Nos anos 80, um novo jogo varreu o país ...
Pictionary!
E ninguém estava mais ansiosa para traçar seu caminho para a união do que minha mãe.
Quem quer traçar freneticamente o seu caminho para a diversão em família?
Não conte comigo e Geoff.
Ela não deveria responder por mim,
mas às vezes não ter voz pode ser uma bênção.
Empurre-me para fora, baby.
Bem, isso ainda me deixa com duas porções generosas de torta de fofuras.
O velho eu mentiria, mas agora sou maduro,
então responderei honestamente e direi que não tenho nada para fazer.
E a resposta ainda é não.
Acho que mentir é uma boa maneira de poupar os sentimentos das pessoas.
Bem, esta noite é a noite em que lavo meu cabelo. Tchauzinho.
Apesar da rejeição, minha mãe estava determinada
a fazer do Pictionary uma parte de sua vida.
O que você está fazendo?
Círculo.
Rodas.
Carro? Oh, meu Deus, você me comprou um carro?
Ugh, tão perto.
Eu preciso que você entre no carro.
Vamos comprar cuecas novas.
Ela não precisava falar com ninguém,
o que não foi tão bom quanto você acha que seria.
Temos cream cheese, Bevy?
O que é isso? O que ... O que você está fazendo?
Você está ... Você está rabiscando agora?
Esqueça. Eu mesmo vou encontrar.
Nenhum assunto era delicado demais para desenhar.
Ooh, divertido. Ela não está mais falando.
Não ouse adivinhar, Geoff. Oh, isso é um coração?
Um coração partido. Divórcio?
Espere, meus pais vão se divorciar?
Minha mãe não aguenta mais?
Seu olhar errante alcançou sua sede de algo mais?
Geoff, não, estou tentando te dizer
que meu tio Marty fez uma ponte de safena tripla esta manhã e agora estamos aflitos,
mas obrigado por isso, Geoff. sim!
Você poderia ser mais sensível, querido. O quê?
Sim, ela enganou todos nós para jogarmos.
Mas havia uma pessoa que ela não conseguia convencer.
O que é mais divertido do que Matlock?
Magnum. Mas é terça-feira.
Pictionary!
E convidei Bill e Dolores para jogarem conosco.
Oh, ótimo. Eu vou primeiro. Nós dois jogaremos.
Oh.
"Não"?
Você conseguiu na primeira tentativa!
Acho que você quis escrever ...
"Woo hoo"?
Ah, sim! Murray está animado.
E ele não tem escolha de qualquer maneira.
Esse é você.
Os Goldbergs S08E10 Traduzido por Sonic2099
Episódio 10 "O Novo Chapéu do Geoff!"
Era 3 de fevereiro de 1980 e alguma coisa,
e Erica e Geoff estavam desfrutando de uma vantagem da vida universitária,
ir ao shopping no meio do dia.
Ok, lembre-se, estamos procurando por uma desta, mas nova.
Entendi. A mesma camisa que você sempre compra. Novamente.
Esta é uma camisa de rúgbi, Erica.
Isso pode não significar nada para você,
mas em algumas partes do mundo,
Acho que pode ser um esporte.
Parem sua maratona de compras.
Matt Bradley está desaparecido,
e preciso de um crachá para uma tigela de carne.
Barry, são $ 2,
e a última vez que você comeu uma,
você passou a tarde na enfermaria do shopping.
Bem, adoro a ideia deles sobre carne.
E Matt está em São Francisco.
A Gap Corporate o chamou para uma entrevista.
Aparentemente, ele é o vendedor número um da costa leste.
Bem, tenho certeza que ele vai estragar tudo.
Ele não é uma pessoa muito agradável.
Tigela de carne!
Ele vai ter dor de barriga.
Depois pegamos ele na enfermaria.
Uau!
Foi quando ele viu, em toda a sua majestade.
Olá, você.
O manequim?
Você sabe que aquele filme não é real, certo?
