom Dia.
Tudo bem, o que está acontecendo aqui?
Acho que entendi.
Mur usou seu amigo para fazer você parecer idiota,
mas Bill desmoronou sob a pressão,
e agora Murray se sente o idiota.
Bom para você.
Eu fiz um plano elaborado
para te dizer o quanto eu odeio esses sofás,
e de repente é bom para mim?
Por favor, somos vendedores.
Se não estivermos mentindo, não estaremos vivendo.
Certo. Bem, então aqui está algo que não é mentira.
Odeio esses sofás e não vou mais vendê-los.
Certo. Assim que vendermos os 20 que acabei de pedir, veremos.
Não, não, não, não, devemos ser parceiros.
Exatamente. Divisão por igual.
Tudo decidido juntos. Mas não estou me mexendo um centímetro.
Então eu vou. Eu desisto.
Sair? Do que você está falando?
Sabe o quê? Você nunca ouve nada do que eu digo,
então agora você pode ter todo este reino para você.
Finalmente, meu pai confessou tudo ao rei.
E eu estava pronto para dizer a minha mãe que ela estava arruinando minha vida.
Bom dia, Fofureco.
Eu lhe preparei um café da manhã saudável e farto de porco salgado,
biscoitos duros e soro de leite.
Sim, por mais que eu ame coisas que não consigo engolir,
você pode, por favor, parar com essa bobagem Quaker?
Por sua causa, perdemos o Dia da Farra Senior.
Bem, você sabe o que é melhor do que fugir da escola?
Desabafando ao expressar seus sentimentos
durante uma reunião matinal Quaker.
Você e seus amigos vão adorar.
Que amigos? Todo mundo me odeia agora por causa de você.
Mas a amizade é a pedra angular do Quakerando.
Eu vou consertar isso.
Ou ela tornaria muito, muito pior.
Bem-vindos à nossa primeira reunião matinal Quaker,
onde iremos compartilhar nossos pensamentos
com abertura e honestidade. Vou começar.
Adam, por favor, levante-se.
Mostre seu rosto perfeito
e forma bem proporcionada.
Ok, ei. Infelizmente, sou Adam.
Agora diga ao resto da escola os pedaços de (blip) eles são.
Inaceitável.
Ok, você quer honestidade? Aqui tem alguma.
Eu odeio suas regras Quaker estúpidas!
Eu sei que mudar é difícil, mas logo todos vocês começarão a amar
essas tradições consagradas e altamente restritivas.
Não, não vamos. Se eu não posso beijar no corredor,
na sala de aula ou na academia, onde eu faria?
No meu carro? Oh, sim.
E se Deus não me quisesse de saia,
ele não teria me dado um corpo quente.
E como uma gola alta pode ser arriscada demais?
Não vejo meu próprio pescoço há anos!
E precisamos de lacrosse de volta!
Não há bolsas de estudo para o jogo da captura de maçã.
Embora eu esteja enjoado disso.
Mas desistir de todas essas coisas
concentra a mente no que é realmente importante,
amizade, comunidade, família, caridade.
Caridade?
Aqui está algo de graça.
Ninguém quer você aqui!
Ok, chega disso.
Chega de você!
O diretor Ball lhe deu este trabalho para te dar um perdido,
não pra voltar e arruinar todas as nossas vidas!
Por favor, ele me fez a Guardiã Quaker
como recompensa pelo meu compromisso com esta escola ao longo dos anos.
Certo, Amigo Ball?
Uh, o menino falou tudo. Era a coisa de "se perder".
Entendo.
Eu vou te poupar do trabalho.
Mesmo?
Ninguém?
Bem, eu não vou parar.
Graças a mim, o reinado da minha mãe como Guardiã Quaker acabou,
mas a dor dessa rejeição estava apenas se instalando.
Ei.
Eu só queria dizer...
Não.
Você não tem que dizer nada.
Eu entendi. Mais uma vez, Beverly Goldberg estragou sua vida.
Quero dizer, você forçou muito nas coisas quackers.
Eu sei.
Esta escola não é só uma parte da sua vida,
tem sido uma grande parte da minha.
