Nos anos 80, minha mãe era obcecada
com o drama de TV "LA Law".
Advogado, aproxime-se por favor.
Este drama de leis tinha tudo ...
romance, intriga, ombreiras,
e, o melhor de tudo, advogadas duronas como pregos.
Se eu tiver mais problemas com você,
eu vou fazer exatamente isso. Está claro?
Eu amo Susan Dey.
Ela está no comando no tribunal e no quarto.
Ai ,credo. Ugh! Mamãe disse "quarto".
Olhe para aquela perdiz adulta.
Isso é bobagem de Hollywood.
Advogados reais lutam por justiça
e eles não se envolvem em tantos tiroteios em tribunais.
Erica, diga a alguém que não poderia ter sido advogada.
E foi então que minha irmã soltou a bomba.
Eu finalmente escolhi meu curso ... Pré-Direito.
Que [bip] que você [bip] disse?
Você me ouviu.
Estou pensando em me formar em direito.
Cale-se. Cale-se. Feche sua boca perfeita!
Murray, você ouviu isso?!
Nossa filha vai ser advogada!
Eu tenho que pagar mais faculdade.
Ow!
Oh!
Tudo está acontecendo!
Eu tenho um filho que vai ser o vencedor do Oscar,
outro que vai ser um cirurgião geral,
e agora uma juiza da Suprema Corte!
Sim, e eu vou ser um oftalmologista.
Ninguém se importa. Murray!
Vencemos como pais!
Se você diz.
Eu digo! Agora o mundo precisa saber!
Atenção, filhos de mães inferiores!
Eu venci como mãe!
Você quer comprar um ingresso?
Oh, eu já tenho um ingresso.
Para a viagem de foguete do sucesso dos meus filhos!
Eu gostaria de fazer um depósito.
Isso sós diz: "Venci como mãe".
E você pode levar isso ao banco.
Venci como mãe!
Sim, você venceu.
O que você está fazendo?
Classificação de M&M's.
Amarelos são os mais saborosos, hein?
Eu meio que venci como mãe!
Você tirou isso do seu sistema?
Quase.
Eu venci como mãe!
Oh, sim!
OS Goldbergs S08e09 Traduzido por Sonic2099
Episódio 09 "Cocoon"
Era 27 de janeiro de 1980, algo assim,
e eu estava devorando o clássico de ficção científica "Cocoon",
a história totalmente crível de residentes de asilos
que são revigorados por uma fonte da juventude alienigena.
Ainda bem que meu avô não precisava disso.
Ou assim pensei.
Bem, isso foi confuso.
Você quer ir ao deli, comer um blintz de queijo,
e entender o que aconteceu?
O que aconteceu é que você dormiu
num dos melhores filmes de todos os tempos.
É minha culpa que é escuro e cheira a manteiga?
Você trouxe um travesseiro.
Eu deveria ter trazido um cobertor também.
Está mais frio do que um assento de banheiro à meia-noite lá.
Po mais divertido que seja pensar sobre
suas aventuras de banheiro ao luar,
você precisa ver de novo.
Eu vi o suficiente.
Não importa.
Toda a leviandade dos idosos me deu uma ideia ...
Vamos dançando até em casa enquanto olhamos garotas
que são inadequadas para a idade de nós dois.
Melhor ... Vou para casa dormir pra me livrar da preguiça que essa soneca me deu.
Enquanto eu estava preocupado que Pops estava desacelerando,
o entusiasmo da minha mãe pela carreira da Erica estava acelerando.
Mãe, eu não acho que um terno poderoso com o triplo das ombreiras
foi uma compra necessária.
Você é uma advogada poderosa agora.
Você precisa ter uma boa aparência.
Sou um estudante do segundo ano de baixa potência
que come cereal no jantar.
Não é isso que dizem os seus cartões de visita.
"Erica Goldberg, Advogada. Defensora das estrelas"?
Todos os homens vão querer você e todas as mulheres vão te odiar.
Mas eu não quero isso.
Eu quero ajudar os desprivilegiados, os pobres.
Pobres? Bem, como você vai conseguir
pagar o seu Bimmer conversível e uma casa em Brentwood?
Onde?
É um enclave exclusivo de LA.
Dabney Coleman mora lá.
Não quero ser vizinha de Dabney Coleman.