E posso usar meu cabelo assim, se quiser.
Não, o chapéu.
Sim, é legal, eu acho.
Legal? É o mesmo que nosso motorista de limusine do baile usava.
E ele era o mais legal.
Oh, sim! Nigel de Manchester.
Falava como um Beatle, mas dirigia como um lunático.
Em um ponto, estávamos sobre duas rodas. Em uma limusine.
Enfim, experimente o chapéu.
Esse é um chapéu talhado para um homem mais confiante.
Eu nunca poderia colocar isso ...
Uau.
Uau!
Estamos em Londres agora?
Você sabe o que? Você parece muito bem.
Mesmo? Não tenho certeza de que sou eu.
Poderia ser.
Estamos nos anos 80, Geoff.
As pessoas vão olhar para trás em nossa moda e dizer:
"Eles acertaram."
Bem, nesse caso ...
Allo, amor!
Você assistiu à partida de futebol na televisão?
Eu gosto do que está na sua cabeça,
mas não do que está saindo do seu rosto.
Vamos.
Lá vamos nós. Pare com isso.
Cerr-to.
E eles foram.
Direto para o campus com o novo chapéu do Geoff.
Viu? O que eu disse?
Você está mesmo parecendo um menino mau.
Eu sei. Eu me sinto visto.
Aquele cara lá atrás baixou os óculos de sol para mim.
Acho que era um aluno cego, mas quer saber?
Aproveite.
Ei, Geoff, adorei o chapéu.
Você se parece com o militar britânico Sebastian Coe.
Não quando ele está correndo, quando ele está andando
em missão e outras coisas.
Que elogio específico.
Cara, eu adoro isso.
Obrigado, Gostosão.
Zombar abertamente dos caras
que fazem escolhas de moda idiotas
fingindo gostar do que eles gostam.
Espere, o quê?
Você deveria ter me dito que estava fazendo isso.
Eu teria trazido meu monóculo.
Cá entre nós, quem você está zoando.
Não, idiota, Geoff está usando porque gosta.
Ele gosta de tirar sarro das pessoas que tentam.
Barry, acho que fico bem com ele.
Pode até ser minha coisa nova.
Mas não fazemos coisas novas.
É só um chapéu.
Não é apenas um chapéu.
É uma porta de entrada para novas e indesejáveis escolhas de moda.
Qual é a próxima? Sandálias?
Calças que não são jeans?
Um segundo chapéu?
Por que sou o único pensando nessas coisas?
Eu me pergunto isso todos os dias.
Gosto do meu chapéu, Bar.
Na verdade, isso me faz sentir mais como um Geoffrey do que como um Geoff.
Talvez eu vá nessa por um tempo.
Ei, gostei do chapéu. Bem GQ.
Uau. A revista com várias fotos do Pierce Brosnan lendo em uma rede?
Estamos dando uma festinha da cerveja no jardim.
Vocês dois deveriam vir. Legal.
Posso pegar um para meu amigo aqui?
Um...
Não tenho certeza se é para ele.
Suas meias nem combinam.
Para sua informação, uma dessas meias é um fantoche que fiz no acampamento.
De qualquer forma, apareça se puder. Sim.
E como eu disse, está acontecendo!
Seu chapéu idiota está mudando as coisas para sempre!
Mas, felizmente, tenho a solução perfeita.
Vá embora!
Aw, droga!
Até o vento está contra mim!
Enquanto Barry não estava animado em ver o novo visual de Geoff,
meu pai não estava animado em ver o amor fresco do Bill e Dolores.
Vocês dois sabem que estamos aqui também, certo?
Desculpe, Mur.
Já se passaram anos desde que apreciei o toque feminino.
Além da minha podóloga.
Mas você não pode ir lá toda semana.
Acredite em mim, eu tentei.
Bem, não há necessidade de se desculpar, Bill.
Eu acho doce como vocês dois estão apaixonados.
Obrigado, Bev.