Eu estava tão animada por ter um lugar permanente aqui
que eu meio que exagerei.
Meio?
Eu só não acredito que nosso tempo aqui está acabando.
Está.
Mas está tudo bem.
Quero dizer, todo mundo se forma, até mesmo os pais.
Mas o que não está bem é você tirar meu último ano.
Deve ser o melhor momento da minha vida.
Você tem que me deixar ter isso.
Acho que os Quackers não estavam errados sobre a honestidade.
Você não tem ideia.
Venha comigo.
Sr. Woodburn, você me ensinou muito sobre química,
mas ainda mais sobre ser um homem.
Eu te amo, cara.
V-você não tem ideia do quanto isso significa para mim.
Vocês, crianças, são minha vida.
O que diabos é isso?
Honestidade pura e não adulterada.
E é lindo.
Aqui vai.
Sydney, desde a segunda série, sou apaixonado por você.
Diga que você nos dará uma chance.
Com esse mesmo espírito de honestidade, não tenho ideia de quem você é.
Foi incrível.
Exceto por Dave Kim. Quer dizer, isso foi realmente brutal.
Oh. Mas para o resto nós,
uh, há tanta catarse e alívio.
Talvez tenhamos perdido algumas das tradições
que tornam nossa escola especial.
Você está me dizendo que quer que eu continue como Guardiã Quaker?
Oh, bem ... Bem, eu não acho que alguém queira ...
Aceito. Eu des-renuncio. Eu ... eu não ...
Ah não. Mamãe...
Não se preocupe, Fofureco, eu cuido disso.
Atenção! Sua Guardiã Quaker tem um anúncio importante!
O Dia da Farra Senior está de volta!
Naquele dia, graças a minha mãe,
aprendemos que a honestidade pode nos aproximar mais.
Às vezes você só precisa ser corajoso o suficiente
para dar o primeiro passo.
Sou eu! Fórmica Mike!
Eu já odeio o que quer que seja.
Obrigado por passar por aqui. E-e-e-spere.
Eu, uh ...
Eu tenho algo a dizer.
Então diga! Bem, é difícil.
Como isso é difícil? Você está sempre tagarelando sem parar,
falando sobre mim, nunca ouvindo uma palavra do que eu digo.
É porque sou inseguro.
Você é inseguro? Você usa uma coroa o dia todo.
Anos atrás, eu criei este personagem, ok,
Fórmica Mike, o Rei, certo? E funcionou.
O que você está tentando dizer?
Estou tentando dizer que sou só um idiota com uma coroa de plástico!
Por favor. Por que você acha que eu queria ser seu parceiro?
Com sua visão de negócios e meu toque especial,
somos imparáveis.
Exceto que você não ouve ... Uma palavra que você diz?
Você ... Lá vou eu de novo.
Veja, esse é o meu problema.
Mas a partir de agora, vou melhorar.
Eu acho que eu poderia fazer, uh, melhor, também,
você sabe, dizendo como eu me sinto.
Sim, não foi o melhor.
Mas vou te dizer o que poderia ser.
Você vem amanhã e
resolvemos isso juntos, certo? O que você diz?
Eu digo que te vejo amanhã.
Ai está! Venha!
Pele com pele, hein?
É assim que você resolve as coisas!
Às vezes, achamos que nossos relacionamentos durarão para sempre
Ainda assim, é importante lembrar
que não importa o quão perto você esteja, as coisas mudam.
E esses laços são testados repetidamente.
Mas com um pouco de trabalho pesado e boa comunicação,
não há razão para que
você não tenha sucesso muito além de seus sonhos.
DEDICADO ÀS TRADIÇÕES QUAKER
MINHA ESCOLA QUAKER
EU SEMPRE ATRASADO
Não é divertido?
Certamente é vermelho.
Oh, mas que maravilha!
Espere, você tem um também?
Grandes mentes.
O que diabos vocês farão com dois pares de lábios?
Beijar muito!
Ooh, seus lábios são tão almofadados.
Eu nunca vou passar o aspirador embaixo de você.
Eu quero deitar em você o dia todo e ler.
Nunca vou me recuperar disso.
Mwah! Por quê?
Te amo imensamente minha querida Danielly!