Olha, escolher um curso me fez fazer um exame de consciência,
e percebi que escolher uma carreira só pelo dinheiro
nunca vai me fazer feliz.
Claro.
E foi então que ela viu.
Mas que[bleep]?!
Era o livro de receitas da minha mãe. A maior conquista de sua vida.
Seu mais orgulhoso triunfo. Agora, apenas 99 centavos.
Uh, emergência de prateleira!
Esta obra-prima de valor total e transformadora
estava com os livros de lixo.
Isso não é um erro.
Todos os livros fora de catálogo ficam aí.
Fora de catálogo?
Sr. Whitby! Tínhamos um contrato!
Sra. Goldberg, eu estava esperando por você.
Vejo que descobriu que o seu livro
está com um suave desconto.
Nosso contrato claramente estabelecia
que você imprimiria 10.000 cópias.
Você deve ter perdido o adendo que afirma
que posso limitar as impressões a qualquer hora que eu quiser.
E eu quero agora.
Não me lembro de nenhum adendo.
Como você conseguiu isso aí?
É o contrato padrão da Whitby e Filhos.
Eu uso com todos os meus autores. Exceto Mario Puzo.
Digamos que esse cara escreve o que sabe.
De jeito nenhum eu assinaria isso.
Vou processar.
E infelizmente para você,
acabei de descobrir que minha filha
vai ser advogada.
Hmm. Bem, eu acabei de descobrir
que meu filho vai se recuperar na reabilitação.
Te vejo no tribunal.
Tecnicamente, qualquer disputa contratual
será resolvida em arbitragem.
Te vejo na arbitragem.
Droga, isso não parece tão assustador.
Mas é. Já estive em várias ...
com minhas esposas, meus filhos,
as esposas dos meus filhos e as novas esposas das minhas esposas.
Eu junto pessoas.
Enquanto minha mãe estava assumindo um novo caso,
procurei Barry para ajudar Pops a parar de se sentir tão velho.
Oh. Olá, irmão minúsculo e subdesenvolvido.
O que te traz aqui?
Eu vim porque estou preocupado com o Pops desacelerando,
mas agora estou mais preocupado com o que quer que seja isso.
Oh. Sim. Você está testemunhando
a coisa mais natural do mundo.
Quatro melhores amigos se lubrificando
para destacar nossos físicos fragmentados.
Aqui, deixe o mundo ver os detalhes!
- Vamos. Pegue! Pegue! - Unte-os.
Totalmente normal.
E o que é esse frasco gigante de pílulas para cavalos?
Esse é o suplemento número um para treinamento de peso.
Garantido para explodir seu abdómen , trapésio, delta, e órbitas.
Órbitas?
O músculo que fecha o olho.
Olha como posso piscar rápido.
Agggggh!
Você está realmente fazendo isso.
E olha meus braços como sequoias!
- Uau! - Sim!
E o que é este gigante barril de pólvora do Donkey Kong?
Apenas a etapa mais crucial da nossa jornada fantástica.
- "Fúria Masculina"? - De fato.
Este elixir mágico nos dá energia infinita.
E como o cara gritando no comercial,
minha energia e explosividade esquelética não conhecem limites.
Ugh!
É tão grosso. Posso sentir isso em minhas narinas.
O meu não sai do copo.
Parece que estou me afogando.
Mas ... sem dor, sem ganho!
Para que conste, eu celebro a forma natural,
e só ingiro água, plantas e peixes.
Talvez este pó possa trazer a primavera de volta ao Pops.
Nosso avô terá mais do que sua primavera.
Ele terá o salto vertical explosivo de Spud Webb.
O cão festeiro dos comerciais?
Não! O minúsculo jogador da NBA!
Wow.
Você não quer isso para Pops?
Acho que sim?
Mas provavelmente devo obter uma segunda opinião,
vendo como isso tudo é estranho.
O que é estranho?
De volta ao trabalho, senhores!
Ooh!
Dr. Katman.
Adam. Na hora certa.
Venha aprender sobre compostos hidrofóbicos.
"Não, obrigado" certo?
Estou fazendo uma lâmpada de lava caseira.
Combinamos reações ácido-base demonstrando densidade
para um resultado totalmente descolado!
Olha, só tenho algumas perguntas sobre esse pó de fitness.
Isso é seguro?
Uh, a maior parte são de ingredientes naturais.
Não vai te machucar, mas também não vai ajudar.