Agora, se eu for atingido por uma onda esmagadora de solidão,
eu sei que é por um motivo mais profundo e impossível de corrigir.
Esta não deve ser nossa cena social.
Ou de qualquer um.
Para ser claro, crianças,
relacionamentos não são só carícias.
O mais importante é o tempo que passamos juntos.
Obrigado, casal mais velho que mal conheço.
Achei que você disse que teria pizza.
Dolores me colocou em todos os tipos de atividades.
Você sabia que pode plantar vegetais no seu próprio quintal?
Estamos cultivando tomates.
Este é o meu tomate. Oh!
Nyeh, vocês ainda estão na fase de lua de mel. Vai acabar.
E também se iluminar.
Sabem, Murray e eu temos feito algumas atividades divertidas.
Uh, outro dia, demos um passeio pela natureza.
Você quer dizer quando seu carro ficou sem gasolina
e eu tive que andar até aquele posto de gasolina?
Mas vimos um jardim escondido.
Esclarecendo, eu disse que vi, para continuarmos avançando.
Sabem do que vocês dois precisam?
Uma hidromassagem.
Temos uma com jatos quentes, e ela é a melhor.
É verdade. Nós nos conectamos apenas sentados lá.
Sentados?
Essa é a coisa favorita do Murray.
Vou dispensar a hidromassagem.
Por que não? Para que preciso de uma hidromassagem?
Quem sou eu, Hugh Hefner?
Acho que até o observador casual diria não.
Eu nem sei por que tento. Vamos só jogar Pictionary.
Ei, isso parece divertido.
Espere, espere, é esta noite?
Eu disse que iríamos ter uma noite adorável com amigos.
Esta é minha grande noite fora. Até coloquei minha camisa
com botões que vão até embaixo.
Que tal vocês desenharem aí,
e eu assistir TV aqui?
Desligue essa TV.
O quê? Estamos todos aqui.
Temos você, eu, Bill, Dolores, Cagney e Lacey.
E nós, por algum motivo.
Por favor, Murray. Com um pouco de esforço,
poderíamos ter o que Bill e Dolores têm.
Mmm...
Uma quantidade estranha de conforto na casa de outra pessoa?
Alguma conexão.
Por favor, eles estão casados há um mês.
Ele ainda olha para ela quando ela fala.
E daí se for novo e fresco para eles?
Isso não significa que deve ser obsoleto para nós.
Sabe, parte meu coração que você nem tente.
Brea? Algum palpite?
Eu acho que estou super desconfortável
e nunca mais volto aqui.
Enquanto meu pai estava pensando em mudança,
meu irmão estava lutando contra uma.
JTP sem Matt Bradley.
Acho que é bastante óbvio por que estamos aqui.
Alguma experimentação de levantar as sobrancelhas ocorreu.
Eu raspo lá porque sou nadador.
Aquele espelho estava no chão porque eu estava limpando.
Geoff está usando um chapéu.
Concordo. Essa ... Essa é a pauta aqui.
Sim, já estive nessa área. Eu amo o chapéu.
Ah, obrigado, pessoal.
Não, JTP!
Zombem dele até que ele o tire.
Vou começar.
(BLEEP) seu chapéu (BLEEP), Geoff.
Ei, é Geoffrey. Também estou testando um novo nome.
Ooh, eu amo isso para você.
Demora mais para dizer do que Geoff,
mas acho que é um tempo bem gasto.
Já chega!
Temos uma tradição consagrada pelo tempo
de zombar uns aos outros tão impiedosamente
que não ousamos tentar coisas novas.
Temos?
Por quê, exatamente?
Porque é hilário.
Se Matt Bradley estivesse aqui, ele concordaria comigo,
depois de insultar cruelmente suas sandálias,
shorts jeans e seu sorriso de um milhão de watts.
Droga, Matt Bradley, onde está você?
Talvez esta seja a oportunidade para o JTP se tornar uma equipe com mais apoio.
Sim.
E se apoiarmos uns aos outros
em vez de destruir uns aos outros?
E encorajar uns aos outros a tentar
coisas novas, novos desafios, Nova Coca.
Eu ouvi que é mais doce.
Tipo, eu sempre quis ser o cara da jaqueta de couro.
Sou um cowboy pós-apocalíptico ou um assassino de aluguel?
Sim, sim, e eu poderia arrasar com macacões.
Você sabe, como um fazendeiro.
Ou alguém que gosta de usar jeans até o pescoço.
Eu apóio vocês totalmente.
Olhe para nós todos crescendo.
Não, vocês precisam permanecer o mesmo.
Nu, baixinho e Geoff.
Barry, se eu não te conhecesse,
Eu diria que há algo mais profundo acontecendo.
Bobagem.
Sim, parece que você está com medo de mudanças.
Eu só tenho medo de duas coisas, ok?
Uma sala cheia de relógios antigos
e um bebê me encarando de volta.
Ninguém está dizendo que você também precisa mudar.
Ou todo mundo está dizendo isso. Você sabe o quê?
Vou mostrar a todos como a mudança pode ser ruim.
Enquanto Barry falhava em liderar o JTP,
meu pai estava levando minha mãe para o porão.
Tudo bem, tire a máscara.
Bem-vinda ao resto da sua vida.
Tem uma banheira de hidromassagem.
No meu porão?
E dê uma olhada.
Tem papel de parede de nuvens e céu
para transportá-la para o exterior.
Me faz pensar por que você só não a colocou lá fora.
Então o que eu faria com o papel de parede?
Quer saber, Murray? Obrigada. Obrigada.
Eu sabia que você queria se conectar comigo também.
Bem, bom apetite, ou seja o que for que as pessoas dizem
quando eles entram pela primeira vez em uma hidromassagem.
Oh, é como se eu estivesse no estilo de vida dos ricos e famosos.
Oh, Murray, nunca me senti tão perto de você.
Murray, o que está fazendo aí?
Entre. Estou bem.
Mas o objetivo de ter uma hidro é aproveitá-la juntos.
Ah, isso é viver.
Minha irmã ajudou Geoff a encontrar um novo visual,
mas ele não era o único procurando uma transformação.
Erica, preciso de uma reforma.
Você terá. Só preciso de sete semanas e uma equipe de 12.
Não, eu quero que você use seu estilo pessoal medíocre
para me fazer parecer tão horrível
que Geoff verá o erro da sua escolha e tirará aquele chapéu idiota.
Espere.
Você quer que Erica faça você parecer mal
para que seu amigo tire o chapéu?
Pops conhece um bom plano quando ouve um.
Para sua sorte, estou muito envolvido com esse quebra-cabeça para discutir.
Por favor. Faça-me parecer um idiota.
Quer dizer, acho que estamos começando de um lugar forte,
mas farei o que puder.
E então minha irmã apresentou
alguns dos piores looks que ela conseguiu reunir.
Uau, você pode realmente ver todas as curvas.
E as retas.
Droga, minha forma versátil! Vamos tentar de novo.
Você se parece um pouco com sua mãe.
Então estou bonito?
Droga! Próximo!
É Boss Pig daquele show com a garota
cujo personagem usa shorts jeans.
Eu pareço um chefe. Deixe mais estúpido.
Isso não se encaixa.
Isso só deixa meus ombros largos mais largos.
Amaldiçoo sua generosidade, Deus!
Deixe-me tentar mais uma vez.
Erica decidiu parar de tentar fazer ele ficar mal
e, em vez disso, tentar fazê-lo parecer ... Não tão ruim.
Espere ... O toque final.
O que você fez comigo?
Eu pareço um completo idiota!
Obrigado, Erica!
Nada mal, certo?
Honestamente, perdi a noção do objetivo aqui, mas se você diz.
Enquanto Barry se preparava para fazer uma surpresa aos amigos,
meu pai estava tentando descobrir o que aconteceu com a dele.