Mas meu irmão toma essas coisas,
e ele parece ter
energia ainda mais desagradável do que o normal.
Esse é apenas o efeito placebo.
E isso é...?
Nós estudamos isso.
E eu aprendi.
Mas imagine um mundo onde não aprendi.
O cérebro humano se convence de que o pó funciona,
então, de certa forma, funciona.
Então, alguém poderia beber esse lixo e se sentir energizado,
mesmo que nada esteja realmente acontecendo?
O mundo natural não é incrível?
Isso não vai despertar meu interesse pela ciência,
- se é isso que você está querendo. - Eu te pego um dia.
Não conte com isso.
Pelo menos leve para casa a lâmpada de lava.
Oh, uau.
Quando você faz isso sozinho, meio que fede.
Aproveite.
Enquanto eu tinha um plano para estimular o Pops,
minha mãe estava tentando cansar Erica.
Oh, meu Deus, não!
Contrate um advogado de verdade.
Eu poderia ter sido advogada,
e você vai ser advogada.
Entre nós duas,
somos um dos maiores escritórios de advocacia do país.
Quando você faz tanto sentido ... Não!
Vamos!
Uma equipe jurídica mãe / filha indo contra
um grande e mau editor?
Eles farão um filme para a TV sobre isso
com Heather Thomas como eu e Joan Collins como você.
Por que você é a mais nova?
Sou apenas produtora, Geoff.
Eu não escolho o elenco.
Vou assistir mesmo assim.
E minha resposta ainda não mudou.
Mas você entende o quão importante isso é para mim.
Coloquei meu coração e minha alma neste livro de receitas.
E também muita manteiga, creme e carne.
E uma receita da minha mãe?
Está tudo bem, mas ela está muito brava.
Não posso simplesmente deixar Whitby apagar toda a conquista da minha vida.
E nem você pode.
E ainda assim posso. Eu tenho que ir.
Sou voluntária na fundação de assistência jurídica do campus,
onde estarei ajudando pessoas com necessidades reais.
Querida, você percebe que
sua mãe vai te perseguir até você fazer isso, certo?
Não dessa vez.
Fui firme, direta,
e estabeleci limites claros. Ela entendeu.
Oh, meu Deus! Por que você não entende?!
Olá, sou uma mulher desfavorecida que precisa de aconselhamento jurídico gratuito.
Não! Não posso permitir que essas pessoas conheçam minha mãe louca.
Bem, foi você quem disse que eu precisava de um advogado de verdade.
Olá. Precisa de ajuda?
Sim. Muito.
Sou uma famosa autora de livros de receitas
que foi abusada injustamente pelo meu editor.
Desculpe, nós só aceitamos casos
de pessoas na linha de pobreza ou abaixo dela.
Esta sou eu.
Eu costumava ter tudo,
mas agora nem tenho uma filha que me ame.
Está tudo bem, Becca.
Deixe-me cuidar dessa senhora estranha e insana.
Então você vai pegar meu caso?
Certo. Mas, por favor, saia.
Sim! O sistema funciona!
E não se preocupe, você será generosamente recompensada ...
Em beijinhos.
- Você é meu bebezinho. - OK.
Mãe!
Com o pó mágico de Barry em minhas mãos,
Eu ia fazer o maior truque de todos ...
tornar Pops jovem novamente.
Ei, garoto, isso é uma surpresa.
Oh, me desculpe.
Você tem uma amiga lá atrás?
Apenas Susan B. Anthony.
Estou classificando moedas. Entre.
Uau. São muitos centavos.
O que você tem em seu barril de macaco aí?
Esperançosamente, a resposta para tudo isso.
"Fúria Masculina"?
Aprovado por Rambo?
Como pode ser aprovado por Rambo?
Ele é um personagem fictício.
Parece que você tem menos de energia ultimamente.
Achei que isso pudesse te fazer sentir ...
como seu antigo eu.
Oh. Entendo.
Se você não quiser ...
Não. Não!
Por que eu não gostaria de beber mais "sangue dos meus inimigos"?
Bem?
Mmm. Caramba.
E assim,
meu avô chutador estava de volta.
Eu me sinto incrível!
Eu poderia vencer o mundo! Ooh!
E assim ele fez.
Ele encantou lindas estranhas.
É assim que se faz, garoto.
Ele jogou um Frisbee como um profissional.
Disco quente indo para você.
Uau!