Por que há uma placa lá fora que diz " hidromassagem à venda"?
Porque, mais uma vez, você desapontou enormemente sua esposa.
Whoa! Devagar.
Você é devagar!
Ela me levou em um banho de mãe e filho
antes de ter o bom senso de colocar aquela placa na frente.
Não é minha culpa. Claro que é!
Meu pé acidentalmente tocou o dela debaixo d'água
enquanto ela falava sobre a falta de intimidade em seu casamento.
Eu dei muitos passos para trás hoje por sua causa, cara.
Certo. Eu cuidarei disso.
Claro que você vai.
Esta noite vamos tirar cutículas e esfregar calcanhares.
Todos os seus negócios com os pés estão caindo sobre mim.
Bom! Você estará motivado para ajudar. Vamos.
E assim,
meu pai me arrastou para um brainstorming
sobre como se envolver mais com sua esposa.
Olhando além da estranheza óbvia,
posso perguntar por que seu melhor amigo está na minha cama?
Você tem sorte, homenzinho,
você tem o melhor colchão de toda a casa.
E você sabe disso porque ...
Oh, eu rego suas plantas quando vocês estão fora da cidade,
mas os detalhes não são importantes.
O que é importante é trazer o Mur-man
de volta nas boas graças de sua mãe.
Exatamente. Vocês dois idiotas parecem manter suas mulheres felizes,
então pensei em pedir algumas dicas a vocês dois.
Minha primeira dica seria não pedir conselhos sobre intimidade ao seu filho.
E sua segunda dica?
Entre naquela banheira com ela.
Amém para isso, Mur.
Pule naquele pote de lagosta com sua senhora.
Acalme as dores do corpo e do casamento.
Além disso, o que acontece sob aquela espuma ...
Oh, cara.
Sim claro. Só para avançar,
talvez um bilhete de amor resolvesse o problema.
Tenho cãibras nas mãos e não quero.
O que mais vocês têm?
Que tal um passeio ao luar?
Bem, eu saio à noite até a caixa de correio.
Uh, ela é mais que bem-vinda para me seguir.
Mas esse é meu único tempo sozinho, então eu digo não.
Meu Deus. Você é tão ruim nisso.
Porque essas ideias são terríveis.
Olha amigo, é normal. As coisas ficam cansadas.
Acontece com todo mundo.
Mas aqui está a boa notícia. Você é tão preguiçoso como marido
que mesmo o menor gesto
vai fazer uma grande diferença para a mamãe.
Um pequeno gesto?
Isso é só um pouco mais do que já faço. Posso fazer isso.
Ai está. Um pouco de carinho, um pouco de surpresa.
Ela vai ficar maravilhada.
Deixa comigo!
Obrigado!
Bem, talvez você queira seguir seu amigo?
Oh, esta cama é como o colo de uma nuvem.
Enquanto meu pai ia mostrar a minha mãe que ele podia mudar,
Barry ia mostrar aos amigos o novo ele.
Atenção, elite da moda! Barrington chegou.
Quem é Barrington? E o que você está vestindo?
Você notou meu conjunto.
Este é meu novo visual para sempre.
E você achou que seu chapéu era idiota.
Eu não achava.
Bem, estou levando o estúpido a novas e emocionantes alturas.
Acho que não, Bar. Você está incrível.
Realmente incrível. Na verdade, estou meio que lamentando
este casaco muito quente e pesado que estou usando.
Eu fiz três apostas esportivas hoje,
e não tenho ideia do que fazer com o dinheiro.
Sim, e não gosto de quão exposto tenho que ficar quando faço xixi.
Barry? É você?
Claro que é, Lisa. Continue. Beba-me.
Diga a todos o quão pouco você me deseja.
Isso vai contra todas as fibras do meu ser,
mas você realmente parece super fofo.
O que? Como você ousa?
Olhe mais de perto para esses pastéis suaves.