Ele até fazia truques de bicicleta.
Espere. Eu vou fazer um cavalinho.
Ha, ha!
E então, assim como em "Cocoon" ...
Bala de canhão!
Sim, pode ter sido só o efeito placebo,
mas eu recuperei a energia do Pops.
Isso é o melhor.
Você quem disse, garoto.
Para nossa juventude.
Albert, seu neto perdeu um Band-Aid na piscina.
É anti-higiênico!
Milton, deixe meu neto em paz.
Vou verificar se há cortes e arranhões no menino.
Dê um passo a mais,
e você vai precisar daquele Band-Aid.
- O que você disse? - Você me ouviu.
A menos que você queira sentir o gosto do meu punho.
Te dou um especial,
com um lado de bam e uma porção extra de kapow.
Nossa!
Você tenta iniciar uma conversa amigável.
Você ia entrar em uma briga de velhos sem motivo!
Isso é incrível!
Então, o que faremos amanhã?
Amanhã?
Isso ... Isso é depois de hoje.
Não podemos permitir que essa energia recém-descoberta seja desperdiçada.
Ooh! Devíamos fazer tirolesa!
Oh, com certeza.
Ou posso mergulhar ali do alto.
Isso é quase tão bom!
Só para você saber, aquele era o meu Band-Aid.
E ele provavelmente encontrará mais dois.
Enquanto Pops voltava no tempo,
era hora de minha mãe enfrentar seu editor.
Boa tarde sou Pamela Reingold,
e eu serei sua mediadora hoje.
É uma honra, Meritíssima.
Posso me aproximar da mesa?
Eu nao sou juiza,
e esta é uma mesa de conferência.
Ainda assim, gostaria de apresentar uma moção para rejeitar.
Rejeitar o quê?
É você quem quer isso.
Bem, então, diga-me o que falar,
porque o único jargão jurídico que conheço
é da TV e do cinema.
Eu também.
Meritíssima, seguindo o conselho da minha advogada,
uh, o júri deveria desconsiderar meu testemunho.
Também não há júri.
É só você, eu, esta senhora e esse homem.
Bom olho.
Eu sou um homem.
E então duas pessoas sem formação jurídica
estabeleceram a lei da maneira mais estranha possível.
A-ha! Você pegou com a mão esquerda!
Oh, ela é boa.
Agora todo mundo sabe que adoro pegar laranjas.
Sim, eles fizeram todos os clássicos.
Silêncio!
Silêncio neste tribunal!
Senhora, você trouxe o seu próprio martelo?
É um amaciador de carne.
Se, uh, agrada ao tribunal, também trouxe meu próprio martelo.
Por que isso agradaria a alguém?
E nenhum de vocês deve ter ferramentas aqui.
Eventualmente, eles sós gritaram coisas que tinham ouvido na TV.
Objeção! Rejeitado!
Todos se levantem! Prossiga!
O que está acontecendo?
Acho que ela está um pouco nervosa.
Em meus aposentos agora! Vocês dois!
Ou ela perdeu completamente o contato com a realidade.
Cuidado, conselheiro!
Sem mais perguntas!
Mexendo com a testemunha!
Bem, pelo menos os dois estão nessa.
Você não tem que responder isso!
Retirado! Eu vou permitir!
Você pode sentar-se!
Mova-se para atacar!
Meirinho, remova esta mulher!
Vou reformular.
Diga seu nome completo para registro.
Caso arquivado.
Ok, isso ... parece um bom ponto de parada para hoje.
A única evidência permanece
um contrato assinado fornecido pelo Sr. Whitby.
Sra. Goldberg, se você tiver qualquer evidência em contrário,
por favor, volte, ou terei que interceder a favor dele.
Espere. Onde você vai?
Eu pensei que iríamos dividir um táxi ou ... ou o resto de nossas vidas.
Enquanto o caso da minha mãe sofreu um golpe,
eu estava emocionado por ter Pops de volta em forma de lutador.
Ei, doutor, só queria agradecer.
Você realmente me ajudou.
Oh, bem, você sabe o que eles dizem ...
Os químicos são os melhores na resolução de problemas
porque eles têm todas as soluções.
Muito boa.
Então você não tomou nada daquele pó.
Bom para você.
Na verdade, eu dei bastante para meu avô,
e agora ele está mergulhando nas piscinas, como em "Cocoon".
"Cocoon"?