Isso realmente quebra minha alma,
mas acho que quero que você me ligue.
O quê?
Isso não pode estar acontecendo.
Como posso ser ainda mais atraente?
Porque, Bar, você está sinceramente bem.
E você deve se sentir bem também.
Bem, eu odeio a minha aparência,
e odeio suas aparências também.
São apenas roupas, cara.
Não são só as roupas. É tudo.
Faculdade, morar por conta própria, novos empregos, novas namoradas.
Matt Bradley nem está mais aqui.
Matt vai voltar esta noite.
Por favor, ele nunca mais vai voltar.
São Francisco tem de tudo.
Teleféricos, Alcatraz, terremotos.
É o paraíso.
Amigo, acho que você está exagerando.
Sempre seremos o JTP.
Seremos? Porque me parece
que estamos todos indo em direções diferentes.
E eu sou o único que se importa.
Barrington...
O ... O portão está aberto.
Enquanto Barry se preocupava que o JTP estava destinado a desmoronar,
meu pai esperava que seu gesto romântico
o aproximasse da minha mãe.
Efeito surpresa ...
Oh, meu Deus, Murray!
Oh! Oh! Trouxe flores para você.
O que você estava pensando?
Eu estava pensando em ganhar um beijo da minha esposa,
não uma faca de frutas no meu braço.
Você tem sorte que meus instintos não funcionaram totalmente.
Eu teria acabado com você.
Como estou com sorte? Eu tenho um novo buraco no meu corpo.
Imagine se eu estivesse cortando uma cebola.
Você teria uma faca de chef em seu coração,
e eu seria uma linda viúva
com uma longa fila de pretendentes do lado de fora da porta.
A porta da sua cela de prisão.
Nenhum júri acreditaria
que você faria algo doce e espontâneo.
Mas pelo menos tentei. E o que isso me trouxe?
Um porão mofado e uma facada leve.
Quer saber, Murray? Às vezes, tentar não é suficiente.
Não preciso de uma hidro sem você nela, ou de um abraço aleatório.
Eu preciso de uma conexão real.
Claramente, não sei o que isso é.
E esse é o problema.
Meu pai tinha um buraco no braço,
mas não era tão grande quanto o buraco no coração da minha mãe.
Então ele decidiu dar a ela exatamente o que ela queria.
O que é isso?
Vá para a cozinha?
Você colocou uma sauna no lugar da geladeira?
Não, não, não, não!
Ah, flecha idiota apontando para o lado errado.
Surpresa! Surpresa!
Contra todos os meus instintos, estamos de volta.
Eu moro aqui.
Você está me dando uma festa do Pictionary?
Achei que você odiasse isso.
O jogo? Claro. É o pior.
Mas você quer se sentir conectada,
e eu quero lhe mostrar que nós somos.
Então, eu vou primeiro.
Ligue o cronômetro, amigo.
OK. Aqui vamos nós, Mur.
Meu pai estava prestes a provar para minha mãe
o quanto eles realmente eram uma equipe.
Infelizmente, ele não sabia desenhar nada.
Se não for "pilha de espaguete", Mur está ficando para trás.
Mas então algo realmente especial aconteceu.
Oh! Obviamente, é uma casquinha de sorvete.
Você entendeu!
Espere, como você tirou isso de todo esse nonsense?
Bem, essa é uma gaivota, o que significa praia,
que é onde todos nós tomamos sorvete cremoso
e então Barry teve que fazer no oceano.
As pessoas saíram correndo como em Tubarão.
Não acho que a história precisava de mais cor, Adam.
E a coisa mais maluca,
meus pais continuaram dominando.
Jantar! Sim!
Onde? Como? O quê?
Aranha!
Você conseguiu isso de um único ponto?
Cabeleireiro. Bingo!
Como eles estão fazendo isso?
Por baixo de toda sua loucura e disfunção,
não há duas pessoas que se conheçam melhor no mundo.
Isso é doce. E ainda assim, nunca vamos ser como eles.
Dê-me esse marcador.
Eu e Bill também temos o toque mágico.
Um cavalo. O quê?
Por que isso seria um cavalo?
Simples como o dia, essa é a língua de um pônei.
Por que eu começaria desenhando a língua?
Porque é a parte mais expressiva de um cavalo.
Ok, então você está dizendo que reconhece um cavalo apenas pela língua?
Se for feito com nuances, sim.
Olhe para nós. Nós os derrotamos.
Derrotamos mesmo.
Sabe, me disseram que eu deveria mostrar a você um pequeno ato de afeto.
Mas pensei, temos algo maior entre nós ...
Uma vida inteira juntos.
Talvez estejamos mais conectados do que eu pensava.
Estamos.
Mas isso não significa que não posso me esforçar mais.
Eu sei. Eu também.
** Oh, dê um pouco
Às vezes, o que é rotineiro
pode ser muito mais doce do que o que é novo.
Hei, o compilasaltos.
Parece que foi ontem
eu pendurado na cesta de 1,8 metros enquanto seguravam minha virilha.
Para onde o tempo vai?
Olhe para nós. Éramos tão idiotas.
Eu amava aqueles idiotas.
Bar, somos os mesmos caras.
Não, não somos.
Estamos indo em direções diferentes.
Muito em breve,
Andy vai ser o engenheiro daquele trem minúsculo no zoológico.
São só macacões, mano.
Rob Peladão vai ser um assassino da Yakuza.
Obviamente, essa é a progressão natural depois de comprar um casaco.
E Geoff vai ser ...
Um jogador de golfe dos velhos tempos.
Oh, divertido. Eu não sabia para onde você iria comigo.
Bar, nossas roupas podem ser diferentes, mas nós não somos.
E mesmo se fôssemos, mudar é bom. É assim que crescemos.
Mas isso não significa que vamos crescer separados.
Mas já está acontecendo!
Matt Bradley está morando perto da baía
e comendo Rice-A-Roni com Joe Montana.
Tenho certeza que você está errado sobre isso.
**Veja o homem com os olhos solitários.
Matt Bradley?
Ei, amigo. Ouvi dizer que você sentiu minha falta.
Não.
Talvez. Cale-se.
Bem, eu só quero que você saiba
que não importa onde eu esteja na vida, ou no mundo,
nada fica entre mim e meus irmãos.
Sério?
Sério.
Amigos para sempre.
JTP!
Droga.
Agora vocês veem por que eu amo tanto vocês?
Abraço JTP?
Por mais emocionante que a mudança possa ser,
às vezes não supera os relacionamentos que melhoram com o tempo
e os momentos que você passa com pessoas que você ama
e que o conhecem por dentro e por fora.
** Esta noite **
DEDICADO A NOSSA HIDROMASSAGEM
Me dê um pouco de luz! Acenda as luzes! Meias luzes!
Hidromassagem
(Minha primeira cadeira de Diretor) Com uma vista
Tem certeza que ninguém vai descer aqui?
A casa está vazia,
e assim que você entrar nessas bolhas calmantes,
todas as suas preocupações desaparecerão.
Cara, sem chances.
Geoff e eu no apossamos dessas águas turbulentas.
Sim, tenho um problema lombar
que realmente precisa de um pouco de hidroterapia.
Yo, yo! Façam um buraco!
Estou prestes a mergulhar nessa coisa.
Não!
Brea e eu estávamos prestes a entrar. Sozinhos.
Sua escolha.
Só saiba que minha boca, bumbum e pés
estávam lá esta manhã.
Sinto muito, Adam. Eu não consigo.
Assim que ele disse "boca", sabia que estava acabado.
Boa tentativa, mas tenho certeza
que o cloro vai cuidar da sua sujeira.
Vou usar uma sunga.
Sim, estou bem com minha dor nas costas. A banheira é sua.
Te amo imensamente minha querida Danielly!