É aquele filme incrível sobre um bando de idosos
que se tornam jovem novamente
depois de encontarem ovos alienígenas.
O que farão a seguir?
Provavelmente "Cocoon 2."
Ooh!
Mas a principal lição aqui
é a quantidade de energia que meu avô tem agora.
Adam, o efeito placebo só pode empurrar o corpo até certo ponto.
Se o seu avô exagerar,
ele poderia se machucar de verdade.
Então, por exemplo,
se ele pulasse de uma grande altura ...
Ohh!
... isso pode acabar mal?
Falando cientificamente, oh, sim.
Bom saber.
Bom... saber.
Pops! Pare!
Sem correria! Sem correria!
Leia as placas pregadas!
Garoto, você está pronto para me ver mergulhar,
assim como Reggie Dangerberg em "Back to the Pool"?
Você quer dizer Rodney Dangerfield em "Back to School"?
Foi o que eu disse.
Você estava embaraçosamente desligado, mas isso não é importante.
O importante é que você precisa descer!
Mas eu tomei um monte de pó para os músculos,
e eu subi aqui.
Parece que já fiz minha escolha.
Mas você vai se machucar!
Fúria masculina não o faz jovem novamente.
Nada faz.
Vamos ver isso
quando entrar na água como um gracioso ...
- Whoa! - [Bleep]
Pops!
Pops, você está bem?
Pegue todo o gelo.
E depois encontre mais alguns.
Enquanto meu plano "Cocoon" deu errado,
minha mãe estava no fundo da sua batalha jurídica.
Olhe para nós queimando o óleo da meia-noite,
comendo chow mein, assim como advogados de verdade.
São 9:30 da manhã.
Ninguém quer comida chinesa.
Fale por si mesma.
E para que servem todos esses arquivos e caixas?
Nossos investigadores vão enchê-las
com fotos telescópicas, impressões digitais,
e amostras de DNA para o laboratório.
Por que precisamos de DNA?
É uma disputa por um contrato de livro.
Bem, então, o que os nossos especialistas científicos caros
deveriam atestar?
O fato de ser claramente sua assinatura?
Embora isso se pareça com o meu "B" bulboso
e meu delicioso floreio em torno do "G",
Eu nunca assinaria algo assim nem a força.
Mm, meio que parece que você assinou.
Droga! Vocês dois estavam na minha festa de assiantura.
Houve algo fora do comum?
Ter uma festa de assinatura é fora do comum.
Quem faz isso?
Talvez sua esposa, orgulhosa da sua realização.
E você também deveria estar.
Tudo está voltando para mim.
Você fez a coisa. Eu estava lá.
Memórias.
Está tudo guardado no baú do tesouro.
Minha festa de gala da assianatura foi o assunto da região.
Havia champanhe, balões.
Eu fiz aquela caçarola de hambúrguer de queijo
na forma do meu livro.
Foi o único livro que terminei.
Espere ... Pai, a mamãe não pediu para você tirar fotos naquele dia?
- Não. - Eu pedi!
Ohh!
Aqui está a câmera.
Oh, não há nenhum filme nela.
Recordações.
Bem, o que devo fazer agora?
Novamente, não sou advogada,
mas meu conselho seria seguir em frente com sua vida,
como vou fazer com a minha.
Seguir em frente?
Este livro de receitas é a primeira coisa
que eu conquistei sozinha.
Não como esposa, não como mãe, mas por mim.
E agora devo só deixar
aquele editor desonesto levar tudo embora?
Não é tão simples assim.
É para mim.
Erica, eu já te disse
por que acho que poderia ter sido advogada?
Porque você gosta de discutir com todos
sobre tudo?
Porque eu lutaria com cada fibra do meu ser
pelas coisas que me importam.
Minha família. Meus amigos. Pelo que é certo.
Achei que talvez você tivesse herdado um pouco disso.
Eu acho que estava errada.
Minha mãe estava de volta à arbitragem, mas sem Erica
ou qualquer evidência, seu caso parecia estar encerrado.
Sra. Goldberg, tem mais alguma coisa a apresentar?
Só a minha palavra.
Eu não assinei esse adendo.
Estou pronta para tomar minha decisão e terminar com vocês dois para sempre.
Não tão rápido.
E então, em um momento de herói direto de "LA Law",
uma fodona de ombreiras apareceu para salvar o dia.
Erica, o que você está fazendo aqui?
Lutando por algo que me importa.
Gostaria de chamar Murray Goldberg para depor.
Uma testemunha surpresa de última hora?
- Oh, você está ferrado agora. - Eu protesto.
- Com base em quê? - Eu vou permitir.
Vamos ver onde isso vai dar.
Sr. Goldberg, não é verdade que lhe pediram para
tirar fotos na festa de assinatura da sua esposa?
É isso que as pessoas estão dizendo.
E também não é verdade que você é um preguiçoso esquecido
que nunca tem certeza do que fez ou deixou de fazer?
Posso dizer com total confiança que eu sou um, sabe ...
E você reconhece isso?
Oh, essa é uma daquelas coisas de foto!
De fato, é.
E esta tem o seu nome.
Essas são as fotos da minha festa de assinatura?
Ei, são sim.
Aqui está uma foto da sua caçarola com queijo.
Mas, talvez, posso direcioná-lo para a última foto?
Oh! Pode olhar para essa?
Alguém é um herói.
Eu sabia. Evidência sólida como uma rocha.
De quê, exatamente?
Que o adendo foi forjado pelo Sr. Whitby.
Uh-oh.
Porque, como você pode ver claramente nesta foto,
você assinou com marca texto roxo, como uma esquisitona,
enquanto o contrato ali é assinado em azul.
Sr. Whitby, você tem uma resposta para isso?
Sim, eu tenho.
Eu menti.
Mas isso foi divertido, certo?
Ganho de causa para a Sra. Goldberg.
- Sim! - Imprima os livros dela.
Conseguimos! Minha bebê é advogada.
Bem, ainda não.
Mas se ajudar as pessoas é tão bom assim,
não há como eu não ser.
E eu estarei aqui para te apoiar a cada passo do caminho.
Quer você queira ou não.
Eu sei.
- E eu sei. - Ah!
Eu vou me lembrar deste.
Enquanto Erica conseguiu uma grande vitória para minha mãe,
Eu estava me sentindo péssimo com o fracasso do Pops.
Pops, sinto muito.
Eu nunca deveria ter dado aquele pó a você.
Oh, não sinta. Eu sabia o que estava fazendo.
O quê? Você sabia que não era real?
Então por que você mergulhou daquela altura?
Por você. Você parecia tão chateado que eu estava desacelerando,
achei melhor dar a você alguns dias do velho Pops.
Estou tão confuso.
Então de onde veio toda aquela energia?
Simples. Estou com uma dor incrível.
Não acredito que você fez isso por mim.
Não foi só para você, garoto.
Da mesma forma que você sente falta do jovem Pops, eu também sinto.
Só para você saber,
eu estou bem só em classificar moedas.
Contanto que eu possa estar com você.
Isso é bom. Porque não vou
conseguir fazer muito movimento por um tempo.
Você se lembra do final de "Cocoon",
quando as pessoas mais velhas deixarem a Terra
para ir para aquele planeta onde eles podiam ser jovens para sempre?
Você aceitaria fazer isso?
E deixar o meu melhor amigo para trás?
Sem chance.
Graças ao Pops, aprendi uma ou duas coisas ao longo dos anos.
Eventualmente, todos nós desaceleramos.
Mas não importa se você está envelhecendo ou crescendo.
O importante é valorizar as vitórias.
No final, vale a pena saborear cada momento.
E não importa em que estágio da vida você esteja,
uma fonte da juventude nunca será tão mágica
quanto o tempo gasto com quem você ama.
DEDICADO ÀS ESTRELAS DE COCOON
Você está me deixando muito curioso sobre você.
Ei pessoal! Voltei para devolver ... Meu Deus!
O que aconteceu com suas peles?
- É lindo, certo? - Ha!
Como fisiculturistas profissionais agora,
é importante melhorar nossa musculatura
com um belo tom de bronze.
Isso não é bronze.
Isso porque fomos para o telhado sem protetor solar.
Estamos vermelhos beterraba agora,
mas deve se assentar em um lindo mogno.
Vale muito a pena.
Vocês têm queimaduras de terceiro grau.
Você só está com ciúmes porque sua pele não é esta castanha gloriosa.
Agora, assista a minha dança bi e tri
enquanto trago um pouco de óleo corporal para a festa.
Ai!
Vou buscar aloe vera.
Te amo minha querida e bela Danielly